2021 FIAT FULLBACK Owner handbook (in English)


#*&B1BYYZ‘YZ
BFNII!KEPE+IH.LG.77
’/-(5,
?$ *%., $,X$22 *0" C8""’ Y(:(*".6
Q
FI+d’/-(5,
?$ 3"* *0" +%..",* 7"0(+&" 38""’ *$ /
3"* 38""’ ’"+."/3" *0" 3"* 38""’6
%
HIFg’/-(5,
?$ ."3%:" *0" C8""’ Y(:(*". #(*0 3"*
38""’ :":$.(T"’ $. (,+."/3" *0" 3"*
38""’6
!
%BL%IK’/-(5,
?$ +/,+"& *0" C8""’ Y(:(*".6
IH?E Z."33 *0" 3#(*+0 $," 51 $,"6
?0" C8""’ Y(:(*". :/1 5" +/,+"&&"’
/%*$:/*(+/&&1; (2 *#$ $. :$." 3#(*+0"3
/." 8."33"’ /* *0" 3/:" *(:"6
F
:""2K-*-("$-0=)$*#(-)0)0(,"
*&6(--0=)$*#(-)02-’:6#?#$"#
?0" C8""’ Y(:(*". (,2$.:/*($, (3
’(38&/1"’ $, *0" :%&*( (,2$.:/*($,
’(38&/1 /."/ (, *0" +$:5(,/*($, :"*".6
#*’B1BYZ‘ZZ\
B%)0($)6’(#("
?0"." /."c+$,*.$& 3*/*"3 /3 5"&$#6
YANA? H44
!0", *0" C8""’ Y(:(*". (3 (,
C?@IRB<; *0" 7"0(+&" 38""’ +/,
"=+""’ *0" 3"* 38""’
YANA?
!0", *0" C8""’ Y(:(*". (3 (, $8"./*($,6
?0" 7"0(+&" (3 +$,*.$&&"’ (, $.’". ,$* *$
"=+""’ *0" 3"* 38""’6
Q
FNII!KEPE+IH.L
-02-5#(-)0
!0", *0" C8""’ Y(:(*". (3 3*/.*"’
%8; *0" C8""’ Y(:(*".^3 31:5$& (3
/88"/."’6
%
F"(’:""2
C"* 38""’ (3 /88"/."’ (2 (* (3 3*$."’6
+
)’(#$(&:
4(.3* $2 /&&; 8."33 *0" HIXH44 3#(*+0 (,
$.’". *$ 8$#". %8 *0" C8""’ Y(:(*".
#0", *0" (-,(*($, 3#(*+0 (, *0" _HI_;
8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (, HI6?0" C8""’ Y(:(*". (,’(+/*($, #(&& 5"
/88"/."’ (, *0" +$:5(,/*($, :"*".6
#*(B1BYZ‘Z[Z
+)#5(-8#("
@++"&"./*" $. ’"+"&"./*" *$ 1$%.
’"3(."’ 38""’; /,’ 8%30 ’$#, *0"
CE? P 3#(*+0 UBV6 *0" C8""’ Y(:(*".
:":$.(T"3 *0" +%..",* 7"0(+&" 38""’
#0", 1$% ."&"/3" *0" CE? P 3#(*+0
UBV6 I$#; *0" C8""’ Y(:(*". 3*/.*3
+$,*.$&&(,- (, $.’". ,$* *$ "=+""’ *0"
3"* 38""’6
A#+" 8
#*)BBZYY]a_\
A#+" :

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

#!*BB1BYYZ‘[]
A2 *0" +%..",* 7"0(+&" 38""’ (3 &$#".
*0/, /88.$=(:/*"&1bL ):X0 U3"**/5&"
:(,(:%: 38""’V; *0" 3"* 38""’ (3 3"*
/* /88.$=(:/*"&1bL ):X06 ?0" 3"*
38""’ (3 ’(38&/1"’ (, *0" +$:5(,/*($,
:"*".6 @,’; +$,*.$& 3*/*" _YANA?_ (3
’(38&/1"’ (, *0" +$:5(,/*($, :"*".6
?0" 3"* 38""’ (3 ’(38&/1"’ (, *0"
+$:5(,/*($, :"*".6
@,’; +$,*.$& 3*/*" _YANA?_ (3 ’(38&/1"’
(, *0" +$:5(,/*($, :"*".6
#!!B1BYZ‘ZYa
+)-05$"#’"(,"’"(’:""2
Q?&’-0A(,"HIFg’/-(5,
Z%30 %8 *0" OECh3#(*+0 UDV
+$,*(,%$%3&16
?0", *0" 3"* 38""’ ’(38&/1"’ (,
*0" +$:5(,/*($, :"*". (3 -./’%/&&1
(,+."/3"’6 A2 *0" 3"* 38""’ ."/+0"3
1$%. ’"3(."’ 38""’; ."&"/3" *0" OECh
3#(*+0 UDV6
A#+" 8
#!"BBZYY]a^a
A#+" :
#!#B1BYYZ‘]b
?0" 3"* 38""’ (3 (,+."/3"’ "/+0
/88.$=(:/*"&1 J ):X06 A2 / ’.(7". #/,*3
*$ (,+."/3" *0" 3"* 38""’ / &(**&"; 8%30
%8 *0" OECh3#(*+0 UDV /,’ ."&"/3"(*6 ?0" 3"* 38""’ (3 (,+."/3"’a):X0
"/+0 */83
Q?&’-0A(,"%BL%IK’/-(5,;(,"
#55"6"$#()$:"2#6#02(,"FI+d
’/-(5,
Z."33 *0" D@IDEY 3#(*+0 URV *$
’"/+*(7/*" *0" C8""’ Y(:(*".6
D$,*.$& 3*/*" _YANA?_ (3 ’(3/88"/."’
/,’ +0/,-" +$,*.$& 3*/*" _YANA? H44_
(, *0" +$:5(,/*($, :"*".6
A#+" 8
#!$B1BYY\]Z]
A#+" :
#!%B1BYYZ‘a_


#!&B1BYY\]Yb
@++"&"./*" *$ ’.(7".^3 ’"3(."’ 7"0(+&"
38""’ /,’ 8%30 ’$#, CE? P 3#(*+0 UBV
/,’ ."&"/3"6
A#+" 8
#!’BBZYY]_Y\
A#+" :
#!(B1BYY\‘Z‘
D$,*.$& 3*/*" _YANA?_ (3 ’(38&/1"’ /-/(,
/,’ *0" 3"* 38""’ (3 %8’/*"’6
+
)2"5$"#’"(,"’"(’:""2
Q?&’-0A(,"FI+d’/-(5,
Z%30 ’$#, *0" CE? P 3#(*+0 UBV6
?0", *0" 3"* 38""’ ’(38&/1"’ (,
*0" +$:5(,/*($, :"*". (3 -./’%/&&1
’"+."/3"’6 A2 *0" 3"* 38""’ ."/+0"3 *$
1$%. ’"3(."’ 38""’; ."&"/3" *0" CE? P
3#(*+0 UBV6
A#+" 8
#!)BBZYY]a_\
A#+" :
#"*B1BYYZ‘[]
?0" 3"* 38""’ ’"+."/3" "/+0
/88.$=(:/*"&1 J ):X06 A2 / ’.(7". #/,*3
*$ ’"+."/3" *0" 3"* 38""’ / &(**&"; 8."33
CE? P 3#(*+0 UBV /,’ ."&"/3" (*6 ?0" 3"*
38""’ (3 ’"+."/3"’a):X0 "/+0 */836
Q
?&’-0A(,"%BL%IK’/-(5,;(,"
’"$8-5"3$#4"#02(,"FI+d’/-(5,
Z."33 *0" D@IDEY 3#(*+0 URV *$
’"/+*(7/*" *0" C8""’ Y(:(*".6 D$,*.$&
3*/*" _YANA?_ (3 ’(3/88"/."’ /,’
+0/,-" +$,*.$& 3*/*" _YANA? H44_ (, *0"
+$:5(,/*($, :"*".6
A#+" 8
#"!B1BYYZ‘a_
A#+" :

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

#""BB1BYY\]Z]
#"#B1BYY\]Yb
R"+"&"./*" *$ ’.(7".^3 ’"3(."’ 38""’
/,’ 8%30 ’$#, CE? P 3#(*+0 UBV /,’
."&"/3"6
A#+" 8
#"$BBZYY]a_\
A#+" :
#"%B1BYYZ‘[]
?0" C8""’ Y(:(*". (,’(+/*($, (3
’(38&/1"’ /-/(, /,’ *0" 3"* 38""’ (3
%8’/*"’6
+)-05$"#’"(,"8",-56"’:""2
("*:)$#$-6?
@ ’.(7". +/, *":8$./.(&1 /++"&"./*" 2$.
":".-",+1 %3"6
?0" C8""’ Y(:(*". (3 *":8$./.(&1
’"/+*(7/*"’; /,’ *0" 7"0(+&" 38""’ +/,
5" (,+."/3"’6 ?0" C8""’ Y(:(*". #(&&
."3%:" #0", *0" 7"0(+&" 38""’ -$"3
’$#, *$ ",$%-0 &"33 *0/, *0" 3"*
38""’6Z%* $, /, /++"&"./*$. 8"’/& *$ *0"
8"’/& 3*.$)" ",’ U$7". / ’"*",* *0/*
:/)"3 8"’/& ."/+*($, 2$.+" 5(--".
5"2$." 8"’/& 3*.$)" ",’V6
[‘‘D
A2 7"0(+&" 38""’ "=+""’3 3"* 38""’;
+$,*.$& 3*/*" _YANA?_ /,’ *0" C8""’
Y(:(*".^3 31:5$& #(&& 5&(,)6
#"&B1BYZ‘Z]]
[‘bD
@ ’.(7". +/, +0/,-" *0" 3"* 38""’
’%.(,- *0(3 ":".-",+1 %3"6
+)2"#5(-8#("
\3" #0(+0"7". 2$&&$#(,- #/13 *$
’"/+*(7/*"6
Z."33 D@IDEY 3#(*+0
Z."33 *0" C8""’ Y(:(*". HIXH44
3#(*+0
IH?E A2 *0" C8""’ Y(:(*". (3 +/,+"&&"’
51 $*0". 3*/*"3; (* :/1 5" / 313*":
:/&2%,+*($,6 C*$8 %3(,- *0" C8""’
Y(:(*". /,’ *%., $22 *0" C8""’ Y(:(*".6
9/7" 1$%. 7"0(+&" (,38"+*"’ 51 / 4(/*
R"/&".30(86



[‘aD
+)$"’&*"
?0" C8""’ Y(:(*". :":$.(T"3 *0"
3"* 38""’ #0", 313*": 0/3 5"",
’"/+*(7/*"’; *0" C8""’ Y(:(*". +/,
."3%:" 51 8%30 %8 *0" OECh3#(*+0
UDV6
A#+" 8
#"’BBZYY]a^a
A#+" :
#"(B1BYYZ‘]b
9$#"7".; *0" C8""’ Y(:(*".
(::"’(/*"&1 3*/.*3 +$,*.$&&(,- /,’ *0"
7"0(+&" ’"+."/3"3 /3 (2 /, /++"&"./*$.
8"’/& (3 +&$3"’ 2%&&1; #0", *0" 7"0(+&"
38""’ (3 0(-0". *0/, *0" 3"* 38""’6
[‘_D
2345657
:==9?0"." (3 / 8$33(5(&(*1 2$. *0" C8""’
Y(:(*". *$ /&&$# /5.%8* /++"&"./*($,
+$.."38$,’(,- *$ /++"&"./*$. 8"’/&
8$3(*($,6 C$ 5" +/."2%& $2 *0" /5.%8*
/++"&"./*($,6
:=B9B" +/."2%& /5$%* $7". 38""’6:=C9?0"." (3 / 8$33(5(&(*1 2$. *0" C8""’
Y(:(*". *$ /&&$# /5.%8* /++"&"./*($,
+$.."38$,’(,- *$ /++"&"./*$. 8"’/&
8$3(*($, #0", *0" C8""’ Y(:(*". (3
’"/+*(7/*"’6 B" +/."2%&6
:=D9?0"." (3 / 8$33(5(&(*1 *$ $++%. F".);
’"8",’(,- $, / .%,,(,- ."3(3*/,+"6 B"
+/."2%&6
6>?@4A35A
8=E9B"+/%3" *0" 313*": ’$"3 ,$* %3"
3".7(+" 5./)" U01’./%&(+ 5./)"V; *0" 7"0(+&"
38""’ :/1 "=+""’ *0" 3"* 38""’ $, *0"
’$#,0(&&6
,#0" $"6#!%+!"
/#!0’04
U#0"." 8.$7(’"’V
B1 ."+$-,(T(,- *0.$%-0 / +/:"./
U@V *0" &/," (, #0(+0 1$%. 7"0(+&" (3
.%,,(,-; YR! -(7"3 1$% #/.,(,- #0",
1$%. 7"0(+&" (3 &()"&1 *$ ’.(2* 2.$: (*3 &/,"
#(*0 /, /%’(5&" /&/.: /,’ / 7(3%/&
/&/.: ’(38&/1"’ $, *0" (,2$.:/*($,
3+."", $2 *0" :%&*( (,2$.:/*($, ’(38&/16
#")BBZYY\Z‘‘
##*B1BYZb]‘^
1)/()):"$#("K!S
?0" (,’(+/*($, +0/,-"3 /3 2$&&$#3
’"8",’(,- $, *0" 3*/*" $2 *0" 313*":6

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

++&$0-0A)0(,"’?’("*
!0", 1$% 3"* *0" (-,(*($, 3#(*+0 $.
$8"./*($, :$’" *$ _HI_; *0" YR!
313*": HI (,’(+/*$. &/:8 /88"/.3;
30$#(,- *0/* *0" 313*": (3 8&/+"’ (,
*0"yHI 3*/*"^6
##!B1BYZb]a‘
+&$0-0A)==(,"’?’("*
!0", 1$% 8."33 *0" YR! 3#(*+0; *0"
YR! 313*": HI (,’(+/*$. &/:8 -$"3
$%*; 30$#(,- *0/* *0" 313*": (3 8&/+"’
(, *0"yH44 3*/*"^6 Z."33 *0" 3#(*+0
/-/(,; *0" 313*": ."*%.,3 *$ _HI_6
##"B1BYZb]__
F"((-0A)=(,"K!S’(#$(-0A’(#("
<$% +/, :/)" *0" 3"**(,- $2 *0" YR!
HIXH44 3*/*" #0", *0" (-,(*($, 3#(*+0
(3 *%.,"’ *$ *0" _HI_ 8$3(*($, $. *0"
$8"./*($, :$’" (3 8%* (, HI /3 2$&&$#36
YR!aU4/+*$.1 3"**(,-VS E7".1 *(:"
*0" YR! #(&& /%*$:/*(+/&&1 5" *%.,"’
$,6
YR!cS ?0" YR! HIXH44 3*/*"
F%3* 5"2$." *%.,(,- *0" (-,(*($, 3#(*+0
*$ *0" _YHD]_ 8$3(*($, $. 8%**(,- *0"
$8"./*($, :$’" (, H44 (3 3*$."’6
C"**(,- *0" YR! :$’"S
aP Z."33 *0" YR! 3#(*+0 *$ *%., $22 *0"
YR!6
cP Z."33 /-/(, /,’ 0$&’ *0" YR!
3#(*+0 2$. :$." *0/,aL 3"+$,’36
bP !0", 1$% ."&"/3" *0" YR! 3#(*+0; /
5%TT". 3$%,’3; /,’ *0" YR! :$’" #(&&
+0/,-"6
F(#023?’(#("
A, *0" 3*/,’51 :$’"; *0" 313*": (3
+/8/5&" $2 ."+$-,(T(,- *0" &/," (,
#0(+0 1$%. 7"0(+&" (3 8$3(*($,"’ /,’
(33%(,- /%’(5&" #/.,(,- #0", 1$%.
7"0(+&" -$"3 $%* $2 *0" &/,"6
?0" 313*": /%*$:/*(+/&&1 30(2*3 2.$:
*0"yHI 3*/*"^ *$ *0"y3*/,’51 3*/*"^
(2 /&& $2 *0" 2$&&$#(,- +$,’(*($,3 /."
3(:%&*/,"$%3&1 :"*6 ?0" YR! 313*":
HI (,’(+/*$. &/:8 +0/,-" *$ *0" YR!
3*/,’51 (,’(+/*$. &/:8 U-."",V6
?0" 7"0(+&" 38""’ (3 /88.$=(:/*"&1
gJ ):X0 $. 0(-0".6
?0" *%.,P3(-,/& &"7". (3 ,$* $8"./*"’6
?0" 0/T/.’ &/:8 (3 ,$* /+*(7/*"’6
?0" 5./)" 8"’/& (3 ,$* ’"8."33"’6
E,7(.$,:",*/& +$,’(*($,3 /."
/’"M%/*" 2$. *0" 313*": *$ ."+$-,(T"
*0" &/," :/.)(,-3 $, 5$*0 3(’"36
?0" 313*": 0/3 5"", 8&/+"’ (, *0"
yHI 3*/*"^6
IH?E ?0" 313*": 3*/13 (, *0" _HI_
3*/*" 2$. /5$%*e3"+$,’3 /2*". *0"
0/T/.’ &/:8 0/3 3*$88"’ 2&/30(,- $.
*0" *%.,P3(-,/& &"7". 0/3 ."*%.,"’ *$ *0"
0$:" 8$3(*($,6
K#0"2":#$(&$"/#$0-0A
@ 5%TT". 3$%,’3 (,*".:(**",*&1 /,’ *0"
YR! &/:8 U/:5".V 2&/30(,- #0", 1$%.
7"0(+&" (3 /5$%* *$ &"/7" $. 0/3 &"2* *0"
&/," (, *0" 3*/,’51 :$’"6
###B1BYZb\Z‘
IH?E A2 #/.,(,- +$,*(,%"3 2$. /5$%*b
3"+$,’3 $. :$."; *0" 313*": 3#(*+0"3
*$ *0" 3*/,’51 :$’" 5"2$." *0"
#/.,(,- 3*$836


F?’("*:$)36"*/#$0-0A
A2 / 8.$5&": $++%.3 #(*0 *0" 313*":;
/ 7(3%/& #/.,(,- 38"+(2(+ *$ *0" *18" $2
*0" 8.$5&": (3 -(7",6
+
)),)(K!S5#*"$#
A2 *0" 313*": 5"+$:"3 *":8$./.(&1
%,/5&" ’%" *$ *$$ 0(-0 / *":8"./*%."
$2 *0" YR! +/:"./; *0" YR! 313*":
HI (,’(+/*$. &/:8 (&&%:(,/*"36
A2 *0" +/:"./ +$$&3 ’$#, 5"&$# *0"
8."’"*".:(,"’ *":8"./*%."; *0" 313*":
/%*$:/*(+/&&1 ."+$7".3 *0" ,$.:/&
3*/*"6
##$B1BYZb]a‘
IH?E ?0" YR! 313*": HI (,’(+/*$.
&/:8 +/, 5" +&"/."’ *":8$./.(&1 51
3"**(,- *0" YR! 3#(*+0 *$ _H446_
K
!S2"#5(-8#(-)02&"()=#&6(
A2 YR! 5"+$:"3 *$ / ,$,P(,(*(/&(T"’
3*/*" ’%" *$ / 2/%&*; *0" YR! &/:8
U/:5".V (&&%:(,/*"36
A2 *0(3 0/88",3; 8&"/3" +$,*/+* / 4(/*
R"/&".30(8 2$. (,38"+*($, $2 *0" 313*":6
##%B1BYZb]^Y
YbZDYbYDYb[DYb]D
[‘^D[bZD[bYD
2345657
:=E9A, *0" +/3" $2 (,’(3*(,+*; $7".&/88(,-
$. :(33(,- &/," ’":/.+/*($, &(,"3; *0"
313*": :/1 ,$* /33(3* *0" ’.(7".S (, *0(3
+/3" *0" R.(7(,- @’7(3$. #(&& 5" (,/+*(7"6
:BF9?0" R.(7(,- @’7(3$. (3 ,$* /,
/%*$:/*(+ ’.(7(,- 313*": /,’ ’$"3
,$* ."8&/+" *0" ’.(7". (, +$,*.$&&(,-
*0" *./F"+*$.1 $2 *0" +/.6 ?0" ’.(7". (3
8".3$,/&&1 ."38$,3(5&" 2$. :/(,*/(,(,- /
3%22(+(",* &"7"& $2 /**",*($, *$ *0" *./22(+ /,’
.$/’ +$,’(*($,3 /,’ 2$. +$,*.$&&(,- *0"
*./F"+*$.1 $2 *0" +/. 3/2"&16
:B89A2 *0" +/:"./ &$3"3 (*3 8$3(*($, ’%" *$
/ &$/’ 7/.(/*($,; *0" 313*": :/1 ,$* #$.)
*":8$./.(&1 *$ /&&$# *0" +/:"./ *$ 8".2$.:
/, /%*$+/&(5./*($,6
6>?@4A35A
8BF9YR! 0/3 (*3 8".2$.:/,+" &(:(*/*($,36
R$ ,$* $7".P."&1 $, *0" 313*":6
8B89YR! (3 ,$* ’"3(-,"’ *$ &"33", .(3)3
/33$+(/*"’ #(*0 ,$* &$$)(,- /0"/’ +/."2%&&1
U/**",*($, ’./#, *$ 3$:"*0(,- $, *0" 3(’";
/53",*:(,’"’,"33; "*+6V $. 8$$. 7(3(5(&(*1
+/%3"’ 51 5/’ #"/*0". "*+6 ]""8 3*"".(,-
1$%. 7"0(+&" +$.."+*&1 /,’ ’.(7" 3/2"&16
8B:9?0" 313*": :/1 ,$* 5" /5&" *$
’"*"+* *0" &/," +$.."+*&1 (, *0" 2$&&$#(,-
+$,’(*($,36 A2 ."M%(."’; 3"* *0" YR!
3#(*+0 *$ _H446_S #0", ’.(7(,- $, / .$/’
#0$3" &/," :/.)(,-3 U#0(*" $. 1"&&$#V
/." #$., $%* $. 3:"/."’ #(*0 ’(.* *$ /,
"=*",* ,$* ."+$-,(T/5&" 51 *0" 313*":>
#0", &/," :/.)(,-3 /." 7/-%"; *18(+/&&1
’%.(,- / ’.(7" (, *0" ./(,; 3,$# $. 2$-; $.
#0", .%,,(,- /-/(,3* *0" 3%,> #0", *0"
7"0(+&" (3 :$7(,- (, / 8&/+" #0"." &/,"
:/.)(,-3 /." (,*"..%8*"’; 3%+0 /3 / *$&&
5$$*0 ",*./,+" /,’ :$*$.#/1 F%,+*($,>
#0", .%,,(,- $, / .$/’ 8$.*($, #(*0
(,+$:8&"*"&1 .":$7"’ $&’ &/," :/.)(,-3;
30/’$#3; &(,-".(,- 3,$#; *.%+)P&()"
8%’’&"3 :(3*/)/5&" 2$. &/," :/.)(,-3
U"38"+(/&&1 /2*". *0" ./(, #0", .$/’ 3%.2/+"
(3 ."2&"+*(,- &(-0*V $. 3(:(&/. +$,2%3(,-
2/+*$.3> #0", .%,,(,- (, / &/," $*0". *0/,
*0" +.%(3(,- &/," /,’ 8/33(,- &/,"> #0",
.%,,(,- 5"3(’" / +&$3"’ &/," 3"+*($, $. (,
/ 8.$7(3($,/& &/," (, / *./22(+ #$.) T$,">
#0", .%,,(,- (, /, "=*.":"&1 ,/..$# &/,">
#0", *0" 2$&&$#(,- ’(3*/,+" 5"*#"", 1$%.
7"0(+&" /,’ / 7"0(+&" (, 2.$,* 5"+$:"3
"=*.":"&1 ."’%+"’ U"38"+(/&&1 #0", /
:/.)(,- (3 0(’’", 51 / 7"0(+&" (, 2.$,* *0(3
(3 .%,,(,- *$$ +&$3" *$ *0" :/.)(,-V> #0",
",*".(,- / F%,+*($, $. $*0". 8$(,* $2 .$/’

C?@O?AI[ @IR ROAQAI[

#0"." &/,"3 /." &/(’ $%* +$:8&(+/*"’&1>
#0", 8/33(,- / .$/’ 3"+*($, #0"." *0"
,%:5". $2 &/,"3 (,+."/3"3X’"+."/3"3 $.
:%&*(8&" &/,"3 /." +.$33(,- "/+0 $*0".>
#0", *0" &/," (3 :/.)"’ 51 ’$%5&" $.
$*0".#(3" 38"+(/& &(,"3> #0", ’.(7(,- $, /
#(,’(,- $. .$%-0 .$/’> #0", ’.(7(,- $,
/ 3&(88".1 .$/’ +$7"."’ 51 ./(, #/*".;
3,$#; (+"; "*+6> #0", 8/33(,- *0.$%-0 /
8&/+" #0"." *0" 5.(-0*,"33 3%’’",&1
+0/,-"3; &()" *0" (,&"* $. $%*&"* $2 / *%,,"&>
#0", *%.,(,- 3*""8 +%.7"3> #0", *0" .$/’
3%.2/+" (3 ."2&"+*(,- *0" &(-0* 30(,(,- 2.$:
*0" ’(."+*($, $88$3(*" *$ *0" .%,,(,-
’(."+*($,> 7"0(+&" &/.-"&1 &%.+0"3 #0", (* (3
.%,,(,- $7". 3*"83 $. $*0". (.."-%&/.(*("3
$2 *0" .$/’ 3%.2/+"> #0", *0" 0"/’&/:8
(&&%:(,/*($, (3 (,/’"M%/*" 5"+/%3" $2
+$,*/:(,/*"’ $. ’"*".($./*"’ &",3"3 $.
(:8.$8".&1 /(:"’ 0"/’&/:83> #0", *0"
7"0(+&" (3 &"/,(,- :%+0 *$ $," 3(’" ’%" *$
0"/71 &%--/-" $, (* $. (:8.$8".&1 /’F%3*"’
*1." 8."33%."3> #0", $,+$:(,- 7"0(+&"3^
0"/’&/:83 30(," *0" YR! +/:"./> #0",
*0" 7"0(+&" (3 "M%(88"’ #(*0 ,$,3*/,’/.’
*1."3 U(,+&%’(,- "=+"33(7"&1 #$., *1."3 /,’
*":8$./.1 38/." *1."V; %3"3 3,$# *./+*($,
’"7(+" U*1." +0/(,3V; $. 0/3 ,$,38"+(2("’
+$:8$,",*3 3%+0 /3 / :$’(2("’
3%38",3($,> #0", *0" #(,’3+."", (3
+$7"."’ #(*0 ./(, #/*".; 3,$#; ’%3*; "*+6
8B;94$&&$# *0" (,3*.%+*($,3 -(7", 5"&$#
*$ )""8 1$%. YR! (, -$$’ $8"./*(,-
+$,’(*($,3S /&#/13 )""8 *0" #(,’3+."",
+&"/,> /7$(’ /88&1(,- / 3*.$,- 30$+) $.
8."33%." *$ *0" YR! +/:"./6 R$ ,$*
/**":8* *$ ’(3/33":5&" (*> ’(3*%.5(,-
*0" (,3*/&&/*($, $2 *0" YR! +/:"./ $.
(*3 .":$7/& (3 %,’". ,$ +(.+%:3*/,+"3
8".:(**"’6 ?0" +/:"./ 0/3 5"", 8."+(3"&1
$.(",*"’ /* *0" 2/+*$.1> ’$ ,$* 8%* /,1*0(,-&()" / 3*(+)". $, *0" /."/ (, 2.$,* $2 *0"
YR! +/:"./ &",3 $2 *0" #(,’3+."",> %3"
$,&1 [EI\AIE Z/.*3 #0", ."8&/+(,- *0"
#(,’3+."", #(8".36
!"#! 3’"/ )#8"!#
U#0"." 8.$7(’"’V
?0" ."/. 7("# +/:"./ (3 / 313*": *0/*
30$#3 *0" 7("# 5"0(,’ *0" 7"0(+&" $,
/ 3+."", $2 *0" N%&*( D$::%,(+/*($,
C13*": UNDCV; *0" C:/.*80$," Y(,)
R(38&/1 @%’($ $. *0" RACZY@< @\RAH6
[b[D[b]D[b\D
Yb\D
H#0A")=8-"/)=$"#$8-"/5#*"$#
?0" ./,-" $2 7("# $2 *0" ."/. 7("#
+/:"./ (3 &(:(*"’ *$ *0" /."/ 30$#,
(, *0" (&&%3*./*($,36 A* +/,,$* 30$# *0"
5$*0 3(’"3 /,’ *0" &$#". 8/.* $2 *0"
."/. 5%:8".; "*+6 !0", ."7".3(,-; 5"
3%." *$ 7(3%/&&1 +$,2(.: 3/2"*1 /.$%,’
*0" 7"0(+&"6
##&B1BYZ]aZa
##’B1BYZ]a[]
K)5#(-)0)=$"#$8-"/5#*"$#
?0" ."/. 7("# +/:"./ U@V (3 (,*"-./*"’
(,*$ *0" 8/.* ,"/. *0" ."/. -/*" 0/,’&"6
##(B1BYZ]aYZ
1)/()&’"(,"$"#$8-"/5#*"$#
!0", 1$% 8&/+" *0" -"/.30(2* &"7". $.
*0" 3"&"+*$. &"7". (, *0" _O_ 8$3(*($,
#(*0 *0" (-,(*($, 3#(*+0 (, *0" _HI_
8$3(*($, $. *0" $8"./*($, :$’" (,
HI; *0" 7("# 5"0(,’ *0" 7"0(+&" #(&&
/%*$:/*(+/&&1 /88"/. $, *0" 3+."",
$2 *0" N%&*( D$::%,(+/*($, C13*":
UNDCV; *0" C:/.*80$," Y(,) R(38&/1
@%’($ $. *0" RACZY@< @\RAH6 !0",