
178
Em caso de anomalia
► Verifique se os cabos do carregador estão em bom 
estado.
►  Levante a proteção de plástico no terminal (+), se o 
veículo estiver equipado com uma.
►  Ligue os cabos do carregador B  da seguinte forma:
•  o cabo vermelho positivo (+) ao terminal (+) da 
bateria  A,
•  o cabo preto negativo (-) ao ponto de massa C  do 
veículo.
►  No final da operação de carga, desligue o 
carregador  B antes dos cabos da bateria A .
Se esta etiqueta estiver afixada, utilize apenas 
um carregador de 12 V, para evitar a 
degradação irreversível dos componentes elétricos 
ligados ao sistema.
24V
12V
-+
Nunca tente carregar uma bateria congelada  - Risco de explosão!
Se a bateria estiver congelada, solicite o seu 
controlo pela rede PEUGEOT ou por uma oficina 
autorizada que verificará se os componentes 
internos não estão danificados e se o recipiente não 
está partido, o que implicaria um risco de fuga de 
ácido tóxico e corrosivo.
Nunca coloque o motor em funcionamento  com um carregador de baterias.
Nunca utilize um booster de bateria de 24 V ou 
mais.
Verifique previamente se a bateria de reserva tem 
uma tensão nominal de 12 V e uma capacidade 
pelo menos igual à da bateria descarregada.
Os dois veículos não devem estar em contacto.
Desligue todo o equipamento consumidor elétrico 
dos dois veículos (sistema de áudio, limpa-vidros, 
iluminação, etc.).
Verifique se os cabos auxiliares estão bem 
afastados das peças móveis do motor (ventoinha, 
correia, etc.).
Não desligue o terminal (+) com o motor em 
funcionamento.
 
 
► Levante a proteção de plástico no terminal (+), se o  
veículo estiver equipado com uma.
►
 
Ligue o cabo vermelho ao terminal (+) da bateria
  
gasta
 
A (ao nível da parte metálica em curva) e, em
 
seguida, ao terminal (+) da bateria de reserva
  B ou do 
booster.
► Ligue uma extremidade do cabo verde ou preto ao  
terminal (-) da bateria de reserva   B ou do booster (ou 
num ponto de massa do veículo do veículo de apoio).
►
 
Ligue a outra extremidade do cabo verde ou preto
  
no ponto de massa
  C.
►
 
Ligue o motor do veículo de apoio e deixe-o
  
funcionar durante alguns minutos.
►
 
Acione o motor de arranque do veículo avariado e
  
deixe o motor a funcionar.
Se o arranque do motor não for imediato, desligue a 
ignição e aguarde alguns instantes antes de efetuar 
uma nova tentativa.
►
 
Aguarde que este volte a funcionar em ralenti.
►
 
Desligue os cabos auxiliares 
 pela ordem inversa.
►
 
V
 olte a colocar a proteção de plástico do terminal 
(+), se o veículo estiver equipado com uma.
►
 
Deixe o motor funcionar
 , com o veículo parado, no 
mínimo durante 30 minutos para permitir que a bateria 
atinja um nível de carga suficiente.
Se conduzir de imediato sem atingir um nível  de carga suficiente, isso pode afetar algumas 
das funções do veículo.
Caixa de velocidades automática Nunca empurre o veículo para ligar o motor.
Carregar a bateria com um 
carregador de bateria
Para assegurar uma longevidade ideal da bateria, é 
indispensável manter a carga a um nível suficiente.
Nalguns casos, pode ser necessário carregar a bateria:
– Utilizando o veículo essencialmente para viagens de  
curta distância.
–
 
Ao prever uma imobilização prolongada do veículo
  
durante várias semanas.
Consultar um concessionário PEUGEOT ou uma 
oficina autorizada.
Para carregar a bateria do veículo, utilize  apenas um carregador compatível com 
baterias de chumbo-ácido com tensão nominal de 
12 V.
Respeite as instruções fornecidas pelo  fabricante do carregador.
Nunca inverta as polaridades.
Não é necessário desligar a bateria.  
►
 
Desligue a ignição.
►
 
Desligue todos os consumidores elétricos (sistema
  
de áudio, iluminação, limpa-vidros, etc.).
 
 
► Desligue o carregador  B antes de ligar os cabos à 
bateria, para evitar qualquer faísca perigosa.    

179
Em caso de anomalia
8► Verifique se os cabos do carregador estão em bom 
estado.
► 
Levante a proteção de plástico no terminal (+), se o
  
veículo estiver equipado com uma.
►
 
Ligue os cabos do carregador 
 B da seguinte forma:
•
 
o cabo vermelho positivo (+) ao terminal (+) da
  
bateria  A,
•
 
o cabo preto negativo (-) ao ponto de massa 
 C do 
veículo.
►
 
No final da operação de carga, desligue o
  
carregador  B antes dos cabos da bateria A .
Se esta etiqueta estiver afixada, utilize apenas 
um carregador de 12 V, para evitar a 
degradação irreversível dos componentes elétricos 
ligados ao sistema.
24V
12V
-+
Nunca tente carregar uma bateria congelada  - Risco de explosão!
Se a bateria estiver congelada, solicite o seu 
controlo pela rede PEUGEOT ou por uma oficina 
autorizada que verificará se os componentes 
internos não estão danificados e se o recipiente não 
está partido, o que implicaria um risco de fuga de 
ácido tóxico e corrosivo.
Desligar a bateria
Para manter um estado adequado da barga para 
ligar o motor, recomendamos que desligue a bateria 
se o veículo não for utilizado durante um período 
prolongado.
Antes de desligar a bateria:
►
 
Feche todas as aberturas (portas, mala, vidros,
  
tejadilho).
►
 
Desligue todos os dispositivos que consomem
  
eletricidade (sistema de áudio, limpa-vidros, luzes, 
etc.).
►
 
Desligue a ignição e aguarde 4 minutos.
Após ter acedido à bateria, basta desligar o terminal
 
(+).
Abraçadeira do terminal de libertação  rápida
Desligar o terminal (+) 
 
► Consoante o equipamento, levante a tampa de  
plástico no terminal (+).
► Eleve o manípulo   A ao máximo para libertar a 
abraçadeira  B.
►
 
Retire a abraçadeira
   B levantando-a.
Voltar a ligar o terminal (+) 
 
► Eleve o manípulo   A ao máximo.
►  V olte a montar a abraçadeira   B no terminal (+).
►
 
Empurre a abraçadeira
   B totalmente para baixo.
►
 
Baixe o manípulo
   A para bloquear a abraçadeira
  B.
►
 
Consoante o equipamento, baixe a tampa de
  
plástico no terminal (+).
Não force a alavanca quando pressioná-la,  porque se a braçadeira não estiver 
posicionada corretamente, não é possível bloquear. 
Recomece o procedimento.
Após ligar novamente a bateria
Após voltar a ligar a bateria, ligue a ignição e aguarde 
1 minuto antes de ligar o motor, para permitir a 
inicialização dos sistemas eletrónicos.    

189
PEUGEOT Connect Radio
10PEUGEOT Connect Radio 
 
Autorrádio multimédia – Aplicações – Telemóvel 
Bluetooth
®
As funções e definições descritas variam 
consoante a versão e a configuração do 
veículo, bem como o país de comercialização.
Por motivos de segurança e porque exigem  uma maior concentração por parte do 
condutor, as seguintes operações devem ser 
efetuadas com o veículo parado e a ignição ligada:
–
 
Emparelhar o smartphone com o sistema através
  
de Bluetooth.
–
 
Utilizar o smartphone.
–
 
Estabelecer ligação às aplicações CarPlay® 
ou Android Auto (algumas aplicações deixam 
de ser apresentadas quando o veículo está em 
movimento).
– Alterar as definições e a configuração do sistema.
O sistema está protegido para que funcione  apenas no veículo.
A mensagem Modo de poupança de energia é 
apresentada quando o sistema estiver a entrar no 
modo de espera.
Os códigos-fonte de OSS (Open Source  Software, software de código aberto) do 
sistema estão disponíveis nos seguintes endereços:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma pressão  permite desligar o som.
Com a ignição desligada, uma pressão aciona o 
sistema.
Aumente ou diminua o volume com o volante ou os 
botões “mais” ou “menos” (consoante o equipamento).
Utilize os botões de cada lado ou por baixo do ecrã tátil 
para aceder aos menus e pressione, em seguida, os 
botões virtuais no ecrã tátil.
Dependendo do modelo, utilize os botões “Fonte” e 
“Menu” à esquerda do ecrã tátil para aceder aos menus 
e depois pressione os botões virtuais no ecrã tátil.
Pode pressionar o ecrã rapidamente com três dedos 
para visualizar os menus principais.
Todas as áreas sensíveis ao toque no ecrã são 
brancas.
Nas páginas com vários separadores na parte inferior 
do ecrã, pode alternar entre as páginas tocando no 
separador da página pretendida ou deslizando as 
páginas para a esquerda ou para a direita com o dedo.
Pressione na área sombreada para recuar um nível ou 
confirmar.
Pressione a seta para trás para recuar um nível ou 
confirmar.
O ecrã tátil é de tipo “capacitivo”. Para efetuar a manutenção do ecrã, é 
recomendada a utilização de um pano macio 
não abrasivo (ex. pano para limpar óculos) sem 
produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Algumas informações são apresentadas  permanentemente na barra superior do ecrã tátil:
–
 
Informações de estado do ar condicionado
  
(consoante a versão) e acesso direto ao menu 
correspondente.
–
 
Informações de estado dos menus Radio Media e
  
Telemóvel.
–
 
Informações sobre o estado de privacidade.
–
 
Acesso às definições do ecrã tátil e do painel de
  
instrumentos digital.
Seleção das fontes de áudio (consoante o 
equipamento):
–
 
Estações de rádio FM/DAB/AM (dependendo do
  
equipamento).
–
 
T
elemóvel ligado através de Bluetooth e Bluetooth 
transmissão de multimédia (streaming).
–
 
Pen USB.   

190
PEUGEOT Connect Radio
Rádio (pressão contínua): atualizar a lista de estações 
recebidas.
Menus
Aplicações 
 
Aceder a equipamento configurável. 
Radio Media 
 
– Leitor multimédia ligado através da tomada auxiliar  
(dependendo do equipamento).
 
 
No menu “Settings”, é possível criar um perfil  para uma pessoa ou para um grupo de 
pessoas com interesses comuns e configurar uma 
vasta gama de definições (predefinições de rádio, 
definições de áudio, ambientes, etc.). As definições 
são aplicadas automaticamente.
Em condições de muito calor, o volume pode  ser limitado para proteger o sistema. Pode 
entrar no modo de espera (com o ecrã e o som 
desligado) durante 5 minutos ou mais.
O sistema retoma o funcionamento normal quando 
a temperatura no habitáculo diminuir.
Comandos no volante
Comandos no volante – Tipo 1  
Rádio: Selecionar a estação de rádio predefinida 
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um menu 
ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um menu 
ou de uma lista.
Rádio: Pressão breve: apresentar a lista das estações 
de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de 
classificação disponíveis.
Alterar a fonte de áudio (rádio; USB; AUX [se  ligados ao equipamento]; CD; streaming).
Confirmar a seleção.  
Aumentar o volume. 
Diminuir o volume. 
Silenciar/restabelecer o som premindo 
simultaneamente os botões para aumentar ou 
diminuir o volume.
Comandos no volante – Tipo 2  
Comandos de voz: O controlo situa-se no volante ou na 
extremidade do comando de iluminação (consoante o 
equipamento).
Pressão breve, comandos de voz do smartphone 
através do sistema.
Aumentar o volume.  
Diminuir o volume.
Silencie premindo simultaneamente os botões 
de aumento e diminuição do volume (consoante o 
equipamento).
Reponha o som premindo um dos dois botões de 
volume.
Multimédia (pressão breve): alterar a fonte  multimédia.
Telefone (pressão breve): iniciar uma chamada telefónica.
Chamada em curso (pressão breve): aceder ao menu 
do telefone.
Telefone (pressão contínua): recusar uma chamada 
recebida, desligar uma chamada em curso; quando 
não estiver uma chamada em curso, aceder ao menu 
telefone.
Rádio (rotação): procura automática da  estação anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/seguinte, 
deslocação nas listas.
Pressão breve: confirmar uma seleção; fora de 
seleção, aceder às predefinições.
Rádio: apresentar a lista de estações. Multimédia: apresentar a lista de faixas.   

191
PEUGEOT Connect Radio
10Rádio (pressão contínua): atualizar a lista de estações 
recebidas.
Menus
Aplicações 
 
Aceder a equipamento configurável. 
Radio Media 
 
Permite selecionar uma fonte de áudio ou uma 
estação de rádio.
Telemóvel 
 
Permite ligar um telemóvel via Bluetooth®.
Execute algumas aplicações no smartphone 
ligado através de CarPlay
®  ou Android Auto.
Definições 
 
Configurar um perfil pessoal e/ou configurar o  som (equilíbrio, ambiente, etc.) e a 
apresentação (idioma, unidades, data, hora, etc.).
Condução 
 
Ativar, desativar ou configurar determinadas  funções do veículo.
Navegação 
 
Configure a navegação e selecione o destino através de CarPlay®  ou Android Auto.   

192
PEUGEOT Connect Radio
Pressione o botão “OPTIONS” para apresentar a 
página secundária.
Pressione “Banda” para alterar a banda de frequência.
Pressione na zona sombreada para confirmar.  
Memorizar uma estação
Selecione uma estação de rádio ou uma frequência.Prima brevemente o contorno da estrela. Se a 
estrela estiver preenchida, a estação de rádio 
já está memorizada.
Ou
Selecione uma estação de rádio ou uma frequência.
Prima "Memorizar".
Prima continuamente um dos botões para  memorizar a estação.
Ativar/desativar o RDS
A função RDS, se estiver ativada, permite-lhe continuar 
a ouvir a mesma estação, através de uma sintonização 
automática das frequências alternativas.
Pressione  Radio Media para visualizar a 
página principal.
Pressione o botão “OPTIONS” para apresentar a 
página secundária.
Ative/desative “RDS”.  
Pressione na zona sombreada para confirmar.  
O seguimento RDS pode não estar disponível 
a nível nacional, uma vez que muitas estações 
Ar condicionado 
21,518,5
 
Gerir definições diferentes de temperatura e fluxo de ar.
Aplicações
Visualizar fotografias
Insira uma pen USB na porta USB.
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema pode ler pastas e ficheiros de imagem nos 
seguintes formatos: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp e .png.
Pressione  Applications para visualizar a 
página principal.
Pressione “Photos”.  
Selecione uma pasta.  
Selecione uma imagem para visualizar.  
Pressione este botão para visualizar as 
informações da fotografia.
Pressione a seta para trás para recuar um nível.
Gestão das mensagens
Pressione  Applications para visualizar a 
página principal.
Pressione “SMS”.  
Selecione o separador “SMS”.  
Pressione este botão para selecionar as 
definições de visualização das mensagens.
Pressione este botão para procurar e selecionar um destinatário.
Selecione o separador “Quick messages”.  
Pressione este botão para selecionar as 
definições de visualização das mensagens.
Pressione este botão para escrever uma nova mensagem.
Pressione o caixote do lixo junto à mensagem selecionada para eliminá-la.
Pressione este botão junto à mensagem selecionada para apresentar a página 
secundária.
Pressione este botão para editar e modificar o  texto existente.
Pressione este botão para escrever uma nova mensagem.
Pressione o caixote do lixo para eliminar a mensagem.
Rádio
Selecionar uma estação
Pressione  Radio Media para visualizar a 
página principal.
Pressione um dos botões para efetuar uma  pesquisa automática das estações de rádio.
Ou
Mova o controlo de deslize para pesquisar  manualmente para cima ou para baixo.
Ou
Pressione a frequência.  
Introduza os valores de banda de frequência 
FM e AM através do teclado virtual.
Pressione “OK” para confirmar.  
A receção radiofónica pode ser perturbada 
pela utilização de equipamentos elétricos não 
homologados pela marca, tais como um carregador 
USB ligado à tomada de 12 V.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, 
parques de estacionamento subterrâneos, etc.) 
pode bloquear a receção, incluindo no modo RDS. 
Este fenómeno é perfeitamente normal no âmbito 
da transmissão de ondas de rádio e não representa, 
de modo algum, uma avaria do sistema de áudio.
Alterar a banda de frequência
Pressione  Radio Media para visualizar a 
página principal.    

193
PEUGEOT Connect Radio
10Pressione o botão “OPTIONS” para apresentar a 
página secundária.
Pressione “Banda” para alterar a banda de frequência.
Pressione na zona sombreada para confirmar.  
Memorizar uma estação
Selecione uma estação de rádio ou uma frequência.Prima brevemente o contorno da estrela. Se a 
estrela estiver preenchida, a estação de rádio 
já está memorizada.
Ou
Selecione uma estação de rádio ou uma frequência.
Prima "Memorizar".
Prima continuamente um dos botões para  memorizar a estação.
Ativar/desativar o RDS
A função RDS, se estiver ativada, permite-lhe continuar 
a ouvir a mesma estação, através de uma sintonização 
automática das frequências alternativas.
Pressione  Radio Media para visualizar a 
página principal.
Pressione o botão “OPTIONS” para apresentar a 
página secundária.
Ative/desative “RDS”.  
Pressione na zona sombreada para confirmar.  
O seguimento RDS pode não estar disponível 
a nível nacional, uma vez que muitas estações 
de rádio não abrangem 100 % do país. Esta 
situação explica a perda de receção da estação 
durante um trajeto.
Apresentar as informações de  textos
A função “Texto de rádio” apresenta as informações 
transmitidas pela estação de rádio relacionadas com a 
estação ou a canção que está a ser reproduzida.
Pressione  Radio Media para visualizar a 
página principal.
Pressione o botão “OPTIONS” para apresentar a 
página secundária.
Ative/desative “News”.  
Pressione na zona sombreada para confirmar.  
Ouvir as mensagens TA
A função TA (Informações de trânsito) dá prioridade 
a mensagens de alerta de TA. Para funcionar, 
esta função requer uma receção de qualidade de 
uma estação de rádio que transmite este tipo de 
mensagem. Durante a difusão de informações de 
trânsito, a transmissão de multimédia é interrompida 
automaticamente para que a mensagem de TA possa 
ser ouvida. A reprodução normal da transmissão de 
multimédia é retomada após a mensagem.
Pressione Radio Media para visualizar a 
página principal.
Pressione o botão “OPTIONS” para apresentar a 
página secundária.
Ative/desative “TA ”. 
Pressione na zona sombreada para confirmar.  
Audio settings
Pressione Radio Media para visualizar a 
página principal.
Pressione o botão “OPTIONS” para apresentar a 
página secundária.
Pressione “Audio settings”.  
Selecione o separador “Tone”, “Balance”, 
“ Sound”, “Voice” ou “Ringtones” para 
configurar as definições de áudio.
Pressione a seta para trás para confirmar.  
No separador “Tone”, as definições de áudio 
Ambience,  Bass, Medium e Treble são 
diferentes e independentes para cada fonte de 
áudio.
No separador “Balance”, as definições All 
passengers,  Driver e Front only são comuns a 
todas as origens.
No separador “Sound”, ative ou desative “Volume 
linked to speed”, “Auxiliary input” e “Touch 
tones”.
O equilíbrio/distribuição (ou espacialização  com o sistema Arkamys©) utiliza o 
processamento de áudio para ajustar a qualidade    

194
PEUGEOT Connect Radio
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num 
nível elevado). Em seguida, regule o volume do 
sistema.
Se a reprodução não for iniciada automaticamente, 
pode ser necessário iniciar a reprodução de áudio a 
partir do smartphone.
O comando é efetuado através do dispositivo portátil 
ou utilizando os botões táteis do sistema.
Quando estiver ligado no modo Streaming, o smartphone é considerado como uma fonte 
multimédia.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um cabo 
adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do  dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/listas de reprodução/audiolivros/podcasts). 
É também possível usar uma classificação 
estruturada em forma de biblioteca.
A classificação predefinida é a classificação por 
artista. Para modificar a classificação utilizada, volte 
ao primeiro nível do menu e, em seguida, selecione 
a classificação pretendida (listas de reprodução, por 
exemplo) e valide para descer no menu até à faixa 
pretendida.
A versão de software do sistema de áudio pode ser 
incompatível com a geração do leitor Apple
®.
de áudio de acordo com o número de passageiros 
no veículo.
Áudio integrado: o Arkamys Sound Staging© 
otimiza a distribuição de áudio no habitáculo.
Rádio DAB (Digital Audio 
Broadcasting)
Rádio digital terrestre
O rádio digital permite-lhe uma audição de qualidade 
superior.
Os diferentes “multiplex/conjuntos” propõem-lhe 
uma seleção de estações de rádio organizadas 
alfabeticamente.
Pressione  Radio Media para visualizar a 
página principal.
Pressione o botão “OPTIONS” para apresentar a 
página secundária.
Pressione “Banda” para selecionar “DAB  band”.
Pressione na zona sombreada para confirmar.  
FM-DAB Follow-up
“DAB” não cobre 100 % do país.
Quando o sinal do rádio digital é fraco, a opção 
“FM-DAB Follow-up” permite-lhe continuar a ouvir a 
mesma estação, comutando automaticamente para 
a estação analógica “FM” correspondente (caso haja 
uma).
Pressione Radio Media para visualizar a 
página principal.
Pressione o botão “OPTIONS” para apresentar a 
página secundária.
Ative/desative “FM-DAB Follow-up”.  
Pressione na zona sombreada para confirmar.  
Se “FM-DAB Follow-up” estiver ativado, pode 
haver um atraso de alguns segundos quando 
o sistema muda para o rádio analógico “FM” e, em 
alguns casos, alterar o volume.
Quando a qualidade do sinal digital ser reposta, o 
sistema muda automaticamente para “DAB”.
Se a estação “DAB” que está a ser ouvida não  estiver disponível em “FM” ou se “FM-DAB 
Follow-up” não estiver ativado, o som desaparece 
quando a qualidade do sinal digital é fraca.
Multimédia
Porta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o  dispositivo USB à porta USB utilizando um 
cabo adequado (não fornecido).
De forma a preservar o sistema, não utilize  concentradores USB. O sistema cria listas de reprodução (na memória 
temporária). Esta operação pode demorar vários 
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam de 
música e o número de pastas para diminuir o tempo 
de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre que 
desliga a ignição ou uma pen USB é ligada. O sistema 
de áudio memoriza estas listas, que são carregadas 
mais depressa se não tiverem sido alteradas.
Tomada fêmea (AUX) auxiliar
Consoante o equipamentoLigue o dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à 
tomada fêmea auxiliar através de um cabo de 
áudio (não fornecido).
Esta fonte só está disponível se tiver selecionado 
“Auxiliary input” nas definições de áudio.
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num 
nível elevado). Regule, em seguida, o volume do 
sistema de áudio.
Os comandos são geridos através do dispositivo 
portátil.
Selecionar a fonte
Pressione  Radio Media para visualizar a 
página principal.
Pressione o botão “SOURCES”.
Selecione a origem.
Bluetooth Streaming®
Streaming permite ouvir música a partir do smartphone.
O perfil Bluetooth deve ser ativado.