2021 PEUGEOT EXPERT radio

3
Índice






Stop & Start 161
Detección de inflado insuficiente 163
Ayudas a la conducción y las maniobras:
recomendaciones generales
164
Pantalla virtual 166
Memorización de velocidades 167
Reconocimiento de señales de velocidad y
recomendaciones
168
Limitador de velocidad 170
Regulador de velocidad - Recomendaciones
particulares
172
Programador de velocidad 173
Regulador de velocidad adaptativo 175
Active Safety Brake con Alerta de riesgo
de colisión y Asistencia al frenado de emergencia
inteligente
179
Sistema de alerta de cambio involuntario
de carril
182
Detección de falta de atención 182
Vigilancia de ángulo muerto 183
Ayuda al estacionamiento 185
Visiopark 1 187
7Información prácticaCompatibilidad de los carburantes 191
Repostaje 191
Sistema anticonfusión de carburante diésel 193
Sistema de carga (eléctrico) 193
Carga de la batería de tracción (eléctrica) 199
Modo de economía de energía 203
Cadenas para nieve 203
Dispositivo de enganche de remolque 204
Barras de techo y barras transversales 205
Capó 206
Compartimento del motor 207
Revisión de los niveles 207
Comprobaciones 210
AdBlue® (BlueHDi) 212
Rueda libre 214
Consejos de mantenimiento 216
8En caso de averíaTriángulo de emergencia 218
Inmovilización por falta de carburante (diésel) 218
Caja de herramientas 219
Kit de reparación provisional de neumáticos 220
Rueda de repuesto 223
Cambio de una bombilla 227
Cambio de un fusible 233
Batería de 12 V / Batería auxiliar 235
Remolcado 238
9Características técnicasCaracterísticas de motorizaciones y cargas
remolcables 241
Motorizaciones diésel 242
Motor eléctrico 248
Dimensiones 250
Elementos de identificación 253
10Sistema de audio Bluetooth®Primeros pasos 254
Mandos en el volante 255
Menús 256
Radio 256
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 257
Multimedia 258
Teléfono 261
Preguntas frecuentes 264
11PEUGEOT Connect RadioPrimeros pasos 266
Mandos en el volante 267
Menús 268
Aplicaciones 269
Radio 270
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 271
Multimedia 272
Teléfono 273
Configuración 276
Preguntas frecuentes 278
12PEUGEOT Connect NavPrimeros pasos 280
Mandos en el volante 281
Menús 282
Comandos de voz 283
Navegación 287
Navegación con conexión 289
Aplicaciones 292
Radio 295
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 296
Multimedia 297
Teléfono 298
Configuración 301
Preguntas frecuentes 303
 ■
Índice alfabético
bit.ly/helpPSA
Acceso a vídeos adicionales

4
Vista general
Presentación
Instrumentos y mandos
Estas ilustraciones y descripciones
deben utilizarse a modo de guía. La
presencia y ubicación de algunos
componentes varían en función de la versión,
el nivel de acabado y el país de
comercialización.




1. Guantera
Desactivación del airbag frontal del
acompañante
2. Tomas para accesorios de 12
V (120 W)
3. Toma USB
4. Toma de bayoneta
5. Cuadro de instrumentos
6. Espacio de almacenamiento
Portavasos/latas
7. Compartimento portaobjetos
8. Compartimento portaobjetos superior
9. Toma para accesorios
de 220 V (150 W)
10. Claxon
11 . Luz de cortesía
Pantalla de los testigos de alerta de los
cinturones de seguridad y del airbag del
acompañante
Retrovisor interior
Espejo de vigilancia
Botones de llamada de emergencia y de
asistencia
12.Calefacción/Aire acondicionado
Desempañado/desescarchado delantero
Desempañado/desescarchado de la luneta
trasera
13. Botón "START/STOP"
14. Caja de cambios o selector de marchas
Selección del modo de conducción
15. Pantalla monocroma con sistema de audio
Pantalla táctil con PEUGEOT Connect
Radio o PEUGEOT Connect Nav
16. Apertura del capó
17. Fusibles del salpicadero
18. Head-up display
19. Freno de estacionamiento eléctrico
Los compartimentos portaobjetos
pueden ser abiertos o cerrados, según el
equipamiento del vehículo. La configuración
mostrada es un ejemplo.
Mandos en el volante

1. Mandos de iluminación exterior/intermitentes
2. Mandos del limpiaparabrisas/lavaparabrisas/
ordenador de a bordo
3. Mandos de ajuste del sistema de audio
4. Regulador de velocidad/limitador de
velocidad/Regulador de velocidad adaptativo
5. Rueda de selección del modo de
visualización del cuadro de instrumentos
6. Control de síntesis de voz
Ajuste del volumen
7. Mandos de ajuste del sistema de audio
Barra de mandos central



1. Bloqueo/desbloqueo desde el interior
2. Puerta lateral corredera eléctrica izquierda
3. Seguro eléctrico para niños
4. Puerta lateral corredera eléctrica derecha
5. Selección cabina/zona de carga
6. Luces de emergencia
7. Sistema DSC/ASR
8. Detección de inflado de rueda insuficiente
9. Stop & Start (diésel)

27
Instrumentación de a bordo
1Algunos menús pueden mostrarse en dos
páginas: pulse el botón "OPCIONES" para
acceder a la segunda página.
Tras unos segundos sin efectuar ninguna acción en la segunda página, se volverá
a la primera página automáticamente.
Para desactivar/activar una función, seleccione
"OFF " u "ON".
Configuración de una función
Acceder a información adicional sobre la
función
Confirmar
Volver a la página anterior o validar
Menús

Pulse la pantalla táctil con tres dedos
para visualizar todos los botones del
menú.
Para obtener más información sobre los
menús, consulte las secciones que
describen los sistemas de audio y telemático.
Radio/Multimedia
Navegación (según equipamiento)
Al. conducción o Vehículo (según
equipamiento)
Activación, desactivación y ajustes para
determinadas funciones.
Las funciones se organizan en 2 pestañas:
"Acceso rápido" y "Otros reglajes".
Teléfono
Connect-App
Visualización de los servicios conectados
disponibles.
Energía
Acceda a las funciones específicas
de Eléctrico (flujo de energía, estadísticas de
consumo, carga programada) organizadas en 3
pestañas.
o bien
Ajustes
Ajustes principales del sistema de audio y
de la pantalla táctil.
Encendido/apagado del sistema de audio.
Ajuste del volumen/silencio.
Banda superior
Cierta información se muestra permanentemente
en la banda superior de la pantalla táctil:
–

Hora y temperatura exterior (se muestra un
testigo de alerta azul si hay riesgo de hielo).
–


Recordatorio de la información procedente
de los menús RadioMultimedia

y Teléfono,
y de las instrucciones de navegación (según
equipamiento).
–

Notificaciones.
– Acceso a los Ajustes.
Menú Energía
Según la versión, se puede acceder a este
menú:
– Directamente, pulsando el botón
situado junto a la pantalla táctil.
– A través del menú Aplicaciones.
Flujo
En la página se muestra una representación en
tiempo real del funcionamiento del sistema de
propulsión eléctrico.

29
Instrumentación de a bordo
1Ajuste de la fecha y la hora
Sin sistema de audio



Establezca la fecha y la hora mediante la
pantalla del cuadro de instrumentos.
► Mantenga pulsado este botón.
► Pulse uno de estos botones para
seleccionar el ajuste que desea modificar.
► Pulse bre vemente este botón para
confirmar.
► Pulse uno de estos botones para
seleccionar el ajuste y confirme de nuevo
para registrar el cambio.
Con sistema de audio
► Pulse la tecla MENÚ para acceder al menú
principal .
►

Pulse el botón " 7

" o "8" para seleccionar
el menú Personalización-configuración y
confirme pulsando el botón OK.
►

Pulse las teclas " 5

" o "6" para seleccionar
el menú Configuración Pantalla y valide
pulsando la tecla OK.
►

Pulse las teclas " 5

" o "6" y "7" o "8"
para ajustar los valores de la fecha y la hora y
confirme pulsando la tecla OK.
Con PEUGEOT Connect
Radio
► Seleccione el menú Ajustes en la
barra superior de la pantalla táctil,
►

Seleccione " Configuración ",
► Seleccione "Fecha y hora".
►

Seleccione " Fecha:

" o "Hora:".
►

Seleccione los formatos de indicación.
►


Cambie la fecha y/o la hora con el teclado
numérico.
►


Confirme pulsando " OK

".
Con PEUGEOT Connect Nav
Sólo es posible ajustar la fecha y la hora si se ha
desactivado la sincronización con el GPS.
► Seleccione el menú Ajustes en la
banda de la pantalla táctil,
► Pulse el botón " OPCIONES " para acceder a
la página secundaria.
► Seleccion e "Configuración
hora-fecha".
►

Seleccione la pestaña " Fecha:

" o "Hora:".
►

Ajuste la fecha o la hora con el teclado
numérico.
►


Confirme pulsando " OK

".
Ajustes adicionales
Puede elegir:
– Cambiar el huso horario.
–

Cambiar el formato de indicación de la fecha y
la hora (12

h/24 h).
–

Activar o desactivar la función de ajuste de
hora de verano/hora de invierno (+ 1 hora).
–


Active o desactive la sincronización con el
GPS (UTC).
El sistema no cambia automáticamente
de hora de verano/hora de invierno
(según el país de comercialización).

74
Ergonomía y Confort
conducción y la consola central. Tenga
cuidado.
Guantera superior
Está situado en el salpicadero, detrás del
volante.


Pulse el mando para abrir la tapa (según versión
y acompañe hasta su posición de tope).
Para cerrar el compartimento, guíe la tapa y
presione ligeramente en el centro.
Cualquier líquido que pueda derramarse
presenta riesgo de cortocircuito eléctrico
y constituye, por tanto, un incendio potencial.
Bandejas tipo avión

Están montadas en la parte posterior de cada
asiento delantero.


► Para utilizar la bandeja, bájela
completamente, hasta que quede bloqueada en
la posición baja.
►

Para guardarla, levante la bandeja hasta la
posición alta, más allá del punto de resistencia.
En el lado del pasajero, no olvide
plegarla antes de poner el asiento en
posición "bandeja".
No coloque objetos duros o pesados en la
bandeja. Podrían salir despedidos con peligro
en caso de frenado de emergencia o de
impacto.
Para obtener más información sobre los
Asientos delanteros y, en particular,
sobre la colocación del respaldo en posición
"bandeja", consulte el apartado
correspondiente.
Tomas de 12 V
Según versión.







► Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 vatios), abra la tapa y
conecte un adaptador adecuado.
Tenga en cuenta la potencia máxima nominal para evitar dañar el accesorio.
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias
en el funcionamiento de los sistemas
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la señal de radio o interferencias
con las indicaciones de las pantallas.
Toma USB



La toma se puede usar para conectar un
dispositivo portátil o una memoria USB.
La toma lee archivos de audio que se envían al
sistema de audio para reproducirlos a través de
los altavoces del vehículo.
Estos archivos pueden gestionarse mediante los
mandos en el volante o los del sistema de audio.

75
Ergonomía y Confort
3► Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 vatios), abra la tapa y
conecte un adaptador adecuado.
Tenga en cuenta la potencia máxima nominal para evitar dañar el accesorio.
La conexión de un dispositivo eléctrico
no autorizado por PEUGEOT, como un
cargador USB, puede provocar interferencias
en el funcionamiento de los sistemas
eléctricos del vehículo, como una mala
recepción de la señal de radio o interferencias
con las indicaciones de las pantallas.
Toma USB



La toma se puede usar para conectar un
dispositivo portátil o una memoria USB.
La toma lee archivos de audio que se envían al
sistema de audio para reproducirlos a través de
los altavoces del vehículo.
Estos archivos pueden gestionarse mediante los
mandos en el volante o los del sistema de audio.
La toma USB también permite
conectar un teléfono móvil
mediante Android Auto
® o CarPlay®, para poder
utilizar algunas aplicaciones del teléfono móvil
en la pantalla táctil.
Para obtener los mejores resultados, use un
cable fabricado u homologado por el fabricante
del dispositivo.
Estas aplicaciones pueden gestionarse mediante
los mandos en el volante o los mandos de ajuste
del sistema de audio.
Cuando se utiliza la toma USB, el
dispositivo portátil se carga
automáticamente.
Durante la carga, aparece un mensaje si el
consumo del dispositivo portátil es superior a
la corriente suministrada por el vehículo.
Para más información sobre cómo usar este
equipo, consulte los apartados en los que se
describen los sistemas de audio y telemático.
Toma de 220 V

Según versión, una toma de 220 V/50 Hz
(potencia máxima: 150 W) se encuentra debajo
del asiento delantero derecho y, por tanto, se
puede acceder a ella desde la segunda fila.
Esta toma funciona con el motor en marcha y en
el modo STOP con
Stop & Start.


► Abra la tapa.
► Compruebe que el testigo esté encendido en
verde.
►

Conecte un dispositivo multimedia u otro
aparato eléctrico (cargador del teléfono,
ordenador portátil, reproductor de CD-DVD,
calientabiberones...).
En caso de fallo de funcionamiento,
el

testigo verde parpadea.
Acuda a un concesionario autorizado PEUGEOT
o taller cualificado para que revise el sistema.
Conecte un único dispositivo a la vez a
la toma (no use un alargador o enchufe
múltiple) y conecte sólo dispositivos de
aislamiento de clase
II (indicado en el
dispositivo).
No use dispositivos con carcasas metálicas.
Si el consumo de potencia es demasiado
alto y cuando el sistema eléctrico del
vehículo lo requiera (condiciones
meteorológicas particulares, sobrecarga

89
Ergonomía y Confort
3mandos del aire acondicionado automático
bizona.
► Pulse este botón para activar o
desactivar el funcionamiento de los
mandos traseros.
Sistema de calefacción/
ventilación adicional




Calefacción
Consiste en un sistema adicional y autónomo
que calienta el habitáculo y mejora la eficacia del
desempañado.
Este testigo se enciende cuando el
sistema está programado o se pone en
funcionamiento remotamente mediante el mando
a distancia.
Parpadea durante toda la duración de la
calefacción y se apaga cuando finaliza el
ciclo de calentamiento o cuando se cancela la
calefacción con el mando a distancia.
Ventilación
Este sistema permite ventilar el habitáculo con
aire exterior para mejorar la temperatura que se
experimenta al entrar en el vehículo en verano.
Programación
Con PEUGEOT Connect Nav, es necesario
utilizar el mando a distancia para encender o
apagar la calefacción adicional.
Con un sistema de audio Bluetooth
® o
PEUGEOT Connect Radio, utilice el mando
a distancia para encender o apagar la
calefacción adicional y ajustar los horarios de
precalentamiento.
Con sistema de audio Bluetooth®

► Pulse el b otón MENU para acceder el
menú principal.
►

Seleccione "Precalent. / Preventil.

".
►

Seleccione " Activación

" y, si es necesario
para la programación, seleccione " Parámetros".
►

Seleccione " Calenta.

" para calentar el motor
y el habitáculo o " Ventilación" para ventilar el
habitáculo.


► Seleccione:
• El primer reloj para programar/memorizar la
hora a la que se alcanzará la temperatura de
precalentamiento.
•

El segundo reloj para programar/memorizar
una segunda hora a la que se alcanzará la
temperatura de precalentamiento.
Gracias a los dos relojes, y según la
estación, por ejemplo, es posible
seleccionar una hora de activación o la otra.
Un mensaje en la pantalla confirmará la
opción elegida.
Con PEUGEOT Connect Radio
Pulse Aplicaciones para acceder a la
página primaria.
A continuación pulse "Calefacción/ ventilación programable".
►

Seleccione la pestaña " Estado

" para activar/
desactivar el sistema.
►

Seleccione la pestaña " Otros ajustes

" para
seleccionar " Calefacción" para calentar el motor
y el habitáculo o " Ventilación" para ventilar el
habitáculo.
►

A

continuación, programe o memorice la
hora a la que se alcanzará la temperatura de
precalentamiento de cada selección.
Pulse este botón para guardarla.
Con PEUGEOT Connect Nav
En el menú Connect-App >
Aplicaciones del vehículo :

91
Ergonomía y Confort
3La calefacción programada se alimenta a
través del depósito de carburante del
vehículo. Antes de usarla, asegúrese de tener
suficiente carburante. Si el depósito de
carburante está en reserva, se recomienda
encarecidamente que no programe la
calefacción.
Apague siempre la calefacción adicional
durante el repostaje de carburante para evitar
el riesgo de incendio o explosión.
Para evitar el riesgo de envenenamiento
o asfixia, no se debe usar la calefacción
programada, ni siquiera durante periodos
cortos, en un entorno cerrado como un garaje
o un taller que no esté equipado con un
sistema de extracción de gases de escape.
No estacione el vehículo en una superficie
inflamable (hierba u hojas secas, papel, etc.).
Existe riesgo de incendio.
Las superficies acristaladas, como la
luneta o el parabrisas, pueden calentarse
mucho.
Nunca ponga objetos sobre estas superficies;
no toque nunca estas superficies. Existe
riesgo de lesiones por quemadura.
Calefacción adicional
independiente
Se monta según el país de comercialización y
se trata de un sistema adicional e independiente
que calienta el circuito de refrigeración del
motor diésel para mejorar el confort y elevar la
temperatura del motor frío. Mejora el rendimiento
del desempañado y desescarchado. Con
el motor a ralentí o con el vehículo parado,
es normal notar un pitido agudo y algunas
emisiones de humo o de olor.
La temperatura junto al sistema de calefacción
no debe exceder de 120
°C. Una temperatura
más alta (p.
ej. en un horno de pintura) puede
dañar los componentes de los circuitos
electrónicos.
La calefacción adicional se alimenta a través del
depósito de carburante del vehículo. Asegúrese
de que el testigo del indicador de carburante no
está en la reserva.
Para evitar los riesgos de
envenenamiento o asfixia, no se debe
usar la calefacción programable, ni siquiera
durante periodos cortos, en un entorno
cerrado como un garaje o un taller que no
esté equipado con un sistema de extracción
de gases de escape.
No estacione el vehículo sobre una
superficie inflamable (por ejemplo: hierba
u hojas secas, papel, etc.), ya que existe
riesgo de incendio.
Al menos una vez al año, a la entrada del invierno, haga que le comprueben la
calefacción adicional.
Para el mantenimiento o las reparaciones,
debe ponerse en contacto con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
Acondicionamiento térmico (Eléctrico)
Esta función permite programar la temperatura
del habitáculo para que alcance una temperatura
predefinida y no modificable de unos 21°C antes
de entrar en el vehículo, en los días y las horas
que elija.
La función está disponible cuando el vehículo
está conectado o desconectado.
Programación
Con sistema de audio Bluetooth®
El preacondicionamiento térmico no está
disponible con el sistema de audio Bluetooth®.
Con PEUGEOT Connect Radio o
PEUGEOT Connect Nav
La programación puede hacerse con un
teléfono móvil mediante la aplicación
MyPeugeot.