2021 FIAT FULLBACK Návod na použitie a údržbu (in Slovak)



H0& 2$E2. -.%."$ E$ 0&1D$B&$ 81’%.7.41BI9
1’( )1 -0$D&A%. -."(’3 4.8&D%1< Y.2.0
)1 4 2$E2. -.%."$ D, B1A2102.415<
}Z«ZW!WZLWHL7<),-A()I
nnsI
}V«VWbYZNTHV$4,;"3I
+ 2$E2. -.%."$ E$ -0$4.D.471 .D-.E$B,<
L.D-.4$D, B$320,%B$E -.%."$ -0&
*1B3,%B$E -0$4.D.47$ 1 2,2. -.%."1
’( )1 *1%1 -.3:>4159 &’1 -0& D%"A.*
81)214$B> 4.8&D%1 -0& E18D$9 B1-0>7%1D 4
D.-014B$E 8,-#"$<
npoInpnInppI
}R«RZO!WHk)’0)I
N,2. -.%."1 )1 -.3:>41 -0& E18D$9
4¥@A&B.3 4 *$)2$ 1 -. D&1PB&#&<
H0$4.D.471 132.*12( 8*$B>
0F#"%.)2BF )23-$M 4 8,4&)%.)2& .D )2143
#$)2( 1 -.D*&$B.7 E18D(<
nprI
X7-;,-/&;$#<.
n$8 ."P1D3 B1 2.9 @& )1 4.8&D%.
-."(’3E$ 1%$’. )2.E>9 A-.02.4F 0$:&*
)1 84.%> E$*BF* -.)3B32>* .4%,D1#$E
-,@7( 8 -.%."( rRƒ _R[h+T‘ D. -.%."(
*1B3,%B$". 4F)23-3 _Z‘< Z7 )1 #"#$2$
40,2&5 7 -0$4,D87$ rRs9 .-120B$ -.2%1@2$
.4%,D1#&3 -,73 )-¥5 D. -.%."(
"%14BI". 4F)23-3 _n‘<
+ A-.02.4.* 0$:&*$ )1 D1E? -0$4.D.4I
)23-B$ 0F#"%. *$B&5 E$DB.D3#"F*
-0$)?41B>* .4%,D1#$E -,7( D.-0$D3
1 D.81D3< H0& 4.8&D%,#" 4(’14$BF#"
01D&1#&*& -,@71*& *G:$2$ B1 8101D$B&$0F#"%.)2BI". )23-M1 -.3:&5 1E 01D&1#$
-,@7( B1 4.%1B2$< =1 0.8D&$% .D
*1B3,%B$E -0$4.D.47(9 A-.02.4F 0$:&*
3*.:M3E$ 8101D$B&1 0F#"%.)2BF#"
)23-M.4 ). )2%1@$BF* -$D,%.*
17#$%$0,2.01<
HJL=iY]Z Z7 E$ 41A$ 4.8&D%.
4(’14$BI 01D&1#&*& -,@71*&9 *G:$2$
A-.02.4F 0$:&* 172&4.415 -.*.#.3
01D&1#&#" -,@.79 -.7&1P E$ .4%,D1#&1
-,71 4 -.%."$ "%14BI". 4F)23-3<
J70$* 2.". )1 -.*.#.3 B&$72.0I". 8
B1)%$D3E?#&#" )-G).’.4 *G:$2$ 40,2&5
7 0$:&*3 -0$4,D87( 4 0$:&*$ rRƒ< H0&
B,4012$ 7 -0$4,D87$ 4 0$:&*$ rR“ )1
8.’018$B&$ -.%."( .4%,D1#$E -,7(
8*$B> B1 -.%."3 rR“ _R[h+T‘<
H.2&1"B&2$ 0F#"%.)2B? -,@73 § _Ogh;N
XH‘ D.-0$D3 _)*$0.* 7 [email protected]&‘ B1
D%"A&$ 17.y)$73BD(<
L1)2142$ 4.8&D%.<
H.2%1@2$ .4%,D1#&3 -,73 8 -.%."( rRs
_R[h+T‘ D. -.%."( *1B3,%B$". 4F)23-3
_Z‘ 1 812%1@2$ .4%,D1#&3 -,73 )-¥5 D.
-.%."( "%14BI". 4F)23-3 _n‘<
"&!N]Nnoxovx
|!:99*7;$/-0-/&2,47$§
]1:DF* -.)3B.* )1 -0$4.D.471
-0$)3B&$ B1 4(AA> -0$4.D.4F )23-$M<
V<#9*7;$/-0-/&2,47$§
]1:DF* -.)3B.* )1 -0$4.D.471
-0$)3B&$ B1 B&:A> -0$4.D.4F )23-$M<
npqInpvInpxI
HJL=iY]Z R, )1 84.%&5 &’1 U
-0$4.D.4F#" )23-M.4 -0$ E18D3
D.-0$D3< Z7 #"#$2$ ) 4.8&D%.* #?415
1%$’. >)5 D.81D39 -0$)3M2$ .4%,D1#&3
-,73 D. -.%."( r[“ _[T+T[OT
O-&12.@71‘ 1%$’. rHƒ _HZ[] p
H107.41B&$‘<
HJL=iY]Z =1 3D0:1B&$ )-0,4B$".
4F7.B3 -0& E18D$ -0$4.D.471 *G:$ -0&
30@&2F#" 0F#"%.)2&1#" 4.8&D%1 .D*&$2B35
8101D&5 4(AA> -0$4.D.4F )23-$M
-0& -0$)3B$ .4%,D1#$E -,7( 1%$’.
0F#"%.)2B$E -,@7( 4 )*$0$ r§ _+{~~x
ONXHT„‘s< + 0.4B17.* 8*()%$9 1’( )1
-0$D&A%. 2?0.41B&3 *.2.019 -0$4.D.471
*G:$ -0& 30@&2F#" 0F#"%.)2&1#" 4.8&D%1
.D*&$2B35 8101D&5 B&:A> -0$4.D.4F

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ
 
)23-$M -0& -0$)3B$ .4%,D1#$E -,7(
1%$’. 0F#"%.)2B$E -,@7( 4 )*$0$ r
_=hl~x ONXHT„‘s< + 217.* -0>-1D$
818B&$ ’83@&179 1’( 4,) 3-.8.0B&%9 :$
)1 B$D.)&1"B$ 8101D$B&$ B&:A&$".
0F#"%.)2BI". )23-M1<
HJL=iY]Z =&:A> -0$4.D.4F )23-$M
)1 8101D> 132.*12( -0& )-.*1%$B>
4.8&D%1< ]$6 4.8&D%. )2.E>9 132.*12(
)1 8101D>v< 0F#"%.)2BF )23-$M<
HJL=iY]Z H0& 0.8E18D$ B1 A*(7P14$E
4.8.47$ 812%1@2$ .4%,D1#&3 -,73
D.-0$D3 D. -.%."( r§ _+{~~x
ONXHT„‘s< N. )-G).’> -0$01D$B&$
-0$4.D.47( B1y< 0F#"%.)2BF )23-$M9
72.0F E$ 4".DB$EA> -0$ -%(B3%F 0.8E18D B1
A*(7P14$E 4.8.47$< L12%1@2$ .4%,D1#&3
-,73 7 .8B1@$B&3 r_=hl~x ONXHT„‘s9
1’( )2$ )1 40,2&%& B1v< 0F#"%.)2BF
)23-$M<
HJL=iY]Z Z7 E$ 2$-%.21 741-1%&B(
132.*12$E -0$4.D.47( ZaN 4().7,9
172&43E$ )1 .#"01BB, C3B7#&1< +
217.* -0>-1D$ B$*3)> -0$4.D.471 4
A-.02.4.* 0$:&*$ 4.8&D%1 8101D&5 4(AA>
-0$4.D.4F )23-$M -0& -0$)3B$ 4.%&1#$E
-,7( 1%$’. 01D&1#$E -,@7( 4 )*$0$
r§ _+{~~x ONXHT„‘“ 1%$’. *G:$
132.*12( 8101D&5 B&:A> -0$4.D.4F
)23-$M<
\
\-%,;-3()97-;,-/85-;$#<.4
H. 172&4,#&& A-.02.4I". 0$:&*3 )1 B1
-0>)20.E.4.* -1B$%& -0.)20$DB>#24.*7.B20.%7( _Z‘ 8.’0183E$ 1723,%B$
84.%$B, -.%."1<
"&"N]Nnorxns
P;5:%)
)4,-.),<>($C7;$/-0-/($
\$Q13<("’-1;)’$%<$7-3-5:
-/3"0)>$C7"(:
]$6 D&)-%$E -.%."( .4%,D1#$E -,7( -0&
E18D$ ’%&7,9 *."%. DGE)5 7 -.03#"$ B1
)()2I*$ 132.*12$E -0$4.D.47(<
"&#N]rnoopqv
HJL=iY]Z ].B20.%71 rZs ’%&7, &’1 4
-0>-1D$ -.03#"( )->B1@1 -.%."( ZaN<
=$&BD&73E$ 2. B.0*,%B$ -.D*&$B7( -0&
E18D$<
npwI
\$Q2);-’2/<$, (-%,;-3(),$73-,:(/)7)3<%:
7;$/-0-/(:NgYH)4,-.),<>("
7;$/-0-/()I
+F)201:B, 7.B20.%71 2$-%.2( 741-1%&B(
-0$4.D.47( )1 0.8)4&$2& 1 *G:$
818B&$5 ’83@&17 -. *&*.0&1DB.*
84FA$B> 2$-%.2( 741-1%&B( 132.*12$E
-0$4.D.47(< J’4(7%$ )1 4F)201:B,
7.B20.%71 0.8)4&$2& -. -0$-B32> )->B1@1
81-1P.41B&1 D. -.%."( rJ=s 1%$’.
-0$4,D87.4I". 0$:&*3 D. )2143 J= 1
-. B&$7.P7F#" )$73BD,#" 8"1)B$<
"&$N]Nnorxpp
nptI
P;$/"0’()NgY
npsInroInrnInrpInrrInrqI
N(>$3$;"><)7;<7;$01<$5)%*
Y&*.0&1DB$ 80F#"%$B&$ -0& E18D$
) -,7.3 4 -.%."$ rRƒ _R[h+T
d18D1‘ D.)&1"B$2$ )2%1@$B>* -$D,%3
17#$%$0,2.01 ?-%B$ 1: 7 -.D%1"$<
H0$4.D.471 ZaN 132.*12( 8101D>
B&:A> -0$4.D.4F )23-$M<

 
+ A-.02.4.* 0$:&*$ )1 )2%1@$B>*
-$D,%3 17#$%$0,2.01 1: 7 -.D%1"$
B$D.)&1"B$ 8101D$B&$ B&:A&$".
0F#"%.)2BI". )23-M1<
F)()%<$
H0& 70,27(#" &B2$041%.#" @171B&19
B1-0>7%1D B1 70&:.4127$ -. 81)214$B>
B1 )$*1C.09 *G:$2$ B$#"15 8101D$BF
0F#"%.)2BF )23-$M 1 3D0:&1415 4.8&D%.
B1 *&$)2$ -.*.#.3 -0$4,D87.4$E
’08D(< H0& D%"A>#" &B2$041%.#" @171B&1
) B1A2102.41BF* *.2.0.* -0$)3M2$
.4%,D1#&3 -,73 D. -.%."( r=ƒ
_=TXN[if‘ 1 812&1"B&2$ -107.41#&3
’08D39 4.8&D%. B1 *&$)2$ 3D0:&141E2$
-.*.#.3 -0$4,D87.4$E ’08D(<
nrvI
P);(-/)%<$
Z7 #"#$2$ 4.8&D%. 81-107.4159
B1E-04 ". ?-%B$ 81)2142$9 812&1"B&2$
-107.41#&3 ’08D3 1 -.2.* -0$)3M2$
.4%,D1#&3 -,73 D. -.%."( rH“ _HZ[]
H107.41B&$‘<
Z7 #"#$2$ B$#"15 4.8&D%. ’$8 D."P1D39
4:D( 81)2142$ *.2.0 1 7P?@ )& 8.’$02$
). )$’.3<
H0& -107.41B> B1 )41"3 )1 -0$D
-0$)3B32>* .4%,D1#$E -,7( D. -.%."(
rHƒ _HZ[]‘ 3&)2&2$9 :$ )2$ 172&4.41%&
-107.41#&3 ’08D3< Z7 -0$)3B&$2$
.4%,D1#&3 -,73 D. -.%."( rHƒ _HZ[]‘
-0$D 172&4,#&.3 -107.41#$E ’08D(9 -0&
B1)%$D3E?#.* B1A2102.41B> 4.8&D%1 ’(
)2$ *."%& *15 -0.’%I*( ) 34.PB$B>*.4%,D1#$E -,7( 8 -.%."( rHƒ _HZ[]‘9 @.
’( )& *."%. 4(:&1D15 -.3:&2&$ 4¥@A$E )&%(
-0& -0$)3B32> .4%,D1#$E -,7( 8 -.%."(
rHƒ _HZ[]‘<
N(NgY%$."#<)0%:/73:/%)
’.$%4;&>53-2,<
Z7 -0$4.D.471 -.@1) E18D( B$*$B>
0F#"%.)59 1%$’. 41A$ 4.8&D%. B$D.)&1"B$
D.)212.@B? 0F#"%.)5 -0& A2102.41B> B1
)41"3 ".0$ 7.-#.*9 -014D$-.D.’B$
)1 4()7(2.% B$E17F -0.’%I* B1
-0$4.D.47$9 72.0F )-G).’3E$ 172&4,#&3
’$8-$@B.)2BI". 810&1D$B&1< h"B$6
17. 2. ’3D$ *.:BI D1E2$ 4.8&D%.
)7.B20.%.415 4 )$04&)B$E )&$2& ;&12<
v< Z7 *, 4.8&D%. -0.’%I*( -0& E18D$
".0$ 7.-#.*9 -0$)3M2$ .4%,D1#&3 -,73
D. -.%."(y< 0F#"%.)2BI". )23-M1
A-.02.4I". 0$:&*3< N,2. *$2SD1
B$*3)> C3B/.4159 8,4&)> 2. .D -.03#"(
-0$4.D.47(<
y< ]$6 )1 8B.43 D.)21B$2$ B1 0.4B?
#$)239 -0$)3M2$ .4%,D1#&3 -,73 )-¥5 D.
-.%."( rRƒ _R[h+Td18D1‘<
]$6 D&)-%$E -.%."( .4%,D1#$E -,7( B1
-0>)20.E.4.* -1B$%& ’%&7,9 8B1*$B,
2.9 :$ )1 4()7(2%& B$E17I -0.’%I*( )
-0$4.D.47.3< H.80&2$ )& .D)$7 r]$6
’%&7, 8.’018$B&$ -.%."( .4%,D1#$E
-,7(“<
EFGFHG
??K@H0& -0$)3B$ .4%,D1#$E -,7( D. -.%."(
0F#"%.)2BI". )23-M1 8 -.%."( rHƒ _HZ[]
H107.41B&$‘ 1%$’. r=ƒ _=TXN[Zf
=$320,%‘ 4:D( )2%1@2$ ’08D.4F -$D,%<
H0& -0$)3B$ .4%,D1#$E -,7( D. -.%."(
0F#"%.)2BI". )23-M1 8 -.%."( rHƒ _HZ[]‘
1%$’. r=ƒ _=TXN[if‘ B&7D( B$)2%,@1E2$
-$D,% 17#$%$0,2.01<
??L@J4%,D1#&3 -,73 B&7D( B$-0$*&$)2M3E2$
D. -.%."( rHƒ _HZ[]‘ 1%$’. r[ƒ _[T+T[OT
O-&12.@71‘ 7F* E$ 4.8&D%. 4 -."(’$9
-0$D>D$2$ 217 -.A7.D$B&3 -0$4.D.47(<
?AM@H.@1) E18D( B&7D( B$-0$)?41E2$
.4%,D1#&3 -,73 D. -.%."( r=ƒ _=TXN[if‘<
Y."%. ’( DGE)5 7 4,:B$E B$".D$9 -0$2.:$
’( )2$ *."%& .4%,D1#&3 -,73 B$#"2&1#
-0$)3B?5 D. -.%."( rHƒ _HZ[]‘ 1%$’. r[ƒ
_O-&12.@71‘ 1%$’. )2012>2$ *.:B.)5 ’08D&5
-0.)20$DB>#24.* *.2.01<
?A?@=1 )41"3 ’( )2$ *1%& *.2.0 A2102.415
) -,7.3 4 -.%."$ rH“ _HZ[]‘9 B&$ 4 r=“
_=TXN[if‘<
?AA@Z’( )2$ -0$D&A%& -0$40,2$B&39 7$6 E$
4.8&D%. 4 -.%."$ r=ƒ _=TXN[if‘9 1%$’.
-0& 01D$B> D. -.%."( r=ƒ _=TXN[if‘
1%$’. 8 D1B$E -.%."(9 D0:2$ B."3 4:D( B1
’08D.4.* -$D,%&<
?AB@Z’( )2$ -0$D&A%& -.A7.D$B&3
-0$4.D.47(9 -,73 B&7D( B$-0$*&$)2M3E2$
D. -.%."( rRƒ _R[h+T p d18D1‘ 1%$’. r[ƒ
_[T+T[OTO-&12.@71‘9 7F* E$ 4.8&D%. 4
-."(’$<
?AC@+ A-.02.4.* 0$:&*$ *3)> 4.D&@ 01D&5
4(AA&$ 0F#"%.)2BI )23-B$ 4 )?%1D$ ).
)214.* 4.8.47(9 -0&@.* *3)> ’015 ."P1D
B1 2.9 1’( 3718.412$P .2,@.7 *.2.01 .)21%
-.D @$04$B.3 8SB.3<

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ


[email protected] -0$)3B .4%,D1#$E -,7(
1%$’. 0F#"%.)2BF#" -,@.7 ’3D$ *15
81 B,)%$D.7 B$-0$20:&2? 8*$B3 -.%."(
0F#"%.)2BI". )23-M1<
?AI@H0& 4.8&D%,#" 4(’14$BF#" 01D&1#&*&
-,@71*& B$-.3:>41E2$ P14? 1 -014?
-,@73 B1 01D$B&$ 0F#"%.)2BI". )23-M1
)?@1)B$< Y."%. ’( 2. )-G).’&5 8101D$B&$
0F#"%.)2BI". )23-M19 72.0F B$.@17,412$<
?AJ@Z7 D&)-%$E -.%."( .4%,D1#$E -,7(
-.@1) E18D( ’%&7,9 E$ -014D$-.D.’BI9
:$ 4 DG)%$D73 -.03#"( 132.*12$E
-0$4.D.47( 81)&1"%. ’$8-$@B.)2BI
810&1D$B&$< j. B1E)7G0 D1E2$ 4.8&D%.
)7.B20.%.415 4 )$04&)B$E )&$2& ;&12<
?AK@Z7 )1 7.B20.%71 0.8)4&$2&9 8B>:2$
.2,@7( *.2.01 1 4.8&D%. 81)2142$ B1
’$8-$@B.* *&$)2$< H.2.* B1)2142$
.4%,D1#&3 -,73 D. -.%."( rHƒ _HZ[]‘
1 B$#"1E2$ *.2.0 B1 4.PB.’$"39 7F*
7.B20.%71 B$8"1)B$< H. 8"1)B32> 4F)201:B$E
7.B20.%7( -.701@3E2$ B.0*,%B$ 4 E18D$<
Z7 4F)201:B, 7.B20.%71 B$8"1)B$9
.D-.0?@1*$ 4,* D15 )7.B20.%.415 4.8&D%.
4 )$04&)B$E )&$2& ;&12<
?AL@O7G09 17. 84.%>2$ 0F#"%.)2BF )23-$M
) B1A2102.41BF* *.2.0.*9 ?-%B$ )2%1@2$
’08D.4F -$D,%9 1’( )2$ 81’0,B&%& -.*1%I*3
-."(’3 4.8&D%1< +.8&D%. )1 -."B$ &"B$6 -.
8101D$B> 0F#"%.)2BI". )23-M1< n08D( ’( )2$
*1%& 34.PB&59 1: 7$6 )2$ -0&-014$BF 4(E)5 B1
#$)239 -0$D.4A$27F*9 17 *.2.0 D.)&1".%
D.)212.@B$ 4().7I .2,@7(9 -0& 4.PB.’$"3
1%$’. 17 E$ 81-B32, 7%&*12&8,#&1<
[email protected] -$D,% )2%1@2$ 4:D( -014.3
B.".3< H.3:&2&$ P14$E B."( ’( *."%. 4
B?D8.4$E )&23,#&& )-G).’&5 .B$)7.0$B&$
0$17#&$ 4.D&@1<
?B?@Z’( )2$ -0$D&A%& B,"%$*3 80F#"%$B&39
-0& -0$)3B$ .4%,D1#$E -,7( 8 -.%."( rHƒ_HZ[]H107.41B&$‘ 1%$’. r=ƒ _=TXN[Zf
=$320,%‘ *.2.0 B$2?03E2$<
?BA@O2%,@1B&$ -$D,%3 17#$%$0,2.019 7F* E$
D03", B."1 B1 ’08D.4.* -$D,%&9 .4-%(4B>
?@&BB.)5 ’08D$B&1 1 *G:$ )-G).’&5
-0$D@1)BI .-.20$’.41B&$ ’08D.4I".
.’%.:$B&1<
?BB@J4%,D1#&3 -,73 -.3:>41E2$ 4 )-0,4B$E
-.%."$9 -.DP1 -.D*&$B.7 4.8.47(<
=&7D( B$E18D&2$ D.%3 7.-#.* #?41B>* )
.4%,D1#.3 -,7.3 4 -.%."$ ‡rRƒ _R[h+T
d18D1‘ 1%$’. 4 A-.02.4.* 0$:&*$· 1B&
)*$0.* D.-0$D3 ) .4%,D1#.3 -,7.3 4
-.%."$ r[ƒ _[T+T[OTO-&12.@71‘< Y.2.0
’( )1 *.".% 81)214&5 1 -.20$’1 84FA$B$E
)&%( B1 )2%1@$B&$ ’08D.4I". -$D,%3 1%$’.
B1 .2.@$B&$ 4.%1B23 ’( *."%1 4&$)5 7
B$".D$<
?BC@=$2?03E2$ *.2.0 ). )2%1@$BF*
’08D.4F* -$D,%.*9 -.7&1P 4.8&D%. )2.E><
Y."%. ’( DGE)5 7 -.A7.D$B&3 ZaN< J70$*
2.".9 B$)2%,@1E2$ -$D,% 17#$%$0,2.019
7F* D0:>2$ )2%1@$BF ’08D.4F -$D,% 1
.4%,D1#&1 -,71 E$ 4 -.%."$ rHƒ _HZ[]‘9
r=ƒ _=TXN[if‘ 1%$’. rRƒ _R[h+T‘9 .2,@7(
*.2.01 ’( )1 B$*3)$%& 84FA&5 4 217.*
0.8)1"3 17. -0& 0.4B17.* ?7.B$ )
.4%,D1#.3 -,7.3 4 -.%."$ r=ƒ _=TXN[if‘<
?BD@=&7D( B$3D0:&141E2$ 4.8&D%. 81)214$BI
-.*.#.3 -$D,%1 17#$%$0,2.01 _’$8 -.3:&2&1
’08D.4I". -$D,%3‘< +:D( -.3:>41E2$
-107.41#&3 ’08D3 1a1%$’. )$04&)B? ’08D3<
"(&: &"*"7! op3
_7D$ E$ 7 D&)-.8>#&&‘
H0$01D$B&$ B1 B,".B B1 81DBI 7.%$),
1%$’. B,".B B1 | 7.%$), )1 D, 30.’&5
-.*.#.3 4.%&@1 E18DBI". 0$:&*3 _Z‘<
=1)2142$ 4.%&@ E18DBI". 0$:&*3 D.
4".DB$E -.%."( -.DP1 -.D*&$B.7
4.8.47(< J70$* 2.". &BD&73E? )214
B1)214$B&1 4.%&@1 E18DBI". 0$:&*3 1E
)4$2$%BI 7.B20.%7(y†Ra|†R 0$:&*3<
H.80&2$ )& .D)$7 r].B20.%71 0$:&*3
y†Ra|†R 1 7.B20.%71 -.".B3 )
0$D37#&.3ƒ<
"&%N]Nnorxrv



P-3-5)/-3 )2/$,$3%"(-%,;-3();$#<.4
p“Rgq“R
P-3-5)
/-3 C)’0%85-
;$#<.4
\-%,;-3()P-0.<$%(:
7; yg=,".B
B1
81DB?
B,-0143
H0& E18D$
B1 )3#"F#"
1)C1%2.4F#"
#$)2,#"<
|gH.".B
|
7.%&$)
H0& E18D$
-. -.PBF#"
#$)2,#"9
-. -&$)73
1%$’. B1
81)B$:$BF#"
#$)2,#"<
|fH.".B
|
7.%&$)
)
0$D37#&.3
1
H0& E18D$
".0$ 1%$’.
D.%3
7.-#.*9
-. -.PBF#"
1%$’.
’%12&)2F#"
#$)2,#"
_-0$D.4A$27F*9
17 )1
4(:1D3E$
4(AA> 70?2&1#&
*.*$B2‘<
O4&$2&
J)21B$ 8"1)B32,
nrxInrwI
P-4#<,<$/-3 [$:&* E18D( E$ 8.’018$BF -.*.#.3
4.%&@1 E18DBI". 0$:&*3<
"&&N]Nnoxnrn
J2.@2$ 4.%&@ E18DBI". 0$:&*3<
J2.@2$ 4.%&@ E18DBI". 0$:&*39 7F*
E$ )2%1@$BF B1D.%<
+.%&@ E18DBI". 0$:&*3 20$’1 B1)214&5
2179 1’( ’.% 4 )?%1D$ ) B1)%$D3E?#&*&
-0$4,D87.4F*& -.D*&$B71*&^

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ



P;$;)0$%<$
’0-P-2,47
!-’<03"2.)%4"3%-47;$/-0-/(-4!-’<03"2)4,-.),<>(-47;$/-0-/(-4
yg|g+.%&@ E18DBI". 0$:&*3 *G:$2$ -.3:&5 81 E18D(
1%$’. 7F* 4.8&D%. )2.E>< ]$6 4.8&D%. )2.E>9 -0$)3M2$
0F#"%.)2B? -,73 D. -.%."( r=ƒ _=$320,%‘9 1: -.2.*
-.3:&2$ 4.%&@ E18DBI". 0$:&*3< ]$6 )1 4.8&D%.
-."(’3E$9 *G:$2$ 4.%&@ E18DBI". 0$:&*3 -.3:&59
%$B 17 4.8&D%. &D$ 0.4B. 1 34.PB&%& )2$ -$D,%
17#$%$0,2.01<+.%&@ E18DBI". 0$:&*3 *G:$2$ -.3:&5 81 E18D(
1%$’. 7F* 4.8&D%. )2.E>< ]$6 4.8&D%. )2.E>9 -0$)3M2$
.4%,D1#&3 -,73 D. -.%."( r=ƒ _=TXN[if‘9 1:
-.2.* -.3:&2$ 4.%&@ E18DBI". 0$:&*3< ]$6 )1
4.8&D%. -."(’3E$9 *G:$2$ 4.%&@ E18DBI". 0$:&*3
-.3:&59 %$B 17 4.8&D%. &D$ 0.4B.9 -0$)3B3%& )2$
.4%,D1#&3 -,73 D. -.%."( rR“ _R[h+T p d18D1‘ 1
34.PB&%& )2$ -$D,% 17#$%$0,2.01< |gyg
|g |f
L1)2142$ 4.8&D%.9 )2%1@2$ -$D,% )-.E7( 1: B1
-.D%1"3 1 -.3:&2$ 4.%&@ E18DBI". 0$:&*3< H$D,%
)-.E7( D0:2$ )2%1@$BF9 7F* 7.B20.%71 -0$4,D87(
y†Ra|†R B$-0$)21B$ ’%&715 -.%."( r=“ _=TXN[if‘ 1 -.3:&2$ 4.%&@ E18DBI".
0$:&*3< Z7 ?7.B 30.’>2$9 7F* E$ .4%,D1#&1 -,71
4 72.0$E7.P4$7 &B$E -.%."$ 17. r=ƒ _=TXN[if‘9
-0$4.D.471 *G:$ 4(D15 B$84(@1EBF 8437 1 *G:$
DGE)5 7 8%("1B&3 -.73)3 . 8101D$B&$ )-0,4B$".
-0$4.D.4I". )23-M1< |f |g
+.%&@ E18DBI". 0$:&*3 *G:$2$ -0$)3B?5 *$D8& -.%."1*& rygs 1 r|gs9 &’1 17 E$ 0F#"%.)5 4.8&D%1 B&:A&1 17.vWW 7*a"<
H.@1) E18D( )1 B&7D( B$-.7?A1E2$ . 8*$B3 0$:&*3 8 r|g“ B1 r|f“<
H0& 8*$B$ 0$:&*3 8 rygƒ B1 r|gƒ -0& #"%1DB.* -.@1)> 1 ) 4.8&D%.* 4 -."(’$ *G:$ -0$4.D 4(D,415 B$-0>E$*BI 8437(< +
#"%1DB.* -.@1)> )1 -.7?)2$ -0$*&$)2B&5 01D&1#3 -,73 0$:&*39 7F* 4.8&D%. )2.E><
H0& 8*$B$ 0$:&*3 8 r|gƒ B1 r|f“ 1 B1.-17 *G:$ -0$4.D 4(D,415 B$-0>E$*BI 8437(<
H0& -0$)3B$ 4.%&@1 E18DBI". 0$:&*3 *$D8& -.%."1*& rygs 1 r|gs9 7F* 4.8&D%. )2.E>9 )4$2$%B, 7.B20.%71 0$:&*3y†Ra|†R
’3D$ ’%&7159 7F* -0.#$) B$’3D$ 37.B@$BF< H. -.240D$B> 0.8)4&$2$B&1 7.B20.%7( E18D&2$ -.*1%( 1 B.0*,%B$< H.80&2$ )& .D)$7
r].B20.%71 0$:&*3y†Ra|†R 1 7.B20.%71 -.".B3 ) 0$D37#&.3ƒ<
H0& -0$)3B$ 4.%&@1 E18DBI". 0$:&*3 *$D8& -.%."1*& rygs 1 r|gs9 7F* E$ 172>4B( 2$*-.*129 *G:$ -0$4.D.471 4(D,415
B$-0>E$*BI 8437(<
H0& -0$)3B$ 4.%&@1 E18DBI". 0$:&*3 *$D8& -.%."1*& r|gs 1 r|fs 4 )23D$B.* -.@1)> )1 4.P’1 B$*3)> 37.B@&5 ?)-$AB$< +0,52$
4.%&@ E18DBI". 0$:&*3 D. -0$D#",D81E?#$E -.%."(< H. 81"0&12> *.2.01 )1 -.7?)2$ . 4.P’3 E18DBI". 0$:&*3 8B.43<



nrtI
\-%,;-3();$#<.4p“Rgq“R)
(-%,;-3()7-5-%42;$04(><-4
"&’N]Nnorxvn
]$6 E$ )->B1@ 81-1P.41B&1 4 -.%."$
rJ=s 1%$’. E$ -0$4,D87.4F 0$:&* 4
-.%."$ J=9 )214 E18DBI". 0$:&*3
&BD&73E$ )4$2$%B, 7.B20.%71 0$:&*3
y†Ra|†R _Z‘ 1 )4$2$%B, 7.B20.%71
-0$4.D3 ) 0$D37#&.3 _n‘< O4$2$%B,
7.B20.%71 0$:&*3y†Ra|†R )1 0.8)4&$2&
-0& 71:D.* -0$)3B$ 4.%&@1 E18DBI".
0$:&*3 B1)%$D3E?#&* )-G).’.*^
}p]‹›{fi}q]‹
P-3-5)
/-3 yg
d18DBF
0$:&*9
72.0F )1
172&43E$
|g
p n%&7,
p O4&$2&
p J)21B$ 8"1)B32,
H0& -0$)3B$ 4.%&@1 E18DBI". 0$:&*3
*$D8& -.%."1*&yg |g )4$2$%B,
7.B20.%71 0$:&*3y†Ra|†R ’3D$
’%&7159 7F* -0.#$) B$’3D$ 37.B@$BF<
Z7 )4$2$%B, 7.B20.%71 .)21B$ ’%&7159
30.’2$ B1)%$D3E?#$ .#"01BBI
.-120$B&1<
H.@1) 8*$B( E18DBI". 0$:&*3
3D0:&141E2$ 4.%1B2 4 0.4B.* )*$0$< Z7)1 -.7?)&2$ . E18D3 D.-0$D3 1 .2.@>2$
4.%1B2.*9 *G:$2$ -.@35 7%$-1B&$
-0$4.D.47( 1%$’. 20"B32&$9 812,@1B&$
B$*3)> ’(5 "%1D7I 1 *.:B. B$’3D$
*.:BI 84.%&5 :$%1BF 0.8)1"<
H0& -0$)3B$ 4.%&@1 E18DBI". 0$:&*3
*$D8& -.%."1*& rygƒ r|gƒ9 7F*
4.8&D%. )2.E>9 )4$2$%B, 7.B20.%71 0$:&*3
y†Ra|†R ’3D$ ’%&7159 7F* -0.#$)
B$’3D$ 37.B@$BF< H. -.240D$B>
0.8)4&$2$B&1 7.B20.%7( E18D&2$ -.*1%( 1
B.0*,%B$<
Z7 )4$2$%B, 7.B20.%71y†Ra|†R
.)21B$ ’%&715 1E -. 4.P’$ rygƒ ”›r|gƒ
-.@1) E18D( 4.8&D%19 D0:2$ 4.%1B2 4
-.%."$ E18D( 0.4B. D.-0$D3 1 -.*1%(
B&$7.P7.70,2 )2%1@2$ -$D,% 17#$%$0,2.01<

~NZ[NJ+Z=hT Z dZLRZ


}q]‹›{fi}qT‹
P-3-5)
/-3 |g
1
1
1
d18DBF
0$:&*9
72.0F )1
172&43E$
|f
p n%&7,
p O4&$2&
p J)21B$ 8"1)B32,
O4$2$%B, 7.B20.%71 0$:&*3y†Ra|†R
-.@1) 01D$B&1 8. r|g“ B1 r|f“ 1
B1.-17 ’3D$ B161%$E ’%&7159 -0$2.:$
-0$4.D -0$#",D81 #$8 B$320,%B3
-.%."3< X&)2&2$ )19 :$ 4.%&@ E18DBI".
0$:&*3 -.3:&E$2$9 7F* )1 )4$2$%B,
7.B20.%71 0$:&*3y†Ra|†R 8B.43
B$0.8)4&$2& 812&1"B&2$ -107.41#&3
’08D3 $A2$ -0$D 81)214$B>* *.2.01
1 3&)2&2$ )19 :$ 7.B20.%71 0$:&*3
y†Ra|†R 1 7.B20.%71 0$D37#&$
-0$4.D3 -0& -.)23-$ 8*$B( B,".B3
*$D8& -.%."1*& r|gƒ ”› r|fƒ B$’3D?
’%&715< + &B.* -0>-1D$ ’( )1 4.8&D%.
*."%. B$@171B$ -."B?59 1 2. 1E 7$6 E$
132.*12, -0$4.D.471 4 -.%."$ rHƒ
_HZ[]‘<
Z7 -. 8*$B$ 0$:&*3 r|gƒ ”› r|f“
.)21B$ )4$2$%B, 7.B20.%71y†Ra|†R
’%&715 1 1723,%B$ 84.%$BF 0$:&*
B$’3D$ 172>4B(9 40,52$ 4.%&@ E18DBI".
0$:&*3 D. -0$D#",D81E?#$E -.%."(<
=1)2142$ 4.%1B2 B1 E18D3 4 0.4B.*
)*$0$9 -.701@3E2$ 4 E18D$ D.-0$D3 1
34.PB&2$ -$D,% 17#$%$0,2.01< H.2.*
-.D0:2$ )2%1@$BF -$D,% )-.E7( _)
*1B3,%B.3 -0$4.D.47.3‘ 1%$’.
-0$*&$)2B&2$ .4%,D1#&3 -,73 D. -.%."(
r=ƒ _=TXN[if‘ _) 132.*12.3
-0$4.D.47.3‘ 1 84.P2$ 0.8)1" $A2$ 018<
Z7 7.B20.%71 0$D37#&$ -0$4.D3 -0&
-.73)$ . -0$#".D r|gƒ ”› r|fƒ
’%&7,9 -0$#".D r|gƒ ”› r|fƒ B&$
E$ 7 D&)-.8>#&&< +.8&D%. 81)2142$ 1
34.PB&2$ -$D,% 17#$%$0,2.01< H.2.*
-.D0:2$ )2%1@$BF -$D,% )-.E7( _)
*1B3,%B.3 -0$4.D.47.3‘ 1%$’.
-0$*&$)2B&2$ .4%,D1#&3 -,73 D. -.%."(
r=ƒ _=TXN[if‘ _) 132.*12.3
-0$4.D.47.3‘ 1 84.P2$ 0.8)1" $A2$ 018<;3B7#&1 TO! E$ -.@1) 0$:&*3 r|fs
803A$B,9 -.7&1P E$ 34$D$B, C3B7#&1
803A$B,9 ’3D$ )4&$2&5 7.B20.%71
<
=$&BD&73E$ 2. -0.’%I*< ]$6 E$ 84.%$BF
0$:&* rygƒ 1%$’. r|gƒ9 7.B20.%71
8"1)B$ 1 C3B7#&1 ’3D$ 8B.43 172>4B1<
H.80&2$ )& .D)$7 r].B20.%71 TO!9
].B20.%71 TO! J;;ƒ<
nrsI
EFGFHG
?BI@[.8)1" r|fƒ -.)7(23E$ -0& E18D$
-0& B>87$E 0F#"%.)2& B1 )20*F#" )41".#"9
-0>-1DB$ B1 -&$).@BF#"9 81’%12$BF#"
1%$’. &BF#" B,0.@BF#" -.40#".#"9
*1b&*,%B( 70?2&1#& *.*$B2< =1 4.8&D%,#" )
132.*12.3 -0$4.D.47.3 B$-0$)1"3E2$
-0& E18D$ 4 0.8)1".#" r|fƒ 0F#"%.)2&
-0&’%&:B$ ¡W 7*a"<
?BJ@=$E18D&2$ 4.8&D%.* 4 0$:&*$ r|gƒ
1%$’. r|fƒ -. )3#"F#" 1)C1%2.4F#"
4.8.47,#" 1B& -. D&1PB&#&< N17.32. E18D.3
)1 B1D*$0B$ .-.20$’?41E? -B$3*12&7(9
84(A3E$ )1 )-.20$’1 -1%&41 1 84(A3E$ )1
"%3@B.)5 4.8&D%1< J70$* 2.". )1 2F*
*G:$ 84FA&5 2$-%.21 .%$E1 D&C$0$B#&,%39 @.
)1 *G:$ -.A7.D&5 "B1#> )()2I*< J70$*
2.". ’3D$ "B1#&$ ?)20.E$B)24. 4()214$BI
B1D*$0BI*3 8151:$B&39 @. *G:$ )-G).’&5
?B&7 .%$E19 81D0"B32&$ 7.*-.B$B2.4 1%$’.
&BI 4,:B$ -0.’%I*(< H. 1)C1%2.4F#"
#$)2,#" 1 -. D&1PB&#& E18D&2$ &’1 4 0$:&*$
rygƒ<
?BK@+.%&@ E18DBI". 0$:&*3 B$-.3:>41E2$9
-.7&1P )1 81DBI 7.%$), 4.8&D%1 A*F71E? -.
)B$"3 1%$’. -. P1D$<