2021 TOYOTA COROLLA HYBRID apple carplay

3835-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA HV_D
5
Audio
section
*2: Lorsqu'une connexion Apple CarPlay est établie, ces com-
mandes vocales ne sont pas dis-
ponibles.
■Toyota Apps
*: Lorsqu'une application est ouverte et qu'elle est en mode
plein écran, le fait d'appuyer sur
la commande de conversation
démarre le système de com-
mande vocale et les commandes
de l'application actuellement affi-
chée sont disponibles
Les instructions de commande rela-
tives à l'utilisation du système
audio/visuel peuvent être données
que lorsque le système audio/visuel
est activé.
CommandeAction
“Ouvrir d'appli>”
*Active Toyota
Apps

3845-12. Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile)
COROLLA HV_D
5-12.Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile)
●Lorsqu'un appel téléphonique est
en cours, le Mobile Assistant
(assistant mobile) ne peut pas être
utilisé.
●Si vous utilisez la fonction de navi-
gation du téléphone portable,
assurez-vous que la source audio
active est l'audio Bluetooth
® ou l'iPod afin d'ente
ndre les instruc-
tions pour chaque changement de
direction.
●Attendez le bip sonore d'écoute
avant d'utiliser le Mobile Assistant
(assistant mobile).
●Le Mobile Assistant (assistant
mobile) peut ne pas reconnaître
les commandes dans les situa-
tions suivantes:
• Vous parlez trop vite.
• Vous parlez à un volume faible ou élevé.
• Les fenêtres sont ouvertes.
• Les passagers parlent alors que le Mobile Assistant (assistant
mobile) est en co urs d'utilisation.
• La vitesse de ventilation du sys- tème de climatisation est réglée
sur élevée.
• Les bouches d'aération de climati- sation sont orientées vers le
microphone.
L'assistance mobile prend en
charge le mode Siri Eyes Free
et Google App. Les caractéris-
tiques et fonctions disponibles
peuvent varier en fonction de la
version iOS/Android installée
sur le dispositif connecté.
Type A
1 Maintenez la commande de
conversation sur le volant
appuyée jusqu'à ce que
Mobile Assistant
(assistant mobile)
La fonction de Mobile Assis-
tant (assistant mobile) est
une fonction d'aide à entrée
vocale. L'assistance mobile
prend en charge le mode
Siri Eyes Free et Google
App. (Google App peut être
utilisé uniquement avec le
dispositif correspondant.)
Les instructions peuvent
être énoncées dans le
microphone du véhicule de
la même manière qu'une
commande est énoncée au
téléphone. Le contenu de la
demande est ensuite inter-
prété par le téléphone et le
résultat est transmis par les
haut-parleurs du véhicule.
Pour utiliser le Mobile
Assistant (assistant mobile),
un dispositif compatible
doit être enregistré et
connecté au système via
Bluetooth
®. ( P.304)
Lorsqu'une connexion
Apple CarPlay est établie,
cette fonction est indispo-
nible.
Dispositifs pouvant être
connectés et fonctions
disponibles
Utilisation du Mobile
Assistant (assistant
mobile)

3885-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
COROLLA HV_D
●Il n'est pas garanti que ce sys-
tème fonctionne avec tous les dis-
positifs Bluetooth
®.
●Si votre téléphone portable ne
prend pas en charge Bluetooth®,
ce système risque de ne pas fonc-
tionner.
●Dans les conditions suivantes, le
système risque de ne pas fonc-
tionner:
• Le téléphone portable est éteint.
• La position actuelle est en dehors de la zone de communication.
• Le téléphone portable n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone portable est faible.
●En fonction du type de téléphone
Bluetooth®, certaines fonctions ne
sont pas disponibles.
●Lorsque vous utilisez le système
mains libres ou les fonctions
d'audio Bluetooth
® et de point
d'accès Wi-Fi® simultanément, les
problèmes suivants peuvent se
produire:
• La connexion Bluetooth
® risque
d'être coupée.
• Des parasites peu vent être enten-
dus à la lecture audio Bluetooth
®.
• Un bruit peut être audible pendant les appels téléphoniques.
●Le Bluetooth® utilise la bande de
fréquence 2,4 GHz. Si une
connexion Wi-Fi
® et une
connexion Bluetooth® sont utili-
sées simultanément, chaque
connexion peut être affectée.
●SI un dispositif Bluetooth® essaie
de se connecter au véhicule alors
qu'un autre dispositif est connecté
en tant que dispositif audio
Bluetooth
® ou est connecté au
moyen du systè me mains libres
ou de la fonction de point d'accès
Wi-Fi
®, la vitesse de communica-
tion peut diminuer ou des dysfonc-
tionnements peuvent se produire,
comme une distorsion de l'image
ou des sauts du son. Si un dispo-
sitif Bluetooth
® est connecté au
système, les inte rférences qu'il
peut causer sont réduites.
Lorsque vous transportez un dis-
positif dont la connexion
Bluetooth
® est établie, veillez à
l'enregistrer au système et à le
connecter ou à désactiver sa fonc-
tion Bluetooth
®.
●Lorsqu'un dispositif est connecté
via Bluetooth®, l'icone du
Bluetooth® sur la barre d'état
s'affiche en bleu. ( P.291)
Quelques principes de
base
Le système mains libres
vous permet de passer et de
recevoir des appels sans
enlever vos mains du
volant.
Ce système prend en
charge le Bluetooth
®.
Bluetooth
® est un système
de données sans fil qui per-
met aux téléphones cellu-
laires d'être utilisés sans
être relié par un câble ou
placé dans un berceau.
La procédure d’utilisation
du téléphone est décrite ici.
Lorsqu'une connexion
Apple CarPlay est établie,
les fonctions de téléphone
sont effectuées par Apple
CarPlay au lieu du système
mains libres.

3905-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
COROLLA HV_D
4Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
la connexion est établie.
Si un message d'erreur s'affiche,
suivez les instruct ions sur l'écran
afin de procéder à une nouvelle
tentative.
■Affichage des conditions
du téléphone Bluetooth
®
La condition du téléphone
Bluetooth
® s'affiche en haut à
droite de l'écran. ( P.292)
■Commande au volant
En appuyant sur la commande
de téléphone, vous pouvez
recevoir ou terminer un appel
sans retirer les mains du volant.
Commande de téléphone
• Si vous appuyez sur la com-mande pendant un appel, l'appel
est interrompu.
• Si vous appuyez sur la com- mande pendant la réception d'un
appel entrant, vous répondez à
l'appel. • Si vous appuyez sur la com-
mande pendant un appel alors
qu'un autre appel entrant est en
attente, vous répondez à l'appel
en attente.
• Si vous appuyez sur la com- mande pendant qu'une
connexion Apple CarPlay est éta-
blie, l'application du téléphone
Apple CarPlay s'affiche sur
l'écran du système.
Commande de réglage du
volume
• Appuyez sur le côté “+” pour aug-menter le volume.
• Appuyez sur le côté “-” pour dimi- nuer le volume.
■Microphone
Le microphone est utilisé pour
parler au téléphone.
●La voix de l'interlocuteur est
audible via les haut-parleurs
avant. Le son du système
audio/visuel est mis en sourdine
pendant les appels téléphoniques
ou lors de l'ut ilisation des com-
mandes vocales du système
mains libres.
●Parlez au téléphone tour à tour
avec l'interlocuteur. Si les deux
interlocuteurs parlent en même
temps, l'autre interlocuteur risque
de ne pas entendre ce qui est dit.
(Ceci n'est pas un dysfonctionne-
ment.)
Utilisation de la com-
mande de téléphone/du
microphone

627Index alphabétique
COROLLA HV_D
Index alphabétique
A
A/C Filtre de climatisation ........... 512
Système de climatisation auto-matique .............................. 436
ABS (système de freinage anti- blocage) ................................ 272 Témoin d'avertissement ....... 540
ACA (assistance active en virage) ................................... 272
Accès mains libres Système d'accès et de démar-rage mains libres ................ 141
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 131
Accoudoir ............................... 462
Affichage Contrôle de l'énergie ............ 122
Message d'avertissement..... 550
RCTA .................................... 257
Affichage d'informations du sys- tème d'aide à la conduite..... 119
Affichage du totalisateur kilomé- trique et du totalisateur partiel Affichage des éléments ........ 112
Bouton de changement d'affi-chage ................................. 112
Affichage lié au système audio ............................................... 119
Aide au démarrage en côte ... 272
Aide au freinage ..................... 272
Aide au suivi de voie (LTA) Fonctionnement ................... 223
Messages d'avertissement ... 234
Alarme Alarme .................................. 100
Avertisseur sonore ............... 537
AM ............................................ 342
Ampoules Remplacement ..................... 522
Android Auto .......................... 353 Antennes (système d'accès et de
démarrage mains libres) ......141
Antivol de direction Déverrouillage de la colonne 180
Message d'avertissement du système de verrouillage de la
direction ..............................180
Apple CarPlay/Android Auto .322 Dépannage ...........................325
Appuie-têtes .......... ..................154
Assistance active en virage (ACA) .....................................272
Audio .......................................337 Activation et désactivation du système ..............................338
Informations rela tives à l'utilisa-
tion......................................363
Paramètres de son ...............339
Port USB ..............................339
Quelques principes de base .338
Réglage de l'écran................340
Réorganisation de la source audio...................................339
Source audio ........................338
Système de commande vocale ...........................................341
Audio Bluetooth
®...................355
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®...........358
Autonomie ............................... 116
Avertissement d'approche.....242
Avertissement de trafic transver- sal arrière (RCTA) .................257
Avertisseur sonore . ................156
Avertisseurs sonores ABS ......................................540
Avertissement d'approche ....242
Ceinture de sécurité .....541, 542
Contrôle conduite-démarrage...........................................540
Coussins gonflables .............539
Direction assistée électrique 541

635Index alphabétique
COROLLA HV_D
G
Guide d'accélération ÉCO ..... 117
H
Huile Huile moteur ......................... 592
Huile moteur Capacité ............................... 592
Contrôle................................ 489
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 280
Témoin d'avertissement ....... 539
I
Icone d’état ............................. 291 Explication des icones d’état 291
Icones de menu ...................... 114
Identification Moteur .................................. 591
Véhicule ............................... 590
Informations du dispositif Bluetooth
®............................ 312
Informations relatives à la conduite ................................ 119
Informations relatives aux pneus ............................................... 600Glossaire .............................. 605
Niveau de qualité uniforme des pneus ................................. 603
Numéro d'identification du pneu ........................................... 602
Taille ..................................... 602
Initialisation Entretien ............................... 479
Lève-vitres électriques ......... 160
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 504
Systèmes à initialiser ........... 622 Instrument
Commande d'éclairage du tableau de bord .................. 112
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 115
Écran multifonctionnel .......... 114
Instruments...........................109
Message d'avertissement .....550
Montre ..................................109
Réglages ..............................120
Témoins................................106
Témoins d'avertissement......537
iPod/iPhone(Apple CarPlay) ..350
J
Jauge de carburant ................109
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur ..109
Jauges .....................................109
K
Kit de réparation anti-crevaison de secours.............................553
L
Langue (écran multifonctionnel) ...............................................120
Lavage et lustrage ..................472
Lave-vitre Commande ...........................203
Contrôle ................................496
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................280
Lève-vitres électriques Asservissement des lève-vitres au verrouillage des portes ..161
Commande de verrouillage des vitres ...................................162
Fonction de protection anti-pin- cement................................160

636Index alphabétique
COROLLA HV_D
Fonctionnement ................... 160
Levier Levier de clignotants ............ 190
Levier de déverrouillage du capot .................................. 486
Levier de déverrouillage interne du coffre ............................. 140
Levier de lave-vitre ............... 203
Levier de vitesses ................ 187
Levier du loquet auxiliaire .... 486
Levier de vitesses Si le levier de vitesses est blo-qué sur P ............................ 188
Transmission hybride ........... 187
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ................. 303
Liquide Frein ..................................... 595
Lave-vitre ............................. 496
Transmission hybride ........... 595
Liquide de refroidissement du module de commande de puis-
sance Capacité ............................... 594
Contrôle................................ 491
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 280
Liquide de refroidissement moteur Capacité ............................... 594
Contrôle................................ 491
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 280
Liste des commandes ............ 379
LTA (aide au suivi de voie) Fonctionnement ................... 223
Messages d'avertissement ... 234
M
Manivelle de cric ............ 555, 566
Mécanisme d'ouvertureCapot.................................... 486 Coffre ....................................139
Mécanisme d'ouverture de porte de garage...............................463
Message de rappel d'entretien ...............................................479
Messages d'avertissement ....550
Microphone ........... ..................390
Miroirs Miroirs de courtoisie .............461
Miroirs de courtoisie ..............461
Mise en place d'une connexion Android Auto.........................323
Mise en place d'une connexion Apple CarPlay .......................322
Mobile Assistant (assistant mobile) ...................................384 Dispositifs pouvant être connec-tés et fonctions disponibles 384
Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile) ...............384
Mode de conduite EV .............184
Mode panique .........................132
Module de commande de puis- sance .......................................92
Montre...................... 109, 112, 330
Moteur Capot ....................................486
Comment démarrer le système hybride................................179
Compartiment .......................489
Compte-tours........................109
Contact d'alimentation ..........179
Contact du moteur ................179
Contacteur de démarrage (contact d'alimentation) ......179
Mode ACCESSORY .............182
Numéro d'identification .........591
Si le système hybride ne démarre pas .......................573
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................529
Surchauffe ............................582