12
Instrumenter på dashbordet
Varsellampen for lavt dekktrykk
blinker og lyser deretter
kontinuerlig mens servicelampen lyser
kontinuerlig.
Dekktrykksovervåkingssystemet har en
funksjonsfeil.
Lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig og
utfør (3).
AdBlue® (BlueHDi)På i ca. 30 sekunder når bilen startes,
ledsaget av en melding som angir
rekkevidden.
Rekkevidden ligger mellom 800 og 2400 km.
Etterfyll AdBlue
®.Kontinuerlig når tenningen slås på,
samtidig som det høres et hørbart signal
og vises en melding om rekkevidden.
Rekkevidden ligger mellom 800 og 100 km.
PåfyllAdBlue
® med en gang, eller utfør (3).Blinker, ledsaget av et lydsignal og en
melding som angir rekkevidden.
Rekkevidden er under 100
km.
Du må etterfylle AdBlue
® for å unngå at start
forhindres, eller utfør (3).
Blinker, ledsaget av et lydsignal og en
melding som angir at start er forhindret.
AdBlue
®-tanken er tom: Det lovpålagte
startsperresystemet hindrer start av motoren.
For å kunne starte motoren igjen må du fylle på
AdBlue
® eller utføre (2).
Det er svært viktig å fylle minst fem liter
AdBlue
® på tanken.
SCR utslipps kontrollsystem (BlueHDi)Kontinuerlig når tenningen er slått
på, ledsaget av et lydsignal og en
melding.
Det har blitt oppdaget en funksjonssvikt som
involverer SCR utslippskontrollsystemet.
Denne varslingen forsvinner så snart
utslippsnivået igjen er forsvarlig.
Blinkingen av AdBlue®-
varsellampen når tenningen slås
på, med kontinuerlig lysende varsellamper for
motorens selvdiagnostikksystem, ledsaget av et
hørbart signal og en melding som angir
rekkevidde.
Avhengig av meldingen som vises kan det være
mulig å kjøre opptil 1 100
km før motorens
startsperre utløses.
Utfør (3) så snart som mulig for å forhindre et
sammenbrudd.
Blinkingen av AdBlue®-
varsellampen når tenningen slås
på, med kontinuerlig lysende varsellamper for
motorens selvdiagnostikksystem, ledsaget av et
hørbart signal og en melding som indikerer at
oppstart forhindres.
Startsperren hindrer at motoren kan startes
på nytt (etter at du har kjørt den tillatte
kjørelengden etter bekreftelse om feil i
utslippskontrollsystemet).
Utfør (2) for å starte motoren.
Distance Alert/ Active Safety Brake Kontinuerlig, sammen med en melding.
Systemet ble deaktivert via menyen for
konfigurasjon av bilen.
Distance Alert/Active Safety BrakeBlinker.
Systemet aktiverer og bremser bilen
umiddelbart for å redusere hastigheten ved
kollisjon i bilen foran.
Vedvarende, sammen med en melding og
et hørbart signal.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (3).
Kontinuerlig.
Sensorene i førersetet (og/
eller passasjersetet, avhengig av versjon)
har oppdaget en vekt, men det tilsvarende
sikkerhetsbeltet er ikke festet.
Forvarming av dieselmotorMidlertidig på.
Når tenningen slås på, hvis
værforholdene og motortemperaturen gjør det
nødvendig.
Vent til varsellampen slukker før du starter.
Med Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri
adgang og start-system, når varsellampen
slukker, starter den umiddelbart hvis du trykker
inn og holder inne:
–
clutchpedalen med manuell girkasse,
–
bremsepedalen med automatisk girkasse.
27
Tilgang
2hastighet over 10 km/t), vises en melding i noen
sekunder.
I tilfeller der det er feil eller
vanskeligheter i å manøvrere bakluken
når den skal åpnes eller lukkes, få den
kontrollert hos en PEUGEOT forhandler eller
et kvalifisert verksted for å hindre at dette blir
verre og for å forhindre at bakluken faller med
påfølgende alvorlige skader.
Sikkerhetsfunksjon
System som gjør det mulig å låse opp
bagasjeromsluken mekanisk i tilfelle feil på
batteriet eller sentrallåssystemet.
Låse opp
► Slå ned seteryggen slik at du får tilgang til
låsen inne i bagasjerommet.
►
Sett en liten skrutrekker inn i hull A
i låsen for
å åpne koffertlokket.
► Beveg låsen mot høyre.
Ny låsing etter lukking
Når bagasjeromsluken er lukket på nytt, vil den
forbli låst hvis feilfunksjonen fortsetter.
Sykkelholder / tilbehør
Fest ikke tilbehørsholdere på bakluken.
Alarm
System som beskytter bilen mot tyveri og
innbrudd.
Det sørger for følgende beskyttelse:
Utvendig
Systemet overvåker bilens forskjellige åpninger.
Alarmen utløses hvis noen prøver å åpne en dør,
bagasjerommet eller panseret.
Innvendige alarmsensorer
Systemet overvåker eventuelle endringer av
bevegelser i kupéen.
Alarmen utløses dersom noen knuser et vindu,
bryter seg inn i kupéen eller beveger seg inne i
bilen.
For biler som er utstyrt med dette, er de
innvendige sensorene inkompatible med
programmert forhåndsklimatisering av
kupeen.
Anti-velt
(På GTi-versjon.)
Systemet kontrollerer endringer i bilens tilstand.
Alarmen utløses hvis bilen løftes, beveges eller
støtes mot noe.
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker deaktivering av
komponentene.
Alarmen utløses dersom noen prøver å
koble fra eller skade batteriet, knappen eller
ledningene til sirenen.
28
Tilgang
For alt arbeid på alarmsystemet må du ta
kontakt med PEUGEOT-forhandlernettet eller
kvalifisert verksted.
Låsing av bil med fullt
alarmsystem
Aktivering
► Slå av tenningen og gå ut av bilen.► Lås bilen med fjernkontrollen.
eller
►
Lås bilen med systemet "Nøkkelfri adgang og
start ~ Nøkkelfri adgang og start".
Alarmsystemet er aktivert: Lampen blinker hvert
sekund og blinklysene lyser i ca. 2 sekunder
.
Etter å ha bedt om låsing av bilen med
fjernkontrollen eller med Nøkkelfri adgang og
start ~ Nøkkelfri adgang og start-systemet,
aktiveres den utvendige beskyttelsen etter 5
sekunder og den innvendige beskyttelsen etter
45 sekunder.
Hvis en åpning (dør, bagasjerom, panser) ikke
er forsvarlig lukket, vil ikke bilen låses, men den
utvendige beskyttelsen aktiveres likevel etter 45
sekunder.
Deaktivering
► Trykk på denne knappen for opplåsing
på fjernkontrollen.
* Kun saker som er gyldige for GT i-biler utstyrt med kun alarm for anti-velt.
eller
►
Lås opp bilen med systemet "Nøkkelfri
adgang og start ~ Nøkkelfri adgang og start".
Alarmsystemet er deaktivert: Lampen på
knappen slukker og blinklysene blinker i ca. 2
sekunder
.
I tilfelle automatisk igjenlåsing av bilen
(etter 30 sekunder uten åpning av en dør
eller bagasjerommet) reaktiverer ikke
overvåkingssystemet seg automatisk).
For å reaktivere systemet er det nødvendig å
låse opp og deretter låse igjen bilen ved hjelp
av fjernkontrollen eller Nøkkelfri adgang og
start ~ Nøkkelfri adgang og start-systemet.
Låsing av bil med aktivering
av kun utvendige sensorer
Deaktiver den innvendig beskyttelse (og
beskyttelse for anti-velt dersom bilen har det) for
å unngå utilsiktet utløsing av alarmen i tilfeller
som:
–
Passasjerer er inne i bilen.
–
Et vindu står halvåpent.
–
V
ed vask av bilen.
–
V
ed hjulskift*.
–
V
ed tauing av bilen*.
–
V
ed transport på skip eller ferge*.
Deaktivering av de innvendige
sensorene og sensorene for antiløft.
► Slå av tenningen og tykk innen ti
sekunder på knappen inntil lamper lyser
vedvarende.
►
Gå ut av bilen.
► Lås bilen umiddelbart med
fjernkontrollen eller Nøkkelfri adgang og
start ~ Nøkkelfri adgang og start-systemet.
Kun de utvendige sensorene forblir aktivert.
Lampen blinker hvert sekund.
For at den skal registreres av systemet, må
denne deaktiveringen foretas hver gang
tenningen slås av.
Reaktivering av innvendig overvåking
Løftebeskyttelsen aktiveres også, hvis bilen har
dette.
► Deaktiver den utvendige beskyttelsen
ved å låse opp bilen med fjernkontrollen
eller med Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri
adgang og startsystemet.
Indikatorlampen på knappen slukker.
►
Reaktiver det komplette alarmsystemet
ved å låse bilen med fjernkontrollen eller med
Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri adgang og
start-systemet.
Indikatorlampen blinker én gang i sekundet.
Utløsing av alarmen
Dette fører til at sirenen lyder, samtidig som
blinklysene blinker i tretti sekunder.
Beskyttelsesfunksjonene forblir aktive helt til
ellevte fortløpende utløsing av alarmen.
Hvis bilen låses opp med fjernkontrollen
eller med systemet Nøkkelfri adgang og
start ~ Nøkkelfri adgang og start, betyr rask
blinking fra lampen på knappen at alarmen har
vært utløst mens du har vært borte fra bilen.
Blinkingen stopper i det tenningen settes på.
Feil på fjernkontrollen
Slik deaktiverer du beskyttelsessystemet:
► Lås opp bilen med nøkkelen (integrert i
fjernkontrollen) i førerdøren.
► Åpne opp døren. Alarmen utløses.
► Sett på tenningen; alarmen stopper.
Varsellampen i knappen slukker.
Låsing av bilen uten å
aktivere alarmen
► Aktiver låsing eller superlåsing med nøkkelen
(integrert i fjernkontrollen) i førerdøren.
Funksjonsfeil
Hvis lampen på knappen lyser
vedvarende etter at tenningen er satt på,
betyr det at noe er feil med systemet.
Få kontrollen utført hos PEUGEOT-
forhandlernettet eller hos kvalifisert verksted.
36
Ergonomi og komfort
► Trekk i hendelen for å sette speilet i
"nattstilling", som forebygger blending.
►
Skyv i hendelen for å sette det i normal
«dagstilling».
Automatisk "elektrokrom" modell
Systemet veksler automatisk mellom dag- og
nattbruk ved hjelp av en sensor, som måler
lysstyrken fra bilens bakside.
For å sikre optimal sikt under
manøvrering blir speilet automatisk
lysere med en gang bilen settes i revers.
Bakseter (hatchback)
Benkesete med hel fastmontert setepute
og nedfellbar seterygg (1/3 - 2/3) som kan
foldes individuelt for å tilpasse lasteplassen i
bagasjerommet.
Nedfelling av seterygg
► Før eventuelt det tilsvarende forsetet
fremover ved behov .
►
Anbring det aktuelle sikkerhetsbeltet mot
seteryggen og lås beltet.
►
Plasser hodestøttene i nedre posisjon.
► Trykk på betjeningen 1 forover for å låse opp
seteryggen 2.
►
Fold seteryggen 2
og puten 3.
Ved tilbakesetting av seteryggen, skal
det midtre sikkerhetsbeltet ikke være
festet, men plassert flatt langs seteryggen.
Baksetet folder seg ikke opp, for å øke
lasterommet i bagasjerommet er det bare
seteryggene som foldes.
Retur av seterygg til normal
posisjon
► Reis opp seteryggen 2 og lås den.
► Kontroller at den røde indikatoren, plassert
ved siden av betjening 1
, er av.
►
Lås opp beltet og sett beltet på sideplassen
tilbake på plass på siden av seteryggen.
Ved tilbakesetting av seteryggen, påse at
sikkerhetsbeltet ikke kommer i klem.
43
Ergonomi og komfort
3► Plasser venstre, deretter høyre ende av
bagasjedekselet i de tilhørende husene.
►
Legg hendene på
hjulet, og vri deretter hele
enheten bakover for å feste den.
►
Rull ned gardinen på bagasjeromsfestet til
den låses.
Høy last (SW)
Bagasjenett
Dette nettet gjør det mulig å utnytte hele
lastevolumet opp til taket:
–
bak forsetene (første rad) når baksetene er
foldet ned,
–
bak baksetene (andre seterad).
1. rad
► Fold ned baksetene.
► Fjern dekslene på hver side av øvre del inne
i taket.
►
Plasser de øvre festene på nettet i taket. ►
Fest nettet til de nederste festene som
befinner seg i høyde med sikkerhetsbeltenes
fester
.
►
Stram stroppene for å strekke nettet.
Når nettet er på plass, vil det ikke være i veien
for sammenfolding av de bakre seteryggene.
2. rad
► Fjern dekslene på hver side av øvre del inne
i taket.
►
Plasser de øvre festene på nettet i taket.
►
Fest nettet nederst til ringene som befinner
seg enten på hver side av bagasjeromsmatten
eller på bagasjeromsskinnene (avhengig av
utstyrsnivå).
►
Stram stroppene for å strekke nettet.
Varme og ventilasjon
Luftinntak
Luften som sirkulerer i kupéen, filtreres, og
kommer enten utenfra via luftinntaksgrillen
plassert nær frontruten eller innenfra i
luftresirkuleringsmodus.
Betjening
Avhengig av versjon vil kontrollene være
tilgjengelige i Klimaanlegg-menyen på
berøringsskjermen eller være samlet i
kontrollpanelet på midtkonsollen.
Luftfordeling
1. Dyser for avising eller duggfjerning på
frontruten
2. Dyser for avising eller duggfjerning på
sidevinduene foran
3. Sidedyser som kan justeres og lukkes
4. Midtdyser som kan justeres og lukkes
5. Luftspjeld til fotbrønner foran
6. Luftutslipp til fotbrønner bak
Råd
Bruke ventilasjons- og klimaanlegget
►
Sikre jevn luftfordeling ved å sørge
for at luftinntaket nederst på frontruten,
dysene, kanalene, luftutløpene og luftavsuget
i bagasjerommet er frie for hindringer
.
►
Ikke dekk til solsensoren på dashbordet.
Den brukes til regulering av det automatiske
klimaanlegget.
51
Lys og sikt
4lykteglassene; duggen forsvinner noen
minutter etter tenning av lyktene.
Kjøring i utlandet
Halogenlyspærer
Hvis du bruker bilen i et land som kjører på
motsatt side av veien enn du normalt gjør, er
det nødvendig å regulere hovedlyktene for å
unngå å blende møtende trafikk.
Kontakt PEUGEOT-forhandlernettet eller
kvalifisert verksted.
LED-lys
Oppbyggingen av diodelyktene gjør det mulig
å kjøre i land der trafikken kjører på motsatt
side av veien i forhold til landet der bilen ble
solgt.
Slå av lampene med tenningen slått
av.
Når tenningen slås av, slukkes alle lys
øyeblikkelig, unntatt nærlysene hvis
automatisk følgelys er aktivert.
Slå på lysene etter at tenningen er
slått av
Hvis du vil reaktivere belysningskontrollen,
dreier du ring A til posisjon 0 – lys av, og
deretter til ønsket posisjon.
Når du åpner førerdøren, advarer et
midlertidig lydsignal føreren om at lyset er på.
De vil slukkes automatisk etter en tidsperiode
som avhenger av batteriets ladetilstand (går
inn i strømsparingsmodus).
Kjørelys/parklys
Lysene tennes automatisk når motoren starter.
De sørger for følgende funksjoner:
– Kjørelys (lyshendel i posisjon 0
eller AUTO
med tilstrekkelig lysstyrke).
–
Parklys (lysbetjening i posisjon AUT
O med
svak lysstyrke, "bare parklys" eller "nærlys/
fjernlys").
Automatisk tenning av frontlykter
Når ringen står i AUTO-posisjon og regn- og
lyssensoren oppdager dårlige lysforhold,
tennes skiltlyktene, parklysene og nærlysene
automatisk uten at føreren trenger å gjøre
noe. Det kan også hende de tennes hvis det
begynner å regne, samtidig som de automatiske
vindusviskerne.
Med en gang lysforholdene igjen blir
tilstrekkelige gode eller etter at vindusviskerne
har stanset, vil lysene slukke automatisk.
Funksjonssvikt
Hvis noe er funksjonssvikt på regn-/
solskinnsensoren, tennes lysene
samtidig, og denne lampen vises på
instrumentpanelet sammen med et hørbart
signal og/eller en melding.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Ikke tildekk regn-/solskinnsensoren, som
er forbundet med regnsensoren, bak
speilet midt på frontruten øverst. De
tilknyttede funksjonene vil ikke lenger
reguleres.
I tåke eller snøvær kan det hende at
regn-/solskinnssensoren ikke registrerer
tilstrekkelig lys. I så fall vil ikke lyktene tennes
automatisk.
Frontrutens indre overflate kan bli tåket
og påvirke riktig funksjon av regn-/
solskinnsensoren.
I fuktig eller kaldt vær må frontruten avdugges
regelmessig.
56
Lys og sikt
Funksjonsfeil
Ved feil på den automatiske viskerfunksjonen vil
vindusviskeren fungere med intervallvisking.
Få det kontrollert av en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Skifte vindusviskerblader
Fjerning / ny montering i fronten
► Utfør denne utskiftingen fra førersiden.
► Start med viskerbladet som er lengst fra deg,
hold den faste delen av hver arm og løft så langt
som mulig.
Unngå å berøre viskerbladene – fare for
uopprettelig skade.
Ikke slipp dem mens de beveges – fare for å
skade på frontruten!
►
Rengjør frontruten med spylevæske.
Ikke bruk vannavvisende produkter av
typen "Rain X".
►
Hekt av det slitte viskerbladet nærmest deg
og fjern det.
►
Monter det nye viskerbladet og hekt det inn
på armen.
►
Gjenta prosedyren for det andre viskerbladet.
► Start med viskerbladet som er nærmest deg,
hold nok engang den faste delen av hver arm, og
før den deretter den forsiktig over på frontruten.
Demontering / montering bak
► Hold den faste delen av armen og løft den til
stopp-posisjonen.
►
Rengjør bakruten med spylevæske.
►
Hekt av det slitte viskerbladet og fjern det.
►
Monter det nye viskerbladet og hekt det inn
på armen.
►
Hold nok engang den faste delen av armen
og fell den forsiktig inn mot bakruten.
Automatiske vindusviskere
I AUTO-modus går vindusviskerne automatisk
uten inngripen fra førerens side hvis det
registreres regn. Viskerhastigheten tilpasses
regnets styrke. Hvis regn oppdages, tilpasses
viskingen automatisk for regnets styrke.
Registreringen av regn skjer med en regn-/
solskinnsensor midt på frontruta øverst, bak det
innvendige speilet.
Unngå tildekning av
regn/-solskinnsensoren.
Når du bruker en automatisk vaskehall, må
du slå av de automatiske vindusviskerne og
tenningen.
Om vinteren anbefales det å vente til
frontruten er helt aviset før de automatiske
regnsensitive vindusviskerne aktiveres.
Slå på
Gi betjeningskontrollen et kort trykk
nedover.
En viskeromgang bekrefter forespørselen.
Denne lampen tennes i instrumentbordet og en
melding vises.
Avslåing
Gi et nytt kort trykk nedover på
kontrollspaken eller sett den i en annen
posisjon (Int, 1 eller 2).
Denne lampen slukker i instrumentbordet og en
melding vises.
Den automatiske viskerfunksjonen må
aktiveres på nytt hver gang tenningen
har vært slått av i over ett minutt. Dette gjøres
ved å trykke betjeningen nedover.
68
Sikkerhet
– Barn under 9 kg skal alltid ha setet vendt
mot kjøreretningen, enten det er foran eller
bak i bilen.
Det anbefales at barn sitter i baksetet i
bilen:
– bakovervendt opptil 3 år
– forovervendt fra 3 år
Sørg for at setebeltet er riktig plassert og
sitter stramt.
Hvis barnesetet har støttestang, må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt med
gulvet.
Råd
Et feilaktig installert barnesete kan
redusere barnets sikkerhet i tilfelle en
ulykke.
Kontroller at det ikke finnes et setebelte
eller en setebeltespenne under barnesetet,
ettersom det kan gjøre det ustabilt.
Husk å feste sikkerhetsbeltet eller beltet til
barnesetet slik at det er minimalt med slakk
mellom beltet og barnets kropp, selv på korte
turer.
Ved montering av et barnesete ved bruk av
sikkerhetsbelte må du kontrollere at beltet
sitter forsvarlig strammet over barnets kropp
og at det holder barnesetet godt på plass i
bilsetet. Hvis passasjersetet kan reguleres,
skyv det forover etter behov.
Råd
For at kollisjonsputene skal være fullt
ut effektive, må forholdsreglene
nedenfor overholdes.
Sitt i vanlig, rett oppreist stilling.
Fest setebeltet og kontroller at det er riktig
plassert og justert.
Det må ikke ligge gjenstander / sitte
noen mellom passasjeren i setet og
kollisjonsputene (et barn, kjæledyr,
gjenstander osv.), ei heller må noe festes
i nærheten av eller i utløsningsbanen
for kollisjonsputen. Dette kan medføre
personskade i tilfelle kollisjonsputen løses ut.
Foreta aldri endringer på den opprinnelige
versjonen av bilen (dette gjelder spesielt i
området rundt kollisjonsputene).
Etter en ulykke eller hvis bilen har vært stjålet,
må du få kollisjonsputesystemene kontrollert.
Alle inngrep i kollisjonsputesystemene
skal utelukkende utføres av en autorisert
PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Selv om man overholder alle spesifiserte
forholdsregler, er det likevel fare for lette
forbrenninger på hode, bryst eller armer
hvis kollisjonsputen utløses. Puten løses ut
praktisk talt umiddelbart (i løpet av noen få
tusendels sekunder), og tømmes deretter
med en gang for varm gass gjennom hullene
i puten.
Kollisjonsputer foran
Hold ikke i eikene på rattet når du kjører,
og legg ikke hendene på midtdekselet.
Legg ikke føttene på dashbordet på
passasjersiden.
Ikke røyk i bilen – utløsning av
kollisjonsputene kan forårsake brannsår
eller risiko for skader grunnet sigaretten eller
pipen.
Ikke stikk hull på rattdekselet, og ikke
demonter det eller utsett det for kraftige støt.
Det må ikke festes eller limes fast noe
på rattet eller dashbordet, ettersom dette
kan forårsake skader under utløsning av
kollisjonsputene.
Sidekollisjonsputer
Bruk kun godkjente setetrekk
som er kompatible med utløsing av
sidekollisjonsputene. Ta kontakt med en
PEUGEOT-forhandler for å få informasjon om
utvalget av setetrekk som passer til bilen din.
Ikke fest eller heng noe (klær og lignende)
i setebakryggene, ettersom dette kan
medføre skader på overkroppen når
sidekollisjonsputen utløses.
Ikke sitt med overkroppen nærmere døren
enn nødvendig.
Det finnes sensorer for påkjørsel fra siden i
dørpanelene foran.
Hvis en dør blir skadet eller det foretas
uautorisert eller ukorrekt arbeid (endring eller
reparasjon) på fordørene eller de innvendige
kledningene, kan dette gå ut over sensorenes
funksjon, med fare for at sidekollisjonsputene
ikke fungerer korrekt!
Denne typen arbeid skal bare utføres av
en PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Sidekollisjonsputer i tak
Ikke fest eller heng noe i taket,
ettersom dette kan medføre hodeskader når
hodekollisjonsputene utløses.
Ikke demonter eventuelle håndtak i taket.
De utgjør en del av festesystemet til
hodekollisjonsputene.
Barneseter
Lover og regler for transport av barn er
spesifikke for hvert enkelt land. Gjør deg
kjent med gjeldende regelverk i det landet du
bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet må følgende
forholdsregler overholdes:
–
I henhold til det europeiske regelverket skal
alle barn under 12 år eller under 150 cm
høye sitte i godkjente festeanordninger/
barneseter som er tilpasset deres vekt , på
seter som er utstyrt med sikkerhetsbelter eller
med ISOFIX-fester
.
–
Statistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transport av barn.