2021 PEUGEOT BOXER ad blue

11 2
Praktisk informasjon
► Løsne tappeskruen 2 .
► Slå på tenningen.
►

V
ent til spylepumpen stopper.
►

Slå av tenningen.
►


T
rekk til tappeskruen 2.
►

Fjern og tøm deretter slangen og beholderen.
►


Start motoren.
►


Kontroller at det ikke er lekkasjer
.
HDi-motorene bruker avansert teknologi.
Eventuelle inngrep krever
spesialkvalifikasjon garantert av PEUGEOT-
forhandlernettverket eller et kvalifisert
verksted.
Felger og dekk
Dekktrykket i alle dekk, inkludert
reservehjulet, må kontrolleres på kalde
dekk.
Trykket som er angitt på dekktrykksetiketten,
gjelder for "kalde" dekk. Hvis du har kjørt i over
10 minutter i over 50
km/t, vil dekkene være
varme. Du må da føye til 0,3 bar (31 kPa) i
forhold til den verdien som står på etiketten.
For lavt dekktrykk øker energiforbruket.
Feil dekktrykk kan føre til at dekk slites
ned for tidlig og har en negativ innvirkning på
kjøretøyets veigrep – fare for ulykke!
Kjøring med slitte eller ødelagte dekk reduserer
bilens bremseeffekt og
veigrep. Sjekk
jevnlig tilstanden til dekkene (slitebanen og sideveggene) og felgene samt at ventilhetter er
på plass.
Når slitasjeindikatorene ikke lenger vises fra
slitebanen, er dekkdybden mindre enn 1,6 mm;
bytt dekkene så snart som mulig.
Bruk av felger og dekk med andre størrelser
enn dem som er spesifisert, kan påvirke
levetiden til dekkene, hjulrotasjon, bakkeklaring
og speedometeravlesningen, og ha en negativ
effekt på veigrepet.
Montering av forskjellige dekk foran og bak kan
føre til at ESC fungerer på feil tidspunkt.
Merk alltid rotasjonsretningen på dekkene når
du monterer vinter- eller sommerdekk. Lagre
dekkene på et kjølig og tørt sted og vekk fra
direkte eksponering av sol.
Vinter- eller helårsdekk kan identifiseres
med dette symbolet på sideveggene.
AdBlue®
(BlueHDi-motorer)


For å beskytte miljøet og overholde den nye
Euro 6-standarden uten at det går ut over verken
ytelsen eller drivstofforbruket til dieselmotorer,
har PEUGEOT valgt å utstyre sine biler med et
system som kombinerer SCR-systemet (selektiv
katalytisk reduksjon) med et dieselpartikkelfilter
(DPF) for behandling av eksosgasser.
SCR-system
Ved hjelp av væsken AdBlue®, som inneholder
urea, gjør en katalysator om 85 % av
nitrogenoksidene (NOx) til nitrogen og vann, som
er uskadelige for miljø og helse.
AdBlue® oppbevares i en spesialtank på
ca. 19 liter.
Tankens kapasitet innebærer en rekkevidde på
omtrent 4.000 km, som kan variere betydelig
avhengig av kjørestil.

11 3
Praktisk informasjon
7Et varselsystem utløses så snart reservenivået
nås: deretter kan du kjøre ytterligere 2 400 km
før tanken er tom og bilen ikke vil starte lenger.
For mer informasjon om Varsel- og
indikatorlamper og de tilhørende varsler
eller Indikatorer
se de tilhørende avsnittene,
Når AdBlue®-tanken er tom vil en
påkrevd enhet hindre at motoren kan
startes på nytt.
Ved feil på SCR-systemet er ikke bilens
utslippsnivå lenger i samsvar med Euro 6
standardenog bilen forurenser miljøet.
Hvis du får bekreftet funksjonssvikt i SCR-
systemet, er det viktig at du oppsøker en
PEUGEOT forhandler eller et kvalifisert
verksted. Etter 400 km aktiveres automatisk
en anordning for å hindre at motoren starter.
I begge tilfeller viser en rekkeviddeindikator
hvor langt du kan kjøre før bilen stoppes.
Tilfrysing av AdBlue®
AdBlue®-tilsetningen fryser ved
temperaturer under ca. -11 °C.
SCR-systemet har en anordning for
oppvarming av AdBlue
®-beholderen som lar
deg kjøre under meget lave temperaturer.
Forsyning av AdBlue®
Det anbefales at AdBlue® blir etterfylt så snart
som mulig etter det første varselet om at
reservenivået er nådd.
For riktig betjening av SCR-systemet:
– Bruk kun AdBlue®-væske som er i
samsvar med standarden ISO 22241.
–

Hell aldri

AdBlue
® over i en annen beholder.
Den vil miste sin renhet.
–

T

ynn aldri ut AdBlue
® med vann.
Du kan få AdBlue
® fra en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Du kan også besøke en bensinstasjon
med AdBlue®-pumper spesielt beregnet
for personbiler.
Anbefalinger for oppbevaring
AdBlue® fryser ved temperaturer under -11 °C,
og forringes over +25°C. Det anbefales å
oppbevare beholderne på et kjølig sted og i ly for
direkte sollys.
Under slike betingelser kan væsken oppbevares
i minst ett år
.
Hvis væsken er frossen, kan den brukes igjen
når den har tint fullstendig i romtemperatur.
Ikke oppbevar AdBlue®-beholdere i bilen.
Forholdsregler ved bruk
AdBlue® er en ureabasert løsning. Denne
væsken er fargeløs, luktfri og ikke brannfarlig
(oppbevares på et kjølig sted).
Hvis den kommer i kontakt med huden, vask det
berørte området med såpe og rennende vann. I
tilfelle kontakt med øynene, skyll umiddelbart og
rikelig med rennende vann, eller med et øyebad
i minst 15 minutter. Hvis en brennende følelse
eller irritasjon vedvarer, søk legehjelp.
I tilfelle svelging må du skylle munnen
umiddelbart med rent vann før du drikker rikelige
mengder vann.
Under visse omstendigheter (ved for eksempel
høye temperaturer) kan man ikke utelukke
risiko for utvikling av ammoniakkdamp: unngå
inhalering av væsken. Ammoniakkdamp virker
irriterende på slimhinnene (øyne, nese og hals).
Oppbevar AdBlue® utenfor barns
rekkevidde og i originalbeholderen.
Prosedyre
Før du starter etterfyllingen må du passe på
at bilen står parkert på et plant og vannrett
underlag.
Vinterstid må du kontrollere at bilens temperatur
er høyere enn -11
°C. Hvis det ikke er tilfelle,
vil AdBlue
®-væsken fryse, og du vil ikke kunne
helle den på beholderen. Parker bilen i et mer
temperert lokale i noen timer for å kunne foreta
etterfyllingen.

11 4
Praktisk informasjon
Hell aldri AdBlue® på dieseltanken.
Hvis du søler AdBlue® eller det er søl på
karosseriet, skal dette skylles av
umiddelbart med kaldt vann eller tørkes bort
med en fuktig klut.
Hvis væsken har krystallisert seg, tørker du
av med en svamp og varmt vann.
Viktig: ved etterfylling etter havari på
grunn av AdBlue, må du vente i ca. 5
minutter før du slår på tenningen, uten å
åpne førerdøren, låse opp bilen eller
bringe den elektroniske nøkkelen inn i
kupeen.
Slå på tenningen, og vent 10 sekunder før du
starter motoren.
►

Slå av tenningen og fjern nøkkelen fra
bryteren for å stanse motoren.


► Drei det blå lokket på AdBlue®-tanken 1/6
omdreining mot urviseren, og ta det av.
Påfylling
► Bruk en beholder med AdBlue®: kontroller
utløpsdato, og les instruksene på etiketten nøye
før du heller innholdet i beholderen i AdBlue-
tanken på bilen.
►

Bruk en

AdBlue
®-pumpe: sett støpselet inn og
fyll tanken til støpselet stoppes automatisk.
For å unngå overfylling av
AdBlue®-tanken:
–
Fyll på mellom 10 og 13 liter fra
AdBlue®-beholdere.
–
Stopp etter fyllepistolens første automatiske
stopp hvis du fyller ved en bensinstasjon.
Systemet registrer bare AdBlue
®-oppfyllinger
på 5 liter eller mer.
Hvis AdBlue®-tanken er helt tom, noe
som vises av meldingen "Fyll opp
AdBlue: start er ikke mulig", er det svært viktig
å fylle minst 5 liter.
Etter etterfylling
► Sett tilbake det blå lokket og vri det
med klokken, til det stopper (en sjettedels
omdreining).
►

Lukk drivstoffluken.
Kaste ikke de tomme AdBlue®-flaskene
i vanlig husholdningsavfall.
Legg dem i en beholder som er spesielt
beregnet på dette, eller lever dem tilbake der
du kjøpte dem.
Råd om pleie og
vedlikehold
Generelle råd
Følg disse rådene for å unngå å skade
kjøretøyet.
Eksteriør
Bruk aldri høytrykksvask i motorrom
– fare for skade på elektriske
komponenter!
Ikke vask bilen i sterkt solskinn eller ekstremt
kalde forhold.

134
Tekniske spesifikasjoner
Dieselmotorer
Euro 6.3 Dieselmotorer
Motorer2.2 BlueHDi 120 S&S2.2 BlueHDi 140 S&S2.2 BlueHDi 165 S&S
Girkasse Manuell 6-trinns (BVM6) Manuell 6-trinns (BVM6) Manuell 6-trinns (BVM6)
Kubikkapasitet (cc) 2.1972.1972.197
Maks. effekt – EC-standard (kW) 88103 121
Drivstoff DieselDieselDiesel
Euro 6.1 Dieselmotorer
Motorer 2.0 BlueHDi 1302.0 BlueHDi 160
Girkasse Manuell 6-trinns (BVM6)Manuell 6-trinns (BVM6)
Kubikkapasitet (cc) 1,9971,997
Maks. effekt – EC-standard (kW) 96120
Drivstoff DieselDiesel
Euro 4/Euro 5 Dieselmotorer
(Avhengig av landet der bilen selges)
Motorer 2.2 HDi 130
2.2 e-HDi 130 2.2 HDi 150
2.2 e-HDi 150
Girkasse Manuell 6-trinns (BVM6)Manuell 6-trinns (BVM6)
Kubikkapasitet (cc) 2.1982.198
Maks. effekt – EC-standard (kW) 9611 0
Drivstoff DieselDiesel

160
Audiosystem
Audiosystem

Multimedia lydsystem –
Bluetooth
® telefon
Systemet er beskyttet slik at det bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må sjåføren bare utføre operasjoner som
krever nøye oppmerksomhet med kjøretøyet
stasjonært.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energisparemodus.
Første trinn
På/av, volumregulering.
Valg av FM- og AM-bølgebånd.
Valg av USB- eller AUX-kilde.
Vise til listen over tilkoplede telefoner.
Drei: Bla igjennom en liste eller justere en
radiostasjon.
Trykk: Bekrefte alternativet som vises på
skjermen.
Informasjon om gjeldende radiostasjon
eller medier.
Velge forhåndsinnstilte stasjoner.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Vis menyen og alternativer.
Radioknapper 1 til 6:
Velg en forhåndsinnstilt radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en stasjon.
Tilfeldig avspilling
Gjenta avspilling.
Dempe/pause volumet.
Automatisk søk etter lavere frekvens.
Velg forrige USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig tilbakespoling.
Automatisk søk etter høyere frekvens. Velg neste USB-spor.
Kontinuerlig trykk: Hurtig fremoverspoling.
Avbryt pågående operasjon.
Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Betjeningsknapper på
rattet
Aktiver/deaktiver pausefunksjonen til USB/iPod, AUX og Bluetooth® kilder.
Aktiver/deaktiver dempefunksjonen for radioen.
Aktiver/deaktiver mikrofonen under en
telefonsamtale.
Veksle opp eller ned: øke eller redusere
volumet for talekunngjøringer og musikk,
håndfri og lesingskilder for tekstmeldinger.
Aktiver Stemmegjenkjenning. Sett en talemelding på pause for å starte
en ny talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Ta imot et innkommende anrop. Godta et innkommende anrop til og sett
den aktive samtalen på vent.
Aktiver stemmegjenkjenning for
telefonfunksjonen.
Sett en talemelding på pause for å gi en annen
talekommando.
Sett stemmegjenkjenning på pause.
Radio, veksle opp eller ned: velg neste/
forrige stasjon.
Radio, veksle opp eller ned kontinuerlig: skann
frekvenser opp/ned til du slipper knappen.

162
Audiosystem
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne); denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
mapper vil redusere ventetiden.
Spillelistene oppdateres hver gang tenningen
slås av eller en USB-minnepinne kobles til.
Listene lagres i minnet: Hvis du ikke foretar
endringer i listene, vil nedlastingen skje raskere
neste gang.
USB-kontakt
Plassert på den sentrale konsollen,
brukes denne kontakten bare til å drive og
lade den tilkoblede bærbare enheten.
Auxiliary kontakt (AUX)
Koble den bærbare enheten (f.eks.
MP3-spiller) til kontakten for ekstrauttak
ved hjelp av en lydkabel (medfølger ikke).
Still først inn volumet for den mobile enheten
(høyt nivå). Reguler deretter lydstyrken til
bilradioen.
Kontroller styres via den bærbare enheten.
Funksjonene til enheten som er koblet til "AUX"
-kontakten administreres direkte av denne
enheten: det er derfor ikke mulig å endre spor
/ mappe / spilleliste eller kontrollere start / slutt
/ pause i avspilling ved hjelp av kontrollene på
kontrollpanelet eller de rattmonterte kontrollene.
Ikke la kabelen til den bærbare enheten være
koblet til "AUX" kontakten etter at du har koblet
den fra, for å unngå mulig støy fra høyttalerne.
Informasjon og tips
Systemet støtter bærbare medieavspillere,
BlackBerry® eller Apple-®-enheter via USB-
portene. Adapterkabel følger ikke med.
Andre enheter som ikke kjennes igjen av
systemet ved tilkobling, må kobles til AUX-
kontakten ved hjelp av en jack-kabel (følger ikke
med).
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? . ; ù) for
å unngå problemer ved avspilling eller visning i
display.
Bruk kun USB-minnepinner med format FAT 32
(File Allocation Table).
Beskytt systemet. Ikke bruk en USB-hub.
Systemet har ikke støtte for at det kobles
til to identiske enheter samtidig (to
minnepinner eller to Apple
®-enheter), men det
er mulig å koble til en minnepinne og en
Apple
®-enhet samtidig.
Det anbefales å bruke originale Apple®
USB-kabler for å garantere en riktig bruk.
Koble til Apple® spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-kontakten
med en passende kabel (følger ikke
med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Klassifiseringene som er tilgjengelige, er
de som er koblet til den bærbare enheten
(artister/album/typer/spor/spillelister/lydbøker/
podcaster).
Standard klassifisering er sortering etter artist.
For å endre klassifiseringen som brukes, gå
tilbake til det første nivået i menyen og velg
ønsket klassifisering (spillelister for eksempel)
og bekreft å bla gjennom treet til ønsket spor.
Programvareversjonen til lydsystemet er
kanskje ikke kompatibel med
generasjonen av Apple
®-spilleren.
Telefon
Koble til en
Bluetooth
®-telefon
Av sikkerhetsmessige årsaker og fordi det krever oppmerksomhet fra sjåføren,
må sammenkoblingen av en Bluetooth
®-
mobiltelefon med hands-free settet til
lydsystemet gjøres når

kjøretøyet står stille.
Aktiver telefonens Bluetooth
®-funksjon, og
kontroller at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
Trykk på "Telefon" -knappen.

163
Audiosystem
11Hvis ingen mobiltelefon er registrert i systemet
ennå, vil det vises en spesiell side i skjermbildet.
Velg "Koble til telefon" for å starte
sammenkobling, og søk deretter etter
navnet på systemet på mobiltelefonen.
Bruk telefonens tastatur til å legge inn PIN-koden
som vises i systemets skjerm, eller bekreft på
telefonen den PIN-koden som vises.
Under sammenkobling vises en skjermside som
viser fremdriften i operasjonen.
Hvis sammenkobling mislykkes, anbefaler
vi å deaktivere og deretter aktivere
Bluetooth-funksjonen på telefonen.
Når sammenkoblingen er fullført, vises en
skjermside med " Tilkobling vellykket ":
Bekreft for å vise menyene.
Telefonmenyen tilgang til følgende funksjoner: "Liste. over samtaler ",
"Kontakter"*, "Tall tastatur«.
Motta et anrop
Et innkommende anrop annonseres med en
ringetone og et overlappende vindu på skjermen.
Trykk på denne tasten for å svare på oppringningen.
Eller trykk på denne rattknappen for å
avvise anropet.
Legge på
Trykk på denne rattknappen for å avvise et anrop.
* Hvis telefonen din er fullt kompatibel med systemet.
Utgående anrop
Velg "Liste over anrop" for å få tilgang til
de siste oppringte numrene.
Velg "Kontakter" for å få tilgang til
kontaktlisten, og naviger deretter med
knotten.
For å ringe et nummer, bruk "Numerisk
tastatur« i systemet.
Konfigurasjon
Reguleringer av systemet
Trykk påMENUknappen.
Velg »Systeminnstillinger” og trykk
deretter for å se listen over innstillinger og
for å aktivere eller deaktivere alternativene:
–

«

Initialisere standardverdien»
–

«

20

min forsinkelse for å slå av»
–

«

Volumegrense ved oppstart»
–

«

Automatisk»
Lyd
Trykk på "MENY"-knappen.
Velg "Audio" og trykk deretter for å få
frem listen med innstillinger og for å
aktivere eller deaktivere alternativer:
–

"

Diskant"
– " Middelområde"
– " Bass "
–

"
Balanse"
–

"
Volum tilpasset hastigheten "
–

"
Lydstyrke"
Lydinnstillingene er annerledes og
uavhengige for hver lydkilde.
Talekommandoer
Informasjon - Bruk
I stedet for å berøre skjermen kan du
bruke stemmen for å betjene systemet.
For å sikre seg at talekommandoene
alltid kjennes igjen av systemet,
anbefales det å overholde følgende
anbefalinger:
–

snakk med normalt stemmeleie,
–


vent alltid på "pipelyden" (lydsignal) før du
snakker

,
–

systemet kjenner igjen talekommandoene
som gis, uavhengig av kjønn, stemmeleie og
tonefall til personen som snakker

,
–

hold støynivået i kupeen så lavt som mulig,
–


be de andre personene i bilen om å ikke
snakke før du bruker talekommandoene.
Ettersom systemet kjenner igjen

167
Lyd- og kommunikasjonssystem med berøringsskjerm
12Lyd- og
kommunikasjonssystem
med berøringsskjerm


Multimedia lydsystem
– Bluetooth
® telefon
– GPS-navigasjon
Systemet er beskyttet slik at det bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må
sjåføren bare utføre operasjoner som
krever nøye oppmerksomhet med kjøretøyet
stasjonært.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energisparemodus.
Første trinn
Bruk knappene under berøringsskjermen for å få
tilgang til de viktigste menyene, og trykk deretter
på tastene i berøringsskjermen.
Skjermen er av typen "resistive", dvs det
er nødvendig å trykke bestemt på
skjermen, spesielt når det gjelder
"sveipebevegelser" (bla gjennom lister, flytte
kartet osv.). Et enkelt sveip vil ikke være nok.
Trykk med flere fingre blir ikke registrert.
Skjermen kan brukes med hansker. Denne
teknologien kan brukes uansett temperatur.
Tørk av skjermen med en myk klut som ikke lager riper (av typen som brukes til
briller). Unngå å bruke rengjøringsmidler.
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.
Ikke ta på skjermen når du er våt på hendene.
Hvis kupéen blir utsatt for sterk varme
over tid, kan det hende at lydnivået blir
begrenset for å ta vare på systemet.
Systemet går tilbake til normal situasjon når
temperaturen i kupéen synker.
Systemet kan også sette seg på vent (skjerm
og lyd slås helt av) i minst 5 minutter.
Trykke: På/av. Rotere: Justere volumet (hver kilde er
uavhengig).
Slå skjermen på/av.
Aktivere/deaktivere volum (demp/pause).
Radio, rotere: Søke etter radiostasjon.
Media, rotere: Velge neste/forrige spor.
Trykke: Bekrefte valget som vises på skjermen.
Aktivere, deaktivere og konfigurere visse kontrollfunksjoner i systemet og i bilen.
Avbryte operasjonen som pågår. Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Ordliste
VOLUME
Justere volumet ved å rotere.
RADIO
Åpne radiomenyen.
MEDIA
Åpne mediemenyen og de forskjellige
musikkildene.
N AV
Åpne navigasjonsmenyen.
PHONE
Tilgang til Telefon-menyen.
MORE
Få tilgang til kjøretøyinformasjonen.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Drei knappen til:
–

bla gjennom en meny eller en liste.
–


velg en radiostasjon.
ENTER
Bekreft et alternativ som vises på skjermen ved
å trykke på.