2021 PEUGEOT BOXER phone

3
Sommaire
Systèmes de portage sur toit 11 3
Capot 11 3
Moteurs Diesel 11 4
Moteur électrique 11 5
Vérification des niveaux 11 5
Contrôles 11 7
AdBlue® (moteurs BlueHDi) 120
Conseils d'entretien 123
8En cas de panneKit de dépannage provisoire de pneumatique 125
Roue de secours 126
Changement d'une lampe 132
Fusibles 137
Batterie 12

V

/ Batterie d'accessoires 138
Remorquage 141
9Caractéristiques techniquesCaractéristiques des moteurs et charges
remorquables 143
Motorisations Diesel 144
Motorisation électrique 145
Masses 146
Dimensions 148
Éléments d'identification 153
Glossaire des étiquettes 153
10ParticularitésCabine approfondie 156
Châssis cabine / Plateau cabine 156
Double cabine 161
Benne 165
11Système AudioPremiers pas 170
Commandes au volant 170
Radio 171
Media 172
Téléphone 173
Réglages 173
Commandes vocales 174
12Système Audio-Télématique TactilePremiers pas 177
Commandes au volant 178
Menus 178
Radio 179
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 180
Media 180
Navigation 183
Téléphone 185
Informations véhicule 187
Réglages 187
Commandes vocales 189
13Système ALPINE® X902DPremiers pas 193
Menus 194
14 Enregistrements des donnéesd'événements
 ■
Index alphabétique

21
Instruments de bord
1Système audio-
télématique tactile


Cette façade d'autoradio, située au centre de la
planche de bord, donne accès à des menus afin
de personnaliser certains équipements.
Les informations correspondantes apparaissent
dans l'écran tactile.
9 langues sont proposées : allemand, anglais,
espagnol, français, italien, néerlandais, polonais,
portugais, turc.
Pour des raisons de sécurité, certains menus ne
sont accessibles que contact coupé.
Permet d'accéder au menu "Réglages".
Permet de remonter dans un menu ou
d'augmenter une valeur.
Permet de descendre dans un menu ou
de diminuer une valeur.
Menu "Réglages"
1."Affichage"
2. "Commandes vocales"
3. "Horloge et Date"
4. "Sécurité / Aide"
5. "Lumières"
6. "Portes & verrouillage"
7. "Audio"
8. "Téléphone / Bluetooth"
9. "Réglage radio"
10. "Restaurer Réglages" pour revenir aux
réglages par défaut du constructeur.
11 . "Effac. données pers." pour supprimer
toutes vos données personnelles, liées à
l'équipement Bluetooth, dans le système
audio.
Pour plus d'informations sur l'audio, le
téléphone, la radio et la navigation, se
reporter aux rubriques correspondantes.
Les paramètres des sous-menus 4, 5 et
6 varient en fonction des équipements
installés sur le véhicule.
À partir du sous-menu "Affichage", il est possible
de :
–

sélectionner "Langues" et choisir une des
langues citées ci-dessus, –


sélectionner "Unité de mesure" et paramétrer
la consommation (l/100 km, mpg), les distances
(km, miles) et la température (°C, °F),
–

sélectionner "Affichage
Trajet B" pour activer
ou désactiver le trajet B de l'ordinateur de bord
(On, Off).
À partir du sous-menu "Sécurité / Aide", il est
possible de :
–
sélectionner "Parkview Caméra", puis
"Caméra de recul" pour activer ou désactiver son
utilisation (On, Off),
–

sélectionner "Parkview Caméra", puis "Retard
caméra" pour activer ou désactiver le maintien
de l'affichage pendant 10 secondes ou jusqu'à
18 km/h (On, Off),
–

sélectionner "T
raffic Sign" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off),
–
sélectionner "Airbag passager" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off).
À partir du sous-menu "Lumières", il est possible
de :
–

sélectionner "Feux de jour" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off),
–

sélectionner "Feux de route auto." pour activer
ou désactiver son utilisation (On, Off),
–
sélectionner "Capteur de phares" pour régler
sa sensibilité (1, 2, 3).
À partir du sous-menu "Portes & verrouillage", il
est possible de :
–

sélectionner "Autoclose" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off).

44
Ergonomie et confort
Désembuage - Dégivrage
avant
Ces sérigraphies sur la façade indiquent
le positionnement des commandes pour
désembuer ou dégivrer rapidement le pare-brise
et les vitres latérales.
Avec l'air conditionné manuel
► Placer les commandes de débit d'air
et de répartition d'air sur la position
sérigraphiée dédiée.
Pour rendre plus efficace et rapide le dégivrage
et le désembuage du pare brise :
►

Augmenter la variation du débit d'air
.
► Basculer momentanément la
commande d'entrée d'air extérieur sur la
recirculation d'air
.
Avec l'air conditionné automatique
► Appuyer sur ce bouton. Le voyant
s'allume.
Le système gère la réfrigération, le débit et
l'entrée d'air
, le dégivrage de la lunette arrière et
répartit l'air de façon optimale vers le pare-brise
et les vitres latérales avant.
Si le véhicule est équipé d'un chauffage
additionnel, le désactiver afin de garantir un
désembuage-dégivrage rapide et efficace.
Dégivrage de la lunette
arrière et des rétroviseurs


► Appuyer sur ce bouton pour activer /
désactiver le désembuage-dégivrage de
la lunette arrière et des rétroviseurs. Le voyant
s'allume à l'activation.
Cette fonction s'éteint automatiquement pour
éviter une consommation excessive d'énergie.
Le désembuage-dégivrage de la lunette
arrière ne peut fonctionner que moteur
tournant.
Avec le Stop & Start, tant que le
désembuage de la lunette arrière est
activé, le mode STOP n'est pas disponible.
Aménagements cabine
Veiller à ne laisser dans l'habitacle aucun
objet qui sous l'action du rayonnement
solaire serait susceptible de provoquer un
effet loupe
- Risque de dégradation des
revêtements intérieurs ou d'incendie
!
Pare-soleil
► Pour éviter l'éblouissement de face, rabattre
le pare-soleil vers le bas.
Des poches sont aménagées dans les pare-
soleil pour placer des cartes de péage, tickets...
Rangement central

Un espace de rangement ouvert est aménagé
en-dessous du panneau de la console centrale.
Il permet d'accéder aux prises auxiliaires (Jack
et USB) dédiées au transfert de données vers le
système audio.
Selon équipement, il est également équipé d'un
double porte-canettes et/ou d'un support de
smartphone.

46
Ergonomie et confort
Support multifonction

Il permet de maintenir un équipement nomade,
tel qu'un smartphone en position verticale ou
une tablette tactile en position horizontale.


► Tirer le haut du support pour le déplier.
► Basculer le levier latéral pour déverrouiller les
pinces supérieure et inférieure.
►

Écarter les pinces pour installer l'équipement
nomade.
►


Relever le levier latéral pour verrouiller les
pinces.
Avant de replier le support, retirer l'équipement nomade en répétant les
mêmes opérations.
Pousser le haut du support pour le replier.
Bacs de porte avant

Selon pays de commercialisation, un des bacs
de porte peut contenir le kit de dépannage
provisoire de pneumatique.

75
Conduite
6si vous lui présentez ce numéro et la carte
confidentielle.
N'apportez aucune modification au
système d'antidémarrage électronique.
Une manipulation de la télécommande
même dans votre poche peut provoquer le
déverrouillage involontaire des portes.
L'utilisation simultanée d'autres appareils
haute fréquence (téléphones mobiles,
alarmes domestiques...), peut perturber
momentanément le fonctionnement de la
télécommande.
Sauf pour la réinitialisation, la télécommande
ne peut pas fonctionner tant que la clé est
dans l’antivol, même contact coupé.
Rouler avec les portes verrouillées peut
rendre l'accès des secours dans
l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à bord),
retirez la clé de l'antivol en quittant le
véhicule, même pour une courte durée.
Lors de l'achat d'un véhicule
d'occasion :
–

vérifiez que vous êtes bien en possession
de la carte confidentielle,
–


faites effectuer une mémorisation des clés
par le réseau PEUGEOT

, afin d'être sûr que
les clés en votre possession sont les seules
qui permettent la mise en route du véhicule.
Carte confidentielle

Elle vous est remise lors de la livraison de votre
véhicule avec le double des clés.
Elle renferme le code d'identification nécessaire
à toute intervention par le réseau PEUGEOT sur
le système d'antidémarrage électronique. Ce
code est masqué par un film à ne retirer qu'en
cas de besoin.
Conservez votre carte en lieu sûr, jamais à
l'intérieur du véhicule.
A l'occasion d'un voyage loin de votre domicile,
emportez cette carte au même titre que vos
papiers personnels.
Démarrage-arrêt du
moteur
Contacteur

Position STOP : antivol.
Le contact est coupé.
Position MAR : mise du contact.
Certains accessoires peuvent fonctionner.
Position AV V (Avviemento) : démarreur.
Le démarreur est actionné.
Évitez d'accrocher un objet lourd à la clé
ou à la télécommande qui pèserait sur
son axe dans le contacteur et pourrait
engendrer un dysfonctionnement.

170
Système Audio
Système Audio

Autoradio multimédia - Téléphone Bluetooth
®
Le système est protégé de manière à
fonctionner uniquement sur votre
véhicule.
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit impérativement réaliser
les opérations nécessitant une attention
soutenue véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afin de
préserver la batterie, le système se coupe
après l'activation du mode économie
d'énergie.
Premiers pas
Marche/arrêt, réglage du volume.
Sélectionner les gammes d’ondes FM et
AM.
Sélectionner la source USB ou AUX.
Accéder à la liste des téléphones
connectés.
Rotation : faire défiler une liste ou régler
une station radio.
Pression : confirmer l’option affichée à l’écran.
Informations sur la radio ou le média en
cours.
Sélectionner les stations mémorisées :
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Afficher le menu et régler les options.
Radio touches 1 à 6 :
Sélectionner les stations de radio
mémorisées.
Pression continue : mémoriser une station.
Lecture aléatoire.
Lecture répétée.
Activer / désactiver le volume (mute/ pause).
Recherche automatique de fréquence
inférieure.
Sélection plage USB précédente.
Pression continue : retour rapide.
Recherche automatique de fréquence
supérieure.
Sélection plage USB suivante.
Pression continue : avance rapide.
Abandonner l’opération en cours. Remonter une arborescence (menu ou
répertoire).
Commandes au volant
Activer / désactiver la fonction pause des sources USB/iPod, AUX, Bluetooth®.
Activer / désactiver la fonction mute de la radio.
Activer / désactiver le microphone au cours
d’une conversation téléphonique.
Basculer vers le haut ou vers le bas :
augmenter ou diminuer le volume pour
les annonces vocales et sources musicales,
mains libres et lecteur de textos.
Activer la reconnaissance vocale. Interrompre un message vocal afin de
lancer une nouvelle commande vocale.
Interrompre la reconnaissance vocale.
Accepter un appel entrant. Accepter un second appel entrant et
mettre en attente l’appel actif.
Activer la reconnaissance vocale pour la fonction
téléphone.
Interrompre un message vocal pour donner une
autre commande vocale.
Interrompre la reconnaissance vocale.

173
Système Audio
11jusqu'à son premier niveau puis sélectionner
le classement souhaité (playlists par exemple)
et valider pour descendre l'arborescence
jusqu'à la piste souhaitée.
La version du logiciel du système audio
peut être incompatible avec la génération
de votre lecteur Apple
®.
Téléphone
Jumeler un téléphone
Bluetooth
®
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone mobile
Bluetooth
® au système kit mains-libres de
l'autoradio, doivent être réalisées véhicule à
l'arrêt.
Activer la fonction Bluetooth
® du téléphone et
s'assurer qu'il est "visible par tous" (configuration
du téléphone).
Appuyer sur la touche "Phone". Si aucun téléphone portable n’est encore
enregistré dans le système, une page spéciale
est affichée à l’écran.
* Si la compatibilité matérielle de votre téléphone est totale.
Sélectionner "Connecter le tél." pour
commencer la procédure
d’enregistrement, et chercher ainsi le nom du
système sur le téléphone portable.
Saisir à l’aide du clavier du téléphone le code
PIN affiché à l’écran du système ou confirmer
sur le téléphone portable le PIN affiché.
Lors de l’enregistrement, une page-écran
s’affiche indiquant l’état d’avancement de
l’opération.
En cas d’échec, il est conseillé de
désactiver puis de réactiver la fonction
Bluetooth
® du téléphone.Lorsque la procédure d’enregistrement
est terminée avec succès, une page-
écran avec "Connexion réussie" apparaît :
Valider pour faire apparaître les menus.
Le menu téléphone permet d’accéder
notamment aux fonctions suivantes :
"List. appels ", "Contacts"*, "Clav. num. ".
Recevoir un appel
Un appel entrant est annoncé par une sonnerie
et un affichage superposé sur l'écran.
Appuyer sur cette touche pour accepter
l’appel.
Ou appuyer sur cette touche des
commandes au volant pour accepter
l'appel.
Raccrocher un appel
Pour refuser l'appel, appuyer sur cette
touche des commandes au volant.
Passer un appel
Sélectionner "List. appels " pour avoir
accès aux derniers numéros composés.
Sélectionner "Contacts" pour accéder au
répertoire, ensuite naviguer avec la
molette.
Pour composer un numéro, utiliser "Clav.
num." du système.
Réglages
Réglages du système
Appuyer sur la touche "MENU".
Sélectionner "Réglages de système "
puis appuyer pour afficher la liste des
réglages et pour activer ou désactiver les
options
:
–

"

Réinitialiser valeur par défaut"
–

"

Délai 20 min. pour s’éteindre "
–

"

Limite de volume au démarrage"
–

"

Automatique"

174
Système Audio
Audio
Appuyer sur la touche "MENU".
Sélectionner "Audio" puis appuyer pour
afficher la liste des réglages et pour
activer ou désactiver les options :
–

"

Aigus"
–

"

Moyens"
–

"

Basses "
–

"

Balance"
–

"

Volume adapté selon la vitesse"
–

"

Loudness"
Les réglages audio sont différents et
indépendants pour chaque source
sonore.
Commandes vocales
Informations - Utilisations
Au lieu de toucher l’écran, il est possible d’utiliser sa voix pour commander le
système.
Pour s’assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par le
système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes :
–

parler d’un ton de voix normal,
–


avant de parler
, toujours attendre le "bip"
(signal acoustique),
– le système est en mesure de reconnaître
les commandes vocales fournies,
indépendamment du sexe, du ton et de
l’inflexion de la voix de celui qui les prononce,
–

si possible, réduire au maximum le bruit à
l’intérieur de l’habitacle,
–


avant de prononcer les commandes
vocales, demander aux autres passagers de
ne pas parler

. Comme le système reconnaît
les commandes quel que soit celui qui
s’exprime, quand plusieurs personnes parlent
simultanément il est possible que le système
reconnaisse des commandes différentes ou
supplémentaires par rapport à ce qui a été
demandé,
–

pour un fonctionnement optimal, il est
conseillé de fermer les vitres et l’éventuel
toit ouvrant (pour versions/marchés, où il est
prévu) pour éviter toute source extérieure de
perturbation.
Commandes au volant
Cette touche permet d’activer le mode de
reconnaissance vocale "Téléphone", qui
permet d’effectuer les appels, visualiser les
appels récents/reçus/passés, afficher le
répertoire, etc.
Cette touche permet d’activer le mode de
reconnaissance vocale "Radio/Média" qui
permet de syntoniser une station radio
spécifique ou une fréquence radio AF/FM
spécifique, lire une piste ou un album contenu
dans une clé USB/iPod/CD MP3.
L’utilisation rapide de l’interaction vocale
se réalise si ces touches sont enfoncées
pendant un message vocal du système ; Elle
permet de prononcer directement une
commande vocale.
Par exemple, si le système est en train de
prononcer un message vocal d’aide et si l’on
connaît la commande à donner au système,
en appuyant sur ces touches, le message
vocal est interrompu et il est possible de
prononcer directement la commande vocale
souhaitée (évitant ainsi de devoir écouter le
message vocal d’aide complet).
Lorsque le système est en attente d’une
commande vocale de la part de l’utilisateur,
un appui sur ces touches ferme la session
vocale.
Chaque fois qu’une touche est enfoncée,
un "bip" (signal acoustique) est émis et
l’écran affiche une page-écran de suggestions
qui demande à l’utilisateur de prononcer une
commande.
Commandes vocales
globales
Ces commandes peuvent être
effectuées à partir de n’importe
quelle page-écran après avoir appuyé sur la