2021 TOYOTA AYGO zapalování

3766-4. Další vybavení interiéru
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Použijte jako zdroj napájení pro elektronická zařízení, která používají
méně než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).
Otevřete víčko.
■ Napájecí zásuvku je možno použít, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO .
■ Když vypínáte spínač motoru
Odpojte elektrická zařízení s funkcí nabíjení, např. přenosné z áložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, spínač motoru s e nemusí
normálně vypnout.
Napájecí zásuvka
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození napájecí zásuvky
Když napájecí zásuvku nepoužíváte, zavřete víčko napájecí zásuv ky.
Nepatřičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky, mohou
způsobit zkrat.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle než je nezbytné, když neběží motor.

3887-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětí m. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážném u zranění, dodržujte následující pokyny.
■ Když pracujete v motorovém prostoru
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se vent ilátoru a hna-
cího řemene motoru.
● Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukového
potrubí atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou být
také horké.
● V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
● Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořla vé.
● Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a ko-
rozivní kyselinu sírovou.
● Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■ Když pracujete v blízkosti elektrických ventilátorů chlazení nebo mřížky
chladiče
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý. Když je spínač motoru v poloze
"ON", elektrický ventilátor chlazení se může automaticky rozběh nout, pokud
je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota chladicí kapaliny vyso ká.
( S. 398)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý. Pokud je spínač motor u v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení se může auto matic-
ky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota c hladicí ka-
paliny vysoká. ( S. 398)
■ Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajíc ího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.

4067-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Jak inicializovat výstražn ý systém tlaku pneumatik
Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a otočte spínač motoru
do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart Entry & Start)
nebo ho vypněte (vozidla se s ystémem Smart Entry & Start).
Inicializace nemůže být provedena, když se vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik. ( S. 518)
Ujistěte se, že je nastaven tlak pneumatik na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik. Výstražný systém tlaku pneumatik b ude
fungovat na základě této úrovně tlaku.
Otočte spínač motoru do polo hy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
Stiskněte a držte spínač rese-
tování výstražného systému
tlaku pneumatik, až výstražná
kontrolka tlak u pneumatik po-
malu 3krát blikne.
■ Situace, ve kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungovat
správně (je-li ve výbavě)
● Tento výstražný systém tlaku pneumatik zajišťuje správnou funkci, když jsou
instalovány originální pneumatiky.
● V následujících případech nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně.
• Vozidlo používá pneumatiky nestandardních rozměrů nebo pneumat iky
vyrobené jiným výrobcem.
• Vozidlo používá pneumatiky rozdílných rozměrů nebo výrobců.
• Vozidlo používá zimní pneumatiky, kompaktní rezervní kolo (je- li ve výbavě)
nebo sněhové řetězy.
• Vozidlo jede rychlostí nižší než přibližně 40 km/h.
• Vozidlo jede po silnicích s kluzkým nebo nerovným povrchem.
● Když tlak huštění pneumatik rychle poklesne, například při defektu, výstraha
nemusí fungovat.

4988-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Ujistěte se, že je řadicí páka v N a sešlápněte brzdový pedál (více-
režimová manuální převodovka) nebo spojkový pedál (manuální
převodovka).
Dotkněte se rohem elektronic-
kého klíče s indikátorem spína-
če motoru.
Když je detekován elektronický
klíč, zazní bzučák a spínač motoru
se zapne do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.
Když je systém Smart Entry & Start
deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení, spínač motoru se přepne
do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Sešlápněte pevně brzdový pedál ( vícerežimová manuální převo-
dovka) nebo spojkový pedál (manuá lní převodovka) a zkontrolujte,
zda se indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) rozsvítil .
Stiskněte spínač motoru.
V případě, že motor stále nelze nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.
Startování motoru

5018-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Nastartujte motor druhého vozidla. Lehce zvyšte otáčky motoru a udr-
žujte je na této úrovni přibližně 5 minut, aby se dobil akumulá tor va-
šeho vozidla.
Pouze vozidla se systémem Smart Entry & Start: Otevřete a zavře te
kterékoliv z dveří s vy pnutým spínačem motoru.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Udržujte otáčky motoru druhého v ozidla a nastartujte motor vašeho
vozidla.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Udržujte otáčky motoru na druhém vozidle a nastartujte motor za-
pnutím spínače motoru do r ežimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Jakmile je motor vozidla nastarto ván, odstraňte startovací kabely
v přesně opačném pořadí, v e kterém byly připojeny.
Jakmile motor startuje, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v k terém-
koliv spolehlivém servisu.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
● Když je vypnutý motor, vypněte světlomety a audiosystém.
● Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako např. v hustém provozu
atd., vypněte nepotřebné elektrické součásti.
■ Dobíjení akumulátoru
Elektřina uložená v akumulátoru se bude postupně vybíjet, i kdy ž se vozidlo
nepoužívá, z důvodu přirozeného vybíjení a spotřeby elektřiny n ěkterých
elektrických zařízení. Pokud je vozidlo odstaveno dlouhou dobu, akumulátor
se může vybít a motor nemusí jít nastartovat. (Akumulátor se do bíjí automa-
ticky během jízdy.)

5169-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Systém zapalování
Zapalovací svíčky
VýrobceDENSO FC16HR-Q8
Mezera0,8 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
Akumulátor
Napětí naprázdno* při
20 C:
12,3 V nebo vyšší
Pokud je specifické napětí nižší než standardní
hodnota, dobijte akumulátor.
*: Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí
motoru a všech světel.)
Nabíjecí proud5 A max.

526Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče nebo mechanické klíče, u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu,
mohou být zhotoveny nové originální klíče nebo mechanické klíče .
( S. 114)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádež e vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo ser vis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. ( S. 131)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 415)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač motoru. ( S. 219)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Je elektronický klíč ponechán uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický k líč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek rádiových vln.
( S. 136, 146)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít z evnitř vozidla.
Otevřete zadní dveře zvenku a pak odemkněte dětskou pojistku.
( S. 135)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kon-
taktovat kteréhokoliv autorizovan ého prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Dveře nelze zamk nout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamk nout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít (5dveřové modely)

527Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
●Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
Otočili jste klíčem při pevně sešlápnutém brzdovém pedálu? ( S. 214)
●Vozidla s manuální převodovkou
Otočili jste klíčem při pevně sešlápnutém spojkovém pedálu? ( S. 214)
●Je vybitý akumulátor? (S. 500)
●Vozidla s vícerežimovou manuální převodovkou
Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí brzdového pedá lu?
( S. 217)
●Vozidla s manuální převodovkou
Stiskli jste spínač motoru při pevném sešlápnutí spojkového ped álu?
( S. 217)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 144)
●Je odemknutý volant? (S. 220)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastartován provizorním způsobem.
( S. 498)
●Je vybitý akumulátor? (S. 500)
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Je spínač motoru v poloze "ON"?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu , když
je spínač motoru v poloze "ON": S. 496
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu , když
je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO ( S. 496)
Když máte podezření na poruchu
Motor nestartuje
(vozidla bez systému Smart Entry & Start)
Motor nestartuje
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Řadicí páku nelze přesunout, i když máte sešlápnutý brzdový
pedál (vozidla s autom atickou převodovkou)