2021 FIAT FULLBACK Owner handbook (in English)


!%&B1XYZZ‘ba
IH?E !0", %3(,- / +$::".+(/&&1
/7/(&/5&" \CB +$,,"+*$. +/5&"
+$,,"+*"’ *$ *0" \CB (,8%* *".:(,/& $.
+$::".+(/&&1 /7/(&/5&" 9RNA +$,,"+*$.
+/5&" +$,,"+*"’ *$ *0" 9RNA (,8%*
*".:(,/&; (2 1$% 0$&’ %8 "=*./ &",-*0 $2
*0" +/5&" (, *0" 3*$./-" 38/+" /,’
(,3*/&& *0" *./1; 1$% +/, %3" $,&1 *0"
,"+"33/.1 &",-*0 +/5&" 8%&&"’ $%* 2.$:
*0" 3*$./-" 38/+"6
R$ ,$* %3" *0" +",*." +$,3$&" %,’".
*./1 /3 /, /30*./16 ?0(3 +$%&’ +/%3" /
2(." $. *0" *./1 #(&& 5" ’/:/-"’6
7
6))$5)0’)6"3)>
\88". /,’ &$#". 5$="3 /." &$+/*"’
(,3(’" *0" 2&$$. +$,3$&" 5$=6 ?0" 2&$$.
+$,3$&" 5$= +/, /&3$ 5" %3"’ /3 /,
/.:."3*6
!%’B1BYZYb^^
@\88". 5$=
BY$#". 5$=
J
::"$3)>
?$ $8", *0" %88". 5$=; ./(3" *0" &(’6
!%(B1BYZYaZ]
K)/"$3)>
?$ $8", *0" &$#". 5$=; ./(3" *0" %88".
5$=6
!%)B1BYZYaYb
IH?E !0", $8",(,- $. +&$3(,- *0" &(’;
5" +/."2%& ,$* *$ *./8 0/,’36 ?0" %88".
5$= +/, 5" .":$7"’ /,’ %3" /3 / 5$=6
F
&0A6#’’"’,)62"$C/,"$":$)8-2"2D
?$ $8",; 8%30 *0" &(’6
!&*B1BYY\a\^
^_D
IH?E ?0" 0$&’". :/1 ,$* 5" /5&" *$
/++$::$’/*" "7".1 8$33(5&" 3(T" /,’
30/8" $2 3%,-&/33"3> (* (3 /’7(3/5&" *$
+0"+) +$:8/*(5(&(*1 5"2$." %3"6

[E??AI[ ?H ]IH! 
)+6 &.,$"!
U#0"." 8.$7(’"’V
^^^DYZZDYZYD
7)$(,"=$)0(’"#(
?0" +%8 0$&’". (3 &$+/*"’ 5"*#"", *0"
2.$,* 3"/*36
!&!B1BYZYa[^
7)$(,"$"#$’"#(
A, $.’". *$ %3" *0" +%8 0$&’".; /&&$#
*0" /.:."3* *$ ’.$8 ’$#,6
!&"B1BYZbZ^_
1.%%," &.,$"!
U#0"." 8.$7(’"’V
^^DYZZDYZYD
?0" 5$**&" 0$&’".3 /." 8.$7(’"’ /* 5$*0
3(’"3 $2 2.$,* /,’ ."/. ’$$.36
!&#B1BYZYa\‘
IH?E R$ ,$* 3*$." +%8 $. ’.(,) +/, (,
*0" 5$**&" 0$&’".6
?(-0*&1 +&$3" *0" +/8 $, ’.(,) 5$**&"3
5"2$." 3*$.(,- *0":6
C$:" 5$**&"3 :/1 5" *$$ 5(- $. *0"
#.$,- 30/8" *$ 2(* (, *0" 0$&’".6
).03"0’"0% &..2
U#0"." 8.$7(’"’V
Y(-0* (*":3 $2 &%--/-" +/, 5" 0%,-
2.$: *0" 0$$)6
!&$B1BYZYa‘_
IH?E R$ ,$* 0/,- 0"/71 &%--/-"
U:$." *0/, /5$%*d)-V $, *0" 0$$)6
R$(,- 3$ +$%&’ +/%3" ’/:/-" *$ *0"
0$$)6
#((’(% 4!’6
U#0"." 8.$7(’"’V
?0"3" -.(83 /." *$ 3%88$.* *0" 5$’1 51
0/,’ #0(&" 3"/*"’ (, *0" 7"0(+&"6


!&%B1BYZbYZ[
R$ ,$* %3" *0" /33(3* -.(83 #0",
-"**(,- (,*$ $. $%* $2 *0" 7"0(+&"6 ?0"
/33(3* -.(83 +$%&’ ’"*/+0 +/%3(,- 1$%
*$ 2/&&6
).#% &..2
U#0"." 8.$7(’"’V
?0"." (3 / +$/* 0$$) $, *0" ."/. 3"/*
/33(3* -.(86
!&&B1BYZbYY‘
YZ[D
2345657
E89R$,^* 8%* 8/8".3 /,’ $*0". *0(,-3
*0/* 5%., (,*$ 1$%. /30*./136 A2 1$% ’$;
+(-/."**"3 $. $*0". 3:$)(,- :/*".(/&3
+$%&’ 3"* *0": $, 2(."; +/%3(,- ’/:/-"6
E:9R$ ,$* *$%+0 *0" 0"/*(,- "&":",* $.
*0" +(-/."**" &(-0*". 0$%3(,-; 0$&’ *0" ),$5
$,&1 *$ 8."7",* 5%.,36
E;9R$ ,$* /&&$# +0(&’.", *$ $8"./*" $.
8&/1 #(*0 *0" +(-/."**" &(-0*". /3 5%.,3 :/1
$++%.6
E<9R$ ,$* %3" /,1 "&"+*.(+ /88&(/,+"
*0/* (3 ,$* /88.$7"’ 51 4D@6 R$(,- 3$
+$%&’ ’/:/-" *0" 3$+)"*6 A2 1$% %3"’ *0"
+(-/."**" &(-0*". /2*". ’/:/-(,- *0" 3$+)"*;
*0" +(-/."**" &(-0*". :(-0* 8$8 $%* $. 2/(& *$
+$:" $%* /2*". 5"(,- 8%30"’ (,6
E=9C$:"*0(,- (3 #.$,- #(*0 *0" +(-/."**"
&(-0*". (2 (* ’$"3 ,$* 8$8 5/+) $%* #(*0(,
/88.$=(:/*"&1bL 3"+$,’3 $2 5"(,-
8%30"’ (,6 Z%&& (* $%* /,’ 0/7" *0" 8.$5&":
+$.."+*"’ /* 4(/* R"/&".30(86
EB9!0", *0" +(-/."**" &(-0*". 3$+)"* (3
%3"’ /3 / 8$#". 3$%.+" 2$. /, "&"+*.(+
/88&(/,+"; 5" 3%." *0/* *0" "&"+*.(+
/88&(/,+" $8"./*"3 /*acQ /,’ 0/3 /,
"&"+*.(+ +/8/+(*1 $2acL ! $. &"336 A,
/’’(*($,; &$,- %3" $2 *0" "&"+*.(+ /88&(/,+"
#(*0$%* .%,,(,- *0" ",-(," :/1 .%, ’$#,
*0" 5/**".16
EC9]""8 *0" &(’3 $2 3*$./-" 38/+"3
+&$3"’ #0(&" ’.(7(,- *0" 7"0(+&"6 @ &(’ $.
*0" +$,*",*3 $2 / 3*$./-" 38/+" +$%&’
$*0".#(3" +/%3" (,F%.("36
ED9?0" 0$&’". 30$%&’ ,$* 5" %3"’ *$ 3*$."
/,1*0(,- 0"/7(". *0/, 3%,-&/33"36 ?0"3"
$5F"+*3 +$%&’ ’.$8 $%*6
EE9R$ ,$* ’.(,) 5"7"./-"3 #0(&" ’.(7(,-6
?0(3 (3 ’(3*./+*(,- /,’ +$%&’ +/%3" /,
/++(’",*6
8FF9R.(,)3 +$%&’ 5" 38(&&"’ 51 *0"
7(5./*($, /,’ F$&*3 #0(&" ’.(7(,-6 A2 *0" 38(&*
’.(,) (3 7".1 0$*; 1$% +$%&’ 5" 5%.,*6
8F89R$ ,$* 38./1 #/*". $. 38(&& 5"7"./-"3
(,3(’" *0" 7"0(+&"6 A2 *0" 3#(*+0"3; #(."3;
$. "&"+*.(+/& +$:8$,",*3 5"+$:" #"*;
*0"1 +$%&’ :/&2%,+*($, $. +/%3" / 7"0(+&"
2(."6 A2 1$% /++(’",*/&&1 38(&& / 5"7"./-";
#(8" %8 /3 :%+0 &(M%(’ /3 8$33(5&" /,’
(::"’(/*"&1 +$,3%&* / 4(/* R"/&".30(86
8F:9R$ ,$* 8%* / 0/,-". $. /,1 0"/71
$. 8$(,*"’ $5F"+* $, *0" +$/* 0$$)6 A2 *0"
+%.*/(, /(.5/- #/3 /+*(7/*"’; /,1 3%+0
(*": +$%&’ 5" 8.$8"&&"’ /#/1 #(*0 -."/*
2$.+" /,’ +$%&’ 8."7",* *0" +%.*/(, /(.5/-
2.$: (,2&/*(,- +$.."+*&16 9/,- +&$*0"3
’(."+*&1 $, *0" +$/* 0$$) U#(*0$%* %3(,- /
0/,-".V6 N/)" 3%." *0"." /." ,$ 0"/71 $.
30/.8 $5F"+*3 (, *0" 8$+)"*3 $2 +&$*0"3
*0/* 1$% 0/,- $, *0" +$/* 0$$)6
6>?@4A35A
;C9!0", *0" /++"33$.1 3$+)"* (3 ,$* (,
%3"; 5" 3%." *$ +&$3" *0" &(’; 5"+/%3" *0"
3$+)"* :(-0* 5"+$:" +&$--"’ 51 2$."(-,
:/*".(/& /,’ 5" 30$.*P+(.+%(*"’6
;D9I"7". &"/7" &(-0*".3; +/,,"’
+/.5$,/*"’ 5"7"./-"; /,’ 38"+*/+&"3 (,
*0" +/5(, #0", 8/.)(,- *0" 7"0(+&" (, 0$*
3%,30(,"6 ?0" +/5(, #(&& 5"+$:" "=*.":"&1
0$*; 3$ &(-0*".3 /,’ $*0". 2&/::/5&" (*":3
:/1 +/*+0 2(." /,’ %,$8","’ ’.(,) +/,3
:/1 .%8*%."6 @&3$; 38"+*/+&"3 #(*0 8&/3*(+
&",3"3 $. :/*".(/&3 +$%&’ ’"2$.: $. +./+)6

[E??AI[ ?H ]IH! 
;E9Z%* $%* :/*+0"3 /,’ +(-/."**"3 5"2$."
*0"1 /." 8&/+"’ (, *0" /30*./16
$*0". +(-/."**" 5%**3 (, *0" /30*./1 :/1 5"
.")(,’&"’6
<89B" 3%." *$ %3" / _8&%-P(,_ *18"
/++"33$.1 $8"./*(,- /*acQ /,’ /*acL!
$. &"336 !0", %3(,- :$." *0/, $," 3$+)"*
/* *0" 3/:" *(:"; :/)" 3%." *0/* *0"
"&"+*.(+/& /++"33$.("3 /."acQ /++"33$.("3
/,’ *0/* *0" *$*/& 8$#". +$,3%:8*($,
’$"3 ,$* "=+""’acL!6
<:9Y$,- %3" $2 *0" "&"+*.(+ /88&(/,+"
#(*0$%* .%,,(,- *0" ",-(," :/1 .%, ’$#,
*0" 5/**".16
*+", (",")%’.0
H"5)**"02"2=&"6@D"*/," ,%:5".
UEIJKLV Ja$. 0(-0".
\]D\\D\‘D\bD
IH?E 4$. ’("3"& 2%"&; ’%" *$ *0"
3"8/./*($, $2 8/./22(,; *0" 2&%(’(*1
’"+."/3"3 +$,3(’"./5&1 /3 *0"
*":8"./*%." 2/&&36 B"+/%3" $2 *0(3 2/+*
*0"." /." *#$ )(,’3 $2 2%"&S _3%::"._
/,’ _#(,*"._6 ?0(3 :%3* 5" +$,3(’"."’
(, #(,*". %3"6 C"&"+* "(*0". $2 *0"
*#$ )(,’3 $2 2%"& (, /++$.’/,+" #(*0
/:5(",* *":8"./*%."6
@5$7" PJDS _C%::"._ ’("3"&
B"&$# PJDS _!(,*"._ ’("3"&
!0", *./7"&&(,- /5.$/’; 2(,’ $%* (,
/’7/,+" /5$%* *0" 2%"&3 3".7"’ (, &$+/&
3".7(+" 3*/*($,36Z$$.PM%/&(*1 ’("3"& 2%"& +/, +/%3"
’"8$3(*3 *$ 2$.: (, *0" (,F"+*$.;
."3%&*(,- (, 5&/+) 3:$)" /,’ .$%-0
(’&(,-6
A2 *0"3" 8.$5&":3 $++%.; 1$% /."
/’7(3"’ *$ /’’ / +&"/,(,- /’’(*(7" *$
*0" ’("3"& 2%"& #0", 1$% ."2%"& *0"
7"0(+&"6 ?0" /’’(*(7" #(&& 5."/) %8 /,’
.":$7" *0" ’"8$3(*3; *0"."51 ."*%.,(,-
*0" ",-(," *$ / ,$.:/& +$,’(*($,6
B" 3%." *$ %3" / 4D@ [EI\AIE
RAECEY 4\EY C \3(,- /, %,3%(*/5&" /’’(*(7" +$%&’
:/)" *0" ",-(," :/&2%,+*($,6 4$.
’"*/(&3; 8&"/3" +$,*/+* 1$%. 4(/*
R"/&".30(86
M$#:,-5#6">:$"’’-)0=)$5)0’&*"$
-0=)$*#(-)0
!&’Qa
BeS R("3"& 2%"& +$,*/(,(,- %8 *$ep
UQXQV 4/**1 @+(’ N"*01& E3*".3E-6 EI
JKL +$:8&(/,* ’("3"&6
?0" ’("3"& ",-(," /." +$:8/*(5&" #(*0
Be*18" ’("3"& U+$,*/(,(,-ep2/**1 /+(’
:"*01& "3*".3V +$,2$.:(,- *$ E%.$8"/,
3*/,’/.’3 EIJKL6
\aD\_D
6>?@4A35A
<;9R("3"&P8$#"."’ 7"0(+&"3 *$ +$:8&1
#(*0 *0" E%.$d/,’ E%.$ J ."-%&/*($, /."
’"3(-,"’ *$ %3" $,&1 ’("3"& 2%"& *0/* :""*3
*0" EI JKL 3*/,’/.’6 \3" $2 /,1 $*0".
*18" $2 ’("3"& 2%"& #$%&’ /’7".3"&1 /22"+*
*0" ",-(,"^3 8".2$.:/,+" /,’ ’%./5(&(*16


<<9<$%. 7"0(+&" (3 ’"3(-,"’ *$ %3"
$,&1 ’("3"& 2%"& *0/* :""*3 *0" EI JKL
3*/,’/.’6 \3" $2 /,1 $*0". *18" $2 ’("3"&
2%"& U5($ ’("3"&; :"*01&"3*".; "*+6V #$%&’
/’7".3"&1 /22"+* *0" ",-(,"^3 8".2$.:/,+"
/,’ ’%./5(&(*16
<=94$. ’("3"& ",-(,"3; $,&1 %3" ’("3"& 2%"&
2$. :$*$. 7"0(+&"3 (, /++$.’/,+" #(*0
EI JKL E%.$8"/, 38"+(2(+/*($,36 ?0"
%3" $2 $*0". 8.$’%+*3 $. :(=*%."3 :/1
’/:/-" *0" ",-(," 5"1$,’ ."8/(. /,’
+$,3"M%",*&1 (,7/&(’/*" *0" #/../,*1; ’%"
*$ *0" ’/:/-" +/%3"’6 A2 1$% /++(’",*/&&1
(,*.$’%+" $*0". *18"3 $2 2%"& (,*$ *0" */,);
’$ ,$* 3*/.* *0" ",-(,"6 E:8*1 *0" */,)6
A2 *0" ",-(," 0/3 5"", .%, 2$. "7", /,
"=*.":"&1 &(:(*"’ /:$%,* $2 *(:"; 1$% :%3*
,$* $,&1 ’./(, *0" 2%"& */,); 5%* *0" ."3* $2
*0" 3%88&1 +(.+%(* /3 #"&&6
#(,*".; *0" ’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$. &/:8
:/1 5&(,) /,’ *0" ",-(," 38""’ :/1
,$* .(3" /5$7" *0" (’&(,- 38""’ 5"+/%3"
$2 2%"& 2.""T(,-6 A, *0(3 +/3"; )""8 *0"
",-(," (’&(,- 2$. /88.$=(:/*"&1aL :(,%*"3;
*0", *%., $22 *0" (-,(*($, 3#(*+0 $. 8%* *0"
$8"./*($, :$’" (, H44 /,’ (::"’(/*"&1
*%., (* $, $. 8%* (, HI /-/(, *$ +$,2(.:
*0/* *0" ’("3"& 8."0"/* (,’(+/*$. &/:8 (3
$226 O"2". *$ _R("3"& 8."0"/* (,’(+/*$.
&/:8_6
+$,*(,%$%3&1 %3" 2%"& *0/* +$,*/(,3 :$."
*0/,ep5($P’("3"&; *0" (:8%.(*("3 (,
*0" 5($P’("3"& +$%&’ 8."+(8(*/*"6 A2 *0(3
$++%.3; *0" 8.$8".*("3 $2 *0" 2%"& (, *0" 2%"&
*/,) #(&& +0/,-"; #0(+0 +$%&’ /’7".3"&1
/22"+* *0" ",-(,"; 2%"& 2(&*".; /,’ $*0".
+$:8$,",*3; &"/’(,- *$ ",-(," 8.$5&":36
A2 *0" ",-(," (3 ,$* $8"./*(,- 8.$8".&1;
3#(*+0 *$ 2%"& *0/* +$,*/(,3ep$. &"33 5($’("3"& /3 3$$, /3 8$33(5&" /,’ 0/7"
*0" 7"0(+&" +0"+)"’ /* /, /%*0$.(3"’ 4(/*
’"/&".30(86
+$,+",*./*($, $2 2/**1 /+(’ :"*01& "3*".3
U5($ ’("3"&V 51 7$&%:"6 \3" $2 :$." *0/,
ep+$,+",*./*($, #$%&’ /’7".3"&1 /22"+*
*0" ",-(,"^3 8".2$.:/,+" /,’ ’%./5(&(*16
*’,,’04 %&" *+",
%#02
YZ]DYZ\DYZ‘DYZbDYZaDYZ_DYZ^DYYZDYYYDYY[DYY]D
4%"& */,) +/8/+(*1SeJ &(*."36
a6 B"2$." 2(&&(,- #(*0 2%"&; 3*$8 *0"
",-(,"6
c6 ?0" 2%"& */,) 2(&&". (3 &$+/*"’ $, *0"
."/. &"2* 3(’" $2 1$%. 7"0(+&"6
+
?:"Y;[
a6 H8", *0" 2%"& */,) 2(&&". ’$$. #(*0
*0" ."&"/3" &"7". &$+/*"’ 5"&$# *0"
(,3*.%:",* 8/,"&6
A#+" 8
!&(B1BYZ‘_Z[
A#+" :
!&)B1BYZ‘_Y‘
c6 H8", *0" 2%"& */,) 2(&&". *%5" 51
3&$#&1 *%.,(,- *0" +/8 /,*(+&$+)#(3"6
A#+" 8
!’*B1BYZ‘Y_^
A#+" :

[E??AI[ ?H ]IH! 
!’!B1BYZ[Z][
@O":$7"
BD&$3"
!0(&" 2(&&(,- #(*0 2%"&; 0/,- *0" 2%"& +/8
$, *0" 0$$) U@V &$+/*"’ $, *0" (,3(’" $2
*0" 2%"& */,) 2(&&". ’$$.6
A#+" 8
!’"B1XYZYZb^
A#+" :
!’#B1XYZZ^^Z
+?:"]
a6 H8", *0" +$7". UaV6 A,3".* *0" )"1 (,
*0" +/8 UcV /,’ %,&$+) (*6
c6 ?%., *0" +/8 /,’ .":$7" (*6
YY\D
A#+" ;
!’$B1BYZb[Z]
b6 A,3".* *0" -%, (, *0" */,) 8$.* /3 2/.
/3 (* -$"36
d6 !0", *0" -%, 3*$83 /%*$:/*(+/&&1;
’$ ,$* 2(&& #(*0 2%"& /,1 :$."6
J6j?18"a;ck?$ +&$3"; *%., *0" 2%"&
+/8 3&$#&1 +&$+)#(3" %,*(& 1$% 0"/.+&(+)(,- 3$%,’3; *0", -",*&1 8%30 *0"
2%"& */,) 2(&&". ’$$. +&$3"’6
j?18"bk?$ +&$3"; *%., *0" 2%"& +/8
3&$#&1 +&$+)#(3" %,*(& 1$% 0"/. +&(+)(,-
3$%,’3; *0", *%., *0" )"1 +&$+)#(3" *$
&$+) *0" 2%"& +/86
2345657
8F;9!0", 0/,’&(,- 2%"&; +$:8&1 #(*0 *0"
3/2"*1 ."-%&/*($,3 ’(38&/1"’ 51 -/./-"3
/,’ 2(&&(,- 3*/*($,36
8F<94%"& (3 0(-0&1 2&/::/5&" /,’
"=8&$3(7"6 <$% +$%&’ 5" 5%.,"’ $.
3".($%3&1 (,F%."’ #0", 0/,’&(,- (*6 !0",
."2%"&(,- 1$%. 7"0(+&"; /&#/13 *%., *0"
",-(," $22 /,’ )""8 /#/1 2.$: 2&/:"3;
38/.)3 /,’ 3:$)(,- :/*".(/&36 @&#/13
0/,’&" 2%"& (, #"&& 7",*(&/*"’ $%*’$$.
/."/36
8F=9B"2$." .":$7(,- *0" 2%"& +/8; 5" 3%."
*$ -"* .(’ $2 1$%. 5$’1^3 3*/*(+ "&"+*.(+(*1 51
*$%+0(,- / :"*/& 8/.* $2 *0" 7"0(+&" $. 2%"&
8%:86 @,1 3*/*(+ "&"+*.(+(*1 $, 1$%. 5$’1
+$%&’ +."/*" / 38/.) *0/* (-,(*"3 2%"& 7/8$.6
8FB9Z".2$.: *0" #0$&" ."2%"&(,- 8.$+"33
U$8",(,- *0" 2%"& */,) 2(&&". ’$$.; .":$7(,-
*0" 2%"& +/8; "*+6V 51 1$%.3"&26 R$ ,$* &"*
/,1 $*0". 8".3$, +$:" ,"/. *0" 2%"&
*/,) 2(&&".6 A2 1$% /&&$#"’ / 8".3$, *$ 0"&8
1$% /,’ *0/* 8".3$, #/3 +/..1(,- 3*/*(+
"&"+*.(+(*1; 2%"& 7/8$. +$%&’ 5" (-,(*"’6
8FC9R$ ,$* :$7" /#/1 2.$: *0" 2%"& */,)
2(&&". %,*(& ."2%"&(,- (3 2(,(30"’6 A2 1$% :$7"’
/#/1 /,’ ’(’ 3$:"*0(,- "&3" U2$. "=/:8&";
3(**(,- $, / 3"/*V 8/.*P#/1 *0.$%-0 *0"
."2%"&(,- 8.$+"33; 1$% +$%&’ 8(+) %8 /
2."30 +0/.-" $2 3*/*(+ "&"+*.(+(*16


8FD9B" +/."2%& ,$* *$ (,0/&" 2%"& 7/8$.6
4%"& +$,*/(,3 *$=(+ 3%53*/,+"36
8FE9]""8 *0" ’$$.3 /,’ #(,’$#3 +&$3"’
#0(&" ."2%"&(,- *0" 7"0(+&"6 A2 *0"1 #"."
$8",; 2%"& 7/8$. +$%&’ -"* (,*$ *0" +/5(,6
88F9A2 *0" 2%"& +/8 :%3* 5" ."8&/+"’; %3"
$,&1 N/,%2/+*%.".W3 -",%(," 8/.*6
8889C(,+" *0" 2%"& 313*": :/1 5" %,’".
8."33%."; .":$7" *0" 2%"& +/8 3&$#&16 ?0(3
."&("7"3 /,1 8."33%." $. 7/+%%: *0/* :(-0*
0/7" 5%(&* %8 (, *0" 2%"& */,)6 A2 1$% 0"/.
/ 0(33(,- 3$%,’; #/(* %,*(& (* 3*$83 5"2$."
.":$7(,- *0" +/86 H*0".#(3"; 2%"& :/1
38./1 $%*; (,F%.(,- 1$% $. $*0".36
88:9R$ ,$* /88&1 /,1 $5F"+*X8&%- *$ *0"
",’ $2 *0" 2(&&". #0(+0 (3 ,$* 8.$7(’"’
2$. *0" +/.6 ?0" %3" $2 ,$,P+$:8&(/,*
$5F"+*3X8&%-3 +$%&’ +/%3" / 8."33%."
(,+."/3" (,3(’" *0" */,); ."3%&*(,- (,
’/,-".$%3 3(*%/*($,36
88;9R$ ,$* %3" / :$5(&" 80$," ,"/. *0"
."2%"&&(,- 8%:8S .(3) $2 2(."6
88<9R$ ,$* *(&* *0" -%,6
"0%"!’04 .!
,"#3’04 %&"
3"&’),"
!’%B1BYY]bY[
YY‘D
2345657
88=9?$ /7$(’ 3&(88(,- /,’ ’/:/-(,- *0"
8/(,*"’ 3%.2/+"; ’$ ,$* 3*"8 $, *0" +$7".
$2 3(’" 3*"8 U@V6

]IH!AI[ ?9E AIC?O\NEI? Z@IEY

20./’04 %&" ’0(%!+8"0% 6#0",
?0(3 3"+*($, $2 *0" 5$$)&"* -(7"3
1$% /&& *0" (,2$.:/*($, 1$% ,""’ *$
%,’".3*/,’; (,*".8."* /,’ %3" *0"
(,3*.%:",* 8/,"& +$.."+*&16AIC?O\NEI?C6666666666666666666666666666fe
N\Y?A AI4HON@?AHI RACZY@<66666fe
AIRAD@?HO @IR !@OIAI[
Y@NZC 666666666666666666666666666666666666666 Kd