2021 TOYOTA CAMRY čas

2423-3. Seřízení sedadel
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když sklápíte opěradla dolů (sklopný typ)
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vés t ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
● Nesklápějte opěradla dolů během jízdy.
● Zastavte vozidlo na rovném povrchu, zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte
řadicí páku do P.
● Nedovolte nikomu sedět během jízdy na sklopeném opěradle nebo v kufru.
● Nedovolte dětem vstup do kufru.
■ Když vracíte sedadlo do původní polohy (sklopný typ)
● Ujistěte se, že bezpečnostní pás není skřípnutý mezi nebo za sedadly.
● Pokud byl bezpečnostní pás uvolněn z vodítka, protáhněte pás skrz vodítko.
( S. 40)
■ Seřízení sedadel
● Naklápěcí typ: Abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem při
nehodě, nenaklánějte opěradlo více než je nezbytné.
Pokud je opěradlo příliš nakloněno, bederní pás může sklouznout přes
kyčle a působit zádržnou silou přímo na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v případě nehody zvyšuje rizi ko smrti
nebo vážných zranění.
Seřízení by neměla být prováděna během jízdy, protože se sedadl o může
neočekávaně pohnout a způsobit tak řidiči ztrátu kontroly nad v ozidlem.
● Sklopný typ: Dejte pozor, abyste si neskřípli ruku nebo nohu mezi schránku
v zadní konzole a zadní sedadlo, když sklápíte zadní opěradlo d olů.
■ Po vrácení opěradla do vzpřímené polohy (sklopný typ)
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vés t ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
● Ujistěte se, že je opěradlo bezpečně zajištěno zatlačením na jeho horní
část dopředu a dozadu.
● Zkontrolujte, zda nejsou bezpečnostní pásy překroucené nebo skřípnuté
v opěradle.
● Ujistěte se, že bezpečnostní pás prochází vodítkem.
UPOZORNĚNÍ
■Když je sklopeno pravé opěradlo (sklopný typ)
Ujistěte se, že zavazadlo uložené v prodlouženém kufru nepoškoz uje tkanivo
zadního středního bezpečnostního pásu.

2513-4. Seřízení volantu a zrcátek
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když
Spínač POWER je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■ Zrcátka čištěná deštěm (jsou-li ve výbavě)
Dešťové kapky, které se shromažďují na povrchu zrcátka, se rozp týlí pomocí
povlaku, který má účinek čištění deštěm (hydrofilní), čímž se z ajistí jasnější
výhled dozadu při deštivém počasí.
Když se na povrchu zrcátka nashromáždí nečistoty, prach atd., ú činek čištění
deštěm se dočasně sníží, zrcátka však mají funkci, která chemic ky naruší ja-
kékoliv nečistoty, prach atd., které na nich ulpívají, pomocí v ystavení přímému
slunečnímu světlu, čímž se postupně obnovuje účinek čištění deš těm.
● V následujících případech může být účinek čištění deštěm dočasně snížen,
ale postupně se obnoví po 1 až 2 denním vystavení přímému slune čnímu
světlu při slunečném počasí. Pokud je potřeba obnovit tuto funk ci rychle,
proveďte obnovení účinku čištění deštěm. ( S. 465)
• Když jsou na povrchu zrcátka nečistoty nebo cizí látky, dotkne te se povr-
chu zrcátka holou rukou, povrch zrcátka byl otřen špinavým hadr em atd.
• Když je na povrchu zrcátka ulpí saponát nebo vosk při mytí vaš eho vozidla
• Po dlouhodobém parkování vozidla v podzemním parkovišti nebo n a mís-
tě, kde není žádné přímé sluneční světlo
● Buďte zvlášť opatrní v následujících situacích. Účinek čištění deštěm nemůže
být obnoven.
• Když se povrchu zrcátka dotknou výrobky pro údržbu vozu, které obsa-
hují silikon
• Když bylo zrcátko poškrábáno
■ Když jsou zrcátka zamlžená
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování z rcátek. Za-
pněte odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vnější ch zpět-
ných zrcátek. ( S. 428)
■ Používání automatického režimu v chladném počasí
Když je automatický režim použit v chladném počasí, zrcátko na dveřích by
mohlo zamrznout a automatické sklápění a odklápění nemusí být m ožné.
V tom případě odstraňte led a sníh ze zrcátka na dveřích, pak bu ď ovládejte
zrcátko použitím manuálního režimu, nebo pohněte zrcátkem rukou .

2563-5. Otevírání a zavírání oken
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění.
■ Otevírání a zavírání oken
● Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovl ádání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okn a. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spína č blo-
kování oken. ( S. 253)
● Když používáte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč a ovlá-
dáte elektricky ovládaná okna, ovládejte elektricky ovládaná ok na poté, co
se ujistíte, že se žádný z cestujících nemůže kteroukoliv částí těla zachytit
v okně. Nenechávejte také děti ovládat okna pomocí bezdrátového dálko-
vého ovládání nebo mechanického klíče. Děti a ostatní cestující mohou
být zachyceni v elektricky ovládaném okně.
● Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z dův odu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■ Funkce ochrany proti sevření
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením okna. Dejte pozor, aby nedošlo k sev ření
žádné části vašeho těla v okně.
■ Funkce ochrany proti zachycení
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část svého těla nebo oděv, abyste úmyslně
aktivovali funkci ochrany proti zachycení.
● Funkce ochrany proti zachycení nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným otevřením okna. Dejte pozor, abyste nezachyti li žád-
nou část svého těla nebo oděvu v okně.
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní
cestující neměli žádnou část těla na ta-
kových místech, kde by mohli být za-
chyceni oknem.

257
4Jízda
CAMRY_HV_EE_CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 258
Náklad a zavazadla ........... 266
Tažení přívěsu ................... 267
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 268
Jízdní režim EV ................. 274
Hybridní převodovka.......... 277
Páčka směrových světel .... 282
Parkovací brzda................. 283
Přidržení brzdy .................. 287
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 290
AHB (Automatická dálková
světla) ............................. 293
Spínač mlhových světel ..... 297
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 298
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 3044-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 308
PCS (Předkolizní systém).. 320
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 330
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 340
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem ......................... 345
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................. 360
Asistenční jízdní systémy .. 361
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................. 368
• Funkce BSM .................. 379
• Funkce RCTA ................ 382
Parkovací asistent ............ 386
Intelligent Clearance
Sonar (ICS)...................... 394
Spínač volby jízdního
režimu .............................. 414
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 416
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 419

2594-1. Před jízdou
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 362)
■ Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že hybridní vozidla jsou stejná jako běžná vozidla , a je nezbyt-
né se vyvarovat činností, jako je náhlá akcelerace. ( S. 416)
■ Setrvačná jízda (Auto Glide Control)
Když je zvolen jízdní režim Eco, za určitých podmínek bude auto maticky
v činnosti Auto Glide Control a umožní vozidlu jízdu setrvačnost í, což snižuje
spotřebu paliva. ( S. 415)
■ Jízda v dešti
● Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
● Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
● Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit s právné
činnosti řízení a brzd.
■ Omezení výkonu hybridního systému (Brake Override System)
● Když jsou současně sešlápnuty pedály plynu a brzdy, výkon hybridního sys-
tému může být omezen.
● Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí vý-
stražné hlášení.
■ ECO akcelerace (S. 146)
Setrváním v zóně ECO akcelerace může být dosaženo jízdy šetrné k životnímu
prostředí. Setrváním v zóně ECO akcelerace bude také snadnější dosáhnout
dobrého skóre Eco.
● Když se rozjíždíte:
Pozvolna sešlapujte plynový pedál, abyste zůstali v zóně ECO ak celerace
a zrychlete na požadovanou rychlost. Když se vyhnete nadměrné ak celeraci,
dosáhnete dobrého skóre Eko rozjezdu.
● Během jízdy:
Po zrychlení na požadovanou rychlost uvolněte plynový pedál a j eďte stálou
rychlostí, přičemž zůstaňte v zóně ECO akcelerace. Setrváním v zóně ECO
akcelerace bude dosaženo dobrého skóre Eko jízdy.
● Při zastavování:
Když začnete uvolňovat plynový pedál předtím než budete zpomalo vat, do-
sáhnete dobrého skóre Eko zastavení.

2614-1. Před jízdou
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Při rozjezdu vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s rozsví ceným indi-
kátorem "READY". Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■ Během jízdy s vozidlem
● Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu b ude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáh nete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidl em pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plyn u.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pe dálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
● Vozidla bez systému akustického varování vozidla: Když je vozidlo pohá-
něno pouze elektrickým (trakčním) motorem, měl by řidič věnovat zvláštní
pozornost chodcům. Protože není slyšet žádný hluk motoru, chodc i mohou
špatně odhadnout pohyb vozidla.
● Vozidla se systémem akustického varování vozidla: Když je vozidlo pohá-
něno pouze elektrickým (trakčním) motorem, měl by řidič věnovat zvláštní
pozornost chodcům. Protože není slyšet žádný hluk motoru, chodc i mohou
špatně odhadnout pohyb vozidla. Ačkoliv je vozidlo vybaveno sys témem akustického varování vozidla, jezděte opatrně, protože chodci v okolí ne-
musí vozidlo zaznamenat, pokud je okolní oblast hlučná.
● Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto ho rké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý mate riál.
● Během normální jízdy nevypínejte hybridní systém. Vypnutím hybridního
systému během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit,
avšak posilovač řízení nebude fungovat. To způsobí mnohem obtíž nější ří-
zení, takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zasta vit co nej-
dříve, jakmile to bude bezpečné.
V případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním způsobem:
 S. 537
● Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzdění mo-
torem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účin nosti brzd.
( S. 277)

2624-1. Před jízdou
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Během jízdy s vozidlem
● Během jízdy neseřizujte displej, polohy volantu, sedadla nebo vnitřního
nebo vnějších zpětných zrcátek.
To může mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
● Prudké zabrzdění, zrychlení a zatočení může způsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
● Prudká akcelerace, brzdění motorem z důvodu přeřazení nebo rychlé
změny otáček motoru mohou způsobit smyk vozidla.
● Po projetí louží mírně sešlápněte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy
fungují správně. Mokré brzdové destičky mohou bránit správné fu nkci
brzd. Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné straně a řádně nefu ngují,
může to ovlivnit řízení.
■ Když přesunujete řadicí páku
● Nenechávejte vozidlo popojíždět dozadu, pokud je řadicí páka v poloze
pro jízdu, nebo popojíždět dopředu, pokud je řadicí páka v R.
To může způsobit nehodu nebo poškození vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do P, když je vozidlo v pohybu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Přesunutím řadicí páky do N, když je vozidlo v pohybu, dojde k odpojení
hybridního systému. Když je zvoleno N, není možné brzdit motore m.
● Dávejte pozor, abyste nepřesouvali řadicí páku při sešlápnutém plynovém
pedálu. Přesunutí řadicí páky do kterékoliv jiné polohy než P n ebo N může
vést k neočekávanému zrychlení vozidla, což může způsobit nehod u s ná-
sledky smrti nebo vážných zranění.

2634-1. Před jízdou
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých destiček)
Nechte brzdové destičky co nejdříve zkontrolovat a vyměnit u kt eréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkol iv spoleh-
livém servisu.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození ko toučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opot řebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.
■ Když je vozidlo zastaveno
● Nesešlapujte zbytečně plynový pedál.
Pokud je řadicí páka v kterékoliv jiné poloze než P nebo N, voz idlo může
náhle a neočekávaně zrychlit a způsobit tak nehodu.
● Abyste zabránili nehodám z důvodu popojetí vozidla, vždy mějte se-
šlápnutý brzdový pedál, když stojíte a svítí indikátor "READY", a pokud je
to potřeba, zabrzděte parkovací brzdu.
● Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápněte brzdový pedál
a bezpečně zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to potřeba, abyst e zabrá-
nili nehodám z důvodu popojetí vozidla dopředu nebo dozadu.
● Vyhněte se vytáčení nebo přetáčení motoru.
Běh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, můž e způ-
sobit přehřátí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
v okolí hořlavý materiál.
■ Když parkujete vozidlo
● Nenechávejte brýle, zapalovače cigaret, plechovky se sprejem nebo s ná-
poji ve vozidle, pokud stojí na slunci.
Jinak se může stát následující:
• Plyn může unikat ze zapalovače cigaret nebo ze spreje, což můž e vést
k požáru.
• Teplota uvnitř vozidla může způsobit, že plastové čočky a plas tový ma-
teriál brýlí se zdeformuje nebo praskne.
• Plechovka s nápojem může prasknout, její obsah vystříkne na in teriér
vozidla a může také způsobit zkrat elektrických součástí vozidl a.
● Nenechávejte zapalovače cigaret ve vozidle. Pokud je zapalovač cigaret
na takovém místě, jako je odkládací schránka nebo podlaha, může se ná-
hodně zapálit při vkládání zavazadel nebo seřízení sedadla, což může
způsobit požár.
● Nepřipevňujte přísavky na čelní sklo nebo okna. Neumísťujte nádobky,
např. osvěžovače vzduchu, na přístrojový panel nebo palubní des ku. Pří-
savky nebo nádobky mohou působit jako čočky, čímž mohou způsobit požár.