2021 PEUGEOT BOXER alarm

11 7
Informacje praktyczne
7Ze względu na wysokie temperatury spalin spowodowane normalnym działaniem filtra
cząstek stałych, zaleca się nie parkować pojazdu
na materiałach łatwopalnych (trawa, suche liście,
igliwie sosnowe itp.), aby uniknąć wszelkiego
zagrożenia pożarem.
Nasycenie/regeneracja
W przypadku groźby zatkania, ta kontrolka zapala się, czemu towarzyszy komunikat na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
Przyczyną tego alarmu jest początek nasycenia filtra
cząstek stałych (podczas wyjątkowo długiej jazdy w
warunkach miejskich: ograniczona prędkość, korki
drogowe itd.).
W celu zregenerowania filtra zalecane jest, aby jak
najszybszej przejechać z prędkością co najmniej 60
km/h przy obrotach silnika powyżej 2000 obr/min
przez około 15 minut (aż do zgaśnięcia kontrolki i
zniknięcia komunikatu alarmowego) (jeśli pozwalają
na to warunki drogowe i przepisy).
W miarę możliwości należy unikać wyłączania
silnika przed zakończeniem regeneracji filtra.
Powtarzające się przerwy mogą spowodować
przedwczesną degradację oleju silnikowego. Nie
zaleca się kończenia regeneracji filtra podczas
postoju pojazdu.
Usterka
Jeśli alarm nie zniknie, nie należy ignorować
ostrzeżenia, ponieważ oznacza ono wystąpienie
usterki w układzie wydechowym/zespole filtra
cząstek stałych.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga konserwacji (bez wymiany oleju).
Klocki hamulcowe
Zużycie klocków hamulcowych zależy od stylu jazdy, w szczególności w przypadku
samochodów użytkowanych w mieście, na krótkich
dystansach. Może okazać się konieczne wykonanie
kontroli nawet między przeglądami samochodu.
Spadek poziomu płynu hamulcowego może nie
tylko wskazywać na wyciek, ale także sygnalizować
zużycie klocków hamulcowych.
Jeśli zaświeci się ta kontrolka, zlecić sprawdzenie klocków hamulcowych ASO
sieci PEUGEOT lub warsztatowi specjalistycznemu.
Po myciu samochodu, w przypadku wilgoci lub w okresie zimowym, tarcze i klocki
hamulcowe mogą się oszronić: skuteczność
hamowania może ulec pogorszeniu. Zahamować
delikatnie kilka razy, aby wysuszyć i odmrozić
hamulce.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych
Wszystkie informacje związane z kontrolą stanu zużycia tarcz hamulcowych są
dostępne w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Ręczny hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego lub stwierdzenie braku skuteczności układu
wymaga regulacji nawet między przeglądami.
Kontrolę układu należy wykonywać w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Filtr oleju napędowego
Filtr oleju napędowego znajduje się w komorze
silnika, w pobliżu zbiornika płynu hamulcowego.
Jeżeli zapali się ta kontrolka, należy usunąć wodę z filtra.
Można także czyścić filtr przy każdej wymianie oleju
w silniku.

11 9
Informacje praktyczne
7System SCR
Przy wykorzystaniu płynu AdBlue®, który zawiera
mocznik, katalizator przekształca do 85% tlenków
azotu (NOx) w azot i wodę, czyli substancje
nieszkodliwe dla zdrowia i środowiska.
Płyn AdBlue® znajduje się w specjalnym
zbiorniku o pojemności około 19 l.
Ilość ta zapewnia zasięg około 4000
km, jednak w
dużej mierze zależy od stylu jazdy.
Gdy zostanie osiągnięty poziom rezerwy, następuje
aktywacja alarmu. Można wtedy przejechać jeszcze
około 2400

km, zanim zbiornik zostanie opróżniony i
pojazd zostanie unieruchomiony.
Więcej informacji o kontrolkach i powiązanych alarmach oraz wskaźnikach
zawierają odpowiednie rozdziały.
Po opróżnieniu zbiornika płynu AdBlue®
urządzenie wymagane przepisami prawa
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
W razie usterki układu SCR poziom emisji
nie odpowiada już normie Euro

6 i samochód
zaczyna zanieczyszczać środowisko.
W przypadku potwierdzonej usterki układu
SCR należy możliwie najszybciej udać się
do ASO marki PEUGEOT lub do warsztatu
specjalistycznego. Po przejechaniu 400

km
włączy się automatycznie urządzenie blokujące
rozruch silnika.
W obydwu przypadkach wskaźnik zasięgu
pozwala określić dystans, jaki można jeszcze
przejechać, zanim nastąpi unieruchomienie
samochodu.
Zamarznięcie płynu AdBlue®
Płyn AdBlue® zamarza w temperaturze
poniżej ok. -11°C.
Układ SCR jest wyposażony w urządzenie do
podgrzewania zbiornika płynu AdBlue
®, które
umożliwia jazdę w bardzo niskich temperaturach.
Uzupełnianie dodatku AdBlue®
Zaleca się jak najszybsze uzupełnienie poziomu
AdBlue® po pierwszym alarmie sygnalizującym
osiągnięcie poziomu rezerwy.
Aby zapewnić prawidłowe działanie układu SCR:
–

Używać wyłącznie płynu
AdBlue
® zgodnego z
normą ISO 22241.
–

Nigdy nie przelewać płynu

AdBlue
® do innego
pojemnika, ponieważ uległby zanieczyszczeniu.
–

Nigdy nie rozcieńczać płynu

AdBlue
® wodą.
Płyn AdBlue
® można kupić w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.
Ponadto można udać się na stację benzynową z pompami AdBlue®
przeznaczonymi specjalnie dla samochodów
osobowych.
Zalecenia dotyczące przechowywania
AdBlue® zamarza w temperaturze ok. -11°C i ulega
degradacji w temperaturze przekraczającej +25°C.
Zaleca się przechowywanie pojemników w chłodnym
miejscu zabezpieczonym przed bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych.
W tych warunkach płyn można przechowywać co
najmniej przez rok.
Jeżeli płyn zamarzł, będzie można go użyć po
całkowitym rozmrożeniu w temperaturze otoczenia.
Nie przechowywać pojemników AdBlue® w
pojeździe.
Środki ostrożności dotyczące
użytkowania
AdBlue® to roztwór na bazie mocznika. Płyn ten
jest niepalny, bezbarwny i bezwonny (jeżeli jest
przechowywany w chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone miejsce
bieżącą wodą i mydłem. W razie kontaktu z oczami
natychmiast i przez co najmniej 15 minut przemywać
dużą ilością bieżącej wody albo roztworu do
przemywania oczu. W przypadku utrzymującego
się uczucia pieczenia albo podrażnienia zasięgnąć
porady lekarza.
W razie połknięcia natychmiast przepłukać usta
czystą wodą, a następnie wypić dużą jej ilość.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać par. Pary

128
W razie awarii

► Nałożyć koło zapasowe tak, aby 2 otwory M były
ustawione naprzeciw 2 trzpieni N .
►

Wstępnie wkręcić śruby ręką.

Wkręcić śruby w pokazanej kolejności.


► Wstępnie dokręcić za pomocą klucza do
demontażu kół D i pręta B.
►

Opuścić pojazd, używając klucza do demontażu

D i pręta B , a następnie usunąć podnośnik.
►

Ponownie dokręcić śruby za pomocą klucza do

demontażu D i pręta B.
Sprawdzić jak najszybciej dokręcenie śrub i
ciśnienie powietrza w kole zapasowym w
ASO sieci producenta lub w warsztacie
specjalistycznym.
Naprawić przebitą oponę i jak najszybciej
zamontować sprawne koło z powrotem.
Pojazd wyposażony w system wykrywania niedopompowania opon
Koło zapasowe nie ma czujnika ciśnienia:
Wykrywanie niedopompowania nie będzie
działać w przypadku tego koła. System może
uaktywnić alarm.
Sprawdzić ciśnienie w oponach i ponownie
zainicjalizować układ.
Więcej informacji na temat wykrywania
niedopompowania opon znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
5. Schowanie koła do naprawy
W celu zablokowania wciągarki należy umieścić pod
pojazdem uszkodzone koło (lub koło zapasowe).
Upewnić się, że koło jest poprawnie zamocowane we wnęce pod podłogą.
Zamocowanie koła w niewłaściwy sposób może
stworzyć zagrożenie.
►

Umieścić koło z tyłu samochodu.
Pojazdy ze

stalowymi felgami:


► Zawiesić podstawę I na zewnętrznym elemencie.

135
W razie awarii
8

► Odkręcić 6 śrub mocujących klapę dostępową.
► Podnieść lub całkowicie wymontować klapę
dostępową.
Odłączanie akumulatora

► Pochylić dźwignię 1 w dół, aby zwolnić klemy.
► Odłączyć klemy 2 od bieguna ujemnego (-).
Po wyłączeniu zapłonu należy odczekać
około 6 minut przed odłączeniem
akumulatora.
Nie zdejmować klem podczas pracy silnika. Nie ładować akumulatora bez
wcześniejszego odłączenia obydwu klem.
Przed odłączeniem akumulatora należy zamknąć
szyby i drzwi.
Gdy akumulator zostanie podłączony, należy
włączyć zapłon i odczekać 1
minutę przed
uruchomieniem silnika, aby umożliwić inicjalizację
układów elektronicznych. Jeżeli po wykonaniu tych
czynności nadal występują drobne problemy, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku postoju samochodu dłuższego niż jeden miesiąc zaleca się odłączać klemę
od bieguna ujemnego (-) akumulatora.
Opis procesu ładowania akumulatora ma
wyłącznie charakter poglądowy.
Po okresie dłuższego odłączenia akumulatora
konieczne może być ponowne ustawienie
następujących funkcji:
–

parametry wyświetlacza (data, godzina, język,

trasy i jednostki temperatury),
–

stacje systemu audio,
–


centralny zamek.
Niektóre ustawienia zostaną utracone i należy


je wprowadzić ponownie – w tym celu należy
skontaktować się z ASO marki PEUGEOT.
Jeśli pojazd jest wyposażony w tachograf lub system
alarmowy, zaleca się odłączenie klemy od bieguna
ujemnego (-) akumulatora (znajdującego się pod
podłogą po lewej stronie w kabinie), gdy pojazd nie
będzie używany przez okres dłuższy niż 5 dni.

186
System audio i telematyki z ekranem dotykowym
– Display list of commands (Wyświetl listę
poleceń).
–

W
yświetlenie sugestii z różnymi opcjami podczas
sesji poleceń głosowych.
Clock and Date (Godzina i data)
–

T
ime setting and format (Ustawianie i format
godziny).
–

Ustawianie godziny
.
–

Display time mode
(Tryb wyświetlania godziny).
–

Włączanie lub wyłączanie wyświetlania zegara

cyfrowego na pasku stanu.
–

Synchro time
(Czas synchronizacji).
–

Włączanie lub wyłączanie automatycznego

wskazania czasu.
–

Date setting
(Ustawianie daty).
–

Ustawienia daty
.
Safety/Assistance (Bezpieczeństwo/pomoc)
–

Kamera cofania
.
–

W
yświetlanie kamery cofania.
–

Camera delay
(Opóźnienie kamery).
–

Utrzymywanie widoku z kamery cofania przez

maksymalnie 10 sekund lub do prędkości 18 km/h.
Oświetlenie
–

Światła dzienne
.
–

Włączanie lub wyłączanie funkcji automatycznego

włączania świateł podczas rozruchu.
Doors & locking (Drzwi i ryglowanie)
–

Autoclose
(Automatyczne zamykanie).
–

Włączanie lub wyłączanie automatycznego

zamykania drzwi, gdy pojazd się porusza.
Audio
–

Equalizer
(Korektor dźwięku).
–

Regulacja tonów niskich, średnich i wysokich. –

Balance/Fade (Balans/przód-tył).
– Regulacja balansu między głośnikami przednimi i
tylnymi oraz lewymi i prawymi.
–

Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby

zrównoważyć ustawienia.
–

V
olume/Speed (Głośność/prędkość).
–

Po wybraniu wymaganego parametru zostanie

wyróżniona odpowiednia opcja.
–

Loudness
.
–

Optymalizacja jakości dźwięku o niskiej głośności.
–


Automatic radio
(Radio automatyczne).
–

Ustawianie
włączania radia podczas uruchamiania
lub przywracanie aktywnego staniu po ostatnim
przestawieniu kluczyka zapłonu do położenia STOP.
–

Radio switch-off delay
(Opóźnienie wyłączenia
radia).
–

Nastawa parametru.
–


AUX vol. setting
(Ustawienie głośności AUX).
–

Nastawa parametrów
.
Telefon/Bluetooth
®
– Connected tels (Podłączone telefony).
– Rozpoczynanie podłączania Bluetooth®
wybranego urządzenia mobilnego.
–

Usuwanie wybranego urządzenia mobilnego.
–


Zapamiętywanie wybranego urządzenia

mobilnego w ulubionych.
–

Nastawa parametrów

.
–

Add device

(Dodaj urządzenie).
–

Dodawanie nowego urządzenia mobilnego.
–


Connected audio

(Podłączone urządzenia
audio).
–

Podłączanie urządzenia mobilnego wyłącznie do

odtwarzania dźwięku.
Radio setting (Ustawienia radioodbiornika)
– DAB announcements (Komunikaty DAB).
–

Włączanie lub wyłączanie komunikatów
.
–

Włączanie lub wyłączanie opcji:
Alarm, Event
announc. (Komunikaty o zdarzeniach), Stock
market newsflash (Wiadomości z giełdy), Newsflash
(Wiadomości), Programme info (Informacje o
programie), Special event (Wydarzenia specjalne),
Sport info (Informacje sportowe), Public transp.
info. (Informacje o transporcie publicznym) Alarm
announcement (Komunikaty o alarmach), Weather
newsflash (Wiadomości pogodowe).
Restore settings (Przywróć ustawienia)
Przywracanie domyślnych ustawień ekranu, zegara,
dźwięku i radia.
Delete personal data (Usuń dane osobiste)
Usuwanie danych osobistych, urządzeń Bluetooth
® i
wbudowanych ustawień zaprogramowanych.
Komendy głosowe
Informacje − obsługa
Zamiast dotykania ekranu możliwe jest sterowanie systemem za pomocą komend
głosowych.
Aby mieć pewność, że komendy głosowe zawsze zostaną rozpoznane przez system,
zaleca się postępowanie zgodnie z
następującymi wskazówkami:
–

mówić normalnym tonem;

196
Indeks alfabetyczny
A
ABS 58
Active Safety Brake
94–96
AdBlue®

118
AFU

58
Akcesoria

57
Akumulator

76
Akumulator 12 V

116, 134
Akumulator dodatkowy

134
Akumulator trakcyjny
(pojazd elektryczny)

101–102, 142
Alarm

29
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
(AFIL)

90–91
Alarm ryzyka zderzenia

94–96
ASR

58
Automatyczna praca wycieraczek

55
Awaryjne hamowanie automatyczne

94–96
B
Bardzo szybkie ładowanie
(pojazd elektryczny)
106–107, 142
Bezpieczeństwo dzieci

64–66
Bezpieczniki

134
BlueHDi

15, 115
Bluetooth (telefon)

171, 184
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

171, 184
C
CCS (Combined Charging System) 106
CD
179
CD MP3

179
CDS

58
Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu
(pojazd elektryczny)

58, 73
Ciśnienie w ogumieniu

118
Czujniki (ostrzeżenia)

84
Czujnik nasłonecznienia

36
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie
(zalecenia)

102, 120–121
Czytnik USB

170, 178–179
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe
178
Dane techniczne

141–142
Deska rozdzielcza

4
Drzwi przednie

27
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

58–59
Dynamiczna kontrola stabilności (ESP)

59
Dywanik

85
Dzieci

63
E
Ekojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia) 6
Ekran dotykowy 175, 190
Ekran kolorowy
177
Elektroniczna blokada zapłonu

74
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)

58
Elektryczne podnośniki szyb

30
ESP/ASR

59
F
Filtr cząstek stałych ~
Filtr cząstek stałych
116–117
Filtr kabiny

36, 116
Filtr oleju

116
Filtr oleju napędowego

117–118
Filtr powietrza

116
Foteliki dziecięce

63, 65–66
G
Gniazda dodatkowe 44–47
Gniazdko elektryczne (domowa instalacja
elektryczna)

103
Gniazdo dodatkowe

170, 179
Gniazdo Jack

170, 179
Gniazdo ładowania
(pojazd elektryczny)

102, 105–107
Gniazdo USB

170, 178–179

197
Indeks alfabetyczny
H
Hak holowniczy z zaczepem
demontowanym
109–110
Hamulce

117
Hamulec postojowy

77, 117
Holowanie

137
Holowanie samochodu

137
I
Informacje drogowe (TA) 169
Informacje o pojeździe
185, 193
Inteligentny System Kontroli Trakcji

60
J
Jack 170, 179
Jasność
8
Jazda

72–74
Jazda ekonomiczna

6
K
Kabel audio 170, 179
Kabel Jack
170, 179
Kamera na podczerwień

84
Kamera pomocy przy cofaniu

84
Kamera układu wspomagania jazdy
(ostrzeżenia)
84
Kierunkowskazy

52
Klakson

58
Klapka gniazda ładowania
(pojazd elektryczny)

102, 105–107
Klapka zbiornika paliwa

100
Klimatyzacja

36, 41
Klimatyzacja automatyczna

38
Klimatyzacja dodatkowa

41
Klimatyzacja ręczna

37
Klocki hamulcowe

117
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

74
Koło zapasowe

118, 123–128
Komendy głosowe

172–174, 186–189
Komora silnika

112–113
Komputer pokładowy

22
Konfiguracja pojazdu

16, 21
Konserwacja (porady) ~ Konserwacja
(zalecenia)

102, 120
Konsola środkowa

4
Kontrola poziomów

113–115
Kontrole

116–117
Kontrole bieżące

116–117
Kontrolka pasów bezpieczeństwa

62
Kontrolki

9
Kontrolki alarmowe

9L
Ładowanie akumulatora trakcyjnego
(pojazd elektryczny)
101, 105–107
Ładowanie z domowego gniazdka
elektrycznego (pojazd elektryczny)

106–107
Lakier

121
Lampki sufitowe

49
Łańcuchy śniegowe

107–108
Licznik

85
Lusterka wsteczne zewnętrzne

35, 93
Lusterko wsteczne wewnętrzne

8
M
Manualna skrzynia biegów ~
Manualna skrzynia biegów
79–80, 117
Masy

140
Masy i ciężary przyczep

140
Menu

16, 177–178, 181, 183, 185
Menu (audio)

177–178
Mignięcie reflektorami

52
Minimalny poziom paliwa

100
Moduł kontroli i regulacji

103
Moduł przyspieszonego ładowania (Wallbox)

103
Moduł Wallbox (pojazd elektryczny)

103
Monitorowanie martwych pól

93
Mycie

85
Mycie pojazdu (zalecenia)

102, 120–121

199
Indeks alfabetyczny
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) 118
Siedzenia tylne
66
Silnik Diesla

101, 112, 141
Silnik elektryczny

113, 142
Silniki

140–141
Środowisko naturalne

6, 73
Stacja radiowa

169, 177
Stanowisko kierowcy

4
Sterowanie ogrzewaniem foteli

32
Sterowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy

168, 176
Stickery dekoracyjne

121
Stolik do pisania

44–46
Stop i Start ~
Stop & Start

36, 44, 55, 62, 79–80, 111, 116, 137
Streaming audio Bluetooth

179–180
Światła awaryjne

57
Światła drogowe

52
Światła dzienne diodowe

52
Światła kierunkowskazów

52
Światła mijania

52
Światła pozycyjne

52
Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła
przeciwmgłowe tylne

52
Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne

57
Sygnał dźwiękowy

58
Sygnał dźwiękowy dla pieszych
(pojazd elektryczny)

58, 73
System audio

168
System audio-telematyka z
ekranem dotykowym

175, 190System elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)
58
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)

58
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)

58–60
T
Tabele silników 141–142
Tarcze hamulcowe
117
Telefon

171, 184–185
Temperatura płynu chłodzącego ~
Temperatura płynu chłodzącego

14
Tylna lampka sufitowa

49
Tylne pasy bezpieczeństwa

62
Typy żarówek

129
U
Układ ładowania (pojazd elektryczny) 5, 7, 101
Układ oczyszczania spalin SCR
118
USB

170, 178–179
Ustawianie daty

22
Ustawianie godziny

22
Ustawienia parametrów wyposażenia

16, 21
Utrzymanie nadwozia

121
Uzupełnianie poziomu AdBlue®

120
W
Wentylacja 36–37
Wnęka podsufitowa
44–47
Wskaźniki kierunkowskazów

52
Wskaźnik mocy (pojazd elektryczny)

7
Wskaźnik poziomu oleju

113
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego

13–14
Wskaźnik poziomu paliwa

100
Wskaźnik serwisowy

13–14
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ~
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

14
Wspomaganie hamowania awaryjnego

58, 96
Wspomaganie jazdy (zalecenia)

84
Wspomaganie manewrów (zalecenia)

84
Wspomaganie przy zjeździe

61
Wybierak trybu jazdy (pojazd elektryczny)

78
Wybieranie trybu swobodnego
obracania się kół

137
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb

55
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu

81–82
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera

64, 66
Wymiana bezpiecznika

134
Wymiana bezpieczników

134
Wymiana filtra kabiny

116
Wymiana filtra oleju

116
Wymiana filtra powietrza

116
Wymiana oleju

113
Wymiana żarówek

129
Wymiana żarówki

129