2021 FIAT DUCATO BASE CAMPER Návod na použitie a údržbu (in Slovak)



   
 ]_ > 

    !  )  ) 
  #   

9

     !             
%  !"
   &    )     )  )  2 
 5;N/;</(,;5G4 :(/(<;  QS8
<G -/E/Y  QSQ
:;59EO5; <4,((,=;  QST
;9/(:;/GJ=E
<4,((,=;  QSV
95=JG; ]<G,4 :(4_  QSW
-H-/I: -/;</n-/(  QSW
J<9G-4 J(5/<(O ? 
)  &  @  QSK
5;-/;,45G4 :G5G:EO5HJX
(/EF(= :(/(<; ?45[G54
GO4 <4-4/@  QT8
-44 ZO(J=  QTQ
;<=(,;JG4 -45D(<H  QTS
D;5E /4O4=;:4<;
?;<=,G4jl <4;< Z;J= 9
J;:4<;@  QTT
/<;GJ -G[5 <4J([5G/G(5 QTV
-H-/I: 9OO Z<;=4
J(5/<(O  QT6
M-(<; ;OG,;  QT7
(rk;5G4 ;OG,; ,(DGO;  QV8
;G/Y,9: ;Z l
?:(F(,G5;@ 5; D5G\(,;5G4
4:G-GY 9 G4-4O(,PJX
:(/(<(,  QVV ,PZ;,; -( D;<G;45Y: 5;
:4/E5(,P (X(5 ?5
m @  QVV
((<MF;5G; /P=;CMJ4 -;
DEe;\4  QVR
e;X;5G4 <Y,4-(,  QVW
OX((ZI (-/;,45G4
,(DGO;  Q6T

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
 



,   %  &

 "

> 
 
% )  
  b-%
 J(4b  
b(
   
b
  )"
 
     '%
 ) `%   
    !%  
)"
   !
    
9(D(<545G4   

'!
! "     
 %    %

 "      ,

"   
  
     
 &

&
?'

  & 
@ ;     

  !" .  
         %
'   )

EKKF
EIF EMF 
 

 


  '
$
>   !' +
 '     +
! )" .'!   
7, >  "   
    +
!  &
  ' 
 D ' &
&  )  !"


   )"+
B
 ! &  
  !  %   + 
  " 
! )" .'!    ;,,
F ")   
 !%
    !
=.'! .  
 )"


ENF

 

 


:   )    
      5 
)"
  %
 
5      ?  
      


  %  @ ENF@4!42-4 -!5, ! +8!@
;     
   

    ! &  
  2      
  ?   ]-  !&  
_@
   
     
<    !@  
"  ' &  9. "

%      !
        
 
    ? #   @
, 
 "    % !
    
9(D(<545G4 
 
 '
 !  &

 &
2
? & 
 @       '
% "
")% 
"
       
      
?
   
@ /     
   #  
  %  
'   %

9(D(<545G4 =
  
   &  
 . &
 


!      
<      !
 " 
 .
  .&    

$  '  
 !"

     / 
  

$     "
!
  
 
 &
 

EOF

 


 F

?   A     "@
,  '  ! ' "% $

 )    

 
>   :4/E5      

   "   >

  )   

+   :4/E5 
 
 "   > )
 ' % "
 "
    "    

 &
  "  

 -'!    
       "% 
   "   ]<494O_
?2 @+   :4/E5      

   "  >
 
 )   

 EHF EJF KGF KEF ENF 

C    !%     
 
 &    :  ' "  ') B  .& 
)
 %   


, 
" "  '!
   
B
 &
?  % &    %  
B
 !   % "   
@

 

    
)     :;<    )  
  $ !    '

,  &   
"

$    
 %    
B

QS8  '

, "   
  )
     &  &    
%   &' 
     
  

;   ! R8
 '  )"     &   )      %
    ! ; 
 ) 
$   "

     ! $  
 "      

=&

   )&
2! *     ' "      % '  . `!)    &      
  %
,   ) ! "

 "
  "
 " /%   
  $ "  
    .  )

]N  ^   "


  ) ' $" !'      ) &


  
 
  % )%

  EKLF
KKF
=
"  '  
  '
$
> 
 &  ?Q & &
 2  '"   ! 
 "@       ! %+ 
    !'
+   .'!  .
;   %  

  '!
  

  
2

9(D(<545G4 5G=H  ')
      
?      

      
     @

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
 
  


  '
$
>

 &  ?Q & &
 2  '"   ! 
 "@       ! % 
    !'
+
;   %  

  '!
  

  
2

5    .'!  )

 "    ) 

  
  
"     
.'!

 



5    & 

   ! & &
  
  
 
      ?@
!    "
  
  
. &  
64?4+2= @
242-, .  "    &
& &  2   ! &
&   &
    
  
.  
 &  +   )"   )&



 '!   
     ?5@+  "    ! 
?  "  
@  
   '! +

   $  )  
 $      "
&    ! &  
   
    
+  & & &  2 "
     %
 ))
   
% 
   " .+     ! ?<@

"  & & &  2
       

  '  %  
! &
&
 
+    &  '! 
    
    "&
$
"     "
   ?5@   
    %


    &  
% 
 " 
 &  

    ' 


   +  "   
% 


  Q  2
?<@   ?5@  .'!
  :;<
 ! &
&
 

, 
 "   "%     &  

  &
  

& "    ' 
  6
 '     #!
%  %
  )
! +
   '
&
&  "
  

 
   . !'
   &   
"

  ) &) !  ! 
  '  ))"


 ))
'


 
    ' s 6 h   
 
  %  
S& %  2

 



  )#  Y  ! 
     .  
  !    ! 
    

  
&
    
@.   )#   >
 
   !   ! %
! ;      "
 
;   )  %
  
   
%  
! &
&
 

9(D(<545G4 9   ! 
 & ' !   !"

    ) &

 &    

 "
9(D(<545G4 D   ! 
    "   
      "  
%    , "
&
!%   !   
     '! )
     
 ! 
    
    )




5        

%    =
       )" .'! 
.          

;    %

"
  
&

 
  "    !        
  ,  
$ 

&) ?  "@    
     


   " & & 2 !
  &    2
      ? %

   & & 2 
    `  ?;@  QTQ@

E,GIJK
  " R& %  2
! 
  
  )  %
  
V& %  2
<       R
 6 & &  2
9(D(<545G4 -!  
      '
 % ; 
 )&
!    "
!
2 S    &

 
! &
   
 ) )   )
 "   " ! ?<@   
   >  
&    ?;@  

'! 2  

.
 
 
EKIF
KLF



   
 & &
2   % !            
 
'    >   
"%   '   %   '     


5       
   "   

 
$   
$ " "!
  '&       
 "    " & " 5      
        
      A     & 
$    %   
 %     & )&   

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
 


?   A     "@
,
$   %

  
 7 & &
 2
  

$ #   $
 
 > ];

 
b
  ]< 
  !%   b

 
EKMF EKNF EKOF EKHF EKJF ELGF KIF

E,GINN
 ?Q@ 
$ ' 
 ' $ >
f  
f -! 2
f 5  !
f  ?
 
 @ ,*"
> i     ))"
 &  2    !

 
  +    )"
& &  2    !

 

D & & &  2  "
   , " "
   ]  !
 
b 
     ? @ .
'     

 i
  

  /    '
 %>  . "    
&    
 &     ? @
         5
?5 @     ? @   <
?-!@ .  "  
   " &  
  % !  &  
?     ]-%

    & &
2  " _   
 @
9(D(<545G4 54-/OEF;C/4  
          
?  5@     
9(D(<545G4   "
& %  2 !  .
 '  
&   /
  

 $ % &


  &
 

;     
&  

     %  '
 '      ? @
(
   "  
    
   &   

 ?      @
   
  
$   
  !%     ..&

  
 "
S3 " !Z U
;      %
&    ! '
      %

 
$   
)   %  2 ?#
]=mb@
9(D(<545G4   

.
  ?  
.  @     &
    ]=amb

 

 S 
, " !& 
  & &
2 ?     .

 &

    
      %
  
    " %  " @ 


'! "  
;
?  !%   @ !"
 " 
 )" 
&  
5   !&  
   
    ? @    .. 
&  
, "

-      ? @
  
  !   
 "
 

.
?
 i  ! @ D &
& &  2  " 
   "
  
  

 
  
 

 
 i  
"
& &  2

,       ? @
? 
]
 _ @
 


?   "@
      

  '  
"&  & ;  "  &
 & 
  $
)     
]' #  b
D &  
   
  V  

    %   % 
2    ? @ < ?-!@ 
5 ?5 @ 
  #' 5  
 
     
, " ]'  #
 b   ! $ 
)  '   
!)
  "%

, " !    

%   #
   ) & & &
2  '

>  +
 2      
? @+   )   
  -/(+ !  Q8  ' 


  ) + .  & & &  2> 
 %
  "  
 ` 
 #
9(D(<545G4 , " ! 
    
"
'! ! $   

   '   

   


/ #   
 
      ? @ )    "
.'! 
)   
;   
  &
& )" .'! 
&   "
; 
  .'!
 
       
]( 
   
b   ]5'& b
 

/  %
  
       . 
 !" &  
=&
 )    
:;< ?
 )&  
 &@
"     
    )    
< ! &  
, " '   % 

   
   ;  
 

      
];
  _  
], 'b
=
 )    
:;< ?)&
@  
   5  )  
Q8  '    % !
     & &
 2 ?<  @ X   " 
 

   

5;N/;</(,;5G4
;
C;D;
 !    & &
 2
, 
 "    
  5 
 & % 
2    !  
   "     
    '
@
242-,
5   ' 

$ $ ) 
 >
.    ? @  
'
 " + .   < ?-!@  
     <       
'
 "   




+   
 $  
? @ < ?-!@ 5 ?5 @
   ? @  )&



   
))"




    "

% .  & %  2
' ! &  + !     ! &
&     2 
      ? @+  !&   
$
$   $  
    " ,  ') 
&
 )&
>  
' "
   

   2 
     ? @ 
    .'! ) 
  ?   
 &

.'!
@ - )"
 "

  -/( ?.'!    @
     
 ? @   
"&   &
 

+
 ' "     

 & .'! ?
  "@
 )     
)     5       
    .+     !% 
 2 
        ? @
  5 ?5 @   
))




+  &    !"
'   
  &  & 
<& &  2 
    

 

 ! ' &
 +       !" 


      
  
 
#
     & "  "
'

+   "    
  "     
  , 
" 
  
  #
  &
   "+ "  


" )"   
 
 
  &    #  >
  ))" & & 2

   
 %  
 
   %   

   +  # & 
   
   
M #!    "
 
  "      
 



     " 
      "
 
     

 '   )$
$ &  &
 


;        

   $   !%
  
  
  $   "
     !  !        !  
 

       '
   5   "

/&       !&  
      " 
 
    %
  

  X"    

  

  
  "
   
     )  
   :;<  ! &  , !
" 
  $ 
)