2021 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)



$$*N]Nnopsop
S2/$,3$%<$7-’%"/)>$C’%)A(:
v< +)3M2$ -%.#"F )70327.41@ D.
8.)214( )4$2&$% 1 .-120B$ E3 4(-,@2$<
$$!N]Nnopsnv
HJL=iY]Z g0.2 )70327.41@1 .’1P2$
"1BD0.39 1’( )2$ B$-.A70&1’1%& )7%.
)4$2%1 1B& 710.)I0&3<
y< L.)2143 .’E>*7( ). :&10.47.3
4(’$02$ )-.%.@B$ .2.@$B>* -0.2& )*$03
".D&B.4F#" 03@&@&$7 1 -.2.* :&10.473
4(2&1"B&2$<
$$"N]Nnopspt
w< H0& &BA21%,#&& :&10.47( 4(7.B1E2$
.->)1BI 70.7( 4 .-1@B.* -.01D><
HJL=iY]Z H0& *.B2,:& )4$2$%B$E
E$DB.27( B1E-04 4%.:2$ D. 710.)I0&$ ",7
_Z‘ B1 -014$E )201B$ )4$2$%B$E E$DB.27(<
$$#N]@nooxrs
P;$0%8<%,$;<8;-/82/$,3-)2/$,3-
%)A*,)%<$H(0$26(0<27-’*>< v< +)3M2$ -%.#"F )70327.41@ D. 8,0$83
)4$2$%BI". 70(23 1 .-120B$ ". 4(-,@2$<
+(’$02$ :&10.473 8 D0:&171<
$$$N]Nnopsrn
HJL=iY]Z g0.2 )70327.41@1 .’1P2$
"1BD0.39 1’( )2$ B$-.A70&1’1%& 70(2
)4$2%1<
y< H0& &BA21%,#&& :&10.47( 4(7.B1E2$
.->)1BI 70.7( 4 .-1@B.* -.01D><
HJL=iY]Z H0& &BA21%,#&& )4$2$%BF#"
70(2.4 )4$2&$% 810.4B1E2$y4F)23-7( B1
70(2.#" ) .24.0*& B1 )201B$ 4.8&D%1<
$$%N]Nnopsqq
@)0%8<%,$;<8;-/82/$,3-Y:7n
v< +)3M2$ -%.#"F )70327.41@ D. 8,0$83
)4$2$%BI". 70(23 1 .-120B$ ". 4(-,@2$<
+(’$02$ :&10.473 8 D0:&171<

+ H[xHZRT =cRLT

$$&N]Nnopsvw
HJL=iY]Z g0.2 )70327.41@1 .’1P2$
"1BD0.39 1’( )2$ B$-.A70&1’1%& 70(2
)4$2%1<
y< H0& &BA21%,#&& :&10.47( 4(7.B1E2$
.->)1BI 70.7( 4 .-1@B.* -.01D><
HJL=iY]Z H0& &BA21%,#&& )4$2$%BF#"
70(2.4 )4$2&$% 810.4B1E2$y4F)23-7( B1
70(2.#" ) .24.0*& B1 )201B$ 4.8&D%1<
$$’N]Nnopsxo
HJL=iY]Z H0& &BA21%,#&& )4$2$%BF#"
70(2.4 B1)162$ D41 4F)23-7( B1 E$DB$E
)201B$ )4$2$%BI". 70(23 D. .24.0.4
B1 )201B$ 4.8&D%19 1: -.2.* B1)162$
4F)23-7( B1 .-1@B$E )201B$ 70(23<
$$(N]@nonoqr
@)0%8<%,$;<8;-/82/$,3-Y:7p
v< +)3M2$ -%.#"F )70327.41@ D. 8,0$83
)4$2$%BI". 70(23 1 .-120B$ ". 4(-,@2$<
+(’$02$ :&10.473 8 D0:&171<
$$)N]Nnoqxqv
HJL=iY]Z g0.2 )70327.41@1 .’1P2$
"1BD0.39 1’( )2$ B$-.A70&1’1%& 70(2
)4$2%1<
y< H0& &BA21%,#&& :&10.47( 4(7.B1E2$
.->)1BI 70.7( 4 .-1@B.* -.01D><
HJL=iY]Z H0& &BA21%,#&& )4$2$%BF#"
70(2.4 B1)162$ D41 4F)23-7( B1 E$DB$E
)201B$ )4$2$%BI". 70(23 D. .24.0.4B1 )201B$ 4.8&D%19 1: -.2.* B1)162$
4F)23-7( B1 .-1@B$E )201B$ 70(23<
$%*N]@nonoqr
S2/$,3$%<$-0(3)0)>$C2(;<%(:
Z7 *3)>2$ 4(*$B&5 :&10.473 .)4$2%$B&1
.D7%1D1#$E )70&B7(9 .’0,52$ )1 B1
)$04&)B? )&$5 ;&12<

BDA@H0$D 4F*$B.3 :&10.47( -.@71E2$ B1
4(#"%1DB32&$ 4FC373< =TnTLHTjT=ON+J
HJHifT=hZQ
BDB@l&10.473 4(*&$M1E2$ %$B 42$D(9 7$6 E$
*.2.0 4(-B32F 1 4.8&D%. E$ 4 ’$8-$@B$E
-.%."$9 72.0, B$."0.83E$ -0$4,D873
4.8&D&$% 1 3*.:M3E$ ’$8-$@B? 4F*$B3<
J70$* 2.". )1 3&)2&2$9 :$ E$ *.2.0 )23D$BF9
1’( )2$ )1 B$-.-,%&%&<
BDC@g1%./IB.4I :&10.47( .’)1"3E?
-%(B -.D 2%17.*9 -0& &#" 0.8’&2> *G:3
$b-%.D.415<
BDD@h"B$6 -. 4(-B32> )4$2&$% )? :&10.47(
4$P*& ".0?#$< H0& 4F*$B$ :&10.47(
-.@71E2$9 7F* :&10.471 .#"%1DB$9 1: -.2.*
)1 E$E D.27B&2$< hB,@ ’( )2$ )1 *."%& -.-,%&5<


BDI@O "1%./IB.4F*& :&10.471*&
*1B&-3%3E2$ .-120B$< H%(B 4 "1%./IB.4$E
:&10.47$ E$ -.D 4().7F* 2%17.*9 -0$2. -0&
-,D$9 B,018$ 1%$’. -.A70&1’1B> "0.8>
B$’$8-$@$B)24. -01)7B32&1 :&10.47(<
BDJ@=&7D( B$D0:2$ "1%./IB.4? :&10.473
".%.3 037.39 A-&B14.3 03714&#.3 126<
Y1)2B.21 8 037( ’( *."%1 )-G).’&5
-37B32&$ :&10.47( -0& B1)%$D3E?#.*
-.3:>41B> )4$2%.*$2.4 .’0< |vz )7%$B$BF -.40#" A-&B14F9 *3)>2$ ". .@&)2&5
1%7.".%.*9 0&$D&D%.* 1 -.D<9 1 :&10.473
B1*.B23E2$ 1: -. ?-%B.* .)3A$B> E$E
-.40#"3<
BDK@H0& 4F*$B$ 4F’.E.4F#" :&10.4&$7
) 4().7.3 &B2$B8&2.3 )1 4:D( .’0,52$
B1 )$04&) ;&12< =1-,E1#> .’4.D9 :&10.47(
1 $%$720SD( /$B$03E? 4().7I B1-¥2&$9
72.0I ’( *."%. )-G).’&5 ?018 $%$720F*
-0?D.*<
BDL@c-014( 1%$’. .-014( $%$720I".
)()2I*39 72.0I B&$ )? 4(7.B1BI )-0,4B$
1%$’. B$’$0? D. ?41"( 2$#"BI
A-$#&C&7,#&$ )()2I*39 *G:3 )-G).’&5
-.03#"( 4$D?#$ 7 B$’$8-$@$B)243
-.:&103<
BIM@l&10.47( 4(*&$M1E2$ &’1 ) 4(-B32F*
*.2.0.*< J70$* 2.". )1 3&)2&2$9 :$ E$
*.2.0 )23D$BF9 1’( )2$ )1 B$-.-,%&%&<
BI?@=$&BA21%3E2$ ’$:B$ D.)23-BI fTR
:&10.47(< n$:B$ D.)23-BI fTR :&10.47(
*G:3 B$-0&18B&4. .4-%(4B&5 -0$4,D873
4.8&D%19 17. B1-0>7%1D )-0,4B$ C3B/.41B&$
)4$2&$% @& &BI". -0>)%3A$B)241 4.8&D%1<
BIA@H0& 4F*$B$ :&10.47( )1 3&)2&2$9 :$
-.3:>412$ 4:D( B.4? :&10.473 0.4B17I".
2(-39 ) 0.4B17F* B1-¥2>* 1 C10’.3 Z7
&BA21%3E$2$ &B? :&10.4739 :&10.471 ’( *."%1
C3B/.415 B$)-0,4B$ 1%$’. 8%("15 1 *."%1
’( 4&$)5 7 -.:&103 4.8&D%1<
BIB@Z7 E$ -.20$’BI .-014&5 4F’.E.4?
:&10.473 1%$’. 4(*$B&5 :&10.4739 .’0,52$ )1
B1 132.0&8.41BF )$04&) )-.%.@B.)2& ;&12<
+. 4F’.E.4F#" :&10.47,#" 1 $%$720SD1#"
)1 /$B$03E$ 4().7I B1-¥2&$9 @. *G:$ -0&
.D)20,B$B> 1%$’. .D-.E$B> :&10.47( 1
7.B$72.01 4,:B( .201)<

OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ

&")+’&$+(#’" ( 93)1>(
O-0,4B1 ?D0:’1 3*.:M3E$ 81#".415
D%".D.’. 4F7.B 4.8&D%19 B>87$
B,7%1D( B1 -0$4,D873 1 ?@&BB.)5
’$8-$@B.)2BF#" )()2I*.4<
=1)%$D3E?#1 71-&2.%1 4()4$2P3E$ 17. JHZN[T=hZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Hfi= cR[ln{<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< H[Z+hRTf=m ]J=N[Jf{<<<<<<<<<< HJXlx+Z=hT +JLhRfZ +
=i[Jj=t!g HJRYhT=]Z!g<<< ]J=N[JfZ gfZRx= <<<<<<<<<<<<<<<<< ]ZNZf{Nh!]t+t;X] <<<<<<<<<<<<<<< YJNJ[J+tJfTd <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< !gfZRhZ!Z ]+ZHZfh=Z
YJNJ[Z <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ]+ZHZfh=Z JON[T]J+ZjZ<<<<<< n[LRJ+i ]+ZHZfh=Z<<<<<<<<<<<<<< ]+ZHZfh=Z OHJd]{<<<<<<<<<<<<<<<<< ]+ZHZfh=Z HJOhf„J+ZjZ
[hZRT=hZ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Z]XYXfiNJ[<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< +tYT=Z oXYhjhT]
ONhT[ZjZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< +~TJnT!=i cR[lnZ<<<<<<<<<<<<<< J!g[Z==m JHZN[T=hZ H[h
ONZ[JONfh+JONh J +JLhRfJ<<<< jhONT=hT h=NT[hm[X
+JLhRfZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< jhONT=hT +JLhRfZ L+J=]X<<<<< H=TXYZNh]{ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


&")+’&#B
$7A)(##B
$,(!)"#’(
rxqIrxvIrxxIrxwIrxtIrxsIrwoIrwnI
H0&*$01B, )210.)2%&4.)5 . 4.8&D%.
4 -014&D$%BF#" &B2$041%.#" )%?:& B1
81#".41B&$ E$". ".DB.2( 1 48"P1D3 217
D%".9 17. E$ 2. *.:BI<
cD0:’3 .->)1B? 4 2.*2. B,4.D$ *G:$
4(7.B,415 *1E&2$P 4.8&D%1<
JD-.0?@1*$ 4,* D.D0:&1415 2$0*>B(
-014&D$%BF#" 7.B20.% 1 ?D0:’( 4
)$04&).#" ;&12<
Z7 ’( )2$ 8&)2&%& B$E17? -.03#"3 1%$’.
-0.’%I*9 .D-.0?@1*$ 4,* D15 4.8&D%.
)7.B20.%.415 1 .-014&5< N,2. @1)5
.’)1"3E$ &BC.0*,#&$ . -.)23-.#"
7.B20.% 1 ?D0:’(9 72.0I *G:$2$ 30.’&5
)1*.)212B$< H0& 71:D.* 8 -.)23-.4
D.D0:2$ 34$D$BI -.7(B(<

BIC@H0& 7.B20.%$ 1%$’. ?D0:’$ 4B?20&
*.2.0.4I". -0&$)2.03 )1 3&)2&2$9 :$ *.2.0
E$ 4(-B32F 1 :$ )1 D.)212.@B$ .#"%1D&%<
[email protected]&1P ’( )2$ *3)$%& 0.’&5 8,)1"(
4 -0&$)2.0$ ) B1A2102.41BF* *.2.0.*9
D,41E2$ 4$P7F -.8.09 1’( )1 4,A .D$49
4%1)( 1 -.D< B$81#"(2&%& D. #"%1D&1#$".
4$B2&%,2.019 "B1#&$". 0$*$M1 1%$’. &BF#"
-."(’%&4F#" @1)2><
BII@H. 4(7.B1B> ?D0:’,0)7$". 8,)1"3
)1 4:D( -0$)4$D@2$9 :$ 4 -0&$)2.0$ *.2.01B$8.)21%. %$:15 :&1DB$ B,01D&$ @& 32&$071< +
.-1@B.* -0>-1D$ ’( *."%. DGE)5 7 -.:&103
1%$’. 7 -.A7.D$B&3 4.8&D%1<
BIJ@!"%1D&1#& 4$B2&%,2.0 )1 *G:$ 34&$)5 D.
-."(’39 1E 7$6 *.2.0 B&$ E$ B1A2102.41BF<
H.@1) -0,#$ 4 *.2.0.4.* -0&$)2.0$
.2.@2$ 8 ’$8-$@B.)2BF#" DG4.D.4 )->B1@
81-1P.41B&1 D. -.%."( rfJ!]ƒ 1%$’.
-0$-B&2$ )->B1@ -0$4,D87.4I". 0$:&*3 D.
-.%."( J;;<
BIK@+ ’%>87.)2& -1%&41 1%$’. 173*3%,2.01
B$C1E@&2$9 81’0,M2$ &)70$B&3 1 B$*1B&-3%3E2$
) .24.0$BF* ."M.*< +F-10( )? ".0P14I<
BIL@H0& -0,#& 4 ’%>87.)2& 173*3%,2.01
D,41E2$ 4$P7F -.8.0< J’)1"3E$ E$D.41B? 1
7.0.8>4B3 7()$%&B3 )>0.4?<
BJM@=$%$82$ -.D 4.8&D%.9 17 ". D0:> &’1
8D4&",7< +:D( -.3:&2$ )2.E1B( B1 4.8&D%,<
BJ?@=$)-0,4B1 *1B&-3%,#&1 )
7.*-.B$B2*& 1 *12$0&,%.* -.3:&2F*
4. 4.8&D%$ *G:$ ."0.8&5 ’$8-$@B.)5
.)G’< JD-.0?@1*$ 4,* -.01D&5 )1 )
.D’.0B>7*&<

OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ

,*2# 93)1>:
VVN=YS!h[SYSZqVnv
Y<2*>(:.*Gnp+vpvrw+vvoxv+vwvtw+vnoonnpnpv
Y<2*>(:(<3-.$,;-/)3$1-poqoxotonoonponqonxontopoo
Z-(:nprqvxwtsno
].B20.%1 )2143a.-.20$’.41B&1 -B$3*12>7 1 -0>-1DB, ?-0141
2%173
].B20.%1 C3B/.41B&1 .)4$2%$B&1 _)4$2%.*$2(9 )*$0.4I )4$2%,9
B?D8.4I .)4$2%$B&$9 .)4$2%$B&$ 4.8&D%19 ’12.:&B.4F -0&$)2.09
.D7%1D1#&$ )70&B7(9 7.B20.%7( -0>)20.E.4$E D.)7( 126<‘
O7.B20.%3E2$ 1 17 E$ 2. -.20$’BI9 D.-%M2$ ?0.4B$ 741-1%>B
_v‘
].B20.%1 )2143 173*3%,2.01
+F*$B1 #"%1D&1#$E 741-1%&B( *.2.01
=1)214$B&$ 4G%$ 8D4>"1D%1 _17 B&$ E$ -0>2.*BI "(D013%I
4(*$D8.41B&$ 4G%$‘
O7.B20.%3E2$ 4FC37.4I $*&)&$aD(*
].B20.%19 -.*.#.3 D&1/B.)2$E 8,)347(9 C3B/.41B&1
)()2I*.4 B1-,E1B&1a7.B20.%1 *.2.019 $*&)&> 19 -0$
4$08&$a20"(9 7D$ E$ 7 D&)-.8>#&&9 .-.20$’.41B&$ *.2.0.4I".
.%$E1
+(7.B1B&$ -0.#$)3 B1 rJ-2&*1%&8,#&3 *B.:)241
4)20$7.41BI". -1%&41ƒ
H0$*181B&$ -0>)%3ABF#" *181BF#" *&$)2 -0$4.D.4I".
"0&1D$P1


Y<2*>(:.*Gnp+vpvrw+vvoxv+vwvtw+vnoonnpnpv
Y<2*>(:(<3-.$,;-/)3$1-poqoxotonoonponqonxontopoo
Z-(:nprqvxwtsno
+&83,%B1 7.B20.%1 )2143^ .#"01B( -.D4.8739 -.203’> 1
"1D&@&$7 _4FC379 -1%&4.4F )()2I*‘ 1 /3*$BF#" -047.4
_)-.E$9 -38D0,9 .’E>*7( 1 -.D<‘
+&83,%B1 7.B20.%1 B$-.03A$B.)2& D&$%#.4 0&1D$B&1 1 &#"
3-$4B$B&1 _40,21B$ 2$)B$B> 1 70(2.4‘
+&83,%B1 7.B20.%1 )2143 )-.E.41#>#" "1D># B1 -0>4.D
48D3#"3 D. 230’.7.*-0$).01 1 .%$E.4I". -.203’&1 _7D$ E$
7 D&)-.8>#&&‘
].B20.%1 -.%."(a.-.20$’.41B&1 /3*&@&$7 -0$DBI". 1
81DBI". )2&$01@1
O7.B20.%3E2$ -0$4,D873 )[email protected] B1 -0$DB.* )7%$9
.)[email protected] )7%1 1 17 E$ 2. -.20$’BI9 B1)2142$ 20()7(
O7.B20.%3E2$ @&)2.23 38,4$0.4 71-.2( 1 ’12.:&B.4I".
-0&$)2.039 17. 1E @&)2.23 1 B1*181B&$ )-.E$B>
+&83,%B1 7.B20.%1 )2143 1 .-.20$’.41B&1 D.A2&@&$7 -0$DBF#"
[email protected]#" ’K8D 1 C3B/.41B&$ 3718.412$P1 .-.20$’.41B&1
D.A2&@&$7
+&83,%B1 7.B20.%1 )2143 1 .-.20$’.41B&1 .’%.:$B&1 81DB$E
’3’B.4$E ’08D(
].B20.%1 4G%$ 4 %.:&)7,#" -0$DBI". 1 81DBI". 7.%$)1
+&83,%B1 7.B20.%1 ?B&73 741-1%&B( 132.*12$E -0$4.D.47(
_4 -0>-1D$ ?B&73 )7.B20.%3E2$ "%1D&B3 .%$E1‘
+F*$B1 .%$E1 4 132.*12$E -0$4.D.47$ _v|‘

OT[+hOJ+Z=hT Z cR[lnZ

YY<2*>(:.*Gnp+vpvrw+vvoxv+vwvtw+vnoonnpnpv
Y<2*>(:(<3-.$,;-/)3$1-poqoxotonoonponqonxontopoo
Z-(:nprqvxwtsno
+&83,%B1 7.B20.%1 ?B&73 741-1%&B( *1B3,%B$E -0$4.D.47( _4
-0>-1D$ ?B&73 )7.B20.%3E2$ "%1D&B3 .%$E1‘
+F*$B1 .%$E1 4 *1B3,%B$E -0$4.D.47$
+&83,%B1 7.B20.%1 B$-.03A$B.)2& D&$%#.4 )()2I*3 814$)$B&1
1 &#" 3-$4B$B&1
O7.B20.%3E2$ -."(’ -,7( 03@B$E ’08D( 1 17 E$ 2. -.20$’BI9
B1)2142$ E3
].B20.%1 4G%$ ’08D.4I". 1 )-.E7.4I". -$D,%1
+&83,%B1 7.B20.%1 )2143 1 7.B20.%1 B1-B32&1 0$*$M.4
-.".B3 -.*.#BI". 1/0$/,23
+&83,%B1 7.B20.%1 ?B&73 741-1%&B( -0$DBI". 1 81DBI".
D&C$0$B#&,%3 _4 -0>-1D$ ?B&73 )7.B20.%3E2$ "%1D&B3 .%$E1‘
+F*$B1 .%$E1 4 -0$DB.* 1 81DB.* D&C$0$B#&,%&
+&83,%B1 7.B20.%1 ?B&73 741-1%&B( 0.8D$P.41#$E -0$4.D.47(
_4 -0>-1D$ ?B&73 )7.B20.%3E2$ "%1D&B3 .%$E1‘
+F*$B1 .%$E1 4 0.8D$P.41#$E -0$4.D.47$
+F*$B1 *.2.0.4I". .%$E1 1 .%$E.4I". C&%201
+F*$B1 0$*$M.4 -.".B3 -.*.#BI". 1/0$/,23_w‘
+F*$B1 4%.:7( -1%&4.4I". C&%201 _|‘
+(*$M2$ 4%.:73 @&)2&@1 48D3#"3 _U‘