2021 FIAT FULLBACK Owner handbook (in English)


i&-541"#(-0AU!0", *0"
*":8"./*%." (3 3"* *$ *0" 0(-0"3*
3"**(,-VS $%*3(’" /(. #(&& 5" (,*.$’%+"’
/,’ *0" /(. +$,’(*($,". #(&& 3*$86
i&-54%))6-0AU!0", *0"
*":8"./*%." (3 3"* *$ *0" &$#"3*
3"**(,-VS (,3(’" /(. #(&& 5" ."+(.+%&/*"’
/,’ *0" /(. +$,’(*($,". #(&& $8"./*"6
?0" 3"**(,-3 ’"3+.(5"’ /5$7" /." *0"
2/+*$.1 3"**(,-36
?0" /(. 3"&"+*($, /,’ /(. +$,’(*($,(,-
3#(*+0"3 +/, 5" +%3*$:(3"’ U2%,+*($,
3"**(,- +0/,-"’V; /,’ *0" /%*$:/*(+
3#(*+0(,- $2 $%*3(’" /(. /,’ *0" /(.
+$,’(*($,". /++$.’(,- *$ $8"./*(,-
+$,’(*($,3 +/, 5" +0/,-"’ /3 ’"3(."’6
4$. 2%.*0". (,2$.:/*($,; #" ."+$::",’
1$% *$ +$,3%&* / 4(/* R"/&".30(86
O"2". *$lD%3*$:(3(,- *0" /(.
+$,’(*($,(,- 3#(*+0m/,’ *$
lD%3*$:(3(,- *0" /(. 3"&"+*($,m6
F
?05,$)0-c"2*)2"#022*)2"
?0" ’.(7".^3 3(’" /,’ *0" 8/33",-".^3
3(’" *":8"./*%." +/, 5" +$,*.$&&"’
(,’"8",’",*&16 @* *0(3 *(:"; *0"lR\@Ym
(,’(+/*$. #(&& 5" 30$#, (, *0" ’(38&/1
U@V6
!"*BBZYY[]ba
F?05,$)0-c"2*)2"
A2 *0" ’.(7".^3 3(’" *":8"./*%." +$,*.$&
3#(*+0 (3 8."33"’; *0" 8/33",-".^3 3(’"
*":8"./*%." #(&& /&3$ 5" +$,*.$&&"’ *$
*0" 3/:" 3"**(,- *":8"./*%." /3 *0"
’.(7".^3 3(’"6
!
*)2"
A2 *0" 8/33",-".^3 3(’" *":8"./*%."
+$,*.$& 3#(*+0 (3 8."33"’ %,’".
31,+0.$,(T"’ :$’"; *0" 313*": #(&&
3#(*+0 *$ ’%/& :$’"6 A, ’%/& :$’"; *0"
’.(7".^3 3(’" /,’ *0" 8/33",-".^3 3(’"
*":8"./*%." +/, 5" 3"* 3"8/./*"&1 51
%3(,- "/+0 *":8"./*%." +$,*.$& 3#(*+06
Z."33 *0" @\?H 3#(*+0 *$ ."*%., *$
31,+0.$,(T"’ :$’"6
B
-$’"6"5(-)0’/-(5,
?$ +0/,-" *0" /(. 3"&"+*($,; 3(:8&1
8."33 *0" /(. 3"&"+*($, 3#(*+06
.&(’-2"#-$UA,’(+/*$. &/:8 U@V (3
H44VS $%*3(’" /(. (3 (,*.$’%+"’ (,*$ *0"
8/33",-". +$:8/.*:",*6
H"5-$5&6#("2#-$UA,’(+/*$. &/:8
U@V (3 HIVS /(. (3 ."+(.+%&/*"’ (,3(’" *0"
8/33",-". +$:8/.*:",*6
!"!B1BYZY‘\]
b_D
IH?E I$.:/&&1; %3" *0" $%*3(’"
8$3(*($, *$ )""8 *0" #(,’3+."", /,’
3(’" #(,’$#3 +&"/. /,’ M%(+)&1 .":$7"
2$- $. 2.$3* 2.$: *0" #(,’3+."",6 A2 0(-0
+$$&(,- 8".2$.:/,+" (3 ’"3(."’; $. (2
*0" $%*3(’" /(. (3 ’%3*1 $. $*0".#(3"
+$,*/:(,/*"’ %3" *0" ."+(.+%&/*($,
8$3(*($,6 C#(*+0 *$ *0" $%*3(’" 8$3(*($,
8".($’(+/&&1 *$ (,+."/3" 7",*(&/*($, 3$
*0/* *0" #(,’$#3 ’$ ,$* 5"+$:"
2$--"’ %86
!0", *0" ",-(," +$$&/,* *":8"./*%."
.(3"3 *$ / +".*/(, &"7"&; *0" /(. 3"&"+*($,
(3 /%*$:/*(+/&&1 3#(*+0"’ *$ *0"
."+(.+%&/*($, 8$3(*($, /,’ *0" (,’(+/*$.
&/:8 U@V +$:"3 $,6 @* *0(3 *(:"; *0"
313*": #(&& ,$* 3#(*+0 *$ *0" $%*3(’"
8$3(*($, "7", (2 *0" /(. 3"&"+*($, 3#(*+0
(3 8."33"’6

[E??AI[ ?H ]IH! 
%%&’()*-’-0A(,"#-$’"6"5(-)0
4%,+*($,3 +/, 5" +0/,-"’ /3 ’"3(."’;
/3 3*/*"’ 5"&$#6
E,/5&" /%*$:/*(+ /(. +$,*.$&
!0", *0" @\?H 3#(*+0 (3 8."33"’; *0"
/(. 3"&"+*($, 3#(*+0 (3 /&3$ +$,*.$&&"’
/%*$:/*(+/&&16
R(3/5&" /%*$:/*(+ /(. +$,*.$&E7",
#0", *0" @\?H 3#(*+0 (3 8."33"’; *0"
/(. 3"&"+*($, 3#(*+0 (3 ,$* +$,*.$&&"’
/%*$:/*(+/&&16
C"**(,- +0/,-" :"*0$’9$&’
’$#, *0" /(. 3"&"+*($, 3#(*+0 2$.
/88.$=(:/*"&1aL 3"+$,’3 $. :$."6
a6 !0", *0" 3"**(,- (3 +0/,-"’ 2.$:
",/5&" *$ ’(3/5&"b3$%,’3 /." ":(**"’
/,’ *0" (,’(+/*$. &/:8 2&/30"3b*(:"36
c6 !0", *0" 3"**(,- (3 +0/,-"’ 2.$:
’(3/5&" *$ ",/5&"c3$%,’3 /." ":(**"’
/,’ *0" (,’(+/*$. &/:8 2&/30"3b*(:"36
IH?E ?0" 2/+*$.1 3"**(,- (3lE,/5&"
/%*$:/*(+ /(. +$,*.$&m6
!0", *0" ’":(3*". 3#(*+0 (3 8."33"’;
(, $.’". *$ 8."7",* :(3*(,- $2 *0"
#(,’$#3 *0" 7",*(&/*$. /%*$:/*(+/&&1
3#(*+0"3 *$ $%*3(’" /(. "7", (2lR(3/5&"
/%*$:/*(+ /(. +$,*.$&m(3 3"*6
BJ+.’/-(5,
!0", *0" @\?H 3#(*+0 (3 8."33"’;
*0" (,’(+/*$. &/:8 U@V +$:"3 $, /,’
*0" :$’" 3"&"+*($,; 5&$#". 38""’
/’F%3*:",*; ."+(.+%&/*"’X$%*3(’" /(.
3"&"+*($,; *":8"./*%." /’F%3*:",*; /,’/(. +$,’(*($,". HIXH44 3*/*%3 /." /&&
+$,*.$&&"’ /%*$:/*(+/&&16
!""B1BYZY‘‘b
B-$5)02-(-)0-0A’/-(5,
Z."33 *0" 3#(*+0 *$ *%., *0" /(.
+$,’(*($,". $,; *0"
(,’(+/*$. #(&& 5"
30$#, (, *0" ’(38&/1 U@V6
!"#B1BYZY‘b^
Z."33 *0" 3#(*+0 /-/(, *$ 3#(*+0 (* $226
%&’()*-’-0A(,"#-$5)02-(-)0-0A
’/-(5,
4%,+*($,3 +/, 5" +0/,-"’ /3 ’"3(."’;
/3 3*/*"’ 5"&$#6
E,/5&" /%*$:/*(+ /(. +$,’(*($,(,-
+$,*.$&!0", *0" @\?H 3#(*+0
(3 8."33"’; $. *0" *":8"./*%."
+$,*.$& 3#(*+0 (3 3"* *$ *0" :(,(:%:
*":8"./*%."; *0" /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0
(3 +$,*.$&&"’ /%*$:/*(+/&&16
R(3/5&" /%*$:/*(+ /(. +$,’(*($,(,-
+$,*.$&?0" /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0
(3 ,$* +$,*.$&&"’ /%*$:/*(+/&&1 /3 &$,-
/3 *0" /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0 (3 ,$*
$8"./*"’6
C"**(,- +0/,-" :"*0$’9$&’
’$#, *0" /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0 2$.
/88.$=(:/*"&1aL 3"+$,’3 $. :$."6
!0", *0" 3"**(,- (3 +0/,-"’ 2.$:
",/5&" *$ ’(3/5&"b3$%,’3 /." ":(**"’
/,’ *0"
(,’(+/*$. 2&/30"3b*(:"36
c6 !0", *0" 3"**(,- (3 +0/,-"’ 2.$:
’(3/5&" *$ ",/5&"c3$%,’3 /." ":(**"’
/,’ *0"
(,’(+/*$. 2&/30"3b*(:"36
IH?E ?0" 2/+*$.1 3"**(,- (3lE,/5&"
/%*$:/*(+ /(. +$,’(*($,(,- +$,*.$&m6
IH?E !0", *0" ’":(3*". 3#(*+0 (3
8."33"’; (, $.’". *$ 8."7",* :(3*(,-
$2 *0" #(,’$#3 *0" /(. +$,’(*($,".
$8"./*"3 /%*$:/*(+/&&1 "7", (2lR(3/5&"
/%*$:/*(+ /(. +$,’(*($,(,- +$,*.$&m(3
3"*6
.77’/-(5,
Z."33*0"3#(*+0*$*%.,$22*0"/(.
+$,’(*($,(,- 313*":6


!"$B1BYZY‘a[
P.!I’/-(5,
E/+0 *(:" *0" NHRE 3#(*+0 (3 8."33"’;
*0" :$’" +0/,-"3 *$ *0" ,"=* $,"
(, *0" 2$&&$#(,- 3"M%",+"S
oo
oo6 ?0" 3"&"+*"’ :$’" (3
30$#, (, *0" ’(38&/1 U@V U."2". *$lN$’"
3"&"+*($,mV6
!"%B1BYZY‘_‘
!"*-’("$’/-(5,
!0", *0(3 3#(*+0 (3 8."33"’; *0" :$’"
+0/,-"3 *$ *0"
:$’"6 ?0" (,’(+/*$.
&/:8 U@V #(&& +$:" $,6 ?0" 3"&"+*"’
:$’" (3 30$#, (, *0" ’(38&/1 UBV U."2".
*$lN$’" 3"&"+*($,_V6
!"&B1BYZY‘^_
IH?E !0", *0" ’":(3*". 3#(*+0 (3
8."33"’; *0" /(. +$,’(*($,(,- 313*":
/%*$:/*(+/&&1 $8"./*"3 /,’ $%*3(’"
/(. U/3 $88$3"’ *$ ."+(.+%&/*"’ /(.V (3
3"&"+*"’6 ?0(3 /%*$:/*(+ 3#(*+0(,-
+$,*.$& (3 +/..("’ $%* *$ 8."7",* :(3*(,-
$2 *0" #(,’$#3 "7", (2lR(3/5&"
/%*$:/*(+ /(. +$,’(*($,(,- +$,*.$&m
$.lR(3/5&" /%*$:/*(+ /(. +$,*.$&m
(3 3"* U."2". *$lD%3*$:(3(,- *0" /(.
+$,’(*($,(,- 3#(*+0m/,’lD%3*$:(3(,-
*0" /(. 3"&"+*($,mV6.
:"$#(-0A(,"’?’("*-0#&()*#(-5
*)2"
!"’B1BYZYbZ[
A, ,$.:/& +$,’(*($,3; %3" *0" 313*":
(, *0" @\?H :$’" /,’ 2$&&$# *0"3"
8.$+"’%."3S
a6 Z."33 *0" @\?H 3#(*+06
c6 C"* *0" *":8"./*%." +$,*.$& 3#(*+0
*$ *0" ’"3(."’ *":8"./*%."6
?0" :$’" 3"&"+*($,; 5&$#". 38""’
/’F%3*:",*; ."+(.+%&/*"’X$%*3(’" /(.
3"&"+*($,; *":8"./*%." /’F%3*:",*; /,’
/(. +$,’(*($,". HIXH44 3*/*%3 /." /&&
+$,*.$&&"’ /%*$:/*(+/&&16
IH?E A2 *0" 5&$#". 38""’ 3"&"+*($,
3#(*+0; /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0; N$’"
3#(*+0; $. /(. 3"&"+*($, 3#(*+0 (3
$8"./*"’ #0(&" *0" 313*": (3 $8"./*(,-
(, *0" @\?H :$’"; *0" /+*(7/*"’
2%,+*($, $7"..(’"3 *0" +$.."38$,’(,-
2%,+*($, $2 /%*$:/*(+ +$,*.$&6 @&& $*0".
2%,+*($,3 .":/(, %,’". /%*$:/*(+
+$,*.$&6

[E??AI[ ?H ]IH!
..:"$#(-0A(,"’?’("*-0*#0
*)2"
B&$#". 38""’ /,’ 7",*(&/*$. :$’" :/1
5" +$,*.$&&"’ :/,%/&&1 51 3"**(,- *0"
5&$#". 38""’ 3"&"+*($, 3#(*+0 /,’ *0"
NHRE 3#(*+0 *$ *0" ’"3(."’ 8$3(*($,36
?$ ."*%., *$ /%*$:/*(+ $8"./*($,; 8."33
*0" @\?H 3#(*+06
!"*-’(-0A)=(,"/-02’5$""0#02
2))$/-02)/’
b^D
7)$)$2-0#$?2"*-’(-0A
!"(B1]YZZY^^
a6 C"* *0" /(. 3"&"+*($, 3#(*+0 *$ *0"
$%*3(’" 8$3(*($,6c6 C"* *0" NHRE 3#(*+0 *$ *0"
8$3(*($,6
b6 C"&"+* 1$%. ’"3(."’ 5&$#". 38""’
51 8."33(,- *0" 5&$#". 38""’ 3"&"+*($,
3#(*+06
d6 C"&"+* 1$%. ’"3(."’ *":8"./*%."
51 8."33(,- *0" *":8"./*%." +$,*.$&
3#(*+06
J6 Z."33 *0" /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+06
7)$<&-542"*-’(-0A
!")B1]YZZ[Z]
a6 Z."33 *0" ’":(3*". 3#(*+0 *$ +0/,-"
*$ *0"
8$3(*($,6
c6 C"* *0" 5&$#". *$ *0" :/=(:%:
38""’6b6 C"* *0" *":8"./*%." *$ *0" 0(-0"3*
8$3(*($,6
IH?E ?$ ’":(3* "22"+*(7"&1; ’(."+*
*0" /(. 2&$# 2.$: *0" 3(’" 7",*(&/*$.3
*$#/.’3 *0" ’$$. #(,’$#36
R$ ,$* 3"* *0" *":8"./*%." *$ *0" :/=6
+$$& 8$3(*($,6 D$$& /(. #(&& 5&$# /-/(,3*
*0" #(,’$# -&/33"3 /,’ 8."7",*
’":(3*(,-6
4$. 7"0(+&"3 #(*0 *0" C*/.*nC*$8
313*":; (2 *0" ’":(3*". 3#(*+0 (3
8."33"’; *0" C*/.*nC*$8 313*": #(&& ,$*
$8"./*" /,’ *0" ",-(," #(&& ,$* 3*$8
/%*$:/*(+/&&1 "7", (2 *0" 7"0(+&" (3
3*$88"’6 ?0(3 (3 *$ ",3%." *0/* -$$’
7(3(5(&(*1 (3 :/(,*/(,"’6
’86.!%#0% .6"!#%’.0
%’6( *.! %&" #’!
).0$’%’.0’04
Z/.) *0" 7"0(+&" (, *0" 30/’"6
Z/.)(,- (, *0" 0$* 3%, #(&& :/)" *0"
7"0(+&" (,3(’" "=*.":"&1 0$*; /,’ (* #(&&
."M%(." :$." *(:" *$ +$$& *0" (,*".($.6 A2
(* (3 ,"+"33/.1 *$ 8/.) (, *0" 3%,; $8",
*0" #(,’$#3 2$. *0" 2(.3* 2"# :(,%*"3 $2
/(. +$,’(*($,(,- $8"./*($, *$ "=8"& *0"
0$* /(.6
D&$3" *0" #(,’$#3 #0", *0" /(.
+$,’(*($,(,- (3 (, %3"6 ?0" ",*.1 $2
$%*3(’" /(. *0.$%-0 $8", #(,’$#3 #(&&
."’%+" *0" +$$&(,- "22(+(",+16
?$$ :%+0 +$$&(,- (3 ,$* -$$’ 2$.
*0" 0"/&*06 ?0" (,3(’" /(. *":8"./*%."

30$%&’ $,&1 5" J *$gD 5"&$# *0"
$%*3(’" /(. *":8"./*%."6
!0", $8"./*(,- *0" 313*":; :/)"
3%." *0" /(. (,*/)"; #0(+0 (3 &$+/*"’
(, 2.$,* $2 *0" #(,’3+."",; (3 2."" $2
$53*.%+*($,3 3%+0 /3 &"/7"3 /,’ 3,$#6
Y"/7"3 +$&&"+*"’ (, *0" /(.P(,*/)"
8&",%: :/1 ."’%+" /(. 2&$# /,’ 8&%-
*0" 8&",%: #/*". ’./(,36
B
-$5)02-(-)0-0A’?’("*$"=$-A"$#0(
$"5)**"02#(-)0’
A2 *0" /(. +$,’(*($,(,- 3"":3 &"33
"22"+*(7" *0/, %3%/&; *0" +/%3" :(-0* 5"
/ ."2.(-"./,* &"/)6 !" ."+$::",’ 1$%
*$ 0/7" *0" 313*": (,38"+*"’6
?0" /(. +$,’(*($,(,- 313*": (, 1$%.
7"0(+&" :%3* 5" +0/.-"’ #(*0 *0"
."2.(-"./,* 94DPabd/UOabd/V6
\3" $2 /,1 $*0". ."2.(-"./,* $. &%5.(+/,*
#(&& +/%3" 3"7"." ’/:/-" #0(+0 #(&&
."3%&* (, *0" ,""’ *$ ."8&/+" 1$%.
7"0(+&"^3 ",*(." /(. +$,’(*($,(,- 313*":6
?0" ."&"/3" $2 ."2.(-"./,* (,*$ *0"
/*:$380"." 30$%&’ 5" 8."7",*"’6
A* (3 ."+$::",’"’ *0/* *0" ."2.(-"./,*
5" ."+$7"."’ /,’ ."+1+&"’ 2$. 2%.*0".
%3"6
!
&$-0A#6)0A:"$-)2)=2-’&’"
?0" /(. +$,’(*($,(,- 30$%&’ 5"
$8"./*"’ 2$. /* &"/3* 2(7" :(,%*"3
"/+0 #""); "7", (, +$&’ #"/*0".6
?0(3 (3 *$ 8."7",* 8$$. &%5.(+/*($, $2
*0" +$:8."33$. (,*".,/& 8/.*3 /,’ *$:/(,*/(, *0" /(. +$,’(*($,(,- (, *0" 5"3*
$8"./*(,- +$,’(*($,6
6#(("04"!
).86#!%8"0% #’!
),"#0"! 5 6.,,"0
*’,%"!
@, /(. 2(&*". 0/3 5"", (,+$.8$./*"’ (,*$
*0(3 /(. +$,’(*($,". 3$ *0/* ’(.* /,’ ’%3*
/." +&"/,"’ 2.$: *0" /(.6
O"8&/+" *0" /(. 2(&*". 8".($’(+/&&1 /3 (*3
/5(&(*1 *$ +&"/, *0" /(. #(&& 5" ."’%+"’
/3 (* +$&&"+*3 8$&&", /,’ ’(.*6
IH?E H8"./*($, (, +".*/(, +$,’(*($,3
3%+0 /3 ’.(7(,- $, / ’%3*1 .$/’ /,’
2."M%",* %3" $2 *0" /(. +$,’(*($,".
+/, &"/’ *$ ."’%+*($, $2 3".7(+" &(2"
$2 *0" 2(&*".6 !0", 1$% 2""& *0/* *0"
/(.2&$# (3 &$#". *0/, ,$.:/& $. #0",
*0" #(,’3+."", $. #(,’$#3 3*/.* *$ 2$-
%8 "/3(&1; ."8&/+" *0" /(. 2(&*".6 !"
."+$::",’ 1$% *$ 0/7" (* +0"+)"’6
!"#! /’0$./
$"8’(%"! (/’%)&
U#0"." 8.$7(’"’V
?0" ."/. #(,’$# ’":(3*". 3#(*+0
+/, 5" $8"./*"’ #0", *0" ",-(," (3
.%,,(,-6 Z%30 *0" 3#(*+0 *$ *%., $, *0"
."/. #(,’$# ’":(3*".6 A* #(&& 5" *%.,"’
$22 /%*$:/*(+/&&1 (, /5$%*cL :(,%*"36
?$ *%., $22 *0" ’":(3*". #(*0(, /5$%*cL
:(,%*"3; 8%30 *0" 3#(*+0 /-/(,6 ?0"
(,’(+/*$. &/:8 U@V #(&& (&&%:(,/*" #0(&"
*0" ’":(3*". (3 $,6P
#0(?:"
!#*B1BYZY]^b
B&()*#(-5(?:"
!#!BBZYYZ[[Z
IH?E H, 7"0(+&"3 "M%(88"’ #(*0
0"/*"’ :(..$.3; #0", *0" ."/. #(,’$#
’":(3*". 3#(*+0 (3 8."33"’; *0" $%*3(’"
."/.P7("# :(..$.3 /." ’"2$--"’ $.
’"2.$3*"’6 O"2". *$l9"/*"’ :(..$.m6
IH?E ?0" ’":(3*". 3#(*+0 (3 ,$* *$
:"&* 3,$# 5%* *$ +&"/. :(3*6 O":$7"
3,$# 5"2$." %3" $2 *0" ’":(3*".
3#(*+06
IH?E ?$ /7$(’ %,,"+"33/.1 ’(3+0/.-"
$2 *0" 5/**".1; ’$ ,$* %3" *0" ."/.

[E??AI[ ?H ]IH! 
#(,’$# ’":(3*". ’%.(,- 3*/.*(,- $2
*0" ",-(," $. #0", *0" ",-(," (3
,$* .%,,(,-6 ?%., *0" ’":(3*". $22
(::"’(/*"&1 /2*". *0" #(,’$# (3 +&"/.6
IH?E !0", +&"/,(,- *0" (,3(’" $2 *0"
."/. #(,’$#; %3" / 3$2* +&$*0 /,’ #(8"
-",*&1 /&$,- *0" 0"/*". #(."3; 5"(,-
+/."2%& ,$* *$ ’/:/-" *0" #(."36
IH?E R$ ,$* /&&$# $5F"+*3 *$ *$%+0
*0" (,3(’" $2 *0" ."/. #(,’$# -&/33;
’/:/-"’ $. 5.$)", #(."3 :/1 ."3%&*6
%&’()*-c-0A(,"#&()*#(-5$"#$
/-02)/2"*-’("$C=)$8",-56"’
"<&-::"2/-(,(,"$"#$/-02)/
2"*-’("$’/-(5,dB&()*#(-
5(?:"D
4%,+*($, +/, 5" +0/,-"’ /3 ’"3(."’;
/3 3*/*"’ 5"&$#6
E,/5&" /%*$:/*(+ ."/. #(,’$#
’":(3*".A2 *0" $%*3(’" /(.
*":8"./*%." ’.$83 5"&$# /88.$=6b
DUbe4V; *0" ."/. #(,’$# ’":(3*".
$8"./*"3 $,+" /%*$:/*(+/&&1 /2*". *0"
",-(," 3*/.*36 ?0" 0"/*"’ :(..$.3 #(&&
/&3$ $8"./*" $,+" /%*$:/*(+/&&1 /* *0"
3/:" *(:"6
R(3/5&" /%*$:/*(+ ."/. #(,’$#
’":(3*".?0" ."/. #(,’$# ’":(3*".
’$"3 ,$* $8"./*" /%*$:/*(+/&&16
?0" 0"/*"’ :(..$.3 #(&& ,$* $8"./*"
/%*$:/*(+/&&1 /3 #"&&6
C"**(,- +0/,-" :"*0$’9$&’
’$#, *0" ."/. #(,’$# ’":(3*". 3#(*+0
2$. /5$%*aL 3"+$,’3 $. :$."6 !0",
*0" 3"**(,- (3 +0/,-"’ 2.$: ",/5&" *$’(3/5&"b3$%,’3 /." ":(**"’ /,’ *0"
(,’(+/*$. &/:8 2&/30"3b*(:"36 !0",
*0" 3"**(,- (3 +0/,-"’ 2.$: ’(3/5&" *$
",/5&"c3$%,’3 /." ":(**"’ /,’ *0"
(,’(+/*$. &/:8 2&/30"3b*(:"36
IH?E ?0" 2/+*$.1 3"**(,- (3lR(3/5&"
/%*$:/*(+ ."/. #(,’$# ’":(3*".m6
2345657
BD9\3" $2 *0" ."+(.+%&/*($, 8$3(*($, 2$. /,
"=*",’"’ *(:" :/1 +/%3" *0" #(,’$#3 *$
2$- %86
BE94$. 3/2"*1; :/)" 3%." 1$% 0/7" / +&"/.
7("# *0.$%-0 /&& #(,’$#36
/’0$./
8#0+#, /’0$./
).0%!.,
U#0"." 8.$7(’"’V
!#"B1BYZ‘\^‘
Y"2* 3(’"S
@H8",
BD&$3"
O(-0* 3(’"S
@H8",
BD&$3"
",")%!’) /’0$./
).0%!.,
U#0"." 8.$7(’"’V
aZDaYDa[Da]Da\D
?0" "&"+*.(+ #(,’$#3 +/, $,&1 5"
$8"./*"’ #(*0 *0" (-,(*($, 3#(*+0 $. *0"
$8"./*($, :$’" (, HI6
I6"5($-5/-02)/5)0($)6’/-(5,
E/+0 ’$$. #(,’$# $8",3 $. +&$3"3
#0(&" *0" +$.."38$,’(,- 3#(*+0 (3
$8"./*"’6
!##B1BYZ‘‘Z^
@Y9R 7"0(+&"3
BO9R 7"0(+&"3
a6 R.(7".^3 ’$$. #(,’$#c6 4.$,*
8/33",-".^3 ’$$. #(,’$#b6 O"/. &"2*
’$$. #(,’$# UR$%5&" +/5Vd6 O"/. .(-0*


’$$. #(,’$# UR$%5&" +/5V J6 Y$+)
3#(*+0
!
$-8"$e’’/-(5,"’
?0" ’.(7".^3 3#(*+0"3 +/, 5" %3"’ *$
$8"./*" /&& ’$$. #(,’$#36 @ #(,’$#
+/, 5" $8","’ $. +&$3"’ 51 $8"./*(,-
*0" +$.."38$,’(,- 3#(*+06 Z."33 *0"
3#(*+0 ’$#, *$ $8", *0" #(,’$#; /,’
8%&& %8 *0" 3#(*+0 *$ +&$3" (*6
A2 *0" 3#(*+0 2$. *0" ’.(7".^3 #(,’$# (3
2%&&1 8."33"’ ’$#,X8%&&"’ %8; *0" ’$$.
#(,’$# /%*$:/*(+/&&1 $8",3X+&$3"3
+$:8&"*"&16 A2 1$% #/,* *$ 3*$8 *0"
#(,’$# :$7":",*; $8"./*" *0" 3#(*+0
&(-0*&1 (, *0" ."7".3" ’(."+*($,6
N
#’’"0A"$e’’/-(5,"’
?0" 8/33",-".^3 3#(*+0"3 +/, 5"
%3"’ *$ $8"./*" *0" +$.."38$,’(,-
8/33",-".^3 ’$$. #(,’$#36 Z."33 *0"
3#(*+0 ’$#, 2$. $8",(,- *0" #(,’$#;
/,’ 8%&& %8 *0" 3#(*+0 2$. +&$3(,-6
!#$BMZZ[\[]Y
IH?E O"8"/*"’ $8"./*($, #(*0 *0"
",-(," 3*$88"’ #(&& .%, ’$#, *0"5/**".16 H8"./*" *0" #(,’$# 3#(*+0"3
$,&1 #0(&" *0" ",-(," (3 .%,,(,-6
IH?E ?0" ."/. ’$$. #(,’$#3 $,&1
$8", 0/&2#/16
K
)54’/-(5,
!0", *0(3 3#(*+0 (3 $8"./*"’; *0"
8/33",-".^3 3#(*+0"3 +/,,$* 5" %3"’
*$ $8", $. +&$3" *0" ’$$. #(,’$#3 /,’
*0" ’.(7".^3 3#(*+0 +/,,$* $8", $.
+&$3" /,1 ’$$. #(,’$#3 $*0". *0/, *0"
’.(7".^3 ’$$. #(,’$#6 ?$ %,&$+); 8."33
(* $,+" /-/(,6
!#%B1BYZ‘‘Y[
a6 Y$+)c6 \,&$+)
+
-*"$=&05(-)0
?0" ’$$. #(,’$#3 +/, 5" $8","’ $.
+&$3"’ 2$.bL 3"+$,’3 /2*". *0" ",-(,"
(3 3*$88"’6 9$#"7".; $,+" *0" ’.(7".^3
’$$. $. *0" 2.$,* 8/33",-".^3 ’$$.
(3 $8","’; *0" #(,’$#3 +/,,$* 5"
$8"./*"’6
F
#="(?*"5,#0-’*C2$-8"$e’/-02)/
)06?D
a‘DabDaaD
!0", *0" ’$$. #(,’$# (3 /%*$:/*(+/&&1
+&$3"’ 51 8%&&(,- %8 *0" 3#(*+0 2%&&1; (2 /
0/,’ $. 0"/’ (3 *./88"’ (, *0" +&$3(,-
#(,’$#; (* #(&& &$#". /%*$:/*(+/&&16
I$,"*0"&"33; :/)" 3%." *0/* ,$5$’1
8%*3 *0"(. 0"/’ $. 0/,’ $%* $2 *0"
#(,’$# #0", +&$3(,- *0" ’.(7".^3
’$$. #(,’$#6 ?0" &$#"."’ #(,’$#
#(&& 5"+$:" $8"./*($,/& /2*". / 2"#
3"+$,’36
IH?E ?0" 3/2"*1 :"+0/,(3: +/, 5"
/+*(7/*"’ (2 *0" ’.(7(,- +$,’(*($,3 $.
$*0". +(.+%:3*/,+"3 +/%3" *0" ’.(7".^3
’$$. #(,’$# *$ 5" 3%5F"+*"’ *$ /
8013(+/& 30$+) 3(:(&/. *$ *0/* +/%3"’
51 / *./88"’ 0/,’ $. 0"/’6
IH?E A2 *0" 3/2"*1 :"+0/,(3: (3
/+*(7/*"’ 2(7" $. :$." *(:"3 (, / .$#;
*0" 3/2"*1 :"+0/,(3: #(&& 5" +/,+"&&"’
/,’ *0" ’$$. #(,’$# #(&& ,$* +&$3"
+$.."+*&16 A, 3%+0 / +/3"; *0" 2$&&$#(,-
8.$+"’%." 30$%&’ 5" (:8&":",*"’ *$
."+*(21 *0(3 3(*%/*($,6 A2 *0" #(,’$# (3
$8",; ."8"/*"’&1 ./(3" *0" ’.(7".^3
’$$. #(,’$# 3#(*+0 %,*(& *0/* #(,’$#
0/3 5"", 2%&&1 +&$3"’6 4$&&$#(,- *0(3;
."&"/3" *0" 3#(*+0; ./(3" *0" 3#(*+0
$,+" /-/(, /,’ 0$&’ (* (, *0(3 +$,’(*($,
2$. /* &"/3*a3"+$,’; *0", ."&"/3" (*6
<$% 30$%&’ ,$# 5" /5&" *$ $8"./*" (,
*0" ,$.:/& #/16
IH?E A2 *0" 5/**".1 *".:(,/&3 /."
’(3+$,,"+*"’ $. *0" 2%3" 2$. "&"+*.(+
#(,’$# (3 ."8&/+"’; *0" 3/2"*1

[E??AI[ ?H ]IH!

:"+0/,(3: #(&& 5" +/,+"&&"’ /,’ *0"
’$$. #(,’$# #(&& ,$* /%*$:/*(+/&&1
$8",X+&$3" +$:8&"*"&16 A2 *0" #(,’$#
(3 $8",; ."8"/*"’&1 ./(3" *0" ’.(7".^3
’$$. #(,’$# 3#(*+0 %,*(& *0" #(,’$#
0/3 5"", 2%&&1 +&$3"’6 4$&&$#(,- *0(3;
."&"/3" *0" 3#(*+0; ./(3" *0" 3#(*+0
$,+" /-/(, /,’ 0$&’ (* (, *0(3 +$,’(*($,
2$. /* &"/3*a3"+$,’; *0", ."&"/3" (*6
<$% 30$%&’ ,$# 5" /5&" *$ $8"./*" *0"
’.(7".^3 ’$$. #(,’$# (, *0" ,$.:/&
#/16
2345657
CF9A,+$.."+* %3" $2 *0" "&"+*.(+ #(,’$#3
:/1 5" ’/,-".$%36 B"2$." /,’ ’%.(,-
$8"./*($,; /&#/13 +0"+) *0/* ,$5$’1 (3
"=8$3"’ *$ *0" .(3) $2 5"(,- (,F%."’ "(*0".
’(."+*&1 51 *0" :$7(,- #(,’$# $. *0.$%-0
$5F"+*3 -"**(,- +/%-0* $. 51 5"(,- 0(*6
!0", &"/7(,- *0" 7"0(+&"; /&#/13 .":$7"
*0" )"1 2.$: *0" (-,(*($, 3#(*+0 *$ /7$(’
*0" .(3) $2 (,F%.1 *$ /,1$," .":/(,(,- (,
*0" +/. ’%" *$ /++(’",*/& $8"./*($, $2 *0"
"&"+*.(+ #(,’$#36
C89B"2$." $8"./*(,- *0" "&"+*.(+ #(,’$#
+$,*.$&; :/)" 3%." *0/* ,$*0(,- (3 +/8/5&"
$2 5"(,- *./88"’ U0"/’; 0/,’; 2(,-".; "*+6V6
C:9I"7". &"/7" *0" 7"0(+&" #(*0$%*
.":$7(,- *0" )"16 I"7". &"/7" / +0(&’ U$.
$*0". 8".3$, #0$ :(-0* ,$* 5" +/8/5&"
$2 3/2" $8"./*($, $2 *0" "&"+*.(+ #(,’$#
+$,*.$&V (, *0" 7"0(+&" /&$,"6
C;9@ +0(&’ :/1 */:8". #(*0 *0" 3#(*+0 /*
*0" .(3) $2 (*3 0/,’3 $. 0"/’ 5"(,- *./88"’
(, *0" #(,’$#6
C<9!0", ’.(7(,- #(*0 / +0(&’ (, *0"
7"0(+&"; 8&"/3" 8."33 *0" #(,’$# &$+)
3#(*+0 *$ ’(3/5&" *0" 8/33",-".^3
3#(*+0"36
C=9A2 *0" 5/**".1 *".:(,/&3 /."
’(3+$,,"+*"’ $. *0" 2%3" 2$. "&"+*.(+
#(,’$# (3 ."8&/+"’; *0" 3/2"*1 :"+0/,(3:
#(&& 5" +/,+"&&"’6 A2 / 0/,’ $. 0"/’ -$*
*./88"’; / 3".($%3 (,F%.1 +$%&’ ."3%&*6
CB9?0" 3/2"*1 :"+0/,(3: (3 +/,+"&&"’
F%3* 5"2$." *0" #(,’$# (3 2%&&1 +&$3"’6 ?0(3
/&&$#3 *0" #(,’$# *$ +&$3" +$:8&"*"&16
?0"."2$." 5" "38"+(/&&1 +/."2%& *0/* ,$
2(,-".3 /." *./88"’ (, *0" #(,’$#6
CC9?0" 3/2"*1 :"+0/,(3: (3 ’"/+*(7/*"’
#0(&" *0" 3#(*+0 (3 8%&&"’ %86 ?0"."2$."
5" "38"+(/&&1 +/."2%& *0/* 2(,-".3 /." ,$*
*./88"’ (, *0" ’$$. #(,’$# $8",(,-6
)#%#,-%’)
).03"!%"!
?0" "=0/%3* -/3 3+/7",-(,- ’"7(+"3
%3"’ #(*0 +/*/&1*(+ +$,7".*". /."
"=*.":"&1 "22(+(",* 2$. *0" ."’%+*($, $2
,$=($%3 -/3"36 ?0" +/*/&1*(+ +$,7".*".
(3 (,3*/&&"’ (, *0" "=0/%3* 313*":6
A* (3 (:8$.*/,* *$ )""8 *0" ",-(,"
8.$8".&1 *%,"’ *$ ",3%." 8.$8".
+/*/&13* $8"./*($, /,’ 8."7",* 8$33(5&"
+/*/&13* ’/:/-"6
a_D
IH?E \3" 2%"& $2 *0" *18"
."+$::",’"’ (, _4%"& 3"&"+*($,_6
2345657
CD9@3 #(*0 /,1 7"0(+&"; ’$ ,$* 8/.)
$. $8"./*" *0(3 7"0(+&" (, /."/3 #0"."
+$:5%3*(5&" :/*".(/&3 3%+0 /3 ’.1 -./33
$. &"/7"3 +/, +$:" (, +$,*/+* #(*0 / 0$*
"=0/%3* 3(,+" / 2(." +$%&’ $++%.6
$’"(",
6#!%’)+,#%"
*’,%"! C$6*H
U#0"." 8.$7(’"’V
?0" ’("3"& 8/.*(+%&/*" 2(&*". URZ4V (3
/ ’"7(+" *0/* +/8*%."3 :$3* $2 *0"
8/.*(+%&/*" :/**". UZNV (, *0" "=0/%3*
":(33($,3 $2 *0" ’("3"& ",-(,"6 ?0"
RZ4 /%*$:/*(+/&&1 5%.,3 /#/1 *./88"’
ZN ’%.(,- 7"0(+&" $8"./*($,6 \,’".
+".*/(, ’.(7(,- +$,’(*($,3; 0$#"7".;
*0" RZ4 (3 ,$* /5&" *$ 5%., /#/1 /&&
$2 *0" *./88"’ ZN /,’; /3 / ."3%&*; /,
"=+"33(7" /:$%,* $2 ZN /++%:%&/*"3
(,3(’" (*6
a^D
[_D
IH?E ?$ :(,(:(T" *0" &()"&(0$$’ $2
"=+"33(7" /++%:%&/*($, $2 ZN; *.1 *$
/7$(’ ’.(7(,- 2$. &$,- 8".($’3 /* &$#
38""’3 /,’ ."8"/*"’&1 ’.(7(,- 30$.*
’(3*/,+"3 /,’ *.1 *$ )""8 0(-0 ",-(,"
38""’ ’.(7(,- /3 :%+0 /3 8$33(5&"6
IH?E ?0" ",-(," 3$%,’3 3&(-0*&1
’(22".",* 2.$: %3%/& #0(&" *0" RZ4