2021 PEUGEOT BOXER radio

3
Sommaire
Systèmes de portage sur toit 11 3
Capot 11 3
Moteurs Diesel 11 4
Moteur électrique 11 5
Vérification des niveaux 11 5
Contrôles 11 7
AdBlue® (moteurs BlueHDi) 120
Conseils d'entretien 123
8En cas de panneKit de dépannage provisoire de pneumatique 125
Roue de secours 126
Changement d'une lampe 132
Fusibles 137
Batterie 12

V

/ Batterie d'accessoires 138
Remorquage 141
9Caractéristiques techniquesCaractéristiques des moteurs et charges
remorquables 143
Motorisations Diesel 144
Motorisation électrique 145
Masses 146
Dimensions 148
Éléments d'identification 153
Glossaire des étiquettes 153
10ParticularitésCabine approfondie 156
Châssis cabine / Plateau cabine 156
Double cabine 161
Benne 165
11Système AudioPremiers pas 170
Commandes au volant 170
Radio 171
Media 172
Téléphone 173
Réglages 173
Commandes vocales 174
12Système Audio-Télématique TactilePremiers pas 177
Commandes au volant 178
Menus 178
Radio 179
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 180
Media 180
Navigation 183
Téléphone 185
Informations véhicule 187
Réglages 187
Commandes vocales 189
13Système ALPINE® X902DPremiers pas 193
Menus 194
14 Enregistrements des donnéesd'événements
 ■
Index alphabétique

4
Vue d’ensemble
Présentation
Ces illustrations et descriptions sont présentées
à titre indicatif. La présence et l'emplacement
de certains éléments varient en fonction de la
version ou du niveau de finition.
Poste de conduite



1. Combiné avec afficheur
2. Commandes d’éclairage et d’indicateurs de
direction
3. Commandes d’essuie-vitre
/ Lave-vitre
Ordinateur de bord (Diesel) 4.
Configuration du véhicule / Hauteur du
faisceau des projecteurs / Antibrouillards
avant/arrière
5. Commandes au volant de l'autoradio
6. Airbag frontal conducteur / Avertisseur
sonore
7. Contacteur
8. Chauffage additionnel programmable
(Diesel)
Chauffage (Électrique)
9. Boîte à fusibles
10. Commandes du régulateur / limiteur de
vitesse (Diesel)
11 . Suspension pneumatique / Spots de
lecture / Ventilation additionnelle arrière
(Diesel)
Console centrale



1. Autoradio / Navigation
2. Chauffage
/ Air conditionné
3. Vide-poches
/ Cendrier nomade
4. Prise accessoires 12
volts (180 W maxi)
5. Prise USB
/ Allume-cigares
6. Contrôle dynamique de stabilité (CDS/ASR)
Contrôle de traction intelligent (Diesel)
7. Aide à la descente
8. Alerte de franchissement involontaire de
ligne
9. Signal de détresse
10. Verrouillage centralisé
11 . Dégivrage
/ Désembuage
12. Levier de vitesses (Diesel)
Sélecteur de marche (Électrique)

16
Instruments de bord
L'alerte sera reprise toutes les 30 secondes avec
actualisation de l’autonomie.
Faire appel au réseau PEUGEOT ou à un atelier
qualifié.
Vous risquez de ne plus pouvoir redémarrer le
véhicule.
Démarrage interdit, à l'issue des 400 km
À chaque tentative de démarrage, l'alerte
est activée et le message d'interdiction de
démarrer s'affiche.
Pour pouvoir redémarrer le moteur
:
Faire appel au réseau PEUGEOT ou à un atelier
qualifié.
Configuration du véhicule
(MODE)




Cette platine de commandes donne accès
à des menus afin de personnaliser certains
équipements.




Les informations correspondantes apparaissent
dans l'afficheur du combiné.
Langues proposées : italien, anglais, allemand,
français, espagnol, portugais, néerlandais,
brésilien, polonais, russe, turc, arabe.
Tous les menus sont accessibles si le véhicule
est équipé du système audio.
Si le véhicule est équipé du système audio-
télématique tactile, certains menus sont
accessibles uniquement par sa façade
d'autoradio.
Pour des raisons de sécurité, certains
menus ne sont accessibles que contact
coupé.
Cette touche MODE permet :
–

d'accéder aux menus et aux sous-menus, –


de valider vos choix, à l'intérieur d'un menu,
–

de sortir des menus.
Un appui long permet de revenir à
l'écran d'accueil.
Cette touche permet :
–

de défiler vers le haut dans un menu,
–


d'augmenter une valeur
.
Cette touche permet :
–

de défiler vers le bas dans un menu,
–


de diminuer une valeur
.

21
Instruments de bord
1Système audio-
télématique tactile


Cette façade d'autoradio, située au centre de la
planche de bord, donne accès à des menus afin
de personnaliser certains équipements.
Les informations correspondantes apparaissent
dans l'écran tactile.
9 langues sont proposées : allemand, anglais,
espagnol, français, italien, néerlandais, polonais,
portugais, turc.
Pour des raisons de sécurité, certains menus ne
sont accessibles que contact coupé.
Permet d'accéder au menu "Réglages".
Permet de remonter dans un menu ou
d'augmenter une valeur.
Permet de descendre dans un menu ou
de diminuer une valeur.
Menu "Réglages"
1."Affichage"
2. "Commandes vocales"
3. "Horloge et Date"
4. "Sécurité / Aide"
5. "Lumières"
6. "Portes & verrouillage"
7. "Audio"
8. "Téléphone / Bluetooth"
9. "Réglage radio"
10. "Restaurer Réglages" pour revenir aux
réglages par défaut du constructeur.
11 . "Effac. données pers." pour supprimer
toutes vos données personnelles, liées à
l'équipement Bluetooth, dans le système
audio.
Pour plus d'informations sur l'audio, le
téléphone, la radio et la navigation, se
reporter aux rubriques correspondantes.
Les paramètres des sous-menus 4, 5 et
6 varient en fonction des équipements
installés sur le véhicule.
À partir du sous-menu "Affichage", il est possible
de :
–

sélectionner "Langues" et choisir une des
langues citées ci-dessus, –


sélectionner "Unité de mesure" et paramétrer
la consommation (l/100 km, mpg), les distances
(km, miles) et la température (°C, °F),
–

sélectionner "Affichage
Trajet B" pour activer
ou désactiver le trajet B de l'ordinateur de bord
(On, Off).
À partir du sous-menu "Sécurité / Aide", il est
possible de :
–
sélectionner "Parkview Caméra", puis
"Caméra de recul" pour activer ou désactiver son
utilisation (On, Off),
–

sélectionner "Parkview Caméra", puis "Retard
caméra" pour activer ou désactiver le maintien
de l'affichage pendant 10 secondes ou jusqu'à
18 km/h (On, Off),
–

sélectionner "T
raffic Sign" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off),
–
sélectionner "Airbag passager" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off).
À partir du sous-menu "Lumières", il est possible
de :
–

sélectionner "Feux de jour" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off),
–

sélectionner "Feux de route auto." pour activer
ou désactiver son utilisation (On, Off),
–
sélectionner "Capteur de phares" pour régler
sa sensibilité (1, 2, 3).
À partir du sous-menu "Portes & verrouillage", il
est possible de :
–

sélectionner "Autoclose" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off).

35
Ergonomie et confort
3► Déverrouiller le volant en tirant la commande
vers soi.
►

Ajuster la profondeur du volant, puis
verrouiller en abaissant à fond la commande.
Par mesure de sécurité, ces manoeuvres
doivent être impérativement effectuées
véhicule à l'arrêt.
Rétroviseurs
Rétroviseurs extérieurs

Ils sont divisés en deux zones :
A - Miroir haut
B - Miroir bas
Le miroir des rétroviseurs est de forme
sphérique afin d'élargir le champ de vision
latéral. Les objets observés sont en réalité plus
près qu'ils ne paraissent. Il faudra donc en tenir
compte pour apprécier correctement la distance. La coque intègre le répétiteur latéral de
direction et les antennes, selon les équipements
disponibles à bord (GPS, GSM, Radio...).
Réglages électriques
La clé de contact doit être en position
MAR.

► Tourner la commande pour sélectionner la
zone du rétroviseur.
Rétroviseur gauche :
A1 -Miroir haut
B1 - Miroir bas
Rétroviseur droit :
A2 - Miroir haut
B2 - Miroir bas
►

Puis manoeuvrer la commande dans le sens
du réglage désiré.
Rabattement électrique
► Appuyer sur cette commande.
Dégivrage des rétroviseurs
► Appuyer sur la touche de dégivrage de
la lunette arrière.
Rétroviseur intérieur
Le levier situé sur le bord inférieur permet de
placer le rétroviseur en deux positions.
Position jour, le levier est poussé.


Position nuit pour l'anti-éblouissement, tirez le
levier vers vous.

47
Ergonomie et confort
3Boîte à gants réfrigérée

Elle est située sur la partie supérieure de la
planche de bord, côté passager.
L’air pulsé dans la boîte à gants est le même que
celui pulsé par les aérateurs.
Prise USB



Cette prise est destinée uniquement à
l'alimentation et à la recharge de l'équipement
nomade branché.
Prise 12 volts



Puissance maximale : 180 W.
Le branchement d'un équipement
électrique non homologué par
PEUGEOT, tel qu'un chargeur avec prise
USB, peut provoquer des perturbations de
fonctionnement des organes électriques du
véhicule, comme une mauvaise réception
radiophonique ou une perturbation de
l'affichage sur les écrans.
Allume-cigares



► Appuyer et attendre quelques instants le
déclenchement automatique.
Capucine

Elle est située au-dessus des pare-soleil.
Charge maximale : environ 20 kg.

49
Ergonomie et confort
3Support pour rail d'arrimage

Des supports pour fixer un rail d'arrimage sont
disponibles au-dessus des garnissages, de
chaque côté du véhicule.
Charge maximale : 200 kg.
Garnissage latéral
Les parties intérieures des flancs sont pourvues
de garnissage de protection du chargement.
Prise 12 volts

Puissance maximale : 180 W.
Le branchement d'un équipement
électrique non homologué par
PEUGEOT, tel qu'un chargeur avec prise
USB, peut provoquer des perturbations de
fonctionnement des organes électriques du
véhicule, comme une mauvaise réception
radiophonique ou une perturbation de
l'affichage sur les écrans.
Allume-cigares



► Appuyer et attendre quelques instants le
déclenchement automatique.
Plafonniers

Si le véhicule en est équipé, un ou deux
plafonniers sont situés au-dessus des portes
arrière et latérale.
Ils peuvent être activés par :
–

le basculement du plafonnier (à gauche ou à
droite),
–


l'ouverture ou la fermeture des portes arrière
ou latérale.
Cet éclairage s'éteint automatiquement au
bout de quelques minutes si les portes restent
ouvertes.
Spots de lecture
Ils sont situés au-dessus de
chaque rangée de sièges.

57
Sécurité
5Recommandations
générales liées à la
sécurité
Ne pas enlever les étiquettes apposées
en différents endroits du véhicule. Elles
comportent des avertissements de sécurité et
des informations d'identification sur le
véhicule.
Pour toute intervention sur le véhicule,
s'adresser à un atelier qualifié disposant
de l'information technique, de la compétence
et du matériel adapté, ce que le réseau
PEUGEOT est en mesure d'apporter.
Selon la législation en vigueur dans le
pays, certains équipements de sécurité
peuvent être obligatoires
: gilets de sécurité
haute visibilité, triangles de présignalisation,
éthylotests, ampoules, fusibles de rechange,
extincteur, trousse de secours, bavettes de
protection à l'arrière du véhicule...
Pose d'équipements et accessoires :
– La pose d'un équipement ou d'un
accessoire électrique non référencé
par PEUGEOT
peut entraîner une
surconsommation et une panne des systèmes
électriques de votre véhicule. Se rendre
dans le réseau PEUGEOT pour prendre
connaissance de l'offre d'accessoires
référencés.
–

Pour des raisons de sécurité, l'accès à
la prise diagnostic, associée aux systèmes
électroniques embarqués équipant le
véhicule, est strictement réservé au
réseau PEUGEOT

ou à un atelier qualifié,
disposant d'outils adaptés (risques
de dysfonctionnement des systèmes
électroniques embarqués pouvant générer
des pannes ou des accidents graves). La
responsabilité du Constructeur ne saurait
être engagée en cas de non-respect de cette
consigne.
–

T
oute modification ou adaptation non
prévue ni autorisée par PEUGEOT ou
réalisée sans respecter les prescriptions
techniques définies par le Constructeur
entraîne la suspension de la garantie
commerciale.
Installation d'accessoires émetteurs
de radiocommunication
Avant d'installer un émetteur de
radiocommunication avec antenne extérieure,
consulter impérativement le réseau
PEUGEOT pour connaître les caractéristiques
des émetteurs (bande de fréquence,
puissance de sortie maximum, position
antenne, conditions spécifiques d'installation)
qui peuvent être montés, conformément à la
Directive Compatibilité Électromagnétique
Automobile (2004/104/CE).
Déclarations de conformité des
équipements radioélectriques
Les certificats sont disponibles sur le site
Internet http://public.servicebox.peugeot.com/
APddb/.
Feux de détresse



► Appuyer sur ce bouton rouge, tous les feux
indicateurs de direction clignotent.
Ils peuvent fonctionner contact coupé.