2021 TOYOTA AYGO Sprach

INHALTSÜBERSICHT4
AYGO_OM_Europe_OM9A014M5-7. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players .... 336
5-8. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen ................................... 338
Entgegennehmen eines
Anrufs ................................... 340
Telefongespräch ..................... 341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 343
6-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 352
Automatische Klimaanlage ..... 358
Sitzheizungen ......................... 364
6-2. Benutzung der
Innenleuchten
Innenbeleuchtung (Liste) ........ 366
• Innenbeleuchtung............... 366
6-3. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............ 367
• Handschuhfach .................. 368
• Kartenhalter........................ 368
• Becherhalter....................... 368
• Flaschenhalter.................... 369
Gepäckraumeigenschaften ..... 371
6-4. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Weitere Bedienelemente
im Innenraum........................ 373
• Sonnenblenden .................. 373
• Schminkspiegel .................. 373
• Uhr ..................................... 374
• Außentemperaturanzeige... 375
• Steckdose .......................... 3767-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer
Schutz des Fahrzeugs ..........378
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............383
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..........386
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................388
Motorhaube .............................391
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............393
Motorraum ...............................394
Kupplungspedal (Fahrzeuge
mit Schaltgetriebe)
............. 404
Reifen ......................................405
Reifenfülldruck .........................411
Räder .......................................413
Klimaanlagenfilter ....................415
Batterie der
Funkfernbedienung/des
elektronischen Schlüssels .....416
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................419
Glühlampen .............................427
6Bedienelemente
im Innenraum
7Wartung und Pflege

7
AYGO_OM_Europe_OM9A014MDas Fahrzeug ist mit modernsten Computern ausgestattet, die verschiedene Daten
aufzeichnen, wie z.B.:
• Motordrehzahl / Elektromotordrehzahl (Traktionsmotordrehzahl)
• Gaspedalstatus
• Bremsstatus
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenzsysteme
• Bilder von den Kameras
Ihr Fahrzeug ist mit Kameras ausgestattet. Nehmen Sie Kontakt mit einem Toyota-Ver-
tragshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Reparaturwerkstatt auf, um die Einbauposition der Aufnahmekameras zu ermitteln.
Die aufgezeichneten Daten variieren in Abhängigkeit von der Ausstattungsvariante
des Fahrzeugs und von der vorhandenen Sonderausstattung.
Diese Computer zeichnen keine Gespräche oder Geräusche auf. Es werden lediglich
in bestimmten Situationen Bilder außerhalb des Fahrzeugs aufgenommen.
●Verwendung der Daten
Toyota darf die mit diesem Computer erfassten Daten für die Diagnose von Fehlfunkti-
onen, für Forschungs- und Entwicklungszwecke und für die Verbesserung der Qualität
nutzen.
Toyota stellt die aufgezeichneten Daten ausschließlich in den folgenden Fällen Dritten
zur Verfügung:
• Nach dem Einverständnis des Fahrzeugeigentümers oder des Leasingnehmers,
wenn es sich um ein Leasing-Fahrzeug handelt
• Nach einer offiziellen polizeilichen, gerichtlichen oder behördlichen Anfrage
• Zur Verwendung durch Toyota bei einem Gerichtsverfahren
• Zu Forschungszwecken, wobei kein Bezug zwischen den Daten und einem
bestimmten Fahrzeug oder Fahrzeugeigentümer hergestellt wird
• Aufgezeichnete Bilddaten können von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder
Toyota-Vertragswerkstatt oder von allen anderen kompetenten Fachbetrieben
gelöscht werden.
Die Bildaufnahmefunktion kann deaktiviert werden. Wenn die Funktion deaktiviert
ist, stehen jedoch keine Daten in Verbindung mit dem Betrieb des Systems zur
Verfügung.
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten

289
5Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................290
Lenkrad- Audioschalter............292
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................293
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................294
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................296
5-4. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...305
Wiedergabe von Inhalten
von USB-Speichergeräten ....313
Verwenden des
AUX-Anschlusses .................3205-5. Verwenden von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon ...... 321
Verwenden der
Lenkradschalter .................... 327
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts ................ 328
5-6. “SETUP”-Menü
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Bluetooth*”-Menü) .............. 329
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“TEL”-Menü) ........................ 333
5-7. Bluetooth
®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 336
5-8. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen.................................... 338
Entgegennehmen eines
Anrufs ................................... 340
Telefongespräch ..................... 341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 343
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

3235-5. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Einschaltknopf/Lautstärkeregler
Drehen: Ein- bzw. Ausschalten des
Audiosystems
Drehen: Ändern der Lautstärke
Bluetooth
®-Verbindungsparameter
Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann
Bluetooth®-Audio/-Telefon nicht ver-
wendet werden.
Display
Hier werden Nachrichten, Namen, Nummern usw. angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen werden unter Umständen nicht ange-
zeigt.
Knopf “MENU”
Ruft das Setup-Menü auf oder wählt Elemente wie Menüs und Nummern
aus.
Drehen: Wählt ein Element aus
Drücken: Ruft das Setup-Menü auf oder übernimmt das ausgewählte Ele-
ment.
Wählt Schnellwahlnummern aus (Bluetooth
®-Telefonbetrieb)
Auflegen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet ein Gespräch/weist einen
Anruf ab
Abnehmen-Schalter
Schaltet das Freisprechsystem ein/beginnt ein Gespräch
Gedrückt halten: Zeigt Informationen an, die zu lang sind, um vollständig
auf dem Displays angezeigt zu werden (Bluetooth
®-Audiobetrieb)
Audio-Einheit
1
2
3
4
5
6
7
8

3265-5. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
■Funktionen des Bluetooth®-Audio/-Telefonsystems
In Abhängigkeit vom verwendeten Bluetooth®-Gerät stehen manche Funktionen unter
Umständen nicht zur Verfügung.
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüBeschreibung
“TEL”“Phonebook”“Add contacts”Hinzufügen einer
neuen Nummer
“Add SD”Registrieren einer
Schnellwahl
“Delete call history”Löschen einer Nummer
aus der Anrufhistorie
“Delete contacts”Löschen einer Nummer
aus dem Telefonbuch
“Delete phonebook”Löschen der Daten
eines Telefonbuchs
“HF sound setting”“Call volume”Einstellen der
Gesprächslautstärke
“Ringtone volume”Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
“Ringtone”Einstellen des Klingel-
tons
“Transfer histories” -Übertragen der Anruf-
historie

327
5
5-5. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Verwenden der Lenkradschalter
Lautstärke
Mit dieser Taste kann die Laut-
stärke der Sprachanleitung einge-
stellt werden.
Abheben-Taste
Schaltet das Freisprechsystem ein/
beginnt ein Gespräch
Auflegen-Taste
Schaltet das Freisprechsystem
aus/beendet ein Gespräch/weist
einen Anruf ab
: Je nach Ausstattung
Mit den Lenkradschaltern können verbundene Mobiltelefone oder trag-
bare digitale Audio-Player (tragbarer Player) bedient werden.
Bedienung eines Bluetooth®-Telefons mit den Lenkradschaltern
1
2
3

3355-6. “SETUP”-Menü
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Wählen Sie “Delete phonebook” mit dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch mit dem Knopf aus und drücken
Sie auf (Yes).
Wählen Sie “Call volume” mit dem Knopf “MENU”.
Ändern Sie die Gesprächslautstärke.
Lautstärke verringern: Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn.
Lautstärke erhöhen: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.
Um die eingestellte Lautstärke zu übernehmen, drücken Sie auf (Back).
Wählen Sie “Ringtone volume ” mit dem Knopf “MENU”.
Ändern Sie die Klingeltonlautstärke.
Lautstärke verringern: Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn.
Lautstärke erhöhen: Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn.
Um die eingestellte Lautstärke zu übernehmen, drücken Sie auf (Back).
Wählen Sie “Ringtone” mi t dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie mit dem Knopf einen Kli ngelton aus (1-3). Um den ausgewähl-
ten Klingelton zu verwenden, drücken Sie auf (Back).
Wählen Sie “Transfer histories” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
■ Telefonnummer
Bis zu 1000 Namen können gespeichert werden.
■ Anrufhistorie
Bis zu 10 Nummern können jeweils für ausgehende, eingehende und entgangene
Anrufe gespeichert werden.
■ Begrenzung der Anzahl der Ziffern
Eine Telefonnummer mit mehr als 24 Ziffern kann nicht registriert werden.
Löschen der Daten eines Telefonbuchs
Einstellen der Gesprächslautstärke
Einstellen der Klingeltonlautstärke
Einstellen des Klingeltons
Übertragen von Anrufhistorien

3405-8. Bluetooth®-Telefon
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Entgegennehmen eines Anrufs
Drücken Sie den Abheben-Schalter.
Drücken Sie den Auflegen-Schalter.
Drücken Sie den Abheben-Schalter.
Wenn der Abheben-Schalter erneut gedrückt wird, kehren Sie zum vorherigen
Gespräch zurück.
Lautstärke verringern: Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn.
Lautstärke erhöhen: Drehen Sie im Uhrzeigersinn.
: Je nach Ausstattung
Anruf annehmen
Anruf abweisen
Entgegennehmen eines Anrufs während eines aktiven Gesprächs
Anpassen der Klingeltonlautstärke bei einem eingehenden Anruf