2021 PEUGEOT BOXER brake

2
Sadržaj
 ■
Pregled
 ■
Ekovožnja
1InstrumentiPloča s instrumentima 8
Žaruljice 9
Pokazivači 12
Konfiguracija vozila (MODE) 16
Audiosustav i multimedija na taktilnom ekranu 21
Namještanje datuma i sata 22
Putno računalo 22
Putno računalo 23
2PristupKljuč 24
Daljinski upravljač 24
Prednja vrata 27
Klizna bočna vrata 27
Stražnja vrata 28
Alarm 29
Električni podizači prozora 30
3Jednostavnost korištenja i komforPrednja sjedala 31
Prednja klupa 32
Stražnja sjedala 33
Stražnja klupa 34
Podešavanje obruča upravljača 34
Retrovizori 35
Grijanje i ventilacija 36
Grijanje / ručni klimatizacijski uređaj 37
Automatski klimatizacijski uređaj 37
Grijanje (električni) 39
Dodatni sustavi grijanja 40
Grijanje/klimatizacija u stražnjem dijelu 41
Dodatno programabilno grijanje 41
Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda 43
Odleđivanje stražnjeg stakla 44
Izgled kabine 44
Oprema u stražnjem dijelu 48
Vanjska oprema 51
4Rasvjeta i vidljivostKontrolni uređaji rasvjete 52
Pokazivači smjera 52
Dnevna LED svjetla 52
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 53
Podešavanje visine farova 54
Sklopka brisača 54
Zamjena metlice brisača 55
5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 57
Četiri žmigavca 57
Zvučna signalizacija 57
Zvučna signalizacija za pješake (električni) 58
Elektronički program stabilnosti (ESC) 58
Sigurnosni pojasevi 61
Zračni jastuci 63
Dječje sjedalice 64
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 66
Sjedalice ISOFIX 68
Sigurnosna brava za djecu 70
6VožnjaSavjeti za vožnju 71
Pokretanje - gašenje motora 74
Sustav za mirovanje akumulatora 75
Parkirna kočnica 76
Mjenjači 76
Položaj birača pogona (električni) 77
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 77
Stop & Start 78
Pomoć pri pokretanju na kosini 79
Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumama 80
Pneumatski ovjes 81
Pomoći u vožnji i manevriranju – opće preporuke 82
Prepoznavanje prometnih znakova 84
Limitator brzine 85
Tempomat – posebne preporuke 86
Tempomat 87
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 88
Nadzor mrtvih kutova s prepoznatom prikolicom 91
Active Safety Brake s

Upozorenje na opasnost od
sudara i Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju
92
Pomoć pri parkiranju straga 95
Kamera za vožnju unatrag 95
7Praktične informacijeGorivo 98
Kompatibilnost goriva 99
Sustav punjenja (električni) 99
Punjenje pogonskog akumulatora (električni) 103
Lanci za snijeg 105
Vuča prikolice 106
Kuka za prikolicu koja se skida
ključem bez alata
106
Sustav krovnih nosača 109
Poklopac motora 109

10
Instrumenti
Provedite radnju (1), a zatim ručno provjerite
razinu.
Ako je potrebno, nadolijte ulje.
U slučaju odgovarajuće razine, provedite radnju
(2).
Punjenje akumulatoraStalno upaljena.
Neispravnost u krugu punjenja ili
akumulatoru.
Provjerite stezaljke akumulatora.
Stalno upaljeno ili bljeska, usprkos
provjerama.
Prepoznata neispravnost paljenja ili
ubrizgavanja.
Provedite postupak (2).
Otkrivanje otvaranjaStalno upaljena.
Neka vrata nisu dobro zatvorena.
Povjerite jesu li dobro zatvorena sva vrata
kabine, stražnja, bočna vrata i poklopac motora.
ServoupravljačStalno svijetli, popraćeno zvučnim
signalom i porukom na ekranu.
Neispravnost servoupravljača.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim
provedite postupak (3).
Zračni jastuciStalno upaljeno ili bljeska.
Neispravnost nekog zračnog jastuka ili
pirotehničkog zatezača sigurnosnog pojasa.
Provedite postupak (3).
Nezakopčan pojasStalno upaljeno pa bljeska.
Pojas vozača nije zakopčan ili je
otkopčan.
Povucite remen i umetnite jezičac u kopču.
Stalno upaljeno uz zvučni signal.
Vozilo se kreće, a pojas vozača nije
zakopčan.
Povlačenjem pojasa provjerite je li dobro
zakopčan.
Pneumatski ovjesStalno upaljena.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Parkirna kočnicaStalno upaljeno.
Parkirna kočnica je pritegnuta ili nije
ispravno otpuštena.
Žaruljica se gasi nakon otpuštanja parkirne
kočnice; pritom držite pritisnutu papučicu
kočnice.
Kočenje
Stalno upaljena.
Nedovoljna razina tekućine za kočnice.
Provedite radnju (1) i dolijte tekućinu u skladu s
preporukama proizvođača.
Ako problem i dalje postoji, ponovno izvedite
postupak (2).
Stalno upaljena.
Elektronički razdjelnik kočenja
(EBFD) je u kvaru.
Provedite postupak (1), a zatim (2).
Narančaste žaruljice
Service
Privremeno upaljena.
Otkrivena je jedna ili više manjih
neispravnosti za koje nema posebne žaruljice.
Provedite postupak (2).
Stalno upaljena, uz prikaz poruke.
Otkrivena je jedna ili više većih
neispravnosti za koje nema posebne žaruljice.
Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke
na ploči s instrumentima, a zatim provedite
postupak (3).
Sustav sprečavanja blokiranja kotača
(ABS)
Stalno upaljena.
Neispravnost sustava sprečavanja
blokiranja kotača.
U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim
provedite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara/Active
Safety Brake
Stalno upaljena, uz prikaz poruke.
Sustav je isključen u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Bljeska.
Sustav se trenutačno aktivira i kočenjem
usporava vozilo te tako smanjuje brzinu pri
mogućem sudaru s vozilom ispred.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Stalno upaljena, uz poruku i zvučni signal.
Sustav je neispravan.

21
Instrumenti
1
Izbornik…

Pritisnuti...Podizbornik...Pritisnuti...Izabrati...Potvrda i
izlazOmogućava...
17Active Safety
Brake
ON Uključivanje/isključivanje
funkcije.
OFF
18 Exit menu
(Zatvori izbornik)
Zatvaranje izbornika.
Pritisnite strelicu prema dolje
za povratak na prvi izbornik.
Audiosustav i telematika na taktilnom ekranu


Upravljačka ploča autoradija koja se nalazi na
sredini armaturne ploče omogućava pristup
izbornicima u cilju prilagođavanja neke opreme. Na taktilnom ekranu prikazuju se pripadajuće
informacije.
Sustav je dostupan na 9 jezika: njemački,
engleski, španjolski, francuski, talijanski,
nizozemski, poljski, portugalski i turski.
Zbog sigurnosti, neki su izbornici dostupni samo
kad je kontakt isključen.
Omogućava pristup izborniku “Settings”
(Postavke).
Omogućava kretanje prema gore u
izborniku ili povećavanje vrijednosti.
Omogućava kretanje dolje gore u
izborniku ili smanjenje vrijednosti.
Izbornik "Settings"
1.
"Display"
2. "Voice commands"
3. “Clock and Date”
4. "Safety/Assistance"
5. “Lights”
6.“Doors & locking”
7. "Audio"
8. "Telephone/Bluetooth"
9. “Radio setting”
10. "Restore Settings" za povratak na zadane
postavke proizvođača.
11 . “Delete pers. data“ za brisanje svih osobnih
podataka koji se tiču opreme Bluetooth iz
audiosustava.
Više informacija o zvuku, telefonu, radiju
i navigaciji potražite u odgovarajućim
odjeljcima.
Postavke u podizbornicima 4, 5 i 6
razlikuju se ovisno o opremi koja je
ugrađena u vozilo.
U podizborniku "Display" možete sljedeće:
–

odaberite "Languages" i birajte između jednog
od navedenih jezika,

75
Vožnja
6Pokretanje/gašenje motora
(električni)
Pokretanje
► Ako je pritegnuta parkirna kočnica, okrenite
ključ u položaj AV
V i zatim je otpustite kako bi
ste vratila u položaj MAR.
Na zaslonu ugrađenom u unutrašnji retrovizor
prikazat će se poruka " Go green".
►

Do kraja pritisnite papučicu kočnice i zatim
pritisnite tipku D

(vožnja unaprijed) ili R (vožnja
unatrag) na biraču pogona.
Začut će se zvučna signalizacija za pješake.
►

Otpustite parkirnu kočnicu.
Ako se elektromotor ne pokrene iz prve, okrenite
ključ u položaj ST

OP i ponovite postupak.
Nakon uključivanja kontakta nemojte
pritiskati papučicu gasa.
Isključivanje
► Pritisnite tipku N (neutralno) na biraču
pogona i aktivirajte parkirnu kočnicu.
►

Ključ vratite u položaj ST

OP.
Nakon svakog prekida kontakta morate
zategnuti parkirnu kočnicu.
Ako parkirna kočnica nije pritegnuta, na
unutrašnjem retrovizoru prikazat će se
poruka "ENGAGE HANDBRAKE " popraćena
zvučnim signalom u trajanju od 10 sekundi.
Ako su vrata vozača otvorena i odabran je način rada D ili R, birač pogona
automatski će se prebaciti u način rada N. Na
unutrašnjem retrovizoru prikazat će se poruka
"DRIVE ACTIVE" popraćena zvučnim
signalom.
Kad je vozilo parkirano, obavezno
izvadite ključ iz kontakt-brave kako biste
spriječili pražnjenje dodatnog akumulatora od
12

V.
Sustav za mirovanje
akumulatora
Ako namjeravate dulje vrijeme ne koristiti vozilo,
npr. tijekom zime, preporučujemo da akumulator
stavite u stanje mirovanja kako bite ga zaštitili i
optimizirali vijek trajanja.


Za postavljanje akumulatora u stanje mirovanja:
► Isključite motor (položaj ST
OP).


► Pritisnite crvenu tipku i okrenite ključ u
položaj BA
TT.
Oko 7 minuta kasnije, akumulator će prijeći u
stanje mirovanja.
Za to vrijeme:
–

korisnik može ostaviti vozilo i zaključati vrata
daljinskim upravljačem.
–


provjeriti jesu li isključeni svi električni sustavi
vozila.
Kad je akumulator u stanju mirovanja,
vozilu se može pristupiti samo
otključavanjem mehaničke brave u vratima s
vozačeve strane.
Nakon stavljanja akumulatora u stanje
mirovanja, informacije (vrijeme, datum,
radiostanice itd.) bit će memorirane.
Za vraćanje akumulatora iz stanja mirovanja:
►

Okrenite ključ u položaj MAR - ON

.
►

Normalno pokrenite vozilo (položaj AV

V).

92
Vožnja
Više informacija o konfiguraciji vozila (MODE)
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Dostupna su dva načina rada:
–

Max
: za prikolice dulje od 9 metara.
–

Auto
: za automatsko prepoznavanje duljine
prikolice (3 m, 6 m ili 9 m).
U načinu rada Auto, na ploči s instrumentima
prikazuje se ikona s oznakom duljine koju je
sustav prepoznao.
Kako bi sustav mogao prepoznati duljinu
prikolice, možda ćete morati skrenuti pod
90 °.
Nakon prepoznavanja prikolice, prepoznavanje
vozila pri kretanju unatrag se isključuje.
Radni uvjeti
– Sva vozila kreću se u istom smjeru i na
susjednim trakovima.
–

V
ozilo se kreće brzinom od najmanje 10 km/h.
–

Kada pretječete vozilo, razlika u brzini manja
je od 25

km/h.
–

Kada vas pretječe drugo vozilo, razlika u brzini
manja je od 50

km/h.
Active Safety Brake s Upozorenje na opasnost
od sudara i Pomoć pri
inteligentnom naglom
kočenju
Više informacija pročitajte u Opće
preporuke o uporabi sustava za
pomoć u vožnji i manevriranju .


Ovaj sustav:
–
upozorava vozača na opasnost od sudara s
vozilom koje se kreće ispred.
–

smanjuje brzinu vozila kako bi se izbjegao
sudar ili smanjila njegova silina.
Ovaj sustav sastoji se od tri funkcije:
–


Upozorenje na opasnost od sudara.
–


Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju
(iEBA).
–


Active Safety Brake (automatsko kočenje u
nuždi).


Vozilo ima kameru smještenu na gornjem dijelu
vjetrobrana.
Sustav ne zamjenjuje oprez vozača.
Sustav je projektiran za pomaganje
vozaču i za veću sigurnost u vožnji.
Odgovornost je vozača da neprekidno
nadzire prometne uvjete u skladu s važećim
propisima za vožnju.
Čim sustav otkrije potencijalnu prepreku,
priprema sustav kočnica za slučaj
automatskog kočenja. Pritom se može javiti
slabi zvuk i osjet usporavanja.
Isključivanje/uključivanje
Nakon svakog pokretanja motora sustav se
automatski uključuje.
Tu funkciju možete podesiti pomoću tipke MODE; u izborniku „Active Safety Brake“
odaberite „ON“ ili „OFF“.

94
Vožnja
Promjena praga uključivanja
upozorenja
Taj prag uključivanja utvrđuje osjetljivost kojom
funkcija upozorava za opasnost od sudara.
Prag se postavlja putem izbornika za
konfiguraciju vozila.
►

Odaberite jedan od tri prethodno definirana
praga: „Blizu“, „Normalno“ ili „Daleko“.
Posljednji odabrani prag memorira se nakon
prekida kontakta.
Rad
Ovisno o opasnosti od sudara koju otkrije sustav
i izabranom pragu upozorenja, postoji nekoliko
razina upozorenja koja se uključuju i prikazuju na
ploči s instrumentima.
Pritom se uzima u obzir dinamika vozila, brzina
vašeg vozila i vozila koje se kreće ispred,
okolni uvjeti, okolnosti (zavoj, pritisak na
papučice itd.), tako da se upozorenje uključuje u
najprikladnijem trenutku.
Razina 1 (narančasto): samo vizualno
upozorenje koje vas obavještava da se
vozilo koje se kreće ispred nalazi vrlo blizu.
Prikazuje se poruka " V
ozilo je blizu".
Razina 2 (crveno): vizualno i zvučno
upozorenje koje vas obavještava da vam
prijeti sudar
.
Prikazuje se poruka " Kočite!".
Razina 3: u nekim slučajevima izdaje se taktilno
upozorenje u obliku mikro kočenja koje potvrđuje
opasnost od sudara.
Kad se vaše vozilo približava drugom
vozilu velikom brzinom, možda neće biti
prve razine upozorenja: moguće je da se
odmah prikaže druga razina upozorenja.
Važno: prva
razina upozorenja nikad se ne
prikazuje za nepomičnu prepreku ili kad je
izabran prag uključivanja " Blizu".
Pomoć pri inteligentnom
kočenju u hitnoj situaciji
(AFUi)
Ako vozač zakoči, ali ne dovoljno za
izbjegavanje sudara, ova funkcija dopunjuje
kočenje u granicama fizikalnih zakona.
Ova pomoć ostvaruje se samo ako vozač
pritisne papučicu kočnice.
Active Safety Brake

Ova funkcija, koja se naziva i automatsko
kočenje u nuždi, uključuje se nakon upozorenja,
ako vozač ne reagira dovoljno brzo i ako ne
pritisne papučicu kočnice.
Svrha sustava je smanjivanje brzine pri sudaru ili
izbjegavanje sudara ako vozač ne reagira.
Rad
Sustav radi u sljedećim uvjetima:
–
Pri manjim brzinama u gradskim okruženjima,
pri prepoznavanju zaustavljenog vozila.
–

Brzina vozila je između 5 i 130
km/h pri
otkrivanju vozila u pokretu.
Žaruljica bljeska (otprilike 10 sekundi) čim
funkcija djeluje na kočenje vozila.

191
Abecedno kazalo
A
ABS 58
Active Safety Brake
92–94
AdBlue®

115
AFU

58
Akumulator

75
Akumulator 12 V

113, 131
Alarm

29
Alati

120–125
Armaturna ploča

4
ASR

58
Audio sustav

163
Automatski klima uređaj

37
Automatski rad brisača

54–55
Automatsko naglo kočenje

92–94
B
Bilježenje i tajnost podataka vozila 188
Bljeskanje farovima
52
BlueHDi

14, 113
Bluetooth (komplet za telefoniranje
bez ruku)

166, 178–179
Bluetooth (telefon)

166, 178–179
Bočni zračni jastuci

64
Boja

118
Brisači

54–55
C
CCS (Combined Charging System) 104
CD
174
CD MP3

174
CDS

58
Četiri žmigavca

57
Čišćenje (savjeti)

100, 118
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
173
Daljinski upravljač

24
Davač osunčanosti

36
Digitalni radio - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

173
Dimenzije

142
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)

58–59
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

58
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESP)

59
Diskovi kočnica

114
Dizel motor

99, 110, 137
Djeca

62
Dječje sjedalice

62, 64–66
Dnevna LED svjetla

52
Dodatna oprema

57
Dodatni klima uređaj

41
Dodatni tepih

83
Dodatno grijanje

41
Dolijevanje tekućine AdBlue®

117
Doseg s AdBlue® 14–15, 113
E
Ekonomična vožnja 6
Eko-vožnja (savjeti)
6
Ekran na ploči s instrumentima

8, 77
Ekran u boji

172
Električni podizači prozora

30
Elektromotor

5, 6, 8, 99, 106,
110, 131, 134, 138
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

58
ESP / ASR

59
G
Glasovne naredbe 167–169, 181–183
Gorivo
6, 99
Gorivo (spremnik)

98
Gornji pretinac

44–47
Grijanje

36–37
Gume

115
I
Informacije o prometu na autocesti (TA) 164
Informacije o vozilu
180, 188
Infracrvena kamera

83
Inicijalizacija servisnog brojača

12–13