2021 FIAT PANDA Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


&:78 5:;
 :6
U9

1  

.!$    
/$    
6#!$    
A 5i7
+!$    .!$A!$ . 
G!$    
 --
-   
1 He5i7 -       '  !$  
-  !$   !$
+!$A!$     !$ ?
6!$          
5i7
.!$A!$ .  5i7 .!$   
G!$  
     !    
[=- 6
!$       !"3     
 -- 

 4   6 @-1 5i7        !"      
-!$  4   

  
 --  
5i7 .        
+/
=^ 5i7 /!$  !$      !$ 
-!$  3  . d@+G
1 He5i7  @-1 5i7 -!$  
 --    
5i7  "A  
. !"     $ (     $

@<BG%+G.
 &) 
 6    @  
$   
 !"3
+  #
- <<   
& A.A) 6+- 56 + -Y7 
!$ B. 5!"   
W7  B 5
   
W7  0* 50 
*U^7  60, 5
 
7) .3 !$   
&    6+-) !$  !"
A)   )
!$   KN  9L
!"3 D;    5N  
. N  1  N  /7  D; 
. 5N  .. N  .1  N 
./7) !$ -00+ E<@03

!$    
!$    ) !$  -A
+ # !$ )
!$ - )
!$ <)
0
  O )
6
!$  

A
) 1!   A
1 He
    1 HZ
  !"  


+ +1
5 "A 
7
    @-1
  !"  


&) 
)

 6    @
1 
 
   5*A7
-  
  6   
@ 1   

    
 
  ?
  :I  5  
  7 +  6
   @ 1
 
 

   
   :I
    5*A7
2
$ 
   5*A7
/,   
 
     
 -      
  $   
  W  
!$
  
   

 
   !$   

A 5 "A
 7   
 *  6  
!$ =@B0>  ' 
    !$  
   A 5
"A  7 
  
T  #
. !"   
     
 ( 3 .AA@-1
5 "A 
7A 1 He 5
"A  7
   !"  d
    d@+G
.?   $  
d@+G 
     

  '   
 5 (   # 
     C 1
\ :C7    !" 
     
   !$  !$

    

* Y     
!$ 
. !"
   $ 

3 1.--3 
!$ 
)
B601<03 
!$  
)
1.<.*/03 
!$  !
A) .+063 
!$ 
! A
5 "A 
7)5 "A
 7 <@+*0--3 !$A!$
   
  
) 0H@.<GP063 !$  !$ 
!"   ) b 0H3 !$  !$



  (  
   !$  
  $ 0*@ 
  !"   
      
!$  !$ 
    . !"
   $ 

3 . -[GB/JG*,3
!$A!$ 
 !$  !$  
     

 B6.G/ G*6.BG*3
!$A!$  !"
 W 60,G*.< +03 


 5*A7 -00+ E<@03 
    !$ 
 6.+G * E<@03
!$A!$   
   6d+G 3   !$
-b-B0 60-0B3 !$  
 !"   
  
*B.2 . !"  W
$    
  !" 
  4
   !$  
  $ 0*@
*B.2 . 
!" . -[GB/JG*,
B6.G/ G*6.BG*  60,G*.<
+0 ? $      *:,
   !$ 6
      
    $
6.+G     
 #   .
@     6  
   5 !"
6+-7   &  !$
     
&  5 ( .7 
 4    
!$ 5
( D7
-      $
   
  .
1    "-
 "      D 
N    
 

!"3
D;    5N  . N 
1  N  /7) D;   . 5N  .. N 
.1  N  ./7
   !$ 

    
& #  
$ 6.+G    $
.1/     
!" 5. 1  /7  
    $
 
!$ 5 D  N7

@<BG%+G.
    $  

!$    : 

 !$ 
 .
  !$
 
  
+

%  #
   

     
!$   !$ 


    !$

+

% 

-    &
     
   
 
    !$ 
-     
   !
      
  
 %
5 "A 
7
    @-1 
   5 
  7   @-1
     6
   @ 1
.    @-1
   
  !
   (  
 *B.2 .
  @-1 
$    
@ 13  
 $   !$
  !$ =6> ' !$
=> -   
 $ # 
     
  !$ 3  
 6    @
1
 

 
.EG-2 .?  !$  
@-1  
 

   57
(     
      
 /   
(  
   

 A     @-1
*B.2 .  @-1

 $   
 +A   

   


     
      (
*B.   "  

1 He 
!$  ( 
 

!$ @-1 $   
  .    
  

   
%V
5 "A 
7
. 

1 He 
  ? 
  
      
!$      
 
 
 ?   

1 He'     
    
UUUAU
. !$ $  
 
 !"3   4  

    3

   4 
   

 <
      
  
   
3
    
     
?    % 

 
    
   
     
    50
     
 #    
    7

.  3

    
    
6#   

#   

   

*B. .  ? ? 
    
&    
?      5
&   ? $
    

    
     
 
  ^Y  5.67A^Y  5-B7
     ! 
7
5   
,
 ++
5   ? 
  !$7
   
 -- 3 -  
  

      
   
  
 
 --  ?
  
 1 He)
 4A  

      
 
 ,    
  
 ?    
!$
    6  #      
,

++
5  ?  
 !$7
-  
1 He 
!$     

--      
     
  
# &  =->  
  
+/
=^ 5
"A  7
    4 

 )  =*R>    
A    
 
    
   
 
   
   !"  
 !$    

--   
 =< 

 -->  !$
&) "
  2)  
  4 
 @-1Ad 1 He5
"A  7
%  
  
(  
$ 
   ("
 . !  
@-1    5 ( (   7  
    !$
.EG-2 *$  
A     
   
  
 
   @-1 
   
 3
<
   '  @-1
   ) /    
!$ 
  !$ .6  
!  
   4 

    

    
!$
  @-1
.?  !$   

    
    
  4 
6  ((  "
. !$ 0+G.  
  
   
 @-1  
    
 
. 4   
3  

 
   Y

@<BG%+G.
 .    
 
    Y 
   !$ EG-@.<GP
@-1    

+/
=^
5 "A 
7
-   
 !"3 .-B.-
.6BG-B.-
,%*06-
d<1@*-
<.b<G-B
  +/
=^   =606+ B@+>
   +/
=^5
"A  7)   !$ 
   +/
=^5
"A  7)
%  
  '
 !" 
 
  3      
 =EG-@.<GP @-1>)    !"
3 =.-B.-> =.6BG-B.->
=,%*06-> =d<1@*->
=<.b<G-B->)  =606+ B@+>
   +/
=^5
"A  7)   !$ 
   +/
=^5
"A  7 
   (    
  3    
   6   
!$   (  
3     
  6
+
   !$   (3
 =>   
!$
 

 =>
*B.2   => 
 ?    
!$    
=>
L ,

  ' ( 
 
 !$   
!$   ( 
  5  7 
5   7 5
7
L 
  
 
  !$ 
' (    !$ 
 ( 
 
5
 7  5  
7 5 7

  $
  #
      
6 @-1 5 "A  7 B d
1 He
5 "A
 7    +/
=^
5 "A 
7  0+G.   
 6    !$ 3
 =-  @-1
6 d 1 He>
*B.2 +  !$ 
 1 He  
 
 

   ) 
$      
 !"   ?

#
%V
5 "A  7
4)++   '   
    

   
 
?         $
-G   ?  ?
     
     
  ?


H   
   
+  
   
     
 =.#>    !"
    


      
!$
/,    1 He
*B.2 6  !$ 
   
    ?
     


 3
.     
$  )   !$ +0G*GMf0- 

  !$ =0>
 3    =+!">
*   
 
=0 >   (   Y 
4  ?
 5G*7   
 
  
  !$ 
   1 He
    =6 1B> H  ?  
 
    
?  ?
 G* (  
$     - 

   
   C<
!$  C 
    Y 
!$  !$ 
? 
 .?  
    
!$    
   
      
   6
*B.2 .?  !$  U
 
  
  
     
   
  
!$   
 
  
1 He
     

$  H     
  =<
>    
    
-     
  Y  !"
        !$
     
 =->   =*$>
0 
 
 
 4 $    
   4 
 
  

6   H  (
.     
   !"
      
 
 .     
  !$   
   
? 5   
!$   
   7
.  3
  '  

    
   D 

    

 
    $
    A 5
"A  7
/  H   
   0-06. 
     
      
     A 5 "A 
7

 



  
  -0<0MR +. *B0 0+G.)
-0<0MR +. *B0 6d+G)
-0<0MR +. *B0 B0<0*0)
<G,.6  .6/.6)
<06 0*-.,0)
+0G*GMf0-)

@<BG%+G.
 .g@+.)
.*@<.6)
600BG6


    $
 .6/.6)
<G,.6 5
  7)
<G,.6 5
  47)
<G,.6 +0 *E)
<06 X<BG.


  8 1 He=+1
5 "A 
7 606+@PG6)
.@-.)
-B
/# -0<0/G*.6 1.*+. => 
=.>
*B.2 6 $  
     !$
  5
 D9D7