
2
Obsah
 
 
 
 
 
   ■
Základní informace
Štítky  4
  ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
 1Palubní systémy
Digitální přístrojová deska  8
Kontrolky  9
Ukazatele  15
Manuální test  18
Počitadlo celkové ujeté vzdálenosti  18
Reostat osvětlení  18
Palubní počítač  18
 2Přístup
Elektronický klíč s funkcí dálkového ovladače   
a vestavěným klíčem,  20
Odemykání a startování bez klíčku  22
Nouzové postupy  24
Dveře  26
Zavazadlový prostor  27
Alarm  28
Elektrické ovládání oken  30
 3Ergonomie a pohodlí
PEUGEOT i-Cockpit  31
Přední sedadla  31
Seřízení volantu 
 34
Zpětná zrcátka  34
Zadní sedadla (hatchback)  36
Zadní sedadla (SW)  36
Uspořádání interiéru  38
Loketní opěrka vpředu  39
Uspořádání zavazadlového prostoru   
(hatchback) 
 41
Uspořádání zavazadlového prostoru (SW)  41
Výstražný trojúhelník (uložení)  42
Topení a
 
větrání  44
Manuální klimatizace  45
Dvouzónová automatická klimatizace  46
Odmlžování -
 
odmrazování čelního skla  48
Odmlžování / odmrazování zadního okna  48
Panoramatická střecha  48
Stropní lampičky  49
Tlumené osvětlení interiéru  50
 4Osvětlení a viditelnost
Sdružený ovladač vnějšího osvětlení  51
Automatické rozsvěcování světlometů  52
Automatické přepínání dálkových světel  53
Doprovodné a uvítací osvětlení  54
Směrová světla  54
Nastavování sklonu světlometů  55
Ovládací páčka stěračů  55
Výměna stírací lišty stěrače  57
Automatické stírání s
 
využitím snímače  
deště 
 57
 5Bezpečnost
Všeobecná bezpečnostní doporučení  59
Výstražná světla  59
Tísňové nebo asistenční volání  60
Zvuková houkačka  63
Elektronické řízení stability (ESC)  63
Bezpečnostní pásy  65
Airbagy  67
Dětské sedačky  70
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu  72
Dětské sedačky ISOFIX  75
Dětská pojistka  80
 6Jízda
Doporučení pro jízdu  82
Startování - vypínání motoru  83
Manuální parkovací brzda  87
Elektrická parkovací brzda  87
Asistent pro rozjezd do svahu  90
Manuální převodovka s
 
5
 
rychlostmi  90
Šestistupňová mechanická převodovka  91
Automatická převodovka EAT6  91
Automatická převodovka EAT8  94
Driver Sport Pack  97
Ukazatel změny převodového stupně  98
Stop & Start  98
Detekce poklesu tlaku  100
Jízdní a
 
manévrovací asistenční systémy – 
všeobecná doporučení 
 101
Rozpoznávání a doporučení omezení   
rychlosti 
 103
Omezovač rychlosti  105
Tempomat  107
Adaptivní tempomat  109
Active Safety Brake s funkcí Systém kontroly 
bezpečného odstupu a inteligentním   
asistentem nouzového brzdění 
 11 3  

3
Obsah
  
  
bit.ly/helpPSA
 
 
 
Detekce nedostatečné koncentrace  11 5
Aktivní asistent jízdy v jízdních pruzích  11 6
Sledování mrtvého úhlu  120
Aktivní systém sledování mrtvého úhlu  121
Parkovací senzory  121
Visiopark 1  122
Park Assist  125
 7Praktické informace
Kompatibilita paliv  131
Tankování  131
Ochrana proti záměně paliva u vozidel se 
vznětovým motorem 
 132
Sněhové řetězy  133
Kryt pro velmi chladné podnebí  133
Tažné zařízení  134
Tažné zařízení s
 
kulovou hlavicí 
demontovatelnou bez nářadí 
 135
Režim úspory energie  139
Montáž střešních tyčí  140
Kapota motoru  141
Motorový prostor  142
Kontrola hladin náplní  142
Kontroly  144
AdBlue® (BlueHDi)  146
Přeřazení na volnoběh  148
Doporučení pro péči a údržbu  149
 8Porucha na cestě
Sada nářadí  151
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky  152
Rezervní kolo  158
Výměna žárovky  161
Výměna pojistky  167
Akumulátor 12
 
V  170
Tažení vozidla  174
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor)  176
 9Technické parametry
Parametry motorů a hmotnosti přívěsu  177
Zážehové motory  178
Vznětové motory  180
Rozměry  182
Identifikační prvky  184
 10PEUGEOT Connect Radio
První kroky  185
Ovládací prvky na volantu  186
Nabídky  187
Aplikace  188
Rádio  188
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)  190
Média  190
Telefon  192
Nastavení  195
Časté otázky  197
 11PEUGEOT Connect Nav
První kroky  199
Ovládací prvky na volantu  200
Nabídky 
 200
Hlasové povely  202
Navigace  205
Připojená navigace  208
Aplikace  210
Rádio  213
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)  214
Média  214
Telefon  216
Nastavení  218
Časté otázky  220
  ■
Abecední rejstřík 
Přístup k dalším videím  

90
Jízda
uvolňováním” ovládací páky opakovaně až do 
zastavení vozidla.
Asistent pro rozjezd do svahu
Jedná se o systém, který udrží vozidlo při 
rozjíždění do svahu nehybné do doby , než 
stačíte přemístit nohu z
  brzdového pedálu na 
pedál akcelerace (přibližně 2
  sekundy).
Je aktivní pouze tehdy, jestliže:
–
 
je vozidlo v
   naprostém klidu a   je sešlápnutý 
brzdový pedál,
–
 
svah, ve kterém vozidlo stojí, splňuje určité 
podmínky
,
–
 
dveře řidiče jsou zavřené.
Systém asistenta pro rozjíždění do svahu není 
možné deaktivovat.
Ve fázi, kdy je vůz dočasně znehybněn 
pomocí funkce asistenta pro rozjezd do 
svahu, z
  něj nevystupujte.
Pokud musíte vystoupit z
  vozidla za chodu 
motoru, zatáhněte parkovací brzdu. Poté 
ověřte, že na přístrojové desce trvale (bez 
blikání) svítí výstražná kontrolka parkovací 
brzdy.
 
 
Když vozidlo stojí směrem  do svahu, po 
uvolnění brzdového pedálu se udrží krátkou 
chvíli nehybné.
U vozidla vybaveného  mechanickou 
převodovkou: je-li zařazený první převodový 
stupeň nebo neutrální poloha.
Pokud je u
  vozidla s  
automatickou 
převodovkou
 volicí páka v   poloze  
D
  nebo   M.
 
 
Jestliže vozidlo stojí ve svahu zadní částí 
směrem nahoru a   má zařazený zpětný chod, 
po uvolnění brzdového pedálu zůstane krátkou 
chvíli nehybné.
Provozní porucha  
Při poruše systému se rozsvítí tato kontrolka, 
doprovázená hlášením. Nechte systém 
zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT nebo v 
jiném odborném servisu.
Manuální převodovka 
s   5   rychlostmi
Řazení zpětného chodu 
 
► Při úplném sešlápnutí spojkového pedálu 
vždy přesuňte řadicí páku do neutrálu.
►
 
Řadicí páku přesuňte doprava a
   poté vzad.
Zpětný chod řaďte pouze tehdy, jestliže 
vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné 
otáčky.
Z důvodu bezpečnosti a pro usnadnění 
nastartování motoru:
–  vždy zařaďte neutrál,
–  sešlápněte pedál spojky.
Šestistupňová 
mechanická převodovka
Řazení 5. nebo 6. 
převodového stupně
 
 
►  Při řazení 5. nebo 6. rychlostního stupně 
přesouvejte řadicí páku zcela doprava.
Nedodržení těchto doporučení může vést 
k úplnému zničení převodovky 
(nechtěným zařazením 3. nebo 4. 
rychlostního stupně).   

99
Jízda
6S tlačítkem na palubní desce 
 
 
 
► Stiskněte tlačítko.
Hlášení na přístrojové desce potvrdí změnu 
stavu.
Když je funkce deaktivovaná, svítí oranžová 
kontrolka; pokud byl motor v pohotovostním 
režimu, hned se znovu nastartuje.
Pomocí tlačítka na dotykové obrazovce
Tato funkce se nastavuje prostřednictvím  nabídky Světla pro řízení   / Vozidlo  na 
dotykové obrazovce.
Hlášení na přístrojové desce potvrdí změnu 
stavu.
Když je funkce deaktivovaná a motor byl 
v pohotovostním režimu, hned se znovu 
nastartuje.
Přiřazená kontrolka
Funkce aktivována.  
Otevírání kapoty
Před jakýmkoli zásahem pod kapotou 
deaktivujte systém Stop & Start jako prevenci 
všech rizik zranění kvůli automatickému 
restartování motoru.
Jízda po zaplavené vozovce
Před vjezdem do oblasti se zaplavenou 
vozovkou důrazně doporučujeme systém 
Stop & Start deaktivovat.
Více informací o doporučeních pro jízdu  – 
zejména po zaplavené vozovce, viz příslušná 
kapitola.
Funkce
Hlavní podmínky pro provoz
– Dveře řidiče musejí být zavřené.
–  Řidič musí být připoután bezpečnostním 
pásem.
–
 
Baterie musí být nabitá na dostatečnou 
kapacitu.
–
 
T
 eplota motoru musí být ve jmenovitém 
provozním rozsahu.
–
 
V
 enkovní teplota musí být v   rozsahu 0   °C až 
35
  °C.
Uvedení motoru do pohotovostního 
režimu (režim STOP)
Motor automaticky přejde do pohotovostního 
režimu, jakmile řidič projeví úmysl zastavit.
– S   manuální převodovkou  při rychlosti nižší 
než 3   km/h (s   motorem BlueHDi 130 S&S) 
nebo při stojícím vozidle (s
  jinými motory), když 
přesunete řadicí páku do neutrálu a
  uvolníte 
spojkový pedál.
–
 
S
   automatickou převodovkou  když při 
stojícím vozidle sešlápnete brzdový pedál nebo 
přesunete volicí páku do polohy
 
N 
 .
Počitadlo času
Počitadlo času sčítá čas, po který byl motor 
během cesty v pohotovostním režimu. Vynuluje 
se při každém zapnutí zapalování.
Zvláštní případy:
Motor nepřejde do pohotovostním režimu, pokud 
nebudou splněny všechny podmínky pro funkci, 
a v  následujících případech.
–
 
Strmý svah (vzestupný či sestupný).
–
 
Rychlost vozidla od posledního nastartování 
motoru (klíčem nebo tlačítkem „
START/STOP“) 
nepřekročila 10
  km/h,
–
 
Je aktivována elektrická parkovací brzda nebo 
probíhá její aktivace.
–
 
V
   prostoru pro cestující je potřeba udržovat 
příjemnou teplotu.
–
 
Je aktivováno odmlžování.
–
 
Je používán brzdový asistent.
V těchto případech tato kontrolka několik 
sekund bliká a pak zhasne.
Po opětovném nastartování motoru 
nemusí být režim STOP k   dispozici, 
dokud vozidlo nedosáhne rychlosti 8
  km/h.   

100
Jízda
Při parkovacích manévrech není režim 
STOP několik sekund k  dispozici po 
odřazení ze zpátečky nebo otočení volantem.
Opětovné nastartování motoru (režim 
START)
Motor automaticky znovu nastartuje, jakmile řidič 
naznačí svůj záměr rozjet se.
►
 
S manuální převodovkou : se spojkovým 
pedálem zcela sešlápnutým.
►
 
U
   vozidla s   automatickou převodovkou :
•
 
S volicí pákou v poloze  D
 nebo M: brzdový 
pedál uvolněný.
•
 
S volicí pákou v poloze  N
 a brzdovým 
pedálem uvolněným: s volicí pákou v poloze 
D nebo M.
•
 
S volicí pákou v poloze  P
, brzdový pedál 
sešlápnutý: volicí páka přesunutá na  R, N, 
D nebo M.
•
 
Zařazený zpětný chod.
Zvláštní případy:
Motor automaticky znovu nastartuje, jsou-li 
opět splněny všechny provozní podmínky, a 
v  následujících případech.
–
 
Probíhá 
 zatahování elektrické parkovací brzdy.
–
 
Rychlost vozidla překročí 3
   km/h.
–
 
Některé specifické podmínky (brzdový 
asistent, nastavení klimatizace atd.).
V těchto případech tato kontrolka několik 
sekund bliká a pak zhasne.
Poruchy
V závislosti na výbavě vozidla:V případě poruchy systému tato výstražná 
kontrolka bliká na přístrojové desce.
Výstražná kontrolka v tomto tlačítku bliká 
a zobrazí se zpráva spolu se zvukovým 
signálem.
Nechte vozidlo zkontrolovat prodejcem 
PEUGEOT
 nebo kvalifikovaným servisem.
Vozidlo uvázne v režimu STOP
V případě poruchy se rozsvítí všechny výstražné 
kontrolky přístrojové desky.
V  závislosti na verzi může být také zobrazena 
výstražná zpráva s
  výzvou k   přeřazení volicí 
páky do polohy  N a k
  sešlápnutí brzdového 
pedálu.
►
 
V
 ypněte zapalování a pak motor znovu 
nastartujte klíčem nebo tlačítkem START/STOP.
Systém Stop & Start pracuje s 12V 
baterií se specifickou technologií a 
charakteristikami.
V
eškeré práce související s baterií smějí 
provádět výhradně dealeři PEUGEOT nebo 
kvalifikované servisy.
Detekce poklesu tlaku
Tento systém během jízdy automaticky kontroluje  tlak v   pneumatikách.
Porovnává údaje poskytované senzory rychlosti 
kol s
  referenčními hodnotami, které musejí 
být po každém seřízení tlaku v pneumatikách 
nebo výměně kola opět zinicializovány .
Při zjištění poklesu tlaku vzduchu v
  jedné či více 
pneumatikách systém vygeneruje výstrahu.
Zjišťování poklesu tlaku v pneumatikách 
v   žádném případě nenahrazuje 
pozornost řidiče.
Tento systém nenahrazuje pravidelné kontroly 
tlaku v
  pneumatikách (včetně rezervního 
kola), zejména před každou delší jízdou.
Jízdou s
  podhuštěnými pneumatikami 
zejména ve ztížených podmínkách (velké 
zatížení, vysoká rychlost, dlouhá jízda) se:
–
 
zhoršuje stabilita vozidla na silnici,
–
 
prodlužuje brzdná dráha,
–
 
způsobí předčasné opotřebení pneumatik,
–
 
zvyšuje spotřeba energie.
Tlaky vzduchu definované pro toto  vozidlo jsou uvedeny na štítku s   tlaky 
pneumatik.
Více informací o identifikačních prvcích  viz 
příslušná kapitola.
Kontrola tlaku v pneumatikách
T uto kontrolu je vhodné provést při 
„studených“ pneumatikách (stání vozidla delší 
než 1
  hodina nebo ujetí méně než 10   km 
nízkou rychlostí).
Jinak k
  tlakům uvedeným na štítku přičtěte 
hodnotu 0,3
  baru.
Sněhové řetězy
Systém nemusí být resetován po montáži 
či demontáži sněhových řetězů.
Výstraha při poklesu tlaku
Při poklesu tlaku se nepřerušovaně 
rozsvítí tato kontrolka, doprovázená 
zvukovým signálem a podle výbavy vozidla 
i zobrazením hlášení.
►  Okamžitě zpomalte, nepohybujte prudce 
volantem a prudce nebrzděte.
►  Zastavte, jakmile vám to dopravní situace 
umožní.
Pokles tlaku vždy nezpůsobí viditelnou 
deformaci pneumatiky.
Nespoléhejte se proto na pouhou vizuální 
kontrolu.
►  Pomocí kompresoru, například toho, který 
tvoří součást sady pro dočasnou opravu 
pneumatiky, zkontrolujte za studena tlak ve 
všech čtyřech pneumatikách.
►  Pokud kontrolu nelze provést ihned, jeďte 
opatrně sníženou rychlostí.
►  V případě defektu pneumatiky použijte sadu 
pro její nouzovou opravu nebo rezervní kolo 
(podle výbavy).
Varování zůstává aktivní až do opětovné 
inicializace systému.   

121
Jízda
6
 
Výstraha není aktivována za těchto podmínek:
– V   přítomnosti statických předmětů 
(zaparkovaná vozidla, svodidla, pouliční lampy, 
dopravní značky atd.).
–
 
Při provozu v
   protisměru.
–
 
Při jízdě po klikaté silnici nebo v
   ostré zatáčce.
–
 
Když předjíždíte velmi dlouhé vozidlo (kamion, 
autobus atd.) nebo jste-li předjížděni dlouhým 
vozidlem, které je detekováno v
  mrtvém úhlu a 
zároveň v
  zorném poli řidiče.
–
 
Při rychlém předjíždění.
–
 
V
 e velmi hustém provozu: vozidla detekovaná 
vpředu a vzadu jsou mylně považována za 
kamion nebo statický předmět.
–
 
V
   případě aktivace funkce Park Assist. 
Porucha
V případě poruchy bude tato kontrolka 
svítit na přístrojové desce spolu se 
zobrazením zprávy
.
Nechejte systém zkontrolovat prodejcem nebo 
kvalifikovaným servisem značky PEUGEOT.
Systém může být dočasně rušen určitými 
povětrnostními podmínkami (déšť, 
kroupy atd.).
Falešná varování může způsobit zejména 
jízda na mokré vozovce nebo přejezd ze 
suché vozovky na mokrou (např. přítomnost 
mlhy z
  vodních kapek v   mrtvém úhlu je 
vyhodnocena jako vozidlo).
V
 
nepříznivém či zimním počasí ověřte, že 
nejsou senzory zakryty blátem, námrazou 
nebo sněhem.
Dbejte na to, abyste nezakryli výstražné zóny 
ve vnějších zpětných zrcátkách ani detekční 
zóny na předním a zadním nárazníku 
nálepkami či jinými předměty – mohly by 
bránit správnému fungování systému.
Aktivní systém sledování  mrtvého úhlu
Pokud se pokusíte přejet podélnou čáru se 
zapnutými směrovými světly, jako doplněk 
k
  trvalému svícení kontrolky ve zpětném zrcátku 
na příslušné straně ucítíte korekci dráhy, která 
má napomoct s
  předejitím kolize.
Tento systém je kombinací funkcí Aktivní asistent 
jízdy v jízdních pruzích a   Sledování mrtvého 
úhlu.
Tyto dvě funkce musí být aktivované a
  v   činnosti.
Rychlost vozidla musí být v
  rozmezí 65 až 
140
  km/h (včetně).
Tyto funkce jsou obzvláště vhodné pro jízdu na 
dálnicích a
  rychlostních silnicích.
Další informace o
  systémech Aktivní asistent 
jízdy v jízdních pruzích  a
  Sledování mrtvého 
úhlu  naleznete v
  příslušných kapitolách.
Tento asistenční systém nemůže za žádných okolností nahradit nezbytnou 
ostražitost řidiče.
Parkovací senzory
Viz všeobecná doporučení týkající se použití 
asistenčních systémů pro jízdu a řízení .
 
 
Tento systém signalizuje blízkost překážek (jako 
je chodec, vozidlo, strom či bariéra), které jsou 
přítomné v
  poli detekce senzorů umístěných 
v
  nárazníku.   

124
Jízda
Režim AUTO 
 
Tento režim je standardně aktivován.
Pomocí senzorů v  zadním nárazníku se 
pohled automaticky změní z
  pohledu dozadu 
(standardní) na pohled shora (zvětšený) 
na vozidlo, které se přiblíží k
  překážce při 
manévrování na úrovni červené čáry (méně než 
30
  cm).
Standardní pohled 
 
Na obrazovce se zobrazuje oblast vzadu za 
vozidlem.
Modré čáry 1 znázorňují šířku vozidla 
s  vyklopenými vnějšími zpětnými zrcátky; jejich 
směr se mění podle polohy volantu.
Červená čára  2 znázorňuje vzdálenost 30
  cm 
od zadního nárazníku, dvě modré čáry  3 a 4 
znázorňují vzdálenost 1
  m, resp. 2   m.
Tento pohled je dostupný v
  režimu AUTO nebo 
v
  nabídce pro výběr pohledu.
Pohled zoomu 
 
Kamera zaznamenává okolí vozidla během 
manévru a generuje pohled shora na zadní část 
vozidla v   jeho blízkosti. To umožňuje provádět 
manévr s
  vozidlem a přitom se vyhýbat blízkým 
překážkám v
  jeho okolí.
Tento pohled je dostupný v
  režimu AUTO nebo 
v
  nabídce pro výběr pohledu.
Překážky se mohou zdát vzdálenější než 
skutečně jsou.
Během manévru je důležité sledovat 
obě strany vozidla ve vnějších zpětných 
zrcátkách.
Další údaje o okolí vozidla poskytuje i 
parkovací asistent.
Pohled 180° 
 
Pohled 180° usnadňuje vycouvání z parkovacího 
místa – umožňuje zobrazit přibližování vozidel, 
chodců a cyklistů.
T
ento pohled není doporučen pro celkové 
manévrování.
Obsahuje 3 oblasti: levou  A, prostřední B a 
pravou C.
Tento pohled je dostupný pouze v nabídce pro 
výběr pohledu.
Park Assist
Viz všeobecná doporučení týkající se použití 
asistenčních systémů pro jízdu a řízení .
Tento systém poskytuje řidiči aktivní pomoc 
při parkování tím, že vyhledává volné místo 
pro parkování a poté ovládá řízení vozidla při 
parkování tak, aby usnadnil zaparkování vozidla 
na tomto místě.
U vozidel s manuální převodovkou ovládá řidič 
pedál akcelerace, brzdy, řazení a spojku.
U vozidel s automatickou převodovkou (EAT6 
/ EAT8) ovládá řidič pedál akcelerace, brzdy 
a řazení.
V průběhu vjíždění na parkovací místo 
a vyjíždění z něj systém předává řidiči vizuální 
a zvukové pokyny k bezpečnému manévrování. 
Může být nezbytné několikrát popojet směrem 
dopředu a dozadu.
Řidič může kdykoliv převzít zpět kontrolu tím, že 
podrží volant.
V některých případech nemohou senzory 
detekovat malé překážky nacházející se 
v jejich mrtvých úhlech.
Systém Park Assist nemůže fungovat, 
pokud je vypnutý motor.
    

127
Jízda
6
 
► Parkování s  asistencí je zahájeno.
–  
Aniž byste překročili rychlost 7
   km/h, pojíždějte 
vpřed a
  vzad za pomoci upozornění systému 
„parkovacího asistenta“ až do oznámení, že je 
parkování dokončeno.
 
 
► Po ukončení tohoto manévru kontrolka na 
přístrojové desce zhasne, zobrazí se zpráva 
a
  ozve se zvukový signál.
–
 
Asistence při parkování je deaktivována: 
můžete znovu převzít kontrolu.
Asistence při výjezdu z podélného 
parkovacího místa
► Pokud chcete opustit podélné parkovací 
místo, nastartujte motor .
► Výběrem možnosti „Park  Assist“ 
v   nabídce Vozidlo/Světla pro řízení  
a
 
následným výběrem karty  Rychlé přístupy na 
dotykové obrazovce při stojícím vozidle tuto 
funkci aktivujte.
► Na dotykové obrazovce stiskněte „ Exit 
parking slot “.
 
 
► Zapněte směrové světlo na straně, kam 
chcete vyjet.
►
 
Zařaďte zpátečku nebo převodový stupeň pro 
jízdu vpřed a
  pusťte volant.
 
 
► Parkování s   asistencí je zahájeno. Pojíždějte 
vpřed a   vzad rychlostí do 5   km/h za pomoci 
výstrah systému „parkovacího asistenta“ až do 
oznámení, že je manévr dokončen.
 
 
Manévr je dokončen, jakmile přední kola vozidla 
opustí parkovací místo.
Po ukončení tohoto manévru kontrolka na 
přístrojové desce zhasne, zobrazí se zpráva 
a
  ozve se zvukový signál.
Asistence při parkování je deaktivována: můžete 
znovu převzít kontrolu.