3
Sisällysluettelo
bit.ly/helpPSA
Aktiivinen kaistavahti 11 7
Katvekulman valvonta 120
Aktiivinen katvekulman
valvontajärjestelmä
122
Pysäköintitutka 122
Visiopark 1 123
Park Assist 125
7Hyödyllisiä tietoja
Polttoaineiden yhteensopivuus 132
Polttoainesäiliön täyttö 132
Dieselpolttonesteen täyttöpistoolin ohjain 133
Lumiketjut 134
Maskisuoja 134
Vetolaite 135
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite 136
Virransäästötila 140
Kuormaustankojen asentaminen 141
Konepelti 142
Moottoritila 142
Tasojen tarkastus 143
Tarkastukset 145
AdBlue® (BlueHDi) 147
Vaihtaminen vapaalle 149
Huolto-ohjeita 150
8Häiriön sattuessa
Työkalut 151
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja
152
Varapyörä 158
Lampun vaihtaminen 162
Sulakkeen vaihtaminen 167
Akku 12
V 169
Auton hinaaminen 173
Polttoaineen loppuminen (diesel) 174
9Tekniset tiedot
Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 176
Bensiinimoottorit 177
Dieselmoottorit 180
Mitat 181
Tunnistetiedot 183
10PEUGEOT Connect Radio
Käyttöönotto 184
Kytkimet ohjauspyörässä 185
Valikot 186
Sovellukset 187
Radio 187
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 189
Media 189
Puhelin 191
Asetukset 194
Usein kysyttyä 196
11PEUGEOT Connect Nav
Käyttöönotto 198
Kytkimet ohjauspyörässä 199
Valikot
199
Äänikomennot 201
Navigointi 206
Yhdistetty navigointi 208
Sovellukset 210
Radio 213
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 214
Media 215
Puhelin 216
Asetukset 219
Usein kysyttyä 221
■
Aakkosellinen hakemisto
Lisää opastevideoita
41
Ergonomia ja mukavuus
3laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä auton sähköisiin
osiin ja johtaa radiovastaanoton heikkoon
laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
USB-liittimet
Näihin voi kytkeä kannettavan laitteen, kuten
iPod® -tyyppisen digitaalisen musiikkisoittimen,
lataamista varten.
Edessä olevalla USB-
liittimellä voidaan myös
kytkeä älypuhelin MirrorLink
TM-, Android
Auto®- tai CarPlay®-yhteydellä ja näin hyödyntää
tiettyjä älypuhelimen sovelluksia
kosketusnäytöllä.
Voit hallita näitä sovelluksia ohjauspyörässä tai
audiojärjestelmässä olevilla säätimillä.
Kun kannettava laite on kytketty
USB-liitäntään, se latautuu
automaattisesti.
Latauksen aikana näyttöön tulee viesti, jos
kannettavan laitteen virrankulutus ylittää
auton luovuttaman ampeeritehon.
Katso lisätietoja tämän laitteen käytöstä
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Takakäsinoja
► Voit laskea takakäsinojaa mukavuuden parantamiseksi.
Kyynärnojassa voi olla tölkkiteline ja sen kautta
pääsee lisäksi suksiluukkuun.
Suksiluukku
Suksiluukku pitkien esineiden kuljetusta varten.
► Laske käsinoja alas.
► Paina luukun avauspainiketta.
► Avaa
luukku.
► Aseta
tavarat suksiluukkuun tavaratilasta
käsin.
Älä jätä luukkua auki, ellet kuljeta pitkiä
esineitä.
Matkatavaroiden suojapeite
Matkatavaroiden suojapeitteen päällä
olevat tavarat voivat sinkoutua
vaarallisesti rajussa kiihdytyksessä.
140
Hyödyllisiä tietoja
– alle 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 5 minuuttia
– yli 10 minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat
käytössä noin 30 minuuttia.
Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta, jotta
akku latautuu oikein.
Jotta akku latautuu, vältä auton jatkuvaa
uudelleen käynnistämistä.
Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi
käynnistää.
Katso lisätietoja 12 V:n akusta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Tehonrajoitustila
Tämä järjestelmä säätelee tiettyjen toimintojen
käyttöä akussa jäljellä olevan virran mukaan.
Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliaikaisesti
käytöstä tietyt toiminnot, kuten ilmastoinnin ja
takalasin lämmityksen.
Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat
automaattisesti uudelleen heti, kun olosuhteet
sen sallivat.
Kuormaustankojen
asentaminen
Asentaminen suoraan katolle
Kiinnitä kuormaustangot neljään
kiinnityspisteeseen, jotka sijaitsevat
► Kiinnitä perävaunu vetokoukkuun.
► Kiinnitä perävaunussa oleva
varmuusvaijeri kiinnitysalustaan kiinnitettyyn
varmuusrenkaaseen.
►
Nosta liitäntäistukan suojakantta ja kytke
perävaunun sähköpistoke.
Vetokoukun irrottaminen
► Irrota perävaunun pistoke kiinnitysalustassa olevasta kytkentäliittimestä.
► Irrota perävaunun varmuusvaijeri
kiinnitysalustassa olevasta varmuusrenkaasta.
►
Irrota perävaunu vetosilmukasta.
► Avaa suojatulppa ja irrota se kääntämällä sitä oikealle.
► Aseta avain lukkoon ja käännä sitä
vasemmalle.
►
Poista avain lukosta.
► Työnnä vetosilmukassa olevaa lukkoa vasemmalle ja pidä kiinni siitä.
► Avaa samaan aikaan mekanismin lukitus
työntämällä salpa eteenpäin (asento B
).
► Paina
salpa pohjaan ja irrota vetolaite
vetämällä itseäsi kohti.
► Irrota suojatulppa ja kiinnitä se paikalleen kiinnitysalustastan takapuskurin alla olevaan
paikkaansa.
► Laita vetokoukku tarvikelaukkuun.
Virransäästötila
Tämä järjestelmä hallinnoi tiettyjen toimintojen
kestoa, jotta akussa säilyy sopiva lataustaso,
kun sytytysvirta katkaistaan.
Kun moottori on sammutettu, voit vielä
käyttää enintään yhteensä 40 minuutin
ajan erilaisia toimintoja, kuten audio- ja
telematiikkajärjestelmää, tuulilasinpyyhkimiä,
lähivaloja tai kattovaloja.
Tilan valinta
Vahvistusviesti tulee näyttöön, kun ajoneuvo
menee virransäästötilaan, ja aktiiviset toiminnot
asetetaan valmiustilaan.
Jos sillä hetkellä on menossa puhelu,
sitä pidetään yllä noin 10 minuutta
audiojärjestelmän handsfree-järjestelmän
kautta.
Tilasta poistuminen
Kaikki mainitut toiminnot palautuvat
automaattisesti käyttöön, kun auto otetaan
käyttöön seuraavan kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen käyttöön
heti, käynnistä moottori ja anna sen käydä:
168
Häiriön sattuessa
Moottoritilan sulakkeet
Sulakerasia on moottoritilassa akun lähellä.
Sulakkeiden esille ottaminen
► Irrota kansi.
► Vaihda sulake.
► Kun sulake on vaihdettu, sulje kansi
huolellisesti, jotta sulakerasia pysyy tiiviinä.
Sulakepihdit
Sähkötoimisten lisävarusteiden
asentaminen
Auton sähköjärjestelmä on tarkoitettu
vakiovarusteille tai valinnaisille lisävarusteille.
Ennen kuin asennat muita varusteita
tai sähkötoimisia lisävarusteita autoosi,
ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
PEUGEOT ei ota vastuuta
kustannuksista, jotka aiheutuvat auton
korjauksista tai toimintahäiriöistä, jotka
johtuvat sellaisten lisävarusteiden
asennuksesta, joita PEUGEOT ei toimita tai
suosittele ja joita ei ole asennettu
autovalmistajan antamien ohjeiden
mukaisesti. Tämä koskee erityisesti kaikkia
laitteita, joiden yhteiskulutus on yli 10
milliampeeria.
Kojelaudan sulakkeet
Sulakerasia on sijoitettu kojelaudan alaosaan
(vasemmalle).
Sulakkeiden esille ottaminen
► Irrota kansi kiinnikkeistä vetämällä vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
Sulaketaulukko
Sulake N° Koko
(A) Toiminnot
F9 5 Hälytin, hätäpuhelu ja
tiepalvelun kutsu.
F13 5 Peruutuskamera ja
pysäköintitutka.
F15 15 Lisävarustepistoke 12V.
F16 15 Savukkeensytytin
F18 20 Kosketusnäyttö,
CD-soitin, audio- ja
navigointijärjestelmä.
F19 5 Sade- ja valotunnistin
F20 5 Turvatyynyt
F21 5 Mittaristo
F22/F24 30 Sisäiset/ulkoiset lukot,
edessä ja takana.
F23 5 Hansikaslokeron ja
ehostuspeilin valaistus,
etu- ja takakattovalot.
F25/F27 15 Etu- ja takalasin
pesulaitteen pumppu
F26 15 Äänimerkki.
F30 15 Takapyyhin
170
Häiriön sattuessa
► Käynnistä apua tarvitsevan auton moottori
käynnistintä käyttämällä ja anna moottorin
käydä.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta ja odota hetken aikaa, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen.
► Odota, että moottori käy joutokäyntiä.
► Irrota käynnistyskaapelit päinvastaisessa
järjestyksessä .
► Laita plusnavan (+) muovisuojus takaisin
paikalleen, jos se on varusteena.
► Anna moottorin käydä vähintään 30
minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi. Voit
käyttää moottoria seisottamalla autoa paikallaan.
Ajo varovasti ensimmäisen 30 minuutin aikana moottorin käynnistyksen jälkeen.
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
autoa työntämällä, jos autossa on
automaattivaihteisto.
Akun lataaminen akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi
on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun
varaustila.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
– Jos autoa käytetään lähinnä lyhyillä matkoilla.
– Jos tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
kaukana avotulesta tai kipinälähteestä, jotta
vältetään räjähdys- ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Stop & Go -järjestelmällä varustetuissa
malleissa on korkealuokkainen
erityisteknologiaa edustava 12 V:n lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on jätettävä
PEUGEOT-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Ennen toimenpiteitä
Estä auton liikkuminen: kiristä
seisontajarru, siirrä vaihteisto vapaalle ja
katkaise sytytysvirta.
Tarkista, että kaikki sähkölaitteet on kytketty
pois päältä.
Akun esille ottaminen
Akku sijaitsee moottoritilassa.
Pääset niihin käsiksi seuraavasti:
► avaa konepelti sisäpuolella olevan vivun
avulla, sitten ulkopuolen vivulla
►
kiinnitä konepellin tukitanko
► Irrota
muovisuojus, jotta saat esiin plusnavan
(+).
Akun miinusnapaan (-) ei pääse käsiksi. Erillinen
maadoituskohta on moottorissa.
Käynnistys vara-akulla
Jos autosi akku on tyhjä, moottori voidaan
käynnistää vara-akulla (ulkoinen tai toisesta
autosta) ja käynnistyskaapeleilla tai
apukäynnistimellä.
Älä koskaan käynnistä moottoria
kytkemällä laturi akkuun.
Älä koskaan käytä jännitteeltään 24 voltin tai
sitä suurempaa apukäynnistintä.
Tarkista etukäteen, että vara-akun
nimellisjännite on 12 V ja että sen kapasiteetti
on vähintään sama kuin tyhjentyneen akun.
Autot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
molemmissa autoissa (audiojärjestelmä,
tuulilasinpyyhkimet, valot jne.).
Varmista, että käynnistyskaapelit eivät ole
lähelläkään moottorin liikkuvia osia (tuuletin,
hihna jne.).
Älä irrota plusnavan (+) kaapelikenkää
moottorin käydessä.
► Nosta plusnavan (+) muovisuojus, jos se on varusteena.
►
Kytke punainen kaapeli tyhjentyneen akun
A
plusnapaan (+) (taivutetun metalliosan tasolle)
ja sen jälkeen vara-akun
B
tai apukäynnistimen
plusnapaan (+).
► Kytke
vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää vara-akun
B
tai apukäynnistimen
miinusnapaan (–) (tai virtaa antavan auton
maadoituspisteeseen).
► Kytke
vihreän tai mustan kaapelin toinen pää
maadoituspisteeseen
C
.
► Käynnistä
virtaa antavan auton moottori ja
anna sen käydä muutamia minuutteja.
171
Häiriön sattuessa
8► Käynnistä apua tarvitsevan auton moottori käynnistintä käyttämällä ja anna moottorin
käydä.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta ja odota hetken aikaa, ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen.
► Odota, että moottori käy joutokäyntiä.
► Irrota
käynnistyskaapelit
päinvastaisessa
järjestyksessä .
►
Laita plusnavan (+) muovisuojus takaisin
paikalleen, jos se on varusteena.
►
Anna moottorin käydä vähintään 30
minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi. V
oit
käyttää moottoria seisottamalla autoa paikallaan.
Ajo varovasti ensimmäisen 30 minuutin aikana moottorin käynnistyksen jälkeen.
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
autoa työntämällä, jos autossa on
automaattivaihteisto.
Akun lataaminen akkulaturilla
Akun optimaalisen käyttöiän varmistamiseksi
on ehdottoman tärkeää pitää yllä riittävä akun
varaustila.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
–
Jos autoa käytetään lähinnä lyhyillä matkoilla.
–
Jos tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Noudata akkulaturin valmistajan antamaa
käyttöohjetta.
Älä koskaan käännä napaisuutta
päinvastaiseksi.
Akkua ei tarvitse kytkeä irti.
► Katkaise sytytysvirta.
► Sammuta
kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(audiojärjestelmä, valot, tuulilasinpyyhkimet jne.).
► Ennen kuin kytket kaapelit akkuun, katkaise laturin B virta, jotta vaarallista kipinöintiä ei
synny.
► Varmista,
että laturin kaapelit ovat kunnossa.
► Nosta
pois plusnavan (+) muovisuojus, jos se
kuuluu varustukseen.
►
Kytke laturin B kaapelit seuraavasti:
•
punainen pluskaapeli (+) akun A
plusnapaan
(+)
•
musta miinuskaapeli (–) auton
maadoituspisteeseen C
.
► Kun
lataus on valmis, katkaise laturin
B
virta
ennen kaapelien irrottamista akusta A.
Mikäli autossa on tämä tarra, on
käytettävä ainoastaan 12 V:n laturia, jolla
estetään peruuttamattomat vahingot Stop &
Go -järjestelmään kytkettyihin sähkölaitteisiin.
24V
12V
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua
– räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se PEUGEOT-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa,
jossa varmistetaan, että akun sisäiset
komponentit eivät ole vahingoittuneet ja että
akkukotelo ei ole haljennut, jotta myrkyllistä ja
syövyttävää happoa ei pääse vuotamaan.
172
Häiriön sattuessa
Auton hinaaminen
Yleisohjeita
Noudata sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.
Varmista, että hinaavan auton paino on suurempi kuin hinattavan auton.\
Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa ja hänellä on oltav\
a voimassa oleva ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät ovat maassa, on ai\
na käytettävä hyväksyttyä hinauspuomia. Hihnojen ja kö\
ysien käyttö on tällöin kielletty .
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori sammutettuna, jarru- ja ohjaustehostimet eiv\
ät toimi.
Ammattimainen kuljetuspalvelu on kutsuttava, jos:
– auto hajoaa moottoritiellä tai ohituskaistalla
– vaihdetta ei pysty asettamaan vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua tai \
seisontajarrua ei saa vapautettua lukituksesta
– automaattivaihteistolla varustettua autoa ei voida hinata moottorin kä\
ydessä
– hinataan niin, että vain kaksi pyörää on maassa
– kysymyksessä on nelivetoauto
– käytettävissä ei ole hyväksyttyä vetotankoa.
Hinausrajoitukset
Autotyyppi
(moottori/vaihteisto) Etupyörät maassa Takapyörät maassa Kuljetusalusta Neljä pyörää maassa
vetotangolla
Polttomoottori / käsivalintainen
Polttomoottori / automaattinen
Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi
seuraavan käynnistyksen jälkeisellä
ajomatkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä on uudelleen
käytössä vasta auton seisotuksen jälkeen,
jonka kesto riippuu (huoneen) lämpötilasta
ja akun varaustilasta (noin 8 tuntia
maksimissaan).
Akun irrottaminen
Jotta akun lataustaso säilyy riittävänä moottorin
käynnistämiseksi, on suositeltavaa irrottaa akku,
jos auto seisoo käyttämättömänä hyvin pitkän
ajan.
Ennen kuin irrotat akun:
► sulje
kaikki ovet ja luukut (ovet, tavaratila,
ikkunat, katto)
►
sammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(audiojärjestelmä, lasinpyyhkimet, valot jne.)
►
katkaise sytytysvirta ja odota neljä minuuttia.
Kun saat akun esiin, riittää, että irrotat plusnavan
(+).
Pika-akkukenkä
Plus-navan (+) irrottaminen
► Nosta plus-navan (+) muovisuojus,
varustetason mukaan.
► Nosta
vipu A kokonaan kengän B
vapauttamiseksi.
► Irrota
kenkä B nostamalla se irti.
Plus-navan (+) kytkeminen
► Nosta vipu A kokonaan.
► Aseta avattu kenkä B uudelleen (+) -napaan.
► Paina kenkä B kokonaan alas.
► Käännä
vipu
A
alas kengän B lukitsemiseksi.
► Käännä
alas plus-navan
(+)
muovisuojus,
varustetason mukaan.
Älä työnnä vipua väkisin, koska se ei
lukkiudu paikalleen, jos kenkä ei ole
oikein paikoillaan; aloita toimenpide
uudelleen.
Jälleenkytkennän jälkeen
Kun akku on kytketty uudelleen kiinni, kytke
sytytysvirta ja odota yksi minuutti ennen
moottorin käynnistämistä, jotta elektroniset
järjestelmät saadaan alustettua.
Jos tämän toimenpiteen jälkeen esiintyy vähäisiä
häiriöitä, ota yhteys PEUGEOT-jälleenmyyjään
tai valtuutettuun korjaamoon.
Alusta tietyt laitteet uudelleen katsomalla ohjeet
niitä koskevasta osasta:
–
Kaukosäädin.
–
Sähköinen pimennysverho.
–
Sähköiset lasinnostimet.
–
Päivämäärä ja aika.
–
Esiasetetut radioasemat.
Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi
seuraavan käynnistyksen jälkeisellä
ajomatkalla.
Tässä tapauksessa järjestelmä on uudelleen
käytössä vasta auton seisotuksen jälkeen,
jonka kesto riippuu (huoneen) lämpötilasta
184
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect
Radio
Multimedia-audiojärjestelmä
– Sovellukset
– Bluetooth
®-puhelin
Kuvatut toiminnot ja asetukset
vaihtelevat auton version ja
kokoonpanon mukaan.
Turvallisuussyistä seuraavat toiminnot on suoritettava auton ollessa paikallaan ja
sytytysvirran ollessa kytkettynä, sillä
toimenpide vaatii kuljettajan kaiken huomion:
–
Älypuhelimen pariliittäminen järjestelmään
Bluetooth-tilassa
–
Älypuhelimen käyttäminen
–
Yhdistäminen CarPlay®-, MirrorLinkTM- tai
Android Auto-sovelluksiin (tietyt sovellukset
keskeyttävät sovellusten näyttämisen, kun
auto on liikkeessä)
–
Järjestelmäasetusten ja kokoonpanon
muutokset.
Järjestelmä on suojattu niin, että se toimii
ainoastaan autossa.
Energiansäästötila-viesti tulee näkyviin, kun
järjestelmä on siirtymässä vastaavaan tilaan.
Järjestelmän avoimen lähdekoodin
ohjelmiston (OSS) lähdekoodit ovat
saatavilla seuraavissa osoitteissa:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Käyttöönotto
Kun moottori käy, painalluksella voi
mykistää äänen.
Sytytysvirran ollessa katkaistuna yksi painallus
käynnistää järjestelmän.
Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta
säätöpyörällä tai plus- ja miinuspainikkeilla
(varustelutason mukaan).
Valikot avautuvat kosketusnäytön reunoilla ja
alla olevilla painikkeilla, ja valikossa käytetään
kosketusnäytölle tulevia painikkeita.
Mallin mukaan, siirry valikoihin painamalla
kosketusnäytön vasemmalla puolella olevia
Lähde- ja Valikko-painikkeita ja paina sitten
kosketusnäytön virtuaalipainikkeita.
Vieritysvalikot on mahdollista näyttää milloin
tahansa painamalla näyttöä lyhyesti kolmella
sormella.
Kaikki kosketuksella toimivat kentät
näyttöruudulla ovat valkoisia.
Jos sivulla on useita välilehtiä näytön
alareunassa, sivujen välillä voidaan vaihtaa
napauttamalla halutun sivun välilehteä tai
liu'uttamalla
sivuja sormella vasemmalle tai
oikealle.
Siirry takaisin edelliselle tasolle tai vahvista
valinta painamalla harmaata kenttää.
Paina nuolta, kun haluat palata tai mennä
kaaviossa ylöspäin tai hyväksyä valinnan.
Kosketusnäyttö on tyypiltään
kapasitiivinen.
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää
pehmeää (esim. silmälasien puhdistamiseen
tarkoitettua) liinaa ilman mitään lisäaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön yläpalkissa:
–
Ilmastoinnin tilatiedot (mallin mukaan) ja
vastaavan valikon suoravalinta
–
Radio Media- ja Puhelin-valikon tilatiedot
–
Yksityisyyden tilatiedot
–
Pääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston asetuksiin
Äänilähteen valinta (varustetason mukaan):