2021 Peugeot 308 ESP

195
PEUGEOT Connect Radio
10PEUGEOT Connect Radio

Sistema de audio multimedia
- Aplicaciones - Teléfono
Bluetooth
®
Las funciones y reglajes descritos varían en
función de la versión y configuración del
vehículo.
Por razones de seguridad y debido a que
requieren una atención sostenida por parte
del conductor, las siguientes operaciones deben
realizarse con el vehículo parado y el contacto
encendido:
–

V

incular el smartphone al sistema en modo
Bluetooth.
–

Usar el smartphone.
–


Conectar aplicaciones CarPlay®, MirrorLinkTM
o Android Auto (no es posible ver determinadas
aplicaciones cuando el vehículo está en
movimiento).
–

Cambiar la configuración y reglaje del sistema.
El sistema está protegido de manera que
solo pueda funcionar en el vehículo.
Aparece el mensaje Modo de economía de
energía cuando el sistema está a punto de entrar
en dicho modo.
Los códigos fuente del OSS (software de
fuente abierta) del sistema se encuentran
disponibles en las siguientes direcciones:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una pulsación
permite cortar el sonido.
Con el contacto quitado, una pulsación pone el
sistema en marcha.
Aumente o reduzca el volumen con la rueda o los
botones "más" o "menos" (según equipamiento).
Utilice los botones a cada lado de la pantalla táctil
para acceder a los menús y, una vez dentro del
menú, utilice los botones que aparecen en la pantalla
táctil.
Según el modelo, utilice los botones "Fuente" o
"Menú" situados a ambos lados de la pantalla táctil
para acceder a los menús y luego pulse los botones
virtuales de la pantalla táctil.
Pulsando brevemente la pantalla con tres dedos
se pueden visualizar en todo momento los menús
desplazándose.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de color
blanco.
Para las páginas con varias pestañas en la parte
inferior de la pantalla, se puede cambiar entre
páginas tocando la pestaña de la página deseada, o
deslizando con el dedo las páginas hacia la izquierda
o la derecha.
Pulse en la zona en gris para volver al nivel anterior
o para confirmar.
Pulse la flecha atrás para volver al nivel anterior o
para confirmar.
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo (gamuza de
gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la barra superior de la pantalla
táctil:
–

Información sobre el estado del aire
acondicionado (según versión) y acceso directo al
menú correspondiente.
–


Información sobre el estado del menú Radio
multimedia

y Teléfono
–

Información sobre el estado de la privacidad.
–


Acceder a la configuración de la pantalla táctil y el
cuadro de instrumentos digital.

197
PEUGEOT Connect Radio
10Teléfono (pulsación breve) : iniciar llamada
telefónica.
Llamada activa (pulsación breve): acceder al menú
del teléfono.
Teléfono (pulsación prolongada): rechazar una
llamada entrante, colgar una llamada en curso; si
no se está realizando ninguna llamada, acceder al
menú del teléfono.
Radio (rotación): búsqueda automática de la
emisora anterior/siguiente.
Multimedia (rotación): pista anterior/siguiente,
desplazamiento por una lista.
Pulsación breve: confirmar una selección. Sin
selección, acceder a las emisoras presintonizadas.
Radio: visualizar la lista de emisoras.
Multimedia: visualizar la lista de pistas.
Radio (pulsación continuada): actualizar la lista de
emisoras detectadas.
Menús
Aplicaciones

Permite acceder a los equipamientos que se
pueden configurar.
Radio multimedia

Seleccione una fuente de audio o una
emisora de radio.
Teléfono

Permite conectar un teléfono móvil a través
de Bluetooth®.
Permite ejecutar algunas aplicaciones en un
smartphone conectado a través de MirrorLink
TM,
CarPlay® o Android Auto.
Ajustes

Configurar un perfil personal y/o configurar el
sonido (balances, ambiente...) y la pantalla
(idioma, unidades, fecha, hora...).

200
PEUGEOT Connect Radio
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en "FM" o si el "FM-DAB" no está
activado, se producirá un corte del sonido cuando
la calidad de la señal digital sea mala.
Multimedia
Puerto USB
Inserte la llave de memoria USB en el puerto
USB o conecte el dispositivo USB al puerto
USB utilizando un cable adecuado (no suministrado).
Con el fin de preservar el sistema, no utilice
un concentrador USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de dichas
listas puede variar entre unos segundos y varios
minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez
que se quita el contacto o cada vez que se conecta
una llave USB. El sistema de audio memoriza
estas listas para que se carguen más deprisa
posteriormente si no se han modificado.
Toma jack auxiliar (AUX)
Según equipamiento.
Escuchar los mensajes TA
La función TA (Información de tráfico) da prioridad a
la reproducción de mensajes de alerta TA. Para que
funcione, esta función necesita una buena recepción
de una emisora de radio que transmita este tipo de
mensajes. Mientras se transmite información de
tráfico, el soporte musical que se esté reproduciendo
en esos momentos se interrumpe para que se pueda
oír el mensaje TA. La reproducción normal del
soporte musical que se estaba oyendo se reanuda al
finalizar la emisión del mensaje.
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Active/desactive "TA ".
Pulse en la zona sombreada para confirmar.
Reglajes de audio
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Reglajes de audio".
Seleccione la pestaña "Tonalidad",
"Distribución", "Sonido", "Vo z " o "Sonidos"
para configurar los ajuste de sonido.
Pulse la flecha atrás para confirmar.
En la pestaña "Tonalidad", los ajuste de
sonido Ambientes, Graves, Medios y
Agudos son diferentes e independientes en
función de la fuente del sonido.
En la pestaña "Distribución”, los ajustes Todos
los pasajeros, Conductor y Solo delante son
comunes a todas las fuentes.
En la pestaña "Sonido”, puede activar o
desactivar "Adaptación del volumen a la
velocidad", "Entrada auxiliar" y "Sonido de las
teclas".
El balance/la distribución (o la
espacialización con el sistema Arkamys©)
utiliza el procesamiento de audio para ajustar la
calidad del sonido en función del número de
ocupantes del vehículo.
Sonido a bordo: Arkamys Sound Staging©
optimiza la distribución del sonido dentro del
compartimento de los pasajeros.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terrestre
La radio digital permite una mayor calidad de sonido.
Los diferentes "múltiplex/conjuntos" proponen una
lista de emisoras ordenadas alfabéticamente.
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Banda" para seleccionar "Banda
DAB".
Pulse en la zona sombreada para confirmar.
FM-DAB
El "DAB" no cubre el 100 % del país.
Cuando la calidad de la señal digital se degrada, el
"FM-DAB" permite continuar escuchando una misma
emisora, cambiando automáticamente a la emisora
analógica "FM" correspondiente (si la hay).
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Active/desactive "FM-DAB".
Pulse en la zona sombreada para confirmar.
Si "FM-DAB" está activado, puede
producirse un desfase de tiempo de unos
segundos cuando el sistema cambia a la emisora
analógica "FM" y, en algunos casos, un cambio
en el volumen.
Cuando la calidad de la señal digital vuelve a
ser buena, el sistema vuelve automáticamente
a "DAB".

201
PEUGEOT Connect Radio
10Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en "FM" o si el "FM-DAB" no está
activado, se producirá un corte del sonido cuando
la calidad de la señal digital sea mala.
Multimedia
Puerto USB
Inserte la llave de memoria USB en el puerto
USB o conecte el dispositivo USB al puerto
USB utilizando un cable adecuado (no suministrado).
Con el fin de preservar el sistema, no utilice
un concentrador USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de dichas
listas puede variar entre unos segundos y varios
minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo de
espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez
que se quita el contacto o cada vez que se conecta
una llave USB. El sistema de audio memoriza
estas listas para que se carguen más deprisa
posteriormente si no se han modificado.
Toma jack auxiliar (AUX)
Según equipamiento.
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma jack auxiliar con un
cable de audio (no incluido).
Esta fuente solo está disponible si se ha
seleccionado la "Entrada auxiliar" en los ajustes de
audio.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo portátil (a
un nivel alto). A continuación, ajuste el volumen del
sistema de audio.
Los mandos se manejan a través del dispositivo
portátil.
Selección de la fuente
Pulse RADIO MEDIA para acceder a la
página principal.
Pulse el botón "FUENTES".
Selección de la fuente.
BluetoothStreaming®
El Streaming permite escuchar los flujos de audio
procedentes del smartphone.
El perfil Bluetooth debe estar activo.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo portátil
(a un nivel alto). A continuación, ajuste el volumen
del sistema.
Si la reproducción no comienza automáticamente
puede que sea necesario iniciarla desde el
smartphone.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil o
utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en modo Streaming, el
teléfono se considera un soporte multimedia.
Conexión de reproductores
Apple
®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través del sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las del
dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/listas de reproducción/
audiolibros/podcasts). También es posible utilizar
una clasificación estructurada en forma de
biblioteca.
Por defecto, se utiliza la clasificación por artistas.
Para modificar la clasificación utilizada, en el
menú principal, seleccione la clasificación que
desee (listas de reproducción, por ejemplo) y
confirme para navegar por los menús hasta la
canción que desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de su
reproductor Apple
®.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de almacenamiento
masivo USB, dispositivos BlackBerry® o
reproductores Apple® a través de los puertos USB.
No se suministra el cable adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los mandos
de ajuste del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el
sistema en el momento de la conexión, deben

202
PEUGEOT Connect Radio
Pulse "MirrorLinkTM" para abrir la aplicación
del sistema.
Una vez que se ha establecido conexión, se abre
una página en la que aparecen las aplicaciones que
ya se han descargado en el smartphone que son
compatibles con la tecnología MirrorLink
TM.
El acceso a las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la pantalla de
MirrorLink
TMmediante los botones táctiles situados en
la barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a los menús
del sistema utilizando los botones específicos.
Puede producirse una pausa antes de que la
aplicación pase a estar disponible, en
función de la calidad de la red.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Conecte un cable USB. El smartphone está
en modo carga cuando está conectado
mediante un cable USB.
Desde el sistema, pulse Teléfono para ver la
interfaz de CarPlay®.
O
Si el smartphone ya está conectado mediante
Bluetooth®.Conecte un cable USB. El smartphone está
en modo carga cuando está conectado
mediante un cable USB.
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para
acceder a la página principal.
conectarse a la toma auxiliar mediante un cable
jack (no incluido) o a través del streaming Bluetooth
según la compatibilidad.
Con el fin de preservar el sistema, no utilice
un concentrador USB.
El sistema de audio reproduce archivos de audio con
formato ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" y ".mp3" con
una tasa de bits comprendida entre los 32 Kbps y los
320 Kbps.
También es compatible con el modo VBR (Variable
Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Todos los archivos ".wma" deben ser archivos WMA
9 estándares.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 11, 22,
44 y 48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y
visualización, le recomendamos que escoja nombres
de archivos con menos de 20 caracteres y que no
contengan ningún carácter especial (p. Ej. "? .
; ù).
Utilice únicamente llaves USB con formato FAT32
(File Allocation Table).
Le recomendamos que use el cable USB
original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Tomas USB
Según el equipo, para obtener información sobre
las tomas USB compatibles con las aplicaciones
CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android Auto, consulte el
apartado "Facilidad de uso y confort".
La sincronización de un smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo las
aplicaciones adaptadas a la tecnología CarPlay
®,
MirrorLinkTM o Android Auto del smartphone. Para
la tecnología CarPlay®, la función CarPlay® debe
estar previamente activada en el smartphone.
Para que funcione el proceso de comunicación
entre el smartphone y el sistema, es esencial
en todos los casos que el smartphone esté
desbloqueado.
Los principios y normas evolucionan
constantemente; le recomendamos actualizar
el sistema operativo de su smartphone, así
como la fecha y la hora del smartphone y del
sistema.
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de internet
de la marca correspondiente al país.
MirrorLinkTM para conexión del
smartphone
Según país o versión.
La función "MirrorLinkTM" requiere la
utilización de un smartphone y de
aplicaciones compatibles.
Teléfono no conectado mediante
Bluetooth®
Le recomendamos que, cuando va a
conectar un smartphone al sistema, habilite
Bluetooth
® en el smartphone.Conecte un cable USB. El smartphone está
en modo carga cuando está conectado
mediante un cable USB.
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para
acceder a la página principal.
Pulse "MirrorLinkTM" para abrir la aplicación
del sistema.
En función del smartphone, podría ser necesario
activar la función "MirrorLink
TM".Durante el procedimiento, aparecen varias
páginas-pantallas relativas a algunas
funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la conexión.
Teléfono conectado mediante Bluetooth®
Conecte un cable USB. El smartphone está
en modo carga cuando está conectado
mediante un cable USB.
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para
acceder a la página principal.
Pulse el botón "TEL" para acceder a la página
secundaria.

203
PEUGEOT Connect Radio
10Pulse "MirrorLinkTM" para abrir la aplicación
del sistema.
Una vez que se ha establecido conexión, se abre
una página en la que aparecen las aplicaciones que
ya se han descargado en el smartphone que son
compatibles con la tecnología MirrorLink
TM.
El acceso a las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la pantalla de
MirrorLink
TMmediante los botones táctiles situados en
la barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a los menús
del sistema utilizando los botones específicos.
Puede producirse una pausa antes de que la
aplicación pase a estar disponible, en
función de la calidad de la red.
CarPlay® para conexión del
smartphone
Conecte un cable USB. El smartphone está
en modo carga cuando está conectado
mediante un cable USB.
Desde el sistema, pulse Teléfono para ver la
interfaz de CarPlay®.
O
Si el smartphone ya está conectado mediante
Bluetooth®.Conecte un cable USB. El smartphone está
en modo carga cuando está conectado
mediante un cable USB.
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para
acceder a la página principal.
Pulse el botón "TEL" para acceder a la página
secundaria.
Pulse "CarPlay" para acceder a la interfaz de
CarPlay®.
Al conectar el cable USB, la función CarPlay® desactiva el modo Bluetooth® del
sistema.
Cuando el cable USB está desconectado y
se conecta y desconecta el contacto, el
sistema no cambia automáticamente al modo
RADIO MEDIA; la fuente debe cambiarse
manualmente.
Es posible acceder a la navegación CarPlay®
en cualquier momento pulsando el botón
Navigation del sistema.
Android Auto para conexión del smartphone
En el smartphone, descargue la aplicación
Android Auto.
La función "Android Auto" requiere la
utilización de un smartphone y aplicaciones
compatibles.
Teléfono no conectado mediante
Bluetooth®
Conecte un cable USB. El smartphone está
en modo carga cuando está conectado
mediante un cable USB.
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para
acceder a la página principal.
Pulse "Android Auto" para abrir la aplicación
en el sistema.
En función del smartphone, podría ser necesario
activar la función "Android Auto".
Durante el procedimiento, aparecen varias
páginas-pantallas relativas a algunas
funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la conexión.
Le recomendamos que, cuando va a
conectar un smartphone al sistema, habilite
Bluetooth
® en el smartphone.
Teléfono conectado mediante Bluetooth®
Desde el sistema, pulse "Teléfono" para
acceder a la página principal.
Pulse el botón "TEL" para acceder a la página
secundaria.
Pulse "Android Auto" para abrir la aplicación
en el sistema.
El acceso a las distintas fuentes de audio permanece
operativo en el margen de la pantalla de Android
Auto, mediante los botones táctiles situados en la
barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a los menús
del sistema utilizando los botones específicos.
Puede producirse una pausa antes de que la
aplicación pase a estar disponible, en
función de la calidad de la red.

204
PEUGEOT Connect Radio
Eliminación de un teléfono
Pulse en la papelera en la parte superior a la
derecha de la pantalla para mostrar una
papelera frente al teléfono elegido.
Pulse en la papelera frente al teléfono
elegido para eliminarlo.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante el timbre
del teléfono y la aparición de un mensaje en la
pantalla.
Pulse brevemente el botón TEL de los
mandos en el volante para para atender una
llamada entrante.
Y
Pulse prolongadamente
el botón TEL de los mandos en el volante
para rechazar la llamada.
O
Pulse "Colgar".
Realización de una llamada
Se desaconseja encarecidamente utilizar el
teléfono durante la conducción.
Estacionamiento del vehículo.
Realice la llamada a través de los mandos del
volante.
Vincular un teléfono
Bluetooth
®
Los servicios disponibles dependen de la
red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad
de los dispositivos Bluetooth utilizados. Consulte
la guía de usuario del teléfono y con el proveedor
del servicio para saber si los servicios se
encuentran disponibles.
La función Bluetooth debe estar activada y
el teléfono configurado como "Visible para
todos" (en la configuración del teléfono).
Para finalizar la vinculación, independientemente del
procedimiento elegido, desde el teléfono o desde el
sistema, confirme que el código es el mismo en el
sistema y en el teléfono.
Si el procedimiento de vinculación fallara, le
recomendamos que desactive y vuelva a
activar la función Bluetooth en el teléfono.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la lista
de dispositivos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión del
teléfono.
Procedimiento desde el sistema
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse "Búsqueda Bluetooth".
Aparece la lista de teléfonos detectados.
Seleccione el nombre del teléfono
correspondiente en la lista.
Conexión compartida
El sistema le propone conectar el teléfono con 3
perfiles:
–
"Teléfono" (kit manos libres, solo teléfono),
–
“Streaming" (streaming: reproducción inalámbrica
de los archivos de audio del teléfono),
–
"Datos Internet móvil".
Seleccione uno o varios perfiles.
Pulse "OK" para confirmar.
Según el tipo de teléfono, es posible que deba
confirmar si desea aceptar la transferencia de su
agenda y mensajes.
La capacidad del sistema para conectarse a
un único perfil depende del teléfono.
Por defecto, pueden conectarse los tres perfiles.
Los perfiles compatibles con los sistemas
son: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP y
PAN.
Visite la web de la marca para más información
(compatibilidad, ayuda complementaria...).
Reconexión automática
Al volver al vehículo, si el último teléfono
conectado vuelve a estar presente, se reconocerá
automáticamente y en aproximadamente 30
segundos tras poner el contacto se realizará la
vinculación (Bluetooth activado).
Para modificar el perfil de conexión:
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón "TEL" para acceder a la página
secundaria.
Pulse "Conexión Bluetooth" para ver la
lista de dispositivos vinculados.
Pulse el botón "Detalles" de un dispositivo
vinculado.
Seleccione uno o varios perfiles.
Pulse "OK" para confirmar.
Gestión de los teléfonos vinculados
Esta función le permite conectar o desconectar un
dispositivo o eliminar una vinculación.
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón "TEL" para acceder a la página
secundaria.
Pulse "Conexión Bluetooth" para ver la
lista de dispositivos vinculados.
Pulse en el nombre del teléfono elegido en la
lista para desconectarlo.
Vuelva a pulsar para conectarlo.

205
PEUGEOT Connect Radio
10Eliminación de un teléfono
Pulse en la papelera en la parte superior a la
derecha de la pantalla para mostrar una
papelera frente al teléfono elegido.
Pulse en la papelera frente al teléfono
elegido para eliminarlo.
Recepción de una llamada
Una llamada entrante se anuncia mediante el timbre
del teléfono y la aparición de un mensaje en la
pantalla.
Pulse brevemente el botón TEL de los
mandos en el volante para para atender una
llamada entrante.
Y
Pulse prolongadamente
el botón TEL de los mandos en el volante
para rechazar la llamada.
O
Pulse "Colgar".
Realización de una llamada
Se desaconseja encarecidamente utilizar el
teléfono durante la conducción.
Estacionamiento del vehículo.
Realice la llamada a través de los mandos del
volante.
Llamada a un número nuevo
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Introduzca el número de teléfono mediante el
teclado digital.
Pulse "Llamar" para realizar la llamada.
Llamada a un contacto
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
O mantenga pulsado
el botón TEL de los mandos en el volante.
Pulse "Contactos".
Seleccione el contacto deseado en la lista mostrada.
Pulse "Llamar".
Llamada a uno de los últimos
números marcados
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
O
Mantenga pulsado
el botón de los mandos en el volante.
Pulse "Diario de las llamadas".
Seleccione el contacto deseado en la lista mostrada.
Es posible iniciar una llamada en cualquier
momento directamente desde el teléfono.
Por motivos de seguridad, estacione el vehículo.
Ajuste del tono de llamada
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Volumen timbre:" para ver la barra
del volumen.
Pulse las flechas o desplace la barra
deslizante para ajustar el volumen del tono
de llamada.
Configuración
Configuración de perfiles
Pulse Ajustes para acceder a la página
principal.
Pulse en "Perfiles".
Seleccione "Perfil 1", "Perfil 2", "Perfil 3” o "Perfil
común
".
Pulse este botón para introducir el nombre
del perfil mediante el teclado virtual.
Pulse "OK" para guardar.
Pulse la flecha atrás para confirmar.