2021 PEUGEOT BOXER airbag

63
Sikkerhed
5Montering
Den nederste del af selen skal være
placeret så lavt som muligt om hoften.
Den øverste del skal være placeret hen over
skulderen.
Foran kan justering af sikkerhedsselen
kræve, at sædehøjden justeres.
For at sikkerhedsselen kan beskytte effektivt:
–

skal den være spændt så tæt til kroppen
som muligt
–


skal den trækkes ud foran kroppen i en
jævn bevægelse for at kontrollere, at den ikke
er snoet.
–


må den kun bruges til at fastspænde én
person.
–


må den ikke være slidt eller flosset.
–


må den ikke ændres på nogen måde, da
den ellers ikke vil fungere rigtigt.
Sikkerhedsanvisninger for børn
Brug altid en barnestol, der passer til
barnet, hvis passageren er under 1,50 m.
Den samme sikkerhedssele må under ingen
omstændigheder anvendes til at fastspænde
mere end ét barn.
Kør aldrig med et barn siddende på skødet.
For yderligere oplysninger om Børnesikring
henvises der til det pågældende afsnit.
Vedligehold
Ifølge gældende sikkerhedsregler bør
alt arbejde på sikkerhedsselerne i denne bil
foretages af et kvalificeret værksted, der har
kompetencerne og værktøjet til at udføre
arbejdet korrekt. Det kan et autoriseret
PEUGEOT


værksted tilbyde.
Få sikkerhedsselerne efterset med jævne
mellemrum på et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret værksted,
især ved tegn på beskadigelse.
Rengør sikkerhedsselerne med sæbevand
eller tekstilrens, som kan købes på et
autoriseret PEUGEOT-værksted.
Airbags

Airbaggene er udviklet med henblik på at
optimere sikkerheden for bilens fører og
passagerer i tilfælde af voldsom kollision. De
supplerer aktiveringen af sikkerhedsselerne med
selekraftbegrænsere.
I tilfælde af en alvorlig kollision registrerer og
analyserer de elektroniske detektorer enhver
brat nedsættelse af bilens fart:
–

I tilfælde af en kraftig kollision udløses
airbaggene øjeblikkeligt for at beskytte bilens
fører og passagerer

. Straks efter kollisionen
tømmes airbaggene hurtigt for ikke at hindre
hverken udsyn eller eventuel udstigning fra bilen.
–
I tilfælde af en mindre kraftig kollision eller en
påkørsel bagfra, og i visse tilfælde, hvor bilen
ruller rundt, aktiveres airbaggene ikke. I disse
situationer er det kun sikkerhedsselerne, der
beskytter dig.
Airbaggene virker ikke, når motoren
ikke kører.
Airbaggene kan kun udløses én gang. I
tilfælde af yderligere kollision (ved samme
ulykke eller i en ny ulykke) udløses
airbaggene ikke igen.
Ved udløsningen af airbaggene
udsendes der en smule røg og støj, som
skyldes aktiveringen af den pyrotekniske
tændsats i systemet.
Røgen er ikke skadelig, men kan virke
irriterende for følsomme personer.
Støjen fra detonationen kan medføre en
kortvarig lettere nedsættelse af hørelsen.
Frontairbags
I tilfælde af en kraftig frontalkollision beskytter
systemet fører og passager(er), så læsioner på
hoved og overkrop begrænses.
I førersiden er den integreret i rattet, mens den
sidder i instrumentbordet over handskerummet i
passagersiden.

64
Sikkerhed
Sideairbags og
gardinairbags
Hvis bilen er udstyret med sideairbags, er de
indbygget i forsædernes ryglæn i dørsiden.
Gardinairbaggene er monteret i stolperne og i
kabinens øverste del i taget over forsæderne.
De oppustes mellem føreren/passageren og
bilruden.
De aktiveres uafhængigt af hinanden, alt efter
hvor sammenstødet sker.
Funktionsfejl
Kontakt en PEUGEOT-forhandler for at få
systemet efterset, hvis denne
kontrollampe tændes.
Anbefaling
Overhold nedenstående
sikkerhedsanbefalinger, for at
airbaggene kan fungere effektivt.
Sid i en normal, opret siddestilling.
Spænd sikkerhedsselen, og sørg for at
placere og justere den korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passagererne og airbaggene (børn, dyr,
genstande mv.). Der må ikke monteres eller
påklæbes noget i nærheden af bilens airbags
eller hvor de udfoldes. Ellers er der risiko for
alvorlig personskade ved airbagudløsning.
Foretag under ingen omstændigheder
konstruktive ændringer af bilen, især ikke
omkring airbaggene.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.
Airbag-systemet må kun efterses eller
repareres på et aut. PEUGEOT-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der stadig risiko for skader
eller lettere forbrændinger på hoved, bryst
eller arme, når en airbag udløses. Airbaggen
oppustes næsten øjeblikkeligt (på få
millisekunder), hvorefter den straks tømmes
igen ved, at den varme gas strømmer ud af
de dertil indrettede åbninger.
Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne
eller på rattets midterdel.
Passagerer må ikke lægge benene op på
instrumentbordet.
Rygning bør undgås, da airbaggen ved
udløsning kan forårsage forbrændinger eller
risiko for skader på grund af cigaretter eller
pibe.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige stødpåvirkninger.
Der må ikke monteres eller påklæbes noget
på rattet eller instrumentbordet, da det vil
kunne forårsage personskade ved udløsning
af airbaggene.
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der
er fungerer sammen med sideairbaggene.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-værksted
for yderligere oplysninger om egnede
sædebetræk til din bil.
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
(tøj mv.) på sæderyglænene, da det kan
forårsage skader på overkroppen eller
armene, hvis sideairbaggen udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.
Gardinairbags
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
ned fra loftet, da det kan medføre skader i
hovedet, hvis gardinairbaggene udløses.
Afmonter ikke fartgrebene, der sidder i loftet,
da de er med til at holde gardinairbaggene.
Autostole
Lovgivningen vedrørende kørsel med
børn kan variere fra land til land.
Overhold den gældende lovgivning i
brugslandet.
For optimal sikkerhed skal følgende anvisninger
overholdes:
–

Ifølge EU-reglerne skal alle børn under 12
år eller under 1,5 m sidde i en godkendt
autostol, der passer til deres vægt

, og som er

66
Sikkerhed
Autostol på forsæde

► Juster det forreste passagersæde til den
højeste og midlertidig langsgående position ,
med oprejst ryglæn.
”Fremadvendt"
Frontairbaggen i passagersiden skal
være aktiveret.
”Bagudvendt”
Frontairbaggen i passagersiden skal
deaktiveres, inden du placerer en
bagudvendt barnestol på forsædet. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet
eller dræbt, hvis airbaggen udløses .


Advarselsmærkat - Frontairbaggen i
passagersiden
Du skal overholde følgende anvisning, som
står på advarselsmærkaten på begge sider af
solskærmen i passagersiden:
Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et
sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT KVÆSTET eller DRÆBT.
Deaktivering af
frontairbaggen i
passagersiden


Passagerairbag deaktiveret
Af hensyn til barnets sikkerhed skal frontairbaggen i passagersiden altid
deaktiveres, når der monteres en bagudvendt
barnestol på passagerforsædet. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet eller
dræbt, hvis airbaggen udløses.
Biler, der ikke er udstyret med en
deaktiveringsfunktion
Det er strengt forbudt at montere en
bagudvendt autostol på passagerforsædet
eller bænksædet - barnet risikerer at blive
alvorligt kvæstet eller dræbt,
hvis airbaggen
udløses!
Deaktivering/genaktivering af
frontairbaggen i passagersiden


► Tryk på denne knap, og vælg derefter
"OFF" i menuen "Passager-airbag" for at
deaktivere airbaggen.
►

Vælg "ON” for at genaktivere.
Når tændingen er aktiveret, tændes
denne advarselslampe ledsaget af en
meddelelse på skærmen for at indikere
deaktiveringen.
Se det pågældende afsnit for at få
yderligere oplysninger om konfiguration
af bilen (TILSTAND).

187
Registrering af hændelsesdata
14Optagelse af
hændelsesdata
Elektroniske styreenheder er installeret i din
bil. Disse styreenheder behandler for eksempel
data modtaget fra bilens sensorer eller data, de
genererer selv eller udveksler med hinanden.
Visse af disse kontrolenheder kræves til
korrekt drift af din bil, andre hjælper dig under
kørsel (køre- eller manøvreringshjælpemidler),
mens andre giver komfort eller har oplysende
funktioner.
Følgende indeholder generelle oplysninger om,
hvordan data behandles i bilen.
Du finder yderligere oplysninger om de
specifikke data, der downloades, lagres og
transmitteres til tredjeparter, og hvad de bruges
til i din bil under nøgleordet "Databeskyttelse".
Disse oplysninger er direkte forbundet med
referencerne for de pågældende funktioner
indeholdt i den tilsvarende bilhåndbog eller i de
generelle salgsbetingelser.
Disse oplysninger er også tilgængelig online.
Bilens driftsoplysninger
Kontrolenhederne behandler de oplysninger, der
bruges til bilens drift.
Disse oplysninger inkluderer eksempelvis:
–
Oplysninger om bilens tilstand (f.eks.
hastighed, rejsetid, kraftig sidevind, hjulets
rotationshastighed, spændt sikkerhedssele).
–


Miljøforhold (f.eks. temperatur
, regnsensor,
afstandssensor). Disse data er som hovedregel midlertidige,
lagres ikke længere end en driftscyklus og
bruges kun i selve bilen. Kontrolenhederne
registrerer ofte disse data (inklusive køretøjets
nøgle). Denne funktion tillader enten midlertidig
eller permanent lagring af information om
bilens tilstand, belastning af komponenter,
servicebehov samt hændelser og tekniske fejl.
Afhængig af bilens udstyrsniveau er de gemte
data følgende:
–

Systemkomponenters driftstilstand
(f.eks. fyldningsniveau, dæktryk, batteriets
opladningsstatus).
–

Fejl og funktionsfejl i vigtige
systemkomponenter (f.eks. lamper
, bremser).
–
Systemreaktioner i specifikke
kørselssituationer (fx udløsning af en
airbag, udløsning af stabilitetskontrol og
bremsesystemer).
–

Oplysninger om begivenheder
, der har
beskadiget bilen.
–
For elektriske og genopladelige hybridbiler
,
trækkraftbatteriets opladningsniveau og den
estimerede aktionsradius.
Under særlige omstændigheder (f.eks. hvis
køretøjet har registreret en funktionsfejl), kan det
være nødvendigt at registrere data, som ellers
simpelthen ikke ville blive lagret.
Når du tager din bil til service (f.eks.
reparationer, vedligeholdelse), kan de
lagrede driftsdata muligvis læses sammen
med køretøjets identifikationsnummer og
bruges, hvis det er nødvendigt. Det personale, der arbejder for servicenetværket (f.eks.
værksteder, producenter) eller tredjeparter (f.eks.
autohjælptjenester) kan læse bilens data. Dette
gælder også for arbejde, der udføres under
garanti- og kvalitetssikringsforanstaltninger.
Disse data læses generelt via OBD-porten
(On-Board Diagnostics), der er lovligt
monteret på køretøjet. Den bruges til at
rapportere om køretøjets tekniske tilstand
eller dets komponenter og letter diagnosen
af

funktionsfejl i overensstemmelse med
garantiforpligtelser og til kvalitetsforbedring.
Disse data, især oplysningerne om belastning
på komponenter
, tekniske hændelser,
brugerfejl og andre funktionsfejl, sendes om
nødvendigt til producenten sammen med
bilens identifikationsnummer. Producentens
ansvar kan også påtages. Producenten kan
også bruge driftsdataene taget fra køretøjet til
tilbagekaldelse af produkter. Disse data kan
også bruges til at kontrollere kundens garanti og
eventuelle krav fremsat under garantien.
Fejl, der er gemt i bilen, kan nulstilles af
et kundeservicefirma under service- eller
reparationsarbejde eller på din anmodning. Komfort og
infotainment-funktioner
Komfortindstillinger og personlige indstillinger
kan når som helst gemmes i bilen og ændres
eller genstartes.

190
Alfabetisk indholdsfortegnelse
12 V batteri 113, 131
A
Åbning af motorhjelm 109
ABS
58
ABS-bremser

58
AdBlue®

11 5
AdBlue® autonomi ~ AdBlue®
aktionsradius

14–15, 113
AdBlue® beholder

11 6
AdBlue® dunk

11 6
AdBlue® påfyldning

113, 116
AdBlue® væskestand

11 3
Advarselslamper

9
Afbrydelse af passagerairbag

63, 66
Airbags

64, 66
Aircondition ~ Klimaanlæg

36
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg

37
Alarm

28–29
Anhængertræk med aftagelig
trækkrog

106–108
Armlæn foran

32
ASR

58
ASR-system

58–59
Audio/telematiksystem med
touch-skærm

170, 184
Automatisk nødbremse

92–94
Automatisk nødbremsning

92–94
Automatisk rudevisk ~ Automatisk
viskerfunktion

54–55
Aux-stik 43–46
B
Bagsæder 65
Bakkamera
83
Bakspejl

8
Barnestole

62, 64–66
Batteri

75
Beskyttelse af børn

63–66
Betjeningsknapper til radioen
ved rattet

163, 171
Betjeningsknap til sædevarme

32
Betjeningsknap til vinduesvisker

54–55
Bildataregistrering og databeskyttelse

187
Blindvinkelsystem

91
Blinklys ~ Afviserblink

52
BlueHDi

14, 113
Bluetooth audio-streaming

174–175
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth
(håndfri sæt)

165, 178–179
Bluetooth (telefon)

165, 178–179
Børn

62
Børnesikring

63–66
Brændstof

6, 99
Brændstofforbrug

6
Brændstofmåler

98
Brændstof (tank)

98
Brændstoftank

98
Brændstoftankens kapacitet

98
Bremseklodser

11 4
Bremser 11 4
Bremseskiver
11 4
Bremsevæske

111 – 11 2
Bremsevæskeniveau

111
Bugsering

133
Bugsering af en bil

133
C
CCS (Combined Charging System) 104
CD
174
CD MP3

174
Cigarettænder ~ Cigartænder

49
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
digital radio
173
Dæk

11 5
Dæktryk

11 5
Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering

80–81
Dieselfilter

11 4
Dieselmotor

99, 110, 137
Digital radio (DAB)

173
Dimensioner

142
Display, instrumentgruppe

8, 77
Drivbatteri (el)

99–100, 138
Drive vælger (el)

77
DSC

58
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)

58–59

191
Alfabetisk indholdsfortegnelse
E
EBA 58
EBD
58
Efterfyldning af AdBlue®

11 6
Eftersyn ~ Kontrol af væskestande

113–114
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)

58
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)

58
Elektronisk startspærre

73
El-motor

5, 6, 8, 99, 106, 110, 131, 134, 138
El-rudehejs

29
ESP/ASR

59
ESP (Electronic Stability Program)

59
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 85–86
Fartpilot
87–88
Farveskærm

172
Fjernbetjening

24
Fjernlys

52
Fodgængerhorn (el)

58, 72
Følere (advarsler)

83
Fordøre

27
Førerpladsen

4
Frontairbags

63–64
G
Gardinairbags 64
Genkendelse af vejskilte 83–85
Genopladning af drivbatteri (el)
99, 103–105
H
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 165, 178–179
Handskerum
43–46
Havariblink

57
Hill Holder Control

79–80
Hjælpefunktioner (anbefalinger)

82
Hjælpefunktioner til parkering
(anbefalinger)

82
Højdeindstilling af sikkerhedsseler

61–62
Højspænding

99
Horn

58
Hurtig ladeboks (Wallbox)

101
I
Indretning af bilen 43–47
Indretning foran
43–47
Indstilling af dato

22
Indstilling af klokkeslæt

22
Indstilling af rattet

34
Indstilling af sædets hældning

31
Informationer om bilen

180, 187
Infrarødt kamera

83
Instrumentbord

4
Instrumentbordsbelysning

8
Intelligent Traction Control

59–60
J
Jack-kabel 165, 174
Jack-stik
165, 174
K
Kabinefilter 36, 113
Kabinelys
49
Kabinelys bag ~ Loftslys bag

49
Kabinelys foran ~ Loftslys foran

43–47
Kamera til hjælpefunktioner (advarsler)

82
Karrosseri

118
Klap

43–47
Klimaanlæg

37, 40–41
Kølervæske

111 – 11 2
Kølervæskeniveau

14, 112
Kølevæsketemperatur ~
Kølervæsketemperatur

14
Kollisionsalarm

92–94
Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe

83
Kontrol af væskeniveauer

110–112
Kontrol af væskestande

111 – 11 2
Kontrolboks

101
Kontrollampe for seler

61–62
Kontrollamper

9
Køretøjets konfiguration

15, 21
Kørsel

71–72

193
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Reservehjul 115, 120–125
Rudehejs
29
S
Sædevarme 32
SCR (selektiv katalytisk reduktion)
11 5
SCR-system

11 5
Serviceeftersyn

13, 113
Serviceindikator

13
Servostyringens væskeniveau

111
Servovæske ~ Servoolie

111 – 11 2
Sideairbags

64
Sidespejle

35, 91
Sikkerhedsseler

61–62
Sikkerhedsseler ved bagsæder

62
Sikringer

130
Skift til frigear

134
Skriveunderlag

43–46
Snekæder

105
Solføler

36
Sprinklervæske

111 – 11 2
Start af en dieselmotor

99
Stikkontakt (hjemmenetværk)

101
Stille advarselslyd (el)

58, 72
Stop & Start

36, 43, 55, 62, 78–79,
109, 113, 133
Streamers

118
Stylingfolier ~ Dekorationsfolier

118
Superhurtig opladning

104–105, 138
Supplerende klimaanlæg

40–41
Supplerende varmeanlæg 40–41
T
Tæller 83
Tågebaglygter
52
Tågeforlygter

52
Talekommandoer

167–169, 181–183
Tankklap

98
Tekniske specifikationer

137–138
Telefon

165–166, 178–179
Temperaturindikator for kølevæske

14
Tilbehør

57
Tilbehørsbatteri

131
Tilbehørsstik

165, 174
Touch-skærm

170, 184
Trækkrog der kan afmonteres
uden værktøj

106–108
Trafikmeldinger (TA)

164
Tripcomputer ~
Instrumentbordscomputer

22
U
Udskiftning af en pære 126
Udskiftning af en sikring
130
Udskiftning af kabinefilter

11 3
Udskiftning af luftfilter

11 3
Udskiftning af oliefilter

11 3
Udskiftning af pærer

126
Udskiftning af sikringer 130
USB
164–165, 173–174
USB-drev

164–165, 173–174
USB-stik

164–165, 173–174
V
Vægt 136
Vægte og anhængerlast
136
Værktøj

120–125
Varmekredsens væskestand ~
Varmekredsløbets væskestand

11 2
Varmesystem

36–37
Vask

83
Vask (gode råd)

100, 117–118
Vedligeholdelse af karrosseri

118
Vedligeholdelse (råd)

100, 117
Vejstribealarm (AFIL)

89
Ventilation

36–37
Vinduesvisker

54–55
W
Wallbox (el) 101