2021 TOYOTA AYGO tlak

OBSAH4
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................338
Přijetí telefonního hovoru ...340
Mluvení do telefonu ...........341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................343
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace .......................352
Automatický systém
klimatizace .......................358
Vyhřívání sedadel ..............364
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..366
• Vnitřní lampička .............366
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..367
• Odkládací schránka .......368
• Držáky karet ..................368
• Držáky nápojů................368
• Držáky lahví ...................369
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................371
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....373
• Sluneční clony ...............373
• Kosmetická zrcátka .......373
• Hodiny ...........................374
• Zobrazení venkovní
teploty ............................375
• Napájecí zásuvka ..........3767-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 378
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 382
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 385
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 387
Kapota ............................... 390
Umístění podlahového
zvedáku........................... 392
Motorový prostor ............... 393
Spojkový pedál
(vozidla s manuální
převodovkou) .................. 403
Pneumatiky ....................... 404
Tlak huštění pneumatik ..... 410
Kola ................................... 412
Filtr klimatizace ................. 414
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 415
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 418
Žárovky ............................. 426
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

13Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Stěrač čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik*2 . . . . . . S. 404
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459, 481
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Kamera*2, 3
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení . . . . . . . . S. 231
Přední mlhová světla*2/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . S. 235
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Signalizace nouzového brzdění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Brzdová světla
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 227
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 426, Příkon: S. 520)
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
9
10
11
12
13
14
15
16

16Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Ovladač sklonu světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Spínač vypnutí Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Spínač PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Spínač vypnutí VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Spínače elektricky ovládaných oken*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Napájecí zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Zásuvka USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Zásuvka AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Spínač resetování výstražného systému tlaku
pneumatik*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

22Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Ovladač sklonu světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Spínač vypnutí Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
Spínač PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Spínač vypnutí VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Spínače elektricky ovládaných oken*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Napájecí zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Zásuvka AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Zásuvka USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Spínač resetování výstražného systému tlaku
pneumatik*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

992. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 449)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení ( S. 451)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení
( S. 449)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka PCS
( S. 452)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje ( S. 449)
*2, 3
(Žlutá)
Indikátor omezovače
rychlosti ( S. 452)
*1Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny motoru ( S. 450)
*1, 2, 4
Indikátor zrušení
Stop & Start ( S. 452)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" ( S. 450)
*1
Indikátor prokluzu
( S. 453)
*1, 2Výstražná kontrolka
vícerežimové manuální
převodovky ( S. 450)
*2
(Žlutá)
Indikátor LDA (S. 453)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka pře-
hřáté spojky ( S. 450)
*2, 7
(Žlutá)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů ( S. 453)
*1
Indikátor poruchy
( S. 451)
*2, 5
(Žlutá)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
( S. 453, 457)
*1Výstražná kontrolka SRS
( S. 451)
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří ( S. 453)
*1
Výstražná kontrolka ABS
( S. 451)
Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu ( S. 453)

1002. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vo-
zidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby
signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nas tartování
motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, po kud se
kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka se rozsvítí žlutě, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek řízení nebyl uvolněn.
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*7: Kontrolky se rozsvítí s indikátorem LDA, aby signalizovaly por uchu.
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.
*6Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu ( S. 453)
*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S. 454)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S. 454)
Indikátory
*1Indikátor řazení
( S. 224, 227)
Indikátor dálkových
světel ( S. 232)
Indikátor směrových
světel ( S. 229)
*2Indikátor předních mlho-
vých světel ( S. 235)
*2
(Zelená)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
( S. 217)
Indikátor zadních mlho-
vých světel ( S. 235)
Indikátor koncových
světel ( S. 231)
*1, 3Indikátor prokluzu
( S. 280)

1423-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami tlumiče, které drží zadní dv eře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit poškození vzpěry tlumiče zadníc h dveří,
což může vést k poruše.
● Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční tlak.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např.
nálepky, plastové fólie nebo lepicí pás-
ky na tyč vzpěry tlumiče.
● Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče ruka-
vicí nebo jinými textilními předměty.
● Na zadní dveře nepřipevňujte žádné jiné
příslušenství, než originální díly Toyota.

2094-1. Před jízdou
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
●U vozidel s vícerežimovou manuální převodovkou vždy zabrzděte parko-
vací brzdu, přesuňte řadicí páku do E, M nebo R, vypněte motor a zam-
kněte vozidlo.
Nenechávejte vozidlo bez dozoru, když běží motor.
● Nedotýkejte se výfukového potrubí, když motor běží nebo ihned po vypnutí
motoru.
Můžete se popálit.
● U vozidel s vícerežimovou manuální převodovkou nevypínejte motor, do-
kud není řádně zařazen 1. převodový stupeň nebo zpátečka. Ověřt e si, že
je převodový stupeň zařazen pohledem na indikátor převodového s tupně.
Parkování vozidla bez zařazeného převodového stupně může způsob it,
že se vozidlo může pohybovat a způsobit nehodu.
■ Když si ve vozidle zdřímnete
Vždy vypněte motor. Jinak, pokud nechtěně pohnete s řadicí páko u nebo se-
šlápnete plynový pedál, mohlo by to způsobit nehodu nebo požár z důvodu
přehřátí motoru. Kromě toho, pokud je vozidlo zaparkováno ve šp atně větra-
ném prostoru, výfukové plyny se mohou hromadit a vniknout do vo zidla, což
by mohlo vést k smrti nebo vážnému ohrožení zdraví.
■ Když brzdíte
● Když jsou brzdy mokré, jeďte opatrněji.
Když jsou brzdy mokré, brzdná vzdálenost se zvětšuje a může to způsobit,
že jedna strana vozidla brzdí jinak než druhá strana. Také park ovací brzda
nemusí bezpečně udržet vozidlo.
● Pokud zařízení posilovače brzd nefunguje, nejezděte příliš blízko za jinými
vozidly a vyhněte se klesání nebo prudkým zatáčkám, které vyžad ují brz-
dění.
V tom případě je stále možné brzdit, ale brzdový pedál by měl b ýt se-
šlápnut pevněji než obvykle. Také se prodlouží brzdná vzdálenos t. Nechte
brzdy ihned opravit.
● Nepumpujte brzdovým pedálem, když neběží motor.
Každé sešlápnutí pedálu spotřebovává zásobu tlaku posilovaných brzd.
● Brzdový systém se skládá ze 2 nezávislých hydraulických systémů; pokud
jeden ze systémů selže, druhý stále funguje. V tom případě by m ěl být brz-
dový pedál sešlápnut pevněji než obvykle a brzdná vzdálenost se prodlouží.
Nechte brzdy ihned opravit.