2021 PEUGEOT BOXER stop start

2
Sadržaj
 ■
Pregled
 ■
Ekovožnja
1InstrumentiPloča s instrumentima 8
Žaruljice 9
Pokazivači 12
Konfiguracija vozila (MODE) 16
Audiosustav i multimedija na taktilnom ekranu 21
Namještanje datuma i sata 22
Putno računalo 22
Putno računalo 23
2PristupKljuč 24
Daljinski upravljač 24
Prednja vrata 27
Klizna bočna vrata 27
Stražnja vrata 28
Alarm 29
Električni podizači prozora 30
3Jednostavnost korištenja i komforPrednja sjedala 31
Prednja klupa 32
Stražnja sjedala 33
Stražnja klupa 34
Podešavanje obruča upravljača 34
Retrovizori 35
Grijanje i ventilacija 36
Grijanje / ručni klimatizacijski uređaj 37
Automatski klimatizacijski uređaj 37
Grijanje (električni) 39
Dodatni sustavi grijanja 40
Grijanje/klimatizacija u stražnjem dijelu 41
Dodatno programabilno grijanje 41
Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda 43
Odleđivanje stražnjeg stakla 44
Izgled kabine 44
Oprema u stražnjem dijelu 48
Vanjska oprema 51
4Rasvjeta i vidljivostKontrolni uređaji rasvjete 52
Pokazivači smjera 52
Dnevna LED svjetla 52
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 53
Podešavanje visine farova 54
Sklopka brisača 54
Zamjena metlice brisača 55
5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 57
Četiri žmigavca 57
Zvučna signalizacija 57
Zvučna signalizacija za pješake (električni) 58
Elektronički program stabilnosti (ESC) 58
Sigurnosni pojasevi 61
Zračni jastuci 63
Dječje sjedalice 64
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 66
Sjedalice ISOFIX 68
Sigurnosna brava za djecu 70
6VožnjaSavjeti za vožnju 71
Pokretanje - gašenje motora 74
Sustav za mirovanje akumulatora 75
Parkirna kočnica 76
Mjenjači 76
Položaj birača pogona (električni) 77
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 77
Stop & Start 78
Pomoć pri pokretanju na kosini 79
Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumama 80
Pneumatski ovjes 81
Pomoći u vožnji i manevriranju – opće preporuke 82
Prepoznavanje prometnih znakova 84
Limitator brzine 85
Tempomat – posebne preporuke 86
Tempomat 87
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 88
Nadzor mrtvih kutova s prepoznatom prikolicom 91
Active Safety Brake s

Upozorenje na opasnost od
sudara i Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju
92
Pomoć pri parkiranju straga 95
Kamera za vožnju unatrag 95
7Praktične informacijeGorivo 98
Kompatibilnost goriva 99
Sustav punjenja (električni) 99
Punjenje pogonskog akumulatora (električni) 103
Lanci za snijeg 105
Vuča prikolice 106
Kuka za prikolicu koja se skida
ključem bez alata
106
Sustav krovnih nosača 109
Poklopac motora 109

8
Instrumenti
Ploča s instrumentima

1.Brzinomjer (km/h)
2. Ekran
3. Pokazivač razine goriva (dizel)
4. Temperatura rashladne tekućine motora
(dizel)
5. Brojač okretaja (o/min x 1000) (Dizel)
Električna vozila
Pokazivač razine goriva, pokazivač
temperature rashladne tekućine i brojač
okretaja nisu aktivni.
Prikaz ekrana na 1. razini

U donjem dijelu:
– V rijeme.
–

V
anjska temperatura. –

Prijeđena kilometraža.
–

Putno računalo (autonomija, potrošnja itd.)
(Dizel).
–

V
isina farova.
–
Programabilno upozorenje za prekoračenje.
–

Limitator brzine ili tempomat (dizel).
–

Pokazivač promjene stupnja prijenosa (dizel).
–

Stop & Start (Dizel).
U gornjem dijelu:
–

Date.
–

Servisni pokazivač.
–

Poruke upozorenja.
–

Poruke o statusu funkcija.
–

Konfiguracija vozila.
Prikaz ekrana na 2. razini

U lijevom dijelu:
–
V rijeme.
–

V
anjska temperatura,
–

Žaruljice upozorenja ili stanja.
–


Limitator brzine ili tempomat (dizel).
U desnom dijelu:
–


Date.
–


Servisni pokazivač. –


Putno računalo (autonomija, potrošnja itd.)
(Dizel).
–

Poruke upozorenja.
–

Poruke o statusu funkcija.
–

Konfiguracija vozila.
–

V
isina farova.
–
Prijeđena kilometraža.
Osvijetljenost vozačkog
mjesta
Svjetlinu instrumenata i sklopki možete
podesiti s pomoću tipke MODE, s
uključenim pozicijskim svjetlima.
Više informacija o konfiguraciji vozila (MODE)
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Zaslon ugrađen u
unutrašnji retrovizor
(električni)
Unutrašnji retrovizor sadrži namjenski zaslon
koji prikazuje informacije o električnom sustavu.
Uključuje se nakon uključivanja kontakta i
tijekom punjenja vozila.

12
Instrumenti
Napunite spremnik s gorivom bez odgađanja.Bljeska.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (2).
Predgrijanje dizelskog gorivaStalno upaljeno.
Klimatski uvjeti uvjetuju predgrijanje.
Pričekajte da se kontrolna žaruljica ugasi prije
pokretanja motora.
Stražnja svjetla za magluStalno upaljena.
Tipka na upravljačkoj ploči MODE
uključena je.
Svjetla rade samo ako su upaljena kratka svjetla.
U uvjetima normalne vidljivosti trebate ih
isključiti.
Zelene žaruljice
Pokazivači smjera
Pokazivači smjera uz zvučni signal.
Pokazivači smjera su uključeni.
Prednja svjetla za maglu
Stalno upaljena.
Tipka na upravljačkoj ploči MODE
uključena je.
Svjetla rade samo ako su upaljena kratka svjetla.
Kratka svjetlaStalno upaljena.
Svjetla su upaljena.
TempomatStalno upaljeno.
Tempomat je odabran. Ručni izbor.
Plave žaruljice
Duga svjetla
Stalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Automatsko prebacivanje dugih svjetalaStalno svijetli.
Funkcija se aktivira preko izbornika
“MODE”.
Uključivanje/isključivanje dugih svjetala obavlja
se automatski, u skladu s uvjetima vožnje i
onima u prometu.
Crno-bijele žaruljice upozorenja
Temperatura / poledica
Stalno upaljeno, uz poruku na
ekranu.
Vremenski uvjeti mogu rezultirati poledicom na
cesti.
Budite iznimno oprezni i izbjegavajte nagla
kočenja.
Datum/sat
Stalno upaljena.
Postavlja se putem izbornika “MODE”.
Visina farovaStalno upaljena.
Farovi se podešavaju od položaja 0 do 3,
ovisno o teretu koji prevozite.
Podešavajte ih pomoću tipki na kontrolnom
modulu MODE.
Servisni ključStalno upaljena.
Vrijeme je za servis.
Popis provjera potražite u planu održavanja
proizvođača, a potom obavite servis.
Stop & StartStalno upaljena.
Dok je vozilo zaustavljeno (semafor, znak
STOP, zastoj u prometu itd.), sustav Stop & Start
motor prebacuje u način rada STOP.
Kada želite ponovno krenuti, žaruljica
pokazivača se gasi, a motor se automatski
pokreće u načinu rada START.
Bljeska nekoliko sekundi, zatim se gasi.
Način rada STOP trenutačno nije
dostupan.
Pokazivač promjene stupnja prijenosaStalno upaljena.
Može se uključiti viši stupanj prijenosa.
Limitator brzineStalno upaljena.
Limitator je aktivan.
Stalno upaljeno uz opciju "OFF".
Limitator je odabran, ali nije aktivan.
Pokazivači
Servisni podaci
Nekoliko sekundi nakon uključivanja kontakta,
zasvijetlit će ključ koji simbolizira servisne
podatke: zaslon vas informira o sljedećem

36
Jednostavnost korištenja i komfor
Unutrašnji retrovizor sadrži namjenski zaslon
koji prikazuje informacije o električnom sustavu.
Uključuje se nakon uključivanja kontakta i
tijekom punjenja vozila.
Pritisnite ovu tipku za privremeno
isključivanje zaslona.
Zaslon se automatski ponovno uključuje nakon
svakog uključivanja kontakta.
Više informacija o zaslonu ugrađenom u
unutrašnji retrovizor potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Grijanje i ventilacija
Savjeti
Upotreba sustava ventilacije i
klimatizacijskog uređaja
►

Radi ujednačenog usmjeravanja zraka,
pazite da rešetke dovoda vanjskog zraka u
podnožju vjetrobranskog stakla, mlaznice,
ventilacijski otvori, izlazi zraka i otvor za
odvod zraka u prtljažniku ne budu nečim
zapriječeni.
►


Ne prekrivajte senzor osunčanosti na
armaturnoj ploči; podaci iz tog senzora
koriste se u regulaciji sustava klimatizacijskog
uređaja.
►


Klimatizacijski uređaj uključite barem 5 do
10 minuta jedanput ili dvaput mjesečno, kako
biste ga održavali u dobrom radnom stanju.
► Ako sustav prestane rashlađivati, isključite
ga i obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Kad vozilo vuče težak teret na strmoj uzbrdici
pri visokoj vanjskoj temperaturi, isključivanjem
klimatizacijskog uređaja bolje se iskorištava
snaga motora i povećava se vučni kapacitet
vozila.
Izbjegavajte dužu vožnju uz isključenu
ventilaciju ili uz produženo strujanje
unutrašnjeg zraka. Rizik od zamagljivanja i
slabljenja kvalitete zraka!
Ako je nakon dužeg stajanja na suncu temperatura u kabini vrlo visoka,
prozračite putnički prostor na nekoliko
trenutaka.
Postavite sklopku za podešavanje brzine
ventilatora na dovoljnu vrijednost za dobro
obnavljanje zraka u kabini.
Zbog kondenzacije koja nastaje u radu
klimatizacijskog uređaja, ispod
zaustavljenog vozila može isteći nešto vode.
To je potpuno uobičajeno.
Održavanje sustava ventilacije i
klimatizacijskog uređaja
►

Pobrinite se da pročistač u kabini bude u
dobrom stanju i redovito mijenjajte elemente
filtra.
Preporučujemo upotrebu kompozitnog filtra
za kabinu. Njegov specifični aktivni aditiv
pruža zaštitu od štetnih plinova i neugodnih
mirisa.
►

Kako biste osigurali ispravan rad sustava
klimatizacijskog uređaja, provjeravajte ga
u skladu s preporukama navedenima u
proizvođačevu planu održavanja.
Sadržava fluorirani staklenički plin
R134A
Ovisno o izvedbi i zemlji prodaje, sustav klima
uređaja sadrži fluorirane stakleničke plinove
R134A.
Stop & Start
Sustavi grijanja i klima uređaja rade
samo uz pokrenut motor.
Privremeno isključite sustav Stop & Start za
održavanje toplinskog komfora u kabini.
Više podataka o sustavu Stop & Start
možete naći u odgovarajućem odjeljku.

44
Jednostavnost korištenja i komfor
► privremeno prebacite iz položaja
dovoda vanjskog zraka na strujanje
unutrašnjeg zraka.
Uz automatski
klimatizacijski uređaj
► Pritisnite ovu tipku. Pali se žaruljica
pokazivača.
Sustav upravlja klimatizacijskim uređajem,
protokom zraka, odleđivanjem stražnjeg stakla
te optimalno raspoređuje zrak po vjetrobranu i
prednjim staklima.
Ako je vozilo opremljeno dodatnim sustavom
grijanja, isključite ga kako biste osigurali brzo i
učinkovito odmagljivanje/odleđivanje.
Odleđivanje stražnjeg
stakla i/ili vanjskih
retrovizora


► Pritisnite ovu tipku za uključivanje/
isključivanje odmagljivanja/odleđivanja
stražnjeg stakla i vanjskih retrovizora. Kontrolna
žaruljica pokazivača upaljena je kad je funkcija
uključena.
T
a se funkcija isključuje automatski kako ne bi
došlo do prevelike potrošnje struje.
Grijač za odmagljivanje stražnjeg stakla
može raditi samo uz pokrenut motor.
Uz sustav Stop & Start, režim STOP nije
dostupan dok je uključen grijač stražnjeg
stakla.
Izgled kabine
Pazite da ništa ne ostavite u kabini, čije
vjetrobransko staklo se na suncu ponaša
kao povećalo i može uzrokovati vatru
– opasnost od požara i oštećenja unutrašnjih
površina!
Zaslon za sunce
► Za zaštitu od zasljepljivanja spustite zaslon
za sunce.
Zasloni za sunce imaju džepiće za odlaganje
kartica, ulaznica, potvrda itd.
Središnji pretinac za
odlaganje


Ispod središnje konzole nalazi se otvoreni
pretinac.
Omogućava pristup dodatnim utičnicama (jack i
USB) za prijenos podataka na audiosustav.
Ovisno o opremi, može biti opremljen i s dva
držača limenki i/ili držačem za pametne telefone.

55
Rasvjeta i vidljivost
4

Sklopka svjetala može biti u jednom od 5
položaja:
–
Brisači isključeni.
–


Isprekidano brisanje: 1 stupanj dolje. U tom
položaju okretanjem prstena možete odabrati
jednu od 4 brzine (vrlo sporo, sporo, normalno,
brzo).
–


Sporo neprekidno brisanje: 2 stupnja dolje.
–


Brzo neprekidno brisanje: 3 stupnja dolje.
–


Jedno brisanje: povucite kontrolnu sklopku
prema upravljaču.
Automatski rad brisača vjetrobrana
Ako vaše vozilo ima tu funkciju, brzina brisanja
automatski se prilagođava jačini kiše.
Automatsko brisanje: 1. položaj prema dolje.
Uključivanje funkcije potvrđuje se jednim
ciklusom brisanja. Automatsko brisanje potrebno
je ponovo uključiti nakon svakog prekida i
ponovnog uključivanja kontakta.
U ovom položaju okretanjem prstena može se
povećati osjetljivost senzora za kišu
Ne prekrivajte senzor za kišu smješten
na središnjem gornjem dijelu
vjetrobranskog stakla.
Prilikom pranja vozila, prekinite kontakt ili
isključite automatsko brisanje.
Provjerite jesu li metlice brisača
vjetrobrana slobodne kada ih koristite u
uvjetima kada dolazi do smrzavanja.
Stepenica na prednjem braniku olakšava
pristup za uklanjanje nakupljenog snijega s
vjetrobrana i metlica brisača.
Metlice brisača mogu se zamijeniti.
Dodatne informacije o Zamjeni metlice
brisača možete naći u odgovarajućem
odjeljku.
Uz sustav Stop & Start, režim STOP nije
dostupan tako dugo dok je sklopka
brisača vjetrobrana u položaju brzog brisanja.
Pranje stakla i farova
► Povucite sklopku brisača prema sebi; osim
ispuštanja tekućine za pranje stakla privremeno
se uključuju i brisači.
Ovisno o izvedbi, pranje farova povezano je s
pranjem stakla; uključuje se ako su uključena
kratka svjetla.
Ta razina tekućine mora se redovito provjeravati, naročito u zimskom
razdoblju.
Više podataka o Provjeri razina tekućina, a
naročito o tekućini za pranje stakla / pranje
farova možete naći u odgovarajućem odjeljku.
Zamjena metlice brisača

Stepenica smještena u prednjem braniku
olakšava pristup metlicama brisača i mlaznicama
za pranje stakla.
Provjerite da mlaznice za pranje stakla ili
farova nisu začepljene.

62
Sigurnost
Podešavanje visine

► Na vozačevoj ili suvozačevoj strani pritisnite
kontrolu s nosačem pojasa i povucite, a zatim
otpustite kako biste je učvrstili.
Pojas povezan sa središnjim sjedalom nije
podesiv po visini.
U slučaju otkopčavanja sigurnosnog
pojasa vozača, sustav Stop & Start ne
može uključiti režim START. Motor se može
ponovo pokrenuti samo kontakt ključem.
Stražnji sigurnosni pojasevi

Stražnja sjedala / klupe imaju sigurnosne
pojaseve s po tri hvatišta i kalemom. Središnje sjedalo ima vodilicu pojasa i kalem,
spojene s naslonom.
Sva bočna sjedala opremljena su držačem
na koji možete staviti kopču pojasa kad nije u
upotrebi.
Prikaz žaruljica otkopčanog pojasa



Nakon pokretanja vozila, ako jedan od
suvozača na stražnjem sjedalu nije
zakopčao sigurnosni pojas, zasvijetlit će
pripadajuća žaruljica.
Pri brzinama preko 20
km/h (12 mph), ako
jedan od suvozača na stražnjem sjedalu odveže
svoj sigurnosni pojas, zasvijetlit će pripadajuća
žaruljica, popraćena zvučnim signalom u
trajanju od približno 2 minute. Po isteku tog
vremena žaruljica će ostati uključena sve dok se
sigurnosni pojas ponovno ne zakopča.
Zakopčavanje
► Povucite remen i umetnite jezičac u kopču.
► Provjerite da je sigurnosni pojas ispravno
pričvršćen povlačenjem remena.
Otkopčavanje
► Pritisnite crvenu tipku na kopči.
► Pridržavajte pojas dok se namotava.
Savjeti
Prije polaska, vozač mora provjeriti jesu
li svi putnici pravilno zakopčali svoje
sigurnosne pojaseve.
Kadgod ste u vozilu uvijek zakopčajte
sigurnosni pojas, čak i na kratkim dionicama.
Nemojte obrnuti kopče sigurnosnih pojaseva,
jer u tom slučaju neće moći u potpunosti
ispuniti svoju funkciju.
Kako biste osigurali pravilno funkcioniranje
kopči sigurnosnih pojasa, pobrinite se
da nema stranih tijela (npr. novčića) prije
zakopčavanja.
Prije i nakon zakopčavanja pojasa provjerite
je li ispravno uvučen.
Pri preklapanju ili pomicanju stražnjih sjedala
ili klupe, provjerite jesu li pojasevi pravilno
namješteni i namotani.
Postavljanje
Donji dio pojasa mora biti postavljen što
niže preko zdjelice.
Gornji dio pojasa mora prelaziti preko
ramena.

72
Vožnja
Teret koji nije dobro pričvršćen u vozilu može
utjecati na ponašanje vozila i uzrokovati
opasnost od nesreće.
Ako je vozilo opremljeno sandukom, visina
i širina tereta mora biti u skladu s ukupnim
dimenzijama vozila.
Vozite oprezno i ispravno
Blago ulazite u zavoje.
Na vrijeme kočite, jer je zaustavni put povećan,
naročito na mokrim i zaleđenim cestama.
Pazite na bočni vjetar.
Ako se pridržavate pravila ekovožnje, smanjit
ćete potrošnju energije. Postupno ubrzavajte,
na vrijeme predviđajte usporavanja i prilagodite
brzinu situaciji na cesti.
Dovoljno unaprijed uključujte pokazivače smjera
kako bi vas ostali sudionici u prometu na vrijeme
uočili.
Brinite se za vozilo
Tlak u gumama mora biti barem jednak tlaku
navedenom na naljepnici, čak i nešto veći za 0,2
do 0,3 bara na dugim putovanjima.
Na poplavljenom kolniku
Nikako se ne preporučuje da vozite na
poplavljenom kolniku jer bi to moglo uzrokovati
teža oštećenja motora ili mjenjača kao i
električnih sustava vozila.


Ako se vozilo zaista mora voziti kroz poplavljene
dijelove prometnice:
►
Provjerite da voda nije dublja od 15 cm,
vodeći računa o valovima koje mogu stvoriti
drugi sudionici u prometu.
►


Isključite funkciju Stop & Start.
►


V
ozite što sporije da se motor ne ugasi.
Nikako ne vozite brže od 10 km/h (6 mph).
►

Ne zaustavljajte vozilo i ne isključujte motor
.
Nakon izlaska s poplavljene ceste, čim to
dopuste sigurnosni uvjeti, lagano više puta
zakočite kako bi se osušili diskovi i pločice
kočnica.
Ako imate nekih sumnji u vezi sa stanjem vozila,
obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Buka (električni)
Izvana
Zbog tihog rada vozila u vožnji, vozač mora biti
osobito oprezan.
Pri manevriranju, vozač obavezno mora provjeriti
neposredno okruženje vozila.
Pri brzinama do 40 km/h, zvučna signalizacija
za pješake upozorava druge korisnike ceste na
prisutnost vozila.
Hlađenje pogonskog akumulatora
Ventilator za hlađenje uključuje se za
vrijeme punjenja i on hladi ugrađeni punjač.
Unutra
Tijekom vožnje mogli biste čuti određene posve
uobičajene zvukove za električna vozila, kao što
su:
–

Relej pogonskog akumulatora prilikom
pokretanja.
–


V
akuumska pumpa prilikom kočenja.
–

Aerodinamika guma vozila u vožnji.
–


Udaranje i kuckanje tijekom pokretanja na
kosini.
Vuča
Vozilo koje vuče prikolicu izloženo je
većim naprezanjima, a od vozača
zahtijeva posebnu pažnju.
Držite se upute o maksimalnom vučnom
opterećenju.
Na velikoj visini: smanjite maksimalno vučno
opterećenje za 10 % na svakih 1000 metara
nadmorske visine; manja gustoća zraka
na velikim visinama umanjuje performanse
motora.