2021 TOYOTA CAMRY čas

OBSAH4
CAMRY_HV_EE_CZ4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........308
PCS
(Předkolizní systém) ....... 320
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ..........330
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................340
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem .........................345
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ..............................360
Asistenční jízdní systémy ..361
BSM (Sledování slepého
úhlu).................................368
• Funkce BSM ..................379
• Funkce RCTA ................382
Parkovací asistent ............ 386
Intelligent Clearance
Sonar (ICS)......................394
Spínač volby jízdního
režimu ..............................414
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem .......416
Pokyny pro jízdu v zimě .....4195-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Automatický systém
klimatizace ...................... 424
Vyhřívání sedadel ............. 435
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení
interiéru ........................... 436
• Vnitřní lampičky ............ 437
• Osobní lampičky ........... 437
• Osvětlení střední opěrky
paží zadních sedadel .... 438
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných
prostorů ........................... 439
• Odkládací schránka ...... 440
• Schránka v konzole ...... 440
• Držák mincí ................... 440
• Držáky lahví .................. 441
• Držáky nápojů ............... 442
• Příruční schránky .......... 444
• Přihrádka ...................... 445
Vybavení kufru .................. 446
5Vybavení interiéru

11
CAMRY_HV_EE_CZToto vozidlo je vybaveno záznamovým zařízením (EDR). Hlavním účelem
EDR je záznam údajů v určitých situacích havárie nebo před havárií, např.
nafouknutí airbagu nebo náraz do překážky na silnici, které pomohou objasnit
to, jak systémy vozidla fungovaly. EDR je určeno pro záznam údajů vztahují-
cích se k dynamice vozidla a bezpečnostním systémům v krátkém časovém
úseku, typicky 30 sekund nebo méně. Údaje však nemusí být zaznamenány
v závislosti na intenzitě a typu havárie.
<00280027003500030059000300570052005000570052000300590052005d004c0047004f00480003004d004800030058005500fe00480051005200030053005500520003005d0069005d0051004400500003007e00470044004d0124000f0003004d004400
4e00520003004d005600520058001d[
• Jak fungovaly různé systémy ve vašem vozidle;
• Jak dalece (pokud vůbec) řidič sešlápnul plynový a/nebo brzdový pedál,
a,
• Jak rychle se vozidlo pohybovalo.
Tyto údaje mohou pomoci lepšímu objasnění okolností, při kterých k havárii
a zranění došlo.
POZNÁMKA: Údaje EDR jsou zaznamenávány vaším vozidlem pouze v pří-
padě složitějších situací, žádné údaje nejsou zaznamenány pomocí EDR za
normálních jízdních podmínek a nejsou zaznamenány žádné osobní údaje
(např. jméno, pohlaví, věk a místo havárie). Další strany, např. bezpečnostní
orgány, však mohou zkombinovat údaje EDR s osobními identifikačními údaji
běžně získanými během vyšetřování havárie.
Pro přečtení údajů zaznamenaných pomocí EDR je vyžadováno speciální vy-
bavení a je třeba mít přístup k vozidlu nebo k EDR. Kromě výrobce vozidla
mohou další strany, např. bezpečnostní orgány, které mají speciální vybave-
ní, přečíst informace, pokud mají přístup k vozidlu nebo k EDR.
●Poskytování údajů EDR
Toyota neposkytuje údaje zaznamenané v EDR třetím stranám, s těmito vý-
jimkami:
• Je udělen souhlas majitele vozidla (nebo nájemce, pokud je vozidlo v pro-
nájmu)
• Odpověď na oficiální požadavek policie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním procesu
Pokud je to však potřeba, Toyota bude:
• Používat údaje pro výzkum bezpečnosti vozidel
• Poskytovat údaje třetím stranám pro výzkumné účely bez poskytnutí in-
formací o konkrétním vozidle nebo majiteli vozidla
Záznamové zařízení událostí

12
CAMRY_HV_EE_CZ
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpeč nostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit ne hodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systé my SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikv idovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servi sem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vl ivem alko-
holu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. A lkohol a ně-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koo rdinaci, což
by mohlo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které m ohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli neh odám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost . Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilní ho telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného z ranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutr ál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo j iným vybave-
ním vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uv nitř vozidla
mohou být pro děti smrtelné.

14
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA:
Popisuje něco, co by mohlo z působit smrtelné nebo vážné zra-
nění osob, pokud to nebude dodrženo.
UPOZORNĚNÍ:
Popisuje něco, co by mohlo způsobit poškození nebo poruchu
vozidla nebo jeho vybavení, pokud to nebude dodrženo.
Označuje ovládací nebo pracov ní postupy. Postupujte pod-
le kroků v číselném pořadí.
Označuje činnost (stisknutí,
otočení atd.) potřebnou k ovlá-
dání spínačů a jiných zařízení.
Označuje výsledek činnosti
(např. otevření víka).
Označuje součást nebo po-
lohu, která je popisována.
Znamená to: "Ne", "Toto ne-
dělejte" nebo "Nedopusťte,
aby se toto stalo".
Jak číst tuto příručku
123

411-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko zranění v případě náhlého
zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■ Používání bezpečnostních pásů
● Zajistěte, aby byli všichni cestující připoutáni bezpečnostními pásy.
● Vždy se řádně připoutejte bezpečnostním pásem.
● Každý bezpečnostní pás by měl být používán pouze jednou osobou. Ne-
používejte bezpečnostní pás pro více osob současně, včetně dětí .
● Toyota doporučuje, aby děti byly posazeny na zadní sedadlo a vždy použí-
valy bezpečnostní pás a/nebo dětský zádržný systém.
● Abyste dosáhli správné polohy sezení, nenaklánějte opěradlo více než je
nutné. Bezpečnostní pás je nejúčinnější, když cestující sedí vz přímeni
a řádně opřeni o opěradlo.
● Neumísťujte ramenní pás pod vaši paži.
● Vždy umístěte bezpečnostní pás co nejníže a dotáhněte ho přes boky.
■ Těhotné ženy
■ Nemocné osoby
Poraďte se s lékařem a připoutejte se správně bezpečnostním pás em.
( S. 38)
Poraďte se s lékařem a připoutejte se
správně bezpečnostním pásem. ( S. 38)
Těhotné ženy by měly umístit bederní
pás co nejníže přes kyčle, stejně jako
ostatní cestující, měly by vytáhnout bez-
pečnostní pás úplně nad rameno a vyva-
rovat se kontaktu pásu se zaoblenou
oblastí břicha.
Pokud není bezpečnostní pás řádně
umístěn, může dojít při náhlém zabrzdění
nebo kolizi ke smrtelnému nebo vážnému
zranění nejenom těhotné ženy, ale i plodu.

421-1. Pro bezpečné používání
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když jsou ve vozidle děti
 S. 78
■ Předepínače bezpečnostních pásů
Pokud byl předepínač aktivován, rozsvítí se výstražná kontrolka SRS.
V tom případě bezpečnostní pás nemůže být opět použit a musí být vymě-
něn u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyot a, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■ Seřiditelný úchyt ramenního pásu
Vždy se ujistěte, že ramenní pás je umístěn přes střed vašeho r amene. Pás
by měl vést mimo váš krk, ale neměl by vám padat z ramene. Jina k by se
mohl snížit stupeň ochrany při nehodě a mohlo by dojít ke smrte lným nebo
vážným zraněním v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení n ebo ne-
hody. ( S. 39)
■ Poškození a opotřebení bezpečnostních pásů
● Nepoškoďte bezpečnostní pásy přivřením pásu, jazýčku nebo přezky
dveřmi.
● Pravidelně prohlížejte systém bezpečnostních pásů. Kontrolujte natržení,
prodření pásů a uvolnění součástí. Nepoužívejte poškozený bezpe čnostní
pás, dokud nebude vyměněn. Poškozené bezpečnostní pásy nemohou
ochránit cestující před smrtí nebo vážným zraněním.
● Zajistěte, aby pás a jazýček byly zajištěny a aby pás nebyl překroucen.
Pokud bezpečnostní pás nefunguje správně, ihned kontaktujte kte réhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
● Vyměňte jednotku bezpečnostních pásů, včetně šroubů, pokud mělo vozi-
dlo vážnou nehodu, a to i tehdy, pokud není poškození viditelné .
● Nepokoušejte se instalovat, vyjímat, rozebírat nebo likvidovat bezpečnost-
ní pásy. Nechte ID kód zaregistrovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem .
Nepatřičné zacházení může vést k nesprávné činnosti.
● Vždy se ujistěte, že ramenní pás prochází vodítkem, když bezpečnostní
pás používáte. Pokud není pás ve správné poloze, sníží se stupe ň ochrany
při nehodě a mohlo by to vést ke smrtelným nebo vážným zraněním při
nehodě nebo náhlém zastavení.
● Vždy se ujistěte, že bezpečnostní pás není překroucený, není zachycený
ve vodítku nebo opěradle a že je nasazen ve správné poloze.

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Čelní SRS airbagy
SRS airbag řidiče/airb ag spolujezdce vpředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidiče a spolujezdce vpředu před
nárazem do součástí interiéru.
Kolenní SRS airbag řidiče
Pomáhá chránit řidiče.
◆Boční a hlavové SRS airbagy
Přední boční SRS airbagy
Pomáhají chránit trup cestujíc ích na předních sedadlech.
Hlavové SRS airbagy
Pomáhají chránit především hlavu cestujících na vnějších seda-
dlech.
SRS airbagy
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno určitému
typu silných nárazů, které mohou vážně zranit cestující. Funguj í
společně s bezpečnostními pá sy, aby pomohly zmírnit riziko
smrtelného nebo vážného zranění.
1
2
3
4

441-1. Pro bezpečné používání
CAMRY_HV_EE_CZ
Hlavní součásti systému SRS airbagů jsou zobrazeny výše. Systém
SRS airbagů je řízen jednotkou senzorů airbagů. Když se airbagy na-
fukují, chemická reakce v nafukovačích rychle naplní airbagy ne toxic-
kým plynem tak, aby pomohly zadržet pohyb cestujících.
Součásti systému SRS airbagů
Senzory čelního nárazu
Kolenní airbag řidiče
Senzory bočního nárazu
(přední dveře)
Senzory bočního nárazu
(přední)
Airbag spolujezdce vpředu
Přední boční airbagy
Hlavové airbagy
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů (je-li ve výbavě)
Indikátor "AIR BAG ON" a "AIR
BAG OFF" (je-li ve výbavě)
Výstražná k ontrolka SRS
Jednotka senzorů airbagů
Senzory bočního nárazu
(zadní)
Airbag řidiče
Předepínače bezpečnostních
pásů a omezovače síly
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14