2021 MERCEDES-BENZ V-CLASS MPV language

Disclaimer
D as fo lg e n de PDF -Dok ument für die ses Fa h rz e ugm odell be zieht sich in allen
S pra ch ve rsion en nur auf die Fah rz eug e, d ie fü r den deutsc hen Mar kt bes timmt
sind und die den deutsc hen Vorsc hriften entspr echen. Bitt e wenden Sie sic h an
Ih ren au to risie rte n M erced es-B en z S erv ic e stützpunkt, um e in ge d ru ck tes Exe m pla r
für ander e Fahr zeugmodelle und F ahrzeugmodelljahr e zu erhalten.
Die ses PD F-Dok um ent s te ll t die aktuel le V ersion d ar. Mö glic he Abw eic hun ge n z u
Ihr em k onkreten F ahrzeug k önnten nic ht berüc ksic htigt sein, da Mer cedes-Benz
se in e F ah rz e u ge s tänd ig dem neu esten Sta n d d er Te ch n ik an p ass t, so wie
Änder ungen in F orm und A usstattung v ornimmt. Bitt e beachten Sie daher , dass
dieses PDF -Dokument in k einem Fall das g edruckte Ex emplar er setzt, das mit
dem Fahrzeug ausg eliefert wur de.
Internal use only
Disclaimer
All language versions of the following PD\f document for this vehicle model
relate solel\b to vehicles intended for sale on the German market and which
correspond to German regulations.
Please contact \bour authorised Mercedes-Benz Service Centre to obtain
a printed version for other vehicle models and vehicle model \bears. This PD\f
document is the latest version. Possible variations to \bour vehicle ma\b not
be taken into account as Mercedes-Benz constantl\b updates their vehicles to
the state of the art and introduces changes in design and e\Dquipment. Please
therefore note that this PD\f document in no wa\b replaces the printed version
which was delivered with \bour vehicle.
Internal use only
Disclaimer
The following version of the Owner‘s Manual describes all models, series and
special equipment of your vehicle. Country-specific language variations are
possible. Please note that your vehicle might not be equipped with all the
described functions. This also affects safety-relevant systems and functions.
Please contact your authorised Mercedes-Benz dealership if you would like
to receive a printed Owner‘s Manual for other vehicle models and vehicle
model years.
The online Owner‘s Manual is the current and valid version. It is possible that
deviations affecting your specific vehicle could not be taken into account
as Mercedes-Benz constantly adapts its vehicles according to the latest
technology and makes changes to the form and the equipment.
Please also read the printed Owner‘s Manual, supplementary documents and
the digital Owner‘s Manual in the vehicle.
Copyright
All rights reserved. All texts, images and graphics are subject to copyright
and other laws for the protection of intellectual property. They may not be
copied or changed for any commercial use or for the purpose of being passed
on nor used on other webistes.

Calling up the Digital Operating Instructions
Multimedia sy stem:
4 Info5
Owner's Manual 5
Õ The Digital Operating Instructions describe
the
function and operation of theve hicle and the
multimedia sy stem. #
Select one of thefo llowing menu items in the
Digital Ope rating Instructions:
R Search: here you can use keywords toquickly
locate answers toquestions concerning vehi‐
cle operation.
R Quick start: thefirs tst eps towa rds setting up
yo ur driver's seat can be found here.
R Tips : provides you with information on spe‐
cific everyday situations foryo ur vehicle.
R Animations: here you can watch animations
of theve hicle functions.
R Messages: here you can receive additional
information about the messages in the Instru‐
ment Displa y.
R Bookmarks :yo u can access your sa ved per‐
sonal bookmar kshere.
R Language: you can set the language forthe
Digital Ope rating Instructions here. 1
Back
2 Add bookmar ks
3 Picture
4 Content area
5 Menu Some sections of
the Digital Operating Instruc‐
tions, e.g. warnings, can be expanded and col‐
lapsed.
Ad ditional options for calling up the Digital
Ope rating In stru ctions
Direct access: pressing and holding down an
ent ryintheta b bar of the multimedia sy stem
opens the cor responding content in the Digital
Operating Instructions. LINGU
ATRO NIC: calls up via thevo ice control
sy stem
The Digital Operating Instructions are deactivated
fo r saf etyre asons while driving.
% The Operating In
stru ctions can also be found
in the Mercedes-Benz Guides App in all com‐
mon app stores. Digital Operating Instructions
15

The
following data is transmitte d ifthe data pro‐
te ction query has been confirmed in the multime‐
dia sy stem or in the instrument clus ter:
R Vehicle identification number
R Reason forth e initiation of the call
R Set language forth e multimedia sy stem
R Confirmation of the data pr otection prom pt
If a call is made for a service appointment via the
service reminder, thefo llowing data may be
transmitte d:
R Current milea geand main tenance da ta
If accident and breakdown assis tance is called
via thevo ice control sy stem, and the data pr otec‐
tion query has been confirmed, thefo llowing data
can also be called up from theve hicle bythe
Mercedes-Benz Cus tomer Centre:
R Current vehicle location
The following data is transmitted if the data pro‐
te ction query has been declined in the multime‐
dia sy stem or in the instrument clus ter:
R Reason forth e initiation of the call
R Rejection of the data pr otection prom pt Mercedes PRO
19 3

Connecting using a WPS PIN
#
Select the options 0048ofthe desired Wi-Fi
networ k. #
Select Connect using WPS PIN input.
The multimedia sy stem generates an eight-
digit PIN. #
Enter this PIN on the device tobe connected. #
Confirm the entry.
Connecting using a but ton#
Select the options 0048ofthe desired Wi-Fi
networ k. #
Select Connect via WPS PBC .#
Select "Connect via WPS PBC" in the options
on the device tobe connected (see the manu‐
fa cturer's ope rating instructions). #
Press the WPS button on the device tobe
connected. #
Select Continue inthe multimedia sy stem.
Ac tivating automatic connection #
Select Connect via Wi-Fi. #
Select the options 0048ofthe desired Wi-Fi
networ k. #
Activate Permanent Internet connection .
Connecting with a known Wi-Fi #
Select Connect via Wi-Fi. #
Select a Wi-Fi networ k.
The connection is es tablished again.
Configuring the multimedia sy stem as a Wi-Fi
hotspot forex tern al devices
The type of connection es tablished depends on
th e device tobe connected. The function must be
suppor tedby the multimedia sy stem and bythe
device tobe connected. The type of connection
es tablished must be selected on the multimedia
sy stem and on the device tobe connected. #
Select Vehicle hotspot . #
Select Connect device to vehicle hotspot.
Connecting using WPS PIN generation #
Select Connect using WPS PIN generation. #
Ente rth e PIN shown in the media display on
th e device tobe connected and confi rm.
Connecting using WPS PIN entry #
Select Connect using WPS PIN input .#
Enterth e PIN that is shown on theex tern al
device's display on the multimedia sy stem. Connecting using a button #
Select Connect via WPS PBC. #
Press the push button on the device tobe
connected (see the manufacturer's operating
instructions). #
Select Continue.
Connecting using a security key #
Select Connect device to vehicle hotspot .
A secu rity key is displa yed. #
Select theve hicle from the device tobe con‐
nected. The vehicle is displa yed with the
DIRECT-MBUX XXXXX network name. #
Enter the security key which is shown in the
media display on the device tobe connected. #
Confirm the entry.
Connecting using NFC #
Select Connect via NFC. #
Activate NFC on the mobile device (see the
manufacturer's operating instructions). #
Hold the device tobe connected at theve hi‐
cle's NFC inter face. #
Select Finished.
The mobile device is now connected tothe
multimedia sy stem hotspot via NFC.
Generating a new security key #
Select Vehicle hotspot. #
Select Generate security key. #
Select New security key.
A connection will be es tablished with the
newly crea ted security key. #
Tosave a security key:select Save.
When a new security key is sa ved, all existing
Wi -Fi connections are then disconnected. If
th eWi -Fi connections are being re-es tab‐
lished, the new security key must be en tere d. Sy
stem language Note
s onthe sy stem language
This function allo wsyouto determ ine the lan‐
guage forth e menu displa ysand the navigation
messages. The selected language af fects the
ch aracters available for entr y.The navigation
announcements are not available in all languages.
If a language is not available, the navigation
announcements will be in Engl ish. MBUX multimedia sy
stem 19 9

Setting
the sy stem language
Multimedia sy stem:
4 © 5
Settings 5
System
5 Language #
Set the language.
% If
yo u are using Arabic map data, thete xt
information can also be shown in Arabic on
th e navigation map. Todo so, select 

Entering a destination
Multimedia sy
stem:
4 © 5
Navigation 5
ª Where to? 1
Country in which theve hicle is located
2 Enters a POI or address
Underneath: Multimedia sy stem suggestions
during destination entry
During inpu t:dele tethe entry with£.
3 List with additional destination ent ryoptions
During destination entry: select sear chresult
4 Dele tes entered character
5 0076 Confirms an entry
6 Calls up handwriting recognition
7 Enters a space
8 Activates voice input
9 Sets the written language
A Switches tonumbers, special characters and
symbols
B Swit ches toupper-case or lo wer-case letters #
Enter the destination in 2. The entries can
be made in any order.
The following ent ries can be made, forex ample:
R Town, stre et, house number
R Street,to wn
R Postcode
R POI name or POI catego ry
R Con tact name #
Select a sea rchre sult in list 3. #
Calculate thero ute (/ page 203). %
Yo
u can find fur ther information about desti‐
nation entry , e.g. 3wordaddresses, in the
Digital Owner's Manual.
Changing the country #
Select the count ryindicator in 1. #
Enterth e count ryindicator. #
Select the count ryin3.
Using online sear ch
% Re
quirements: the media display sho wsan
In te rn et connection with a double-arrowsym‐
bol in thest atus line.
% Online sear
chis not available in all countries.
Destination ent ryuses online map services. If the
on-board sear chfinds no suitable dest inations or
if yo uch ange countries, the online sear chisavail‐
able.
Fo rth e destination you can enter an address, a
POI or a thre e-word address. #
Select count ryindicator 1. #
Select the pr ovider forth e online service from
th e count ries list. #
Ente rth e destination in 2.
The sear chresults are displa yed. #
Select the destination in list 3.
The de tailed view forth ero ute is displ ayed.
or 202
MBUX multimedia sy stem

R
Time of the accident
R Language setting on the multimedia sy stem
Fo r accident clarification purposes, thefo llowing
measures can be take n up toan hour af terthe
emer gency call has been initia ted:
R The cur rent vehicle position can be called up
R Avo ice connection totheve hicle occupants
can be es tablished
% Fo
rRu ssia: various functions, e.g. receiving
traf fic information, cannot be used for up to
two hou rsafte r sending an emergency call. Fu
nction of the emer gency call sy stem self-
diagnosis (Russia) Yo
ur car verifies the operability of the emer gency
call sy stem each time the ignition is ON.
In theeve nt of a sy stem malfunction, you will be
informed bythefo llowing signals:
R The SOS NOT READY message inthe instru‐
ment clus ter or there dSOS NOT READY mes‐
sage on the displa y,ifav ailable
R The flashing indicator lamp in theove rhead
cont rol panel
Please, make sure, that during 30 seconds af ter
switching ignition ON there d indicator SOS NOT
READY inthe upper right corner of the multime‐
dia display is switched OFF, this means the emer‐
ge ncy call sy stem passed diagnostics success‐
fully. St
arting/ending ERA-GLONASS test mode
(Russia) Re
quirements:
R The star ter battery has suf ficient charge.
R The ignition is switched on.
R The vehicle has been stationary for at least
one minute. #
Tostart thete st mode: press and hold the
0076 button on the multifunction steering
wheel or the0052 button on theove rhead
cont rol panel for at least five seconds.
Te st mode is star ted and ended automatically
af te r completion of the speech test. #
Tosto pte st mode manuall y:switch off the
ignition or press the0052 button on theov er‐
head contro l panelfor at least five seconds.
The test mode is ended. Flat tyre
Note
s onflat tyres &
WARNING Risk of accident due toaflat
tyre
A flat tyre strongly impairs theve hicle's driv‐
ing characteristics, as well as its steering and
braking characteristics. #
Do not drive with a flat tyre. #
Replace theflat tyre with the spare
wheel. Alternatively, consult a qualified
specialist workshop. Yo
u will find a sticke r with the Mercedes-Benz
Service24h telephone number on the B-pillar on
th e driver's side, forex ample.
Fo rve hicles with a spare wheel, information in
th eeve nt of a flat tyre can be found under
"Wheels and tyres" (/ page 256). Battery
Note
s onthest ar ter battery Wo
rkon the batter y,e.g. removing or ins talling,
requ ires specialist know ledge andthe use of spe‐
cial tools. Therefore, alw ays ha vewo rkon the
battery car ried out at a qualified specialist work‐
shop. &
WARNING Risk of an accident due to
wo rkcar ried out incor rectly on the bat‐
te ry
Wo rkcar ried out incor rectly on the battery
can, forex ample, lead toa short circuit. This
can restrict functions releva nt for saf ety sys‐
te ms and impair the operating saf ety of your
ve hicle.
Yo u could lose control of theve hicle in the
fo llowing situations in particular:
R when braking
R intheeve nt of ab rupt steering manoeu‐
vres and/or when theve hicle's speed is
not adap tedto thero ad conditions #
Intheeve nt of a sho rtcircuit or a simi‐
lar incident, contact a qualified special‐
ist workshop immediately. #
Do not drive on. #
Always ha vewo rkon the battery car ried
out at a qualified specialist workshop. Breakdown assis
tance 235

Interior lighting
Ambient lighting.................................. 111
Setting................................................ 111
Switch-off del aytime.......................... 111
Interior motion sensor Function............................................... 68
Switching on and of f............................ 68
iPad ®
atta chment.................................. .104
iPhone ®
see Smartphone integration
ISOFIX child seat anchor
Fitting.................................................. .42
Seats suitable for attaching.................. 41J
Jack Declaration of conformity..................... 21
St orage location................................. 247
St ow age compartment in there ar...... 247
Journe ysabroad
No tes.................................................. 13 8
Jump-start connection point................. 237 K
Key Acoustic locking verification signal...... 49
Battery................................................. 50
Co nvenience opening......................... 12 5
Emergency key element...................... .50
Fu nctions............................................. 49
Ke yring attachment............................. 50
Overview.............................................. 49
Problem................................................ 51
Programming the button forthe
electric sliding door.............................. 57
St art theve hicle................................. 13 6
Un locking setting................................ .50
Ke y positions..........................................1 36L
Lane Keeping Assist
Ac tivating/deactivating...................... 175
Fu nction.............................................. 174
Sensitivity........................................... 175
Language Notes.................................................. 19 9
Setting............................................... 200
Lashing points Information......................................... 278
Overview.............................................2 15Le
vel control
see AIRMATIC
Light switch (o verview) ........................ .105
Lighting Adjusting the instrument lighting....... 183
Intellige nt Light Sy stem...................... 107
Lighting see Lights
Lights Active headla mps.............................. .107
Ad aptive Highbeam Assist..................1 08
Ad aptive Highbeam Assist Plus.......... 109
Au tomatic dipped beam..................... 105
Combination swit ch............................ 106
Corne ring light.................................... 107
Dipped beam...................................... 105
Driving ab road (symm etrical
dipped beam)..................................... 105
Fo g light (extended range).................. 108
Haza rdwa rning light.......................... .107
Headla mpflasher.............................. .106
High beam.......................................... 106
Indicator............................................. 106
Light switc h........................................ 105
Mo torw ay mode................................. 108
Pa rking light...................................... .105
Ra nge................................................. 106
Re ar fog light...................................... 106
Re sponsibility with lighting sy stems... 105
Setting theex terior lighting switch-
off delay time...................................... 11 0
St anding light.................................... .105
Switching the Intelligent Light Sys‐
te m on/of f......................................... 108
Switching the sur round lighting
on/off................................................ .110
Limiter Calling up a speed.............................. 15 9
Fu nction............................................. 15 8
Kickdown............................................ 15 8
Le ver.................................................. 15 9
Pa ssive...............................................1 58
Pe rm anent setting.............................. 16 0
Re quirements.................................... .159
Selecting........................................... .159
Setting the speed............................... 15 9
St oring a speed..................................1 59
Switching off...................................... 15 9
Switching on....................................... 15 9
Sy stem limits......................................1 58
Limiting the opening angle (tailgate) .....60
LINGU ATRO NIC
Ope rable functions.............................1 96 Index
319