2021 Peugeot 308 USB

200
PEUGEOT Connect Radio
на ваш смартфон и поддерживающими технологию
MirrorLinkTM.
За пределами окна MirrorLinkTM аудиоисточники
можно выбрать с помощью сенсорных кнопок на
верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
Перед тем, как приложения станут доступными, может произойти пауза, в
зависимости от качества сети.
Подключение смартфона
CarPlay
®
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы отобразить интерфейс
CarPlay
®.
Или
Если смартфон уже подключен с помощью Bluetooth®.
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите кнопку PHONE, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите CarPlay, чтобы отобразить интерфейс CarPlay®.
При подключении кабеля USB функция CarPlay® отключает режим Bluetooth® в
системе.
Если кабель USB отсоединен и зажигание выключено, а затем снова включено,
система автоматически не переключится в режим
Radio Media; источник должен быть изменен
вручную.
Навигатор CarPlay® доступен в любое время
при нажатии кнопки Navigation системы.
Подключение смартфона с
поддержкой Android Auto
Загрузите приложение Android Auto на смартфон.
Для системы «Android Auto» требуются совместимые с ней смартфон и приложения.
Телефон, не подключенный по Bluetooth®
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет заряжаться.
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите Android Auto, чтобы включить приложение в системе.
В зависимости от смартфона может потребоваться
активировать систему Android Auto.
В ходе установки на экране появятся страницы с пояснением некоторых функций.
Дайте согласие на запуск и завершение соединения.
При подключении смартфона к системе рекомендуется включить Bluetooth® на
смартфоне.
Телефон, подключенный по Bluetooth®
Нажмите в бортовой системе кнопку Telephone, чтобы открыть основную
страницу.
Нажмите кнопку PHONE, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Нажмите Android Auto, чтобы включить приложение в системе.
За пределами окна Android Auto аудиоисточники
можно выбрать с помощью сенсорных кнопок на
верхней панели.
Системные меню остаются доступными в любой
момент при помощи соответствующих кнопок.
Перед тем, как приложения станут доступными, может произойти пауза, в
зависимости от качества сети.
Подключение телефона
Bluetooth
®
Доступ к сервисам зависит от сети, SIM-карты и совместимости используемых
устройств в режиме Bluetooth. Обратитесь к
руководству пользователя телефона и

204
PEUGEOT Connect Radio
Выберите формат индикации времени (12 ч/24 ч).
Включите или выключите переход на зимнее время (+1 час).
Включите или выключите синхронизацию GPS (UTC).
Для сохранения настроек нажмите стрелку назад.
Автоматический переход с летнего времени на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны реализации автомобиля).
Установка даты
Нажмите Settings, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите Конфигурация, чтобы открыть страницу второго уровня.
Нажмите на «Date and time».
Выберите Date.
Нажмите эту кнопку, чтобы установить дату.
Для даты нажмите стрелку назад.
Выберите формат индикации даты.
Для подтверждения нажмите стрелку назад
еще раз.
Параметр времени и даты доступен только, если выключена функция GPS
Synchronisation:.
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы на наиболее
часто задаваемые вопросы, касающиеся работы
системы.
Radio
Качество приема настроенной радиостанции
постепенно ухудшается, а внесенные в память
радиостанции не работают (отсутствует звук,
отображается частота 87,5 МГц и т.
п.).
Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика выбранной станции, либо
в географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсутствуют вообще.
►

Вк
лючите функцию RDS при помощи верхней
панели, чтобы система могла проверить, есть ли
в данной географической зоне более мощные
радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные сооружения и т. д.) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте
"RDS".
Это совершено обычное явление, а также это
никоим образом не свидетельствует о неисправности
аудиосистемы.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена
(например, на автоматической мойке или на
подземной стоянке).
►

Пров
ерьте исправность антенны в сервисной сети
фирмы. Я не могу найти некоторые радиостанции в
списке принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось.
Больше нет приема этой станции или у нее
сменилось название.
►

Нажм
ите на круглую стрелку на вкладке List на
странице Radio.
Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции.
►

Нажм
ите на круглую стрелку на вкладке List на
странице Radio.
Media
Начало считывания моей флеш-карты через USB-
ридер очень запаздывает (задержка 2-3 минуты).
Некоторые записанные на флеш-карту файлы могут
существенно задерживать доступ к ее содержимому
(раз в 10 дольше, чем считывание из директории).
►

У
далите файлы, полученные с флеш-картой, и
уменьшите количество разветвлений на ней.
Некоторые информационные символы с
подключенного медиаустройства отображаются
на дисплее неверно.
Аудиосистема не может обрабатывать определенные
типы символов.
►

Исп
ользуйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во
время стриминга.

205
PEUGEOT Connect Radio
10Подключенное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.
►
Вк
лючите воспроизведение с переносного
устройства.
Названия треков и время воспроизведения не
отображаются на экране воспроизведения аудио.
Профиль Bluetooth не позволяет передавать данную
информацию.
Telephone
Мне не удается подключить свой телефон через
Bluetooth.
Возможно, что функция Bluetooth телефона не
активирована или аппарат «не виден».
►

У
бедитесь, что функция Bluetooth на телефоне
включена.
►

Пров
ерьте, всем ли «виден» ваш телефон.
Функция Bluetooth вашего телефона несовместима
с системой.
►

Пров
ерьте совместимость телефона на веб-сайте
производителя автомобиля (услуги).
Функции Android Auto и CarPlay не работают.
Функции Android Auto и CarPlay могут не работать
из-за низкого качества USB-кабелей.
►

Исп
ользуйте оригинальные USB-кабели для
обеспечения совместимости.
Звук телефона, подключенного через систему
Bluetooth, не слышен.
Уровень звука зависит как от системы, так и от
телефона.
►

Е
сли требуется, увеличьте уровень звука на
автомагнитоле до максимума и прибавьте громкости
на телефоне, если необходимо. Окружающий шумовой фон влияет на качество
телефонных вызовов.
►

Снизь
те громкость окружающих источников
шума (закройте окна, переключите вентилятор на
пониженный режим, замедлите скорость движения
и т. д.).
Контакты отображаются не в алфавитном
порядке.
На некоторых телефонах предлагается индикация на
выбор. По желанию, контакты можно расположить в
каком-либо ином порядке.
► Изм ените порядок расположения контактов в
телефоне.
Settings
При изменении настроек высоких и низких частот
отменяется выбор звукового окружения.
При изменении звукового окружения настройки
высоких и низких частот сбрасываются.
Выбор звукового окружения должен осуществляться
вместе с настройкой высоких и низких частот, и
наоборот.
►

Изм
ените настройки высоких и низких частот или
звукового окружения, чтобы добиться желаемого
звукового окружения.
При изменении настроек баланса отменяется
выбор распределения.
При изменении распределения отменяется выбор
настроек баланса.
Выбор распределения должен осуществляться
вместе с настройкой баланса и наоборот. ►

Изм
ените настройку баланса звука или настройку
звука по динамикам, чтобы достичь желаемого
звучания.
Наблюдается расхождение в качестве звучания
источников аудиосигнала.
Для обеспечения оптимального качества
прослушивания настройки аудиосистемы
могут адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника.
►
У
бедитесь, что настройки аудиосистемы
соответствуют прослушиваемым источникам.
Установите для функций звука среднее положение.
Через несколько минут после остановки
двигателя система отключается.
Продолжительность работы системы после
остановки двигателя зависит от степени
заряженности аккумуляторной батареи.
При выключенном зажигании система автоматически
переходит в энергосберегающий режим, чтобы
сохранить уровень заряда аккумуляторной батареи.
►

Вк
лючите зажигание, чтобы увеличить уровень
заряда аккумуляторной батареи.

207
PEUGEOT Connect Nav
11– Переход в меню Записи для доступа к
сообщениям, электронной почте, обновлениям
карты и, в зависимости от оказываемых услуг,
навигационным уведомлениям.
–
Д
оступ к настройкам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
комплектации автомобиля):
–

радиост
анции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
–

т
елефон, подключенный через Bluetooth, и
мультимедийное вещание Bluetooth (потоковое
воспроизведение);
–

USB ф
леш-накопитель.
–

М
едиапроигрыватель, подключенный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
–

Видео (в зависим
ости от оборудования).


В меню Настройки можно создать профиль для одного пользователя или для целой
группы с общими интересами, а также настроить
широкий диапазон параметров (установленные
радиостанции, настройки звука, историй
навигации, избранные контакты и т. д.). Настройки
применяются автоматически.
На сильной жаре громкость может понизиться, чтобы не перегружать систему.
Система может перейти в режим ожидания (с
выключенным экраном и звуком) на 5 и более
минут.
Система возобновит нормальную работу, когда
температура в салоне снизится.
Переключатели на рулевом
колесе
Голосовое управление: Элемент управления системой голосовых
команд расположен на рулевом колесе или на торце
переключателя световых приборов (в зависимости от
комплектации).
Краткое нажатие, голосовое управление системой.
Длительное нажатие, голосовые команды на
смартфоне или CarPlay
®, Android Auto через систему.Повышение уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Отключение звука/восстановление звука.
Телефон (краткое нажатие): начать
телефонный звонок. Текущий вызов (краткое нажатие): доступ к меню
телефона.
Телефон (длительное нажатие): отказ от ответа
на входящий звонок, завершить текущий разговор;
отложить текущий разговор, доступ к меню
телефона.
Радио (вращение): автоматический поиск
предыдущей/следующей станции.
Медиа (вращение): предыдущая/следующая
композиция, перемещение по спискам.
Краткое нажатие: подтверждение выбора. При
отсутствии выбора — доступ к сохраненным
настройкам.
Радио: просмотр списка станций. Медиа: просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном нажатии): обновить
список принятых станций.
Меню
Подключенный навигатор

2 11
PEUGEOT Connect Nav
11Чтобы выбрать точку интереса, скажите, например,
"выбрать строку два". Если Вы искали точку
интереса и не нашли её, Вы можете фильтровать
дальше, сказав "показать точку интереса в строке
два" или "выбрать город в строке три". Вы можете
перелистывать страницы списка, говоря "следующая
страница" или "предыдущая страница".
В зависимости от страны укажите пункт назначения (адрес) на языке, установленном
для системы.
Голосовые команды системы
Radio Media
Голосовые команды
Включить источник радио - Проигрывание через
Bluetooth - ...
Сообщения системы помощи
Вы можете выбрать аудио-источник, сказав
"вк
лючить источник" и затем название устройства.
Например, "включить источник bluetooth" или
"включить источник радио". Используйте команду
"играть", чтобы выбрать музыку, которую Вы хотите
послушать. Вы можете выбрать между "песней",
"артистом" или "альбомом". Просто скажите,
например, "играть песню, Миллион алых роз", "играть
альбом, Снежный лев" или "играть артиста Алла
Пугачева".
* Функция доступна, только если подключенный к системе телефон поддерживает загрузку списка контактов и последние звонки, и если загрузка была осуществлена.
Голосовые команды
Настроить на радиостанцию Маяк
Настроить на 98.5 FM
Настроить на пред
установленный номер пять
Сообщения системы помощи
Вы можете выбрать радиостанцию, сказав "настроить
на радиост
анцию", и затем название станции или
частоту. Например, "настроить на радиостанцию
Маяк" или "настроить на радиостанцию 104.7
FM". Чтобы слушать предустановленную
радиостанцию скажите, например, "настроить на
предустановленный номер пять".
Голосовые команды
Что сейчас играет?
Сообщения системы помощи
"Чтобы выбрать то, что Вы хотите послушать,
ск
ажите "играть" и затем название. Например,
"играть Белые розы", "играть строку три" или
"выбрать строку два". Вы можете вернуться на шаг
назад и начать снова, сказав "вернуться", а чтобы
отменить действие, просто скажите "отменить"."
Голосовые команды
Играть песню Миллион алых роз
Иг
рать артиста Аллу Пугачеву
Играть альбом Снежный лев
Сообщения системы помощи
Я не поняла что Вы хотите послушать. Пожалуйста,
ск
ажите "играть" и затем название песни или
альбома, или имя артиста или композитора.
Например, "играть песню Ласковый май", "играть
артиста Виктор Цой" или "Слушать альбом Триллер".
Или же Вы можете сказать "выбрать строку два".
Чтобы двигаться по списку показанному на дисплее,
скажите "следующая страница" или "предыдущая
страница". Вы можете вернуться на шаг назад и
начать снова, сказав "вернуться", а чтобы отменить
действие, просто скажите "отменить".
Голосовые команды для медиаустройств работают только при их подключении к USB.
Голосовые команды системы
«Телефон»
Если ни один телефон не подключен по Bluetooth, речевой информатор сообщит:
«Сначала подключите телефон» — на этом
речевой информатор отключится.
Голосовые команды
Позвонить Антону Сергееву*
По
звонить на голосовую почту*
Показать полную историю звонков*

215
PEUGEOT Connect Nav
11В центре экрана появится точка-ориентир с указанием ее координат по Широта и
Долгота .
Выберите тип координат:
DMS

— градусы, минуты, секунды,
DD

— градусы, десятые доли.
Нажмите эту кнопку, чтобы включить навигацию.
Или
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить отображаемый адрес.
ИЛИ
Нажимая эту кнопку, введите значение Широта при помощи виртуальной
клавиатуры.
И
Нажимая эту кнопку, введите значение Долгота при помощи виртуальной
клавиатуры.
TMC (канал дорожных
сообщений)
Доступно в некоторых странах.
Сообщения TMC (канал дорожных сообщений)
основаны на европейском стандарте о передачи
информации о ситуациях на дорогах через систему
RDS на FM-радио. Информация о ситуации на
дорогах передается в режиме реального времени.
Поступающие сообщения TMC отражаются на карте
GPS-навигатора и мгновенно принимаются им к
сведению при расчете маршрута, позволяя избежать
места ДТП, дорожные пробки и закрытые участки
дорог.
Предупреждения «Опасная зона» могут отображаться, а также могут быть скрыты в
зависимости от применимого законодательства и
подписки на соответствующую услугу.
Подключенный навигатор
Доступ к системе
подключенной навигации
В зависимости от версии, варианта исполнения и
подписки на онлайн-услуги и опции.
Подключение к сети через бортовую
систему автомобиля
Если используется решение Peugeot Connect Packs, система автоматически подключается
к Интернету и подключенным службам. Подключение
через смартфон не требуется.
ИЛИ
Подключение к сети самим
пользователем

Для просмотра списка соответствующих смартфонов перейдите на веб-сайт
производителя автомобиля.
Активируйте и настройте раздачу доступа на
смартфоне.
Поскольку процессы и стандарты постоянно изменяются, рекомендуется обновлять
операционную систему смартфона, а также
дату и время на смартфоне и системе, чтобы
обеспечить правильное функционирование
процесса обмена данными между смартфоном и
системой.
Подключение USB
Подключите кабель USB. Подключенный к USB смартфон будет
заряжаться.
Подключение Bluetooth
Активируйте режим Bluetooth на телефоне и убедитесь, что он "виден" (см. раздел
"Connect-App").
Подключение Wi-Fi
Выберите сеть Wi-Fi, обнаруженную системой, а затем подключитесь к ней.
Эта функция доступна, только если активирована в меню «Уведомления» или
Applications.
Нажмите на «Записи».
Выберите Wi-Fi, чтобы включить эту
функцию.
ИЛИ
Нажмите Connect-App, чтобы открыть основную страницу.

216
PEUGEOT Connect Nav
Нажмите кнопку ОПЦИИ, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Выберите Подключение к сети Wi-Fi.
Выберите вкладку Безопасно, Небезопасно
или Запомнено.
Выберите сеть.
С помощью виртуальной клавиатуры введите
сеть Wi-FiКлюч и Пароль.
Нажмите OK для установки соединения между смартфоном и системой автомобиля.
Ограничения по использованию– С сист емой CarPlay® раздача доступа
возможна только в режиме Wi-Fi.
–

С сист

емой MirrorLink
TM раздача доступа
возможна только в режиме USB.
Качество доступа к услугам зависит от качества
работы сети.
Разрешить отправку
информации
Нажмите Настройки, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку ОПЦИИ, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Выберите Настройка системы.
Выберите вкладку Приватный режим.
ИЛИ
Нажмите на «Записи».
Нажмите на «Приватный режим».
ЗАТЕМ
Активируйте или отключите:
–
No sharing (data, vehicle position) («Не
предоставлять доступ к данным, к положению
автомобиля»),
–

Переда
ча только данных
–

Переда
ча данных и местоположения
автомобиля
Настройки подключенного
навигатора
Нажмите Навигация, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку МЕНЮ, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Выберите Настройки.
Выберите вкладку Карта.
Активируйте или отключите:
– Р азрешить объявления об опасных
зонах.
–

Пока

зать пеший путь к пункту прибытия.
Данные параметры необходимо настроить для
каждого режима.
Нажмите OK для подтверждения выбора.
Выберите вкладку Уведомления.
Активируйте или отключите:
–
Уведомить о ближайшем паркинге.
– У ведомление о топливозаправочной колонке.
–

У
ведомлять о рисковых зонах, а затем щелкните
значок предупреждения (треугольник) для настройки
предупреждений.
–

По
давать звуковой сигнал.
–

У
ведомить об интересующем объекте 1.
–

У
ведомить об интересующем объекте 2.
Нажмите OK для подтверждения выбора.
Записи остается доступным в любое время
на верхней панели.
Предупреждения «Опасная зона» могут отображаться, а также могут быть скрыты в
зависимости от применимого законодательства и
подписки на соответствующую услугу.
С появлением системы TOMTOM TRAFFIC услуги становятся доступными.
В системе подключенной навигации имеются следующие услуги.
Пакет подключенных услуг:
–

Прогно
з погоды,
–

Зап
равочные пункты,
–

Парк
инг,
–

Т

рафик,
–

Лок
альный поиск Интересующие объекты.

217
PEUGEOT Connect Nav
11Пакет Oпасная зона (дополнительно).
Описание: Уведомлять о
рисковых зонах
Для отправки информации об опасных зонах выберите параметр: Разрешить
объявления об опасных зонах
Нажмите Навигация, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите кнопку Анонс новой опасной зоны
на боковой или верхней панели сенсорного
экрана (в зависимости от комплектации).
Выберите параметр Тип для установки типа
Oпасная зона.
Выберите параметр "Speed и отметьте ее с виртуальной клавиатуры.
Нажмите OK, чтобы сохранить настройки и получать информацию.
Отображение информации о
топливе
Нажмите Навигация, чтобы открыть основную страницу.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть список служб.
Нажмите Интересующий объект на карте, чтобы отобразить список интересующих
объектов.
Нажмите одну из кнопок для поиска Заправки.
Включите/отключите Заправки.
Нажмите кнопку, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Выберите вкладку Параметры.
Выберите необходимое топливо.
Нажмите OK для сохранения.
Отображения сведений о
зарядной станции
Нажмите Навигация, чтобы открыть
основную страницу.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть список служб.
Нажмите Интересующий объект на карте, чтобы отобразить список интересующих
объектов.
Нажмите одну из кнопок для поиска Заправки.
Включите/отключите Заправки.
Нажмите кнопку, чтобы отобразить страницу
второго уровня.
Выберите вкладку Параметры.
Выберите необходимы тип соединителя.
Нажмите OK для сохранения.
Отображение прогноза погоды
Нажмите Навигация, чтобы открыть
основную страницу.
Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть список служб.
Выберите Изучить по карте.
Выберите Прогноз погоды.
Нажмите эту кнопку для отображения
основной информации.
Нажмите эту кнопку для отображения подробного прогноза погоды.
Температура, показанная в 6 часов утра,
б удет максимальной на протяжении всего
дня.
Температура, показанная в 18
часов, будет
минимальной на протяжении всей ночи.
Приложения
USB-разъемы
В зависимости от комплектации, дополнительную
информацию о совместимости разъемов USB с
приложениями CarPlay
®, MirrorLinkTM или Android
Auto можно получить в разделе «Эргономика и
комфорт».
Для просмотра списка соответствующих смартфонов перейдите на веб-сайт
производителя автомобиля.