2021 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)



"*%N]Nnoxqrq
Z< ].B$72.0
n< O-.DBI 37.24$B&$
H.7&1P *, 41A1 D$2)7, )$D1@71 .-.0BF
)2q-&79 3&)2&2$ )19 :$ )2q-&7 E$ 4 )21’&%B$E
-.%."$ B1 -.D%1"$<
H.7&1P 41A1 D$2)7, )$D1@71 *,
3-$4M.41#> -.-03"9 4(7.B1E2$ 70.7( |
1: ¢<
H.7&1P 41A1 D$2)7, )$D1@71 B$*,
3-$4M.41#> -.-03"9 4(7.B1E2$ 70.7 ¢<
|< O-3)2&2$ 3-$4M.41#> -.-03" _!‘
D$2)7$E )$D1@7( *$D8$0.3 *$D8&
.-$01D%.* 81DBI". )$D1D%1 1
@1%?B$B>* 81DBI". -1B$%3<
"*&N]Nnoxxno
U< O7%.-2$ %175.4? .-&$073 D.-0$D3<
J24.02$ D41 ?#"(2( _R‘9 72.0I )?
3*&$)2B$BI 4 -0&$)2.0$9 71* ’.%1
3%.:$B, %175.4, .-&$071<
"*’N]Nnoxxpr
z< J24.02$ 4B?2.0BF 70(2<
"*(N]Nnoxxrx
¡< +%.:2$ 0373 D. .24.03 .’.#"
?#"(2.49 3-$4B&2$ ",@&7 _T‘
3-$4M.41#&$". -.-03"3 D$2)7$E
)$D1@7( D. 37.24$B&$ -0$ -.-03" _;‘ 1
-$4B$ -.-03" 32&1"B&2$<
"*)N]Nnoxxqs
H.7&1P E$ .’2&1:B$ 81",7B35 ",@&79
.2.@2$ ",@&7.* B1 )201B3<
¢< O7?)2$ D$2)7? )$D1@73 -."B?5
4A$27F*& )*$0*&9 1’( )2$ )1 3&)2&%&9 :$ E$
-$4B$ 3-$4B$B,<
R$.-%,"#
JD*.B23E2$ D$2)7? )$D1@73 -.DP1
-.7(B.4 E$E 4F0.’#3<

nTLHTj=JO£

bb7$/%$%<$0$,2($C2$0)A(:
7-.->-4,;-C1-0-/85-
1$’7$A%-2,%85-7"24H2%60’-/&.
13-(-/)>*..$>5)%<’.-.I
[-%,"#
v< H.%.:2$ D$2)7? )$D1@73 B1 )$D1D%.9
71* E3 #"#$2$ 3-$4B&5 1 .D*.B23E2$ .D
)$D1D%1 .-&$073 "%14(< H.80&2$ )& .D)$7
rJ-&$07( "%14(ƒ<
"!*N=@nopvno
trI
y< H0& 3-$4M.41B> D$2)7$E )$D1@7( B1
)$D1D%. -0$DBI". )-.%3E18D#1 -.)3M2$
)$D1D%. D. 81DB$E 701EB$E -.%."(<
w< H0$2&1"B&2$ ’$8-$@B.)2BF -,) #$8
D$2)7? )$D1@73 -.DP1 -.7(B.4 E$E
4F0.’#3 1 -.2.* 4%.:2$ )-.B3 -,)3 D.
8,*73<
|< H.*.#.3 -.&)2B$E )-.B( _Z‘
.D)20,M2$ 17I7.P4$7 -0$4>)1B&$ -,)3<
U< H.7&1P *, 41A1 D$2)7, )$D1@71
.-.0BF )2q-&79 3&)2&2$ )19 :$ )2q-&7 E$ 4
)21’&%B$E -.%."$ B1 -.D%1"$* D&$5151 D. )$D1@7(
)7?)2$ -."B?5 )[email protected] 4A$27F*&
)*$0*&9 1’( )2$ )1 3&)2&%&9 :$ E$
)732.@B$ -$4B$ 3-$4B$B,< =14(7B&2$ )&
2. 0.’&5 -0$D 71:DF* -.3:&2>*<
"!!NNoootwwp
nxtI



?ID@H0& 3-$4M.41B> D$2)7$E )$D1@7( .D*.B23E2$ .-&$073 "%14( 8. )$D1D%1 D$2)7$E )$D1@7( .D*.B23E2$ .-&$073 "%14( 8. )$D1D%1< =1-0&$7 2.*3 -0& &BA21%,#&& -.D-.0BI". 41B7?A1 r3B&4$08,%B$Es
712$/S0&$ B$.D)201M3E2$ .-&$073 "%14(<
?IJ@].2$4BI ’.D( D$2)7F#" )$D1@&$7 )? B140"B32I 2179 1’( 4(D0:1%& )&%3 %$B .D )-0,4B$ 3-$4B$BF#" )$D1@&$7< c#"(2( )1 4 :&1DB.* -0>-1D$
B$)*? -.3:>415 -0$ ’$8-$@B.)2BI -,)( -0$ D.)-$%F#"9 -.-03"(9 1%$’. B1 3-$4M.41B&$ &BF#" -0$D*$2.4 1%$’. 810&1D$B> 4. 4.8&D%$<
?IK@H0$ B&$72.0I 2(-( D$2)7F#" )$D1@&$7 ’( *1%1 ’(5 -.3:&2, -.&)2B, )-.B1 _Z‘ .’0* -0& "14,0&&
1%$’. -03D7.* *1BI40& 4.8&D%1< Y3)> ’(5 3-$4M.41B, 1 -.3:>41B, -.DP1 -.7(B.4 4F0.’#3 D$2)7$E )$D1@7(< H. 4(’012> D$2)7$E )$D1@7( *3)>
’(5 -.&)2B, )-.B1 2&$: .D)20,B$B,<
EFGFHG
JK@H0& 3-$4M.41B> D$2)7$E )$D1@7( B1 81DBI )$D1D%. B1)2142$ -0$DBI )$D1D%. 2179 1’( )1 E$". .-$01D%. B$D.2F71%. BG" D&$5151 1 D$2)7$E
)$D1@7(<
JL@H0& 3-$4M.41B> )()2I*3 B1 -0&-?21B&$ D$2> B1 -0$DBI )$D1D%. )-.%3E18D#1 -.)3M2$ .-$01D%. 8. 48-0&1*$B$E -.%."( D.81D3 .v810,:73 D$2)7$E )$D1@7( _"*.2B.)2B, )73-&B1 hh fi hhh‘ B1 )$D1D%. -0$DBI". )-.%3E18D#1 -.)3M2$ -0.)>* .-$01D%. .y70.7( 481D .D
*1b&*,%B$ 48-0&1*$B$E -.%."(<
K?@=$-*.B23E2$ )()2I* B1 -0&-?21B&$ D$2> ) D0:&17.* B1 B."( B1 81DBI )20$DBI )$D1D%. 4.8&D%1412$ D$2)7? )$D1@73 r]hRp;huuHs B1 81DB.* )$D1D%$9 217 17.B,"%$ D&$51 )$D1@73 .-3)2>9 )2&1"B&2$ .-&$073 "%14( D$2)7$E
)$D1@7( D.%$9 1’( )1 B$D.2F71%1 81DBI". )7%1 4.8&D%1< N&$: )1 3&)2&2$9 :$ 7$6 D&$51 )$D> 4 D$2)7$E )$D1@7$9 .-&$071 "%14( E$ )-0,4B$ B1)214$B,<
KB@H0& &BA21%,#&& -.D-.0BI". 41B7?A1 .’0

nTLHTj=JO£

3"!&6B &"3(-6: ,)" +(@" +$;’3*$ $3,$)9-(#B
&,$*$-#$&?$0 5’(!
_h’1 4$08&$ ) D4.E&2.3 71’>B.3‘
H.B371 f&B$1##$)).0& YJHZ[
•.’)1"3E$ 7.*-%$2BF ).02&*$B2 D$2)7F#" )$D1@&$79 72.0I 20$’1 -0&-$4B&5 -.*.#.3
20.E’.D.4I". ’$8-$@B.)2BI". -,)3 )$D1D%1 1%$’. 37.24$B>* hOJ;hu<
RkfTlhNm O-.%.@B.)5 ;!Z .D-.0?@1 B1*.B2.415 D$2)7? )$D1@73 -.DP1 -.7(B.49 72.0I E$ 4F0.’#1 -.4&BBF D.D15<

].-,%-2,%"
2(47<%)R$,2("2$0)A()Y:70$,2($C2$0)A(:O%9,)3"><)0$,2($C2$0)A(:
O73-&B1 W§^
.D B10.D$B&1
D.vw7/
.D |W #* D.
¢W #*
e$L)B$<@ R$2)7I )$D1@7( XB&4$0)1%a&pO&8$<
Y3)> )1 B1&BA21%.415 4
.’0,2$B.* )*$0$9 -.3:&2>* &’1
’$8-$@B.)2BF#" -,).4 )$D1D%1
1%$’. B1 -0>)%3AB? 8,7%1DM3 &pO&8$
_72.0, )1 D, 7?-&5 )1*.)212B$‘ 1 4
37.24$B&1#" 4.8&D%1 hOJ;hu<
Y3)> )1 -0&-$4B&5 B1 81DBF#"
4.B71EA>#" )$D1D%,#"< §§
e$L)B$<@<[-043);<{L<’$e)2$]SD .’E$DB,47( ;&12^ ¡v¢W¢Uzz


].-,%-2,%"
2(47<%)R$,2("2$0)A()Y:70$,2($C2$0)A(:O%9,)3"><)0$,2($C2$0)A(:
O73-&B1 W§av^
.D V D.v¢7/
.Dz¡#*D.
vWU #*
e$L)B$<@<[-043);<{L<’$]SD .’E$DB,47( ;&12^ ¡v¢W¢UzU
O#"4,%$BI D$2)7I )$D1@7( &pO&8$<
[42*2)B1&BA21%.415 4.
4.8&D%$ -.*.#.3 8,7%1DB$ &L&
Y.D3%10 &pO&8$ n1)$ _7 D&)-.8>#&&
)1*.)212B$‘<
R, )1 B1&BA21%.415 )*$0.*
D.-0$D3 1%$’. D.81D3 _-.80&2$ )&
-0>03@73 D$2)7$E )$D1@7(‘< §§
e$L)B$<@<[-043);<{L<’$e)2$]SD .’E$DB,47( ;&12^ ¡v¢W¢Uzz
O73-&B1y^
.DvUD.yU
7/
.D VU #* D.
vwU #*
e;<,)DZ¤.$;\<0=#&&‘
]SD .’E$DB,47( ;&12^ ¡v¢W¡V¢|R, )1 -0&-$4B&5 &’1 24,0.3
D.-0$D39 -.*.#.3 20.E’.D.4I".
’$8-$@B.)2BI". -,)3 1 37.24$B&1
hOJ;hu4.8&D%19 -.7&1P E$ 4.
4.8&D%$ %)<%9,)3-/)J2$0)A(47-.->-4
1-0-/4(-,/$%<)OLS=Oƒ?
Y3)> )1 -0&-$4B&5 B1 81DBF#"
4.B71EA>#" )$D1D%,#"<

nTLHTj=JO£

]].-,%-2,%"
2(47<%)R$,2("2$0)A()Y:70$,2($C2$0)A(:O%9,)3"><)0$,2($C2$0)A(:
O73-&B1 w^
.DyyD. wz
7/
.Dvwz#* D.
vUW #*e;<,)DZ¤.$;\<0=#&&‘
]SD .’E$DB,47( ;&12^ ¡v¢W¡V¢|R, )1 -0&-$4B&5 &’1 24,0.3
D.-0$D39 -.*.#.3 20.E’.D.4I".
’$8-$@B.)2BI". -,)3 1 37.24$B&1
hOJ;hu4.8&D%19 -.7&1P E$ 4.
4.8&D%$ %)<%9,)3-/)J2$0)A(47-.->-4
1-0-/4(-,/$%<)OLS=Oƒ?
Y3)> )1 -0&-$4B&5 B1 81DBF#"
4.B71EA>#" )$D1D%,#"<


,).3(+#=
;27A:!#= &:&!B4
(’)>(<
Z&0’1/( )()2I*3 O[O )? 24.0$BI
1&0’1/*& 4.D&@1 1 -0$DBI".
)-.%3E$18D#19 7.%$BBF* 1&0’1/.*
4.D&@19 ’.@BF*& 1&0’1/*& 1 "%14.4F*&
1&0’1/*&<
H0&*,0B3 .#"01B3 4.D&@1 1 -0$DBI".
)-.%3E18D#1 81’$8-$@3E? &#"
’$8-$@B.)2BI -,)(< Z&0’1/( 4.D&@1
1 -0$DBI". )-.%3E18D#1 D.-qM1E? &#"
C3B7#&3 2F*9 :$ -.)7(23E? .#"01B3 -0.2&
801B$B&3 "%14( 1 "03DB>71 -0& 30@&2F#"
*&$0B(#" 1: )&%BF#" B,018.#"<
Z&0’1/ 4.D&@1 4(3:>41 D4.E)23-M.4F
)()2I* B1C37.41B&1 _-.7&1P E$ 4.
4F’14$‘<
Z&0’1/( 4.D&@1 1 -0$DBI". )-.%3E18D#1
)? .4%,D1BI B,018.4F*& )$B8.0*&
B1#",D81E?#&*& )1 4 -0$DB$E @1)2&
4.8&D%1 1 0&1D&1#.3 E$DB.27.39 72.0, E$
B1 -.D%1"$ 3-0.)20$D 4.8&D%1<
].%$BBF 1&0’1/ 4.D&@1 _-.7&1P
E$ 4. 4F’14$‘ D.-qM1 -0&*,0B3
.#"01B3 4.D&@1 81’[email protected]? E$".
’$8-$@B.)2BF* -,).*< R.7,:$
.’*$D8&5 D.-0$DBF -."(’ )-.DB$E
@1)2& [email protected]#" BG" 1 84(A3E$ #$%7.4?
.#"01B3 [email protected]". 2$%1 -0& 30@&2F#"
*&$0B(#" 1: )&%BF#" B,018.#"<
n.@BI 1&0’1/( _-.7&1P )? 4.
4F’14$‘ D.-qM1E? )-0,4B$ B1)1D$BI’$8-$@B.)2BI -,)( 4.D&@1 -0$DBI".
)-.%3E18D#1 2F*9 :$ &* -.)7(23E?
.#"01B3 -0.2& 801B$B&3 "03DB>71 -0&
30@&2F#" *&$0B(#" 1: )&%BF#" B,018.#"<
g%14.4I 1&0’1/( O[O _-.7&1P )? 4.
4F’14$‘ D.-qM1E? )-0,4B$ B1)1D$BI
’$8-$@B.)2BI -,)( 4.D&@1 1
)-.%3E18D#1 2F*9 :$ &* B1 -0$DB.*
)$D1D%$ 1 81DB.* 4.B71EA.* )$D1D%$
-.)7(23E? .#"01B3 -0.2& 801B$B&3 "%14(
B1C?7B32>* "%14.4I". 1&0’1/3 B1
)201B$ 7.%>8&$ -0& 30@&2F#" *&$0B(#" 1:
)&%BF#" B,018.#"<
Z&0’1/( =hT Oc B,"01D.3
’$8-$@B.)2BF#" -,).4< H0$ 8103@$B&$
*1b&*,%B$E .#"01B( -0& B,018.#"
1 B$".D,#" 17I".7.P4$7 2(-3 E$
B$4("B32B$ B32BI9 1’( #$%, -.),D71
4.8&D%19 40,21B$ 4.D&@19 ’.%1 -0&-?21B,
)4.E&*& ’$8-$@B.)2BF*& -,)*&<
HJL=iY]Z O()2I* T[ZpofJ=ZOO
_17 E$ 4. 4F’14$‘ E$ B140"B32F 2179 1’(
)1 )-3)2&% -0& B1C?7B32> 72.0I".7.P4$7
1&0’1/3< H.80&2$ )& .D)$7 rT[Zp
ofJ=ZOOs<
N(-7;)>4C$2:2,8.)<;1)z-/
H0>D14BF 8,#"(2BF )()2I* E$ 24.0$BF
B1)%$D3E?#&*& -0471*&^
"!"N]Nnoxprp
"!#N]Nnoqtwx
v< Y.D3% 1&0’1/3 _4.D&@1‘y< ].B20.%71
1&0’1/3 -0$DBI". )-.%3E18D#1 _!%3’
71’>B1 1 R4.E&2, 71’>B1‘ w< Y.D3%
1&0’1/3 _)-.%3E18D#1‘ |< Y.D3%
7.%$BBI". 1&0’1/3 4.D&@1¤ U< O->B1@
-0$ 81-B32&$ 1 4(-B32&$ 1&0’1/3
-0$DBI". )-.%3E18D#1 _!%3’ 71’>B1 1
R4.E&2, 71’>B1‘z< Y.D3%( ’.@BF#"
1&0’1/.4¤ ¡< Y.D3%( "%14.4F#"
1&0’1/.4¤
¤ p 17 E$ 4. 4F’14$
Z&0’1/( ’3D? C3B/.415 %$B 81 30@&2I".
)2143 )->B1@1 81-1P.41B&1 1%$’.
-0$4,D87.4I". 0$:&*3<

nTLHTj=JO£

O 4FB&*7.3 4.8&D&$% ). )()2I*.*
’[email protected]". .24,01B&1 1 A2102.41B&1^
)->B1@ 81-1P.41B&1 E$ 4 -.%."$ rJ=“
1%$’. rONZ[N“<
+.8&D%1 4(’14$BI ’[email protected]*
.4%,D1B>*^ -0$4,D87.4F 0$:&* E$ 4
)214$ J=<
g%14.4I 1&0’1/( )1 B1C?7B3 4 -0>-1D$9
17 0&1D&1#1 E$DB.271 1&0’1/.4 8&)2>
-0$40,2$B&$ 4.8&D%1 _17 E$ 4. 4F’14$‘<
Z&0’1/( -0& )4.E.* B1C?7B32> /$B$03E?
B$@171BF "%1)BF 8437 1 34.PM3E?
20.#"3 D(*3 1 -01#"39 1%$ 2&$2. -0$E14(
B&$ )? 801M3E?#$ -0$ -.),D73 1 B&$
)? 1B& 8B,*7.3 -.:&103 4.8&D%1<
J).’( ) DF#"1#>*& -0.’%I*1*& *G:3
-.#&5.415 30@&2I D.@1)BI -.D0,:D$B&$
.D #"$*&7,%&> )%?:&1#&#" 7 B1C?7B32&3
1&0’1/39 -0$2. -.7&1P E$ 2. ’$8-$@BI
.24.02$ .7B, 4.8&D%1<
Z&0’1/( -. )4.E.* B1C?7B32> 4$P*&
0F#"%. )-P1)7B?9 217:$ B$"0.8> -0>%&ABI
B$’$8-$@$B)24. 4 DG)%$D73 8170(2&1
4F"P1D3<
nnxsInwoInwnInwpInwrInwqInwvInwxInwwInwtInwsI
ntoIntnI
"!$N=ooosqtq
"!%N]Nnooxov
e$’7$A%-2,%8’"2)0:,&()C6>$
2)7-4#*/)%<)0$,2($C2$0)A(:/-
/-’<03">52)<;1)z-.7;$0%85-
27-34C)’0>)
N$B2. A2>2.7 E$ 3*&$)2B$BF D. 4.8&D&$% )
1&0’1/.* -0$DBI". )-.%3E18D#1<
"!&N]Nnovxxt
ntpI
HJL=iY]Z ~2>27( *G:3 *15 .D%&AB?
-.%."3 4 8,4&)%.)2& .D 2(-3 4.8&D%1<
L7*%)A7;$’)7%4,<$)/:7%4,<$
)<;1)z47;$0%85-27-34C)’0>)
HM341()1*%))R/-C<,"()1*%)I
O->B1@ -0$ 81-B32&$ 1 4(-B32&$
1&0’1/3 -0$DBI". )-.%3E18D#1 )%?:&
-0$ D$172&4,#&3 1&0’1/3 -0$DBI".
)-.%3E18D#1< H.7&1P *,2$ D$2)7?
)$D1@739 72.0? B$*G:$2$ 3*&$)2B&5 B1
:&1DB$ &BI )$D1D%. B$: 4$DP1 4.D&@19
B$)*&$2$ 81’3DB?5 2F*2. )->B1@.*
4(-B?5 1&0’1/ -0$DBI". )-.%3E18D#1<
H.80&2$ )& .D)$7 rZ7. 4(-B?5 1&0’1/“<
X*&$)2B$B&$ )->B1@1 -0$ 81-B32&$ 1
4(-B32&$ 1&0’1/3 -0$DBI". )-.%3E18D#1
E$ 8B,8.0B$BI B1 .’0,873<