2021 PEUGEOT BOXER olie

158
Særlige forhold
Tipvogn

Tipladet løftes med en hydroelektrisk enhed, der
er drevet af køretøjets batteri.


Løft og sænkning foretages med et tryk på de
tilsvarende knapper på den magnetiske og
aftagelige fjernbetjening, der er placeret på en
stolpe inde i kabinen.
Motoren er drivkraft til løftning af ladet.
Sænkning drives af en elektromagnetisk ventil,
der åbner for olietilbageløbet til trykstangen.
Et anti-faldsystem gør det sikkert at sænke
tipladet uanset om det er statisk eller hævet.
Sikkerhedsinstrukser

Kør aldrig med bagklappen nede.
Sørg for, at der ikke er personer eller
forhindringer til stede (på jorden og højere
oppe), når du læsser af.
Lad aldrig tipladet stå oprejst, når det ikke
bruges.
Tip kun med tipladet, når den øverste del af
bagklappen er låst.
Overhold lastvægtangivelsen fastgjort på
tarapladen på bilen.
Kontroller regelmæssigt, at affjedringen er
i god stand, samt at dæktrykket overholder
anbefalingerne.
Fordel læsset ligeligt i ladet.
Transporter produkter af samme type, som er
fritflydende eller lette at flytte.
Kør aldrig, når tipladet er hævet ikke engang
langsomt.


Anbring ikke en belastning på mere end 150 kg på den åbne bagklap.
Aflæs på en flad og hård overflade: skrånende eller løse overflader kan
forskyde tyngdepunktet, hvilket påvirker hele
enhedens stabilitet.

159
Særlige forhold
10Specifikationer
UdstyrDetaljer
Tipvogn Tippvognsladet består af 2 stålemner i højstyrkestål på 2,5 mm tykkelse, zinkbelagt og forbundet med
central og langsgående lasersvejsning.
Farvet tipvogn.
Tipvognens struktur 2 primære sidestykker i galvaniseret højstyrkestål.
1 krydsafstivning med beslag i stålrør.
Galvaniserede krydsafstivninger i højstyrkestål. Enhed beskyttet mod korrosion ved anvendelse af en
pulverlakering.
Underramme 2 “C”-formede sidestykker i højstyrkestål, 2,5 mm tykkelse, fastgjort internt med udvidet nedre vinge.
Monteret på basiskøretøj med stålstemplede beslag med høj styrke.
1 krydsafstivningsbeslag fremstillet i stål og mekanisk svejsede rør , der er varmeforzinket.
1 hængslet krydsafstivning bagved i galvaniseret stål.
Støttestoppere på sidestykkernes ender.
Lastbilssideskærme og vingestøtter i galvaniseret stål.
Plader Stålplader med høj styrke, 15/10 tykkelse, koldformet og samlet ved kontinuerlig lasersvejsning.
Anti-korrosionsbeskyttelse garanteret ved en pulverlakeringsbehandling.
Låsegreb med forstærket zinkbelægning, integreret i pladens udsparing.
Bagklappen fastholdes af to kæder fastgjort på venstre og højre\
side.
Maksimal vægt understøttet af bagpladen, når den er åben: 150 kg.
Stigeholder Galvaniserede stålskinner Paneler og tværstykker i lakeret stål\
med krympede bolte.
Elektropumpeenhed 12 volt/2 kW
Driftstemperatur: -20 til + 70 ° C.
Hydraulikstempel Ekspansions-, nitridstang, 3 karosserier, Diam: 107 mm.
Maksimalt tryk 20 bar.
Hydraulikolie ISO HV 46-mineral eller lignende.

161
Særlige forhold
10

– Arbejd aldrig under et tippelad, der ikke er
understøttet.
–

Sluk for strømmen i aggregatet ved hjælp af
kontakten
–


Bilen skal holde stille, og motoren skal være
slukket.
Af sikkerhedsmæssige årsager frarådes det på det kraftigste at arbejde under
tippeladet, når dette betjenes, eller der
udføres vedligeholdelsesarbejder på det.
Vedligeholdelse
Tank
Kontrollér oliestanden, og efterfyld regelmæssigt.
Skift olien ud en gang om året. Hvis der er vand i
olien, skal den udskiftes.
Kontrollér jævnligt, at hydraulikslangen er i god
stand, og at det hydrauliske system er tæt.
Pumpe og motor
Kræver ingen vedligeholdelse. Rullelejerne er
smurt en gang for alle, og pumpens lejer smøres
af den oppumpede væske.
Smøring
Vippeladet og cylindrenes aksler indeholder
ikke smørenipler. Smør hængsler og holdere
på sideklapperne samt låse på bagklappen
regelmæssigt.
Underramme og vippelad
For at sikre vippeladets maksimale levetid
anbefaler vi, at du vedligeholder det ved at vaske
det hyppigt med rigeligt vand.
Foretag hurtigt lakreparationer for at undgå
rustdannelse.
Efter 8 måneder skal du kontrollere
tilspændingsmomentet for
sammenkoblingen mellem undervognen og
chassiset (i henhold til fabrikantens
anbefalinger vedrørende karrosseriet).
Rengøring af gliderventilen
► Løsn dækslet 244A, pas på ikke at miste
kuglen.
►

Brug en bred skruetrækker til at løsne
banjobolten/stempelsamlingen.
►


Kontroller
, at stemplet glider frit og fjern
eventuelle fremmedlegemer. Brug en magnet til
at fjerne alle metalrester.
►

Sæt samlingen på igen, og sørg for
, at
stemplet glider frit. Hold kuglen med lidt
smørelse på dækslet til genmontering.
►

Udluft den hydrauliske enhed.
Udluftning af den hydrauliske enhed
► Løsn det sekskantede dæksel 257 .
► Løsn den indvendige skrue 587
en halv
omgang med en 6 mm sekskantnøgle.
►

Brug enheden i et par sekunder ved at trykke
på knappen til løft.
T

ipvognen hæver sig ikke eller hæves meget
langsomt. Når olien kommer ud gennem denne
åbning, udluftes enheden.
►

Spænd skruen 587

igen og sæt dækslet
på igen 257. Kontroller, at tipvognen sænkes
korrekt.
Detaljeret skema over det
elektrohydrauliske system UD2386


Diagnosticering
Elektriske fejl

162
Særlige forhold
SymptomerVerifikation/kontrol
Den hydrauliske
enhed fungerer
ikke. Strømledning og
enhedsrelæ.
Kontrolledning
(kontrolenhed)
Afbryder.
Stemplet sænker
sig ikke. Nej, kontroller spolen og de
elektriske forbindelser på
ventilen.
Kontrolenhed
fungerer ikke. Kontroller forbindelsen og
kontakterne.
Sikringen
springer under
sænkning. Udskift sænkespolen.
Hydrauliske fejl
Symptomer Verifikation/kontrol
Meget støjende
enhed, løfter sig
langsomt. Sugefil er tilstoppet eller
knust i bunden af

tanken.
Meget støjende,
ny enhed, løfter
sig hurtigt. Pumpejustering, skift
enhed.
Stemplet sænker
sig selv

. Sænkningsventil knust eller
blokeret.
Symptomer
Verifikation/kontrol
Stemplet sænker
sig ikke. Ja, kontroller gliderventilen
og udluft.
Se afsnittet
”Vedligeholdelse”.
Nej, udskift magnetventilen.
Nej, kontroller stemplets
justering.
Enheden
fungerer, men
dens tryk stiger
ikke. Gliderventilen sidder
fast, hvis der ikke er
magnetventil på enheden.
Se afsnittet
”Vedligeholdelse”.
Trykaflastningsanordning,
indstilling, snavs.
Pumpetætning ude af drift.
Motor-/pumpekobling.
Pump løs fra dens
understøtning.
Den hydrauliske
enhed fungerer
ikke. Magnetventil blokeret,
udskift den eller
efterspænd møtrikken bag
sien.
Emulsion i
tanken. Forkert placeret
returledning.
Utilstrækkeligt olieniveau.Symptomer
Verifikation/kontrol
Olien strømmer
tilbage gennem
olieudluftnings-
røret. For højt olieniveau.
Tolerancen for
olieudluftningsrørets
membran for høj til at
kunne udskiftes.
Gælder kun for
UD2386-enheder.

165
Audiosystem
11Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke ændres, forkortes
indlæsningstiden.
USB-kontakt
Dette stik, der er placeret på
midterkonsollen, er kun beregnet til
strømforsyning eller opladning af den tilsluttede
bærbare enhed.
Auxiliary-kontakt (AUX)
Tilslut den bærbare enhed (for eksempel MP3-afspiller mv.) i det ekstra jack-stik
med et lydkabel (medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
audiosystemet.
Betjeningerne styres via de mobile enheder.
Funktionerne på den enhed, der er tilsluttet
AUX

stikket, styres direkte af denne enhed: det
er derfor ikke muligt at ændre nummer/mappe/
afspilningsliste eller aktivere start/stop/pause ved
hjælp betjeningsknapperne på betjeningspanelet
eller på rattet.
Efterlad ikke kablet fra den bærbare enhed
tilsluttet stikket ”AUX" efter frakobling af det for
at undgå mulig støj fra højttalerne.
Oplysninger og gode råd
Systemet understøtter eksterne -afspillere af
typen Mass Storage, Blackberry® eller Apple®-
afspillere via USB-stikkene. Adapterkabel følger
ikke med.
Andre enheder, der ikke genkendes af systemet
ved tilslutning, skal sluttes til aux-stikket vha. et
jack-kabel (følger ikke med).
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn og ikke at bruge tegnene (« » ? " " ? . For
at kunne afspille indholdet på en CDR eller en
CDRW skal du under brændingen af CD'en helst
vælge ISO 9660-standarderne niveau 1, 2 eller
Joliet.
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT 32 (File Allocation Table).
For at beskytte systemet bør du ikke
anvende en USB-hub.
Systemet understøtter ikke samtidig
tilslutning af to identiske apparater (to
USB-nøgler eller to Apple
®-afspillere), men
det er muligt at tilslutte én USB-nøgle og én
Apple
®-afspiller samtidigt.
Det anbefales at bruge officielle Apple®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet.
Tilslutning af
Apple
®-afspillere
Tilslut Apple®-afspilleren i USB-porten
med en egnet ledning (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Betjeningen sker via bilens audiosystem.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere/album/genrer/
musiknumre/playlister/lydbøger/podcasts),
der er tilgængelige.
Som standard er klassificeringen sorteret ud
fra kunstner. Hvis du vil ændre den anvendte
klassificering, skal du gå tilbage til topmenuen
og vælge den ønskede klassificering (f.eks.
spillelister) og bekræfte for at rulle gennem
menuen til det ønskede musiknummer.
Lydsystemsoftwareversionen er muligvis
ikke kompatibel med din version af
Apple
®-afspilleren.
Telefon
Parring af en
Bluetooth
®-telefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth
®-mobiltelefon med

174
Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.
– Lydstyrke/Hastighed.
– Vælger det ønskede parameter; indstillingen
fremhæves.
–

L
ydintensitet.
–

Optimerer kvaliteten af

lyd med lav lydstyrke.
–


Automatisk radio
.
–

Indstiller
radioen ved opstart eller gendannelse
af den aktive tilstand, da tændingsnøglen sidst
blev drejet til STOP.
–

Forsinkelse ved slukning af radio .
–


Indstiller parameteret
–


AUX vol. indstilling .
–


Indstiller parametrene.
USB-port
Indsæt en USB-nøgle, eller sæt en
ekstern enhed i USB stikket i det
midterste opbevaringsrum der er beregnet til
at overføre data til systemet med et egnet kabel
(medfølger ikke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet laver afspilningslister (midlertidig
lagring); dette kan tage mellem få sekunder og
flere minutter ved første forbindelse.
Ved at reducere antallet af andre filer end
musikfiler og af antallet af mapper kan
ventetiden forkortes.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke ændres, forkortes
indlæsningstiden.
USB-kontakt
Dette stik, der er placeret på
midterkonsollen, er kun beregnet til
strømforsyning eller opladning af den tilsluttede
bærbare enhed.
Auxiliary-kontakt (AUX)
Tilslut den bærbare enhed (for eksempel MP3-afspiller mv.) i det ekstra jack-stik
med et lydkabel (medfølger ikke).
Indstil først lydstyrken på den bærbare enhed
(høj styrke). Indstil derefter lydstyrken på
audiosystemet.
Betjeningerne styres via de mobile enheder.
Funktionerne på den enhed, der er tilsluttet
AUX

stikket, styres direkte af denne enhed: det
er derfor ikke muligt at ændre nummer/mappe/
afspilningsliste eller aktivere start/stop/pause ved
hjælp betjeningsknapperne på betjeningspanelet
eller på rattet.
Efterlad ikke kablet fra den bærbare enhed
tilsluttet stikket ”AUX" efter frakobling af det for
at undgå mulig støj fra højttalerne.
Valg af lydkilde
Tryk på "MEDIA".
Vælg fanen " Kilde" for at få vist de
forskellige lydkilder.
Vælg kilden.
Anvend afspilningsindstillingerne på skærmen.
Tryk på tasten "Random" og/eller på tasten
"Gentag" for at aktivere dem, og tryk én gang til
for at deaktivere dem.
Oplysninger og gode råd
Lydsystemet vil kun afspille lydfiler med
filtyperne ".wav", ".wma", og ".mp3" og med en
bithastighed mellem 32 Kbps og 320 Kbps.
For lydfiler af filtypen ".aac", ".m4a", ".m4b", og
".mp4" er de understøttede frekvenshastigheder
8 - 96 kHz.
Afspilningslister af typerne ".m3u" og ".pls"
accepteres også.
Systemet understøtter ikke enheder med en
kapacitet på over 64 Gb.
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn og ikke at bruge tegnene (« » ? " " ? . For
at kunne afspille indholdet på en CDR eller en
CDRW skal du under brændingen af CD'en helst
vælge ISO 9660-standarderne niveau 1, 2 eller
Joliet.
Systemet understøtter eksterne
-afspillere af typen Mass Storage,
Blackberry
® eller Apple®-afspillere via
USB-stikkene. Adapterkabel følger ikke med.
Enheden styres ved hjælp af audiosystemets
kontakter.
Andre enheder, der ikke genkendes af
systemet ved tilslutning, skal sluttes til aux-
stikket vha. et jack-kabel (følger ikke med).
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT 32 (File Allocation Table).

192
Alfabetisk indholdsfortegnelse
L
Ladekabel (el) 101
Ladeklap (el)
100, 103–105
Ladestik (el)

100, 103–105
Lændestøtte

31
Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk
(registrering)

80–81
LED kørelys

52
Løbende eftersyn ~ Kontrol af
væskestande

113–114
Løbende vedligeholdelse

83, 113
Luftdyser

36
Luftfilter

11 3
Lydkabel

165, 174
Lydsystem

163
Lyskontakt

52
Lysstyrke

8
M
Maling ~ Lak 118
Manuel gearkasse
77, 79, 114
Måtter

83
Menu

15, 172–173, 175, 178, 180
Menuer (lydanlæg)

172–173
Menuoversigt

172–173, 175, 178, 180
Midterkonsol

4
Miljø

6, 72
Minimum brændstofniveau

98
Motorhjelm

109
Motorolie 111 – 11 2
Motorrum
110
Motortyper

136–137
N
Nærlys 52
Nakkestøtter foran
31
Nedkørselshjælp

60
Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af
væskestande

110–112
Niveauindikator for motorolie

13
Nødopbremsningssystem ~
Bremseassistent

58, 94
Nøgle med fjernbetjening

73
Nulstilling af serviceindikator

13
O
Offentlig hurtig opladningsstation 101
Økokørsel (vejledning)
6
Økonomisk kørsel

6
Oliefilter

11 3
Olieforbrug

111
Oliemåler

111
Olieniveau

111
Olieskift

111
Opbevaringsrum

43–46
Opfyldning af brændstoftank

98
Opladning af drivbatteri (el)

99, 103–105
Opladning hjemme (el) 104–105
Opladningssystem (el)
5, 6, 99
Oppumpning af dæk

11 5
Overhalingsblink

52
Oversigt over motorer og
gearkasser

137–138
P
Pærer (udskiftning) 126
Pærer (udskiftning, mærkeværdi) ~ Pærer
(udskiftning, reference)

126
Pæretyper

126
Parameteropsætning for udstyr

15, 21
Parkeringsbremse

76, 114
Partikelfilter

113–114
Positionslys

52
Powermeter (el)

6
Pyrotekniske selestrammere
(sikkerhedsseler)

62
R
Radar (advarsler) 82
Radio
164, 172, 174
Radiostation

164, 172
Råd vedrørende kørsel

6, 71–72
Råd vedrørende vedligeholdelse

100, 117
Regenerering af partikelfilter

113–114
Rengøring (råd)

100, 117–118

193
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Reservehjul 115, 120–125
Rudehejs
29
S
Sædevarme 32
SCR (selektiv katalytisk reduktion)
11 5
SCR-system

11 5
Serviceeftersyn

13, 113
Serviceindikator

13
Servostyringens væskeniveau

111
Servovæske ~ Servoolie

111 – 11 2
Sideairbags

64
Sidespejle

35, 91
Sikkerhedsseler

61–62
Sikkerhedsseler ved bagsæder

62
Sikringer

130
Skift til frigear

134
Skriveunderlag

43–46
Snekæder

105
Solføler

36
Sprinklervæske

111 – 11 2
Start af en dieselmotor

99
Stikkontakt (hjemmenetværk)

101
Stille advarselslyd (el)

58, 72
Stop & Start

36, 43, 55, 62, 78–79,
109, 113, 133
Streamers

118
Stylingfolier ~ Dekorationsfolier

118
Superhurtig opladning

104–105, 138
Supplerende klimaanlæg

40–41
Supplerende varmeanlæg 40–41
T
Tæller 83
Tågebaglygter
52
Tågeforlygter

52
Talekommandoer

167–169, 181–183
Tankklap

98
Tekniske specifikationer

137–138
Telefon

165–166, 178–179
Temperaturindikator for kølevæske

14
Tilbehør

57
Tilbehørsbatteri

131
Tilbehørsstik

165, 174
Touch-skærm

170, 184
Trækkrog der kan afmonteres
uden værktøj

106–108
Trafikmeldinger (TA)

164
Tripcomputer ~
Instrumentbordscomputer

22
U
Udskiftning af en pære 126
Udskiftning af en sikring
130
Udskiftning af kabinefilter

11 3
Udskiftning af luftfilter

11 3
Udskiftning af oliefilter

11 3
Udskiftning af pærer

126
Udskiftning af sikringer 130
USB
164–165, 173–174
USB-drev

164–165, 173–174
USB-stik

164–165, 173–174
V
Vægt 136
Vægte og anhængerlast
136
Værktøj

120–125
Varmekredsens væskestand ~
Varmekredsløbets væskestand

11 2
Varmesystem

36–37
Vask

83
Vask (gode råd)

100, 117–118
Vedligeholdelse af karrosseri

118
Vedligeholdelse (råd)

100, 117
Vejstribealarm (AFIL)

89
Ventilation

36–37
Vinduesvisker

54–55
W
Wallbox (el) 101