2021 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

77
Priekinio stiklo aprasojimo
ir šerkšno pašalinimas
Įjungta/išjungta
F Paspauskite šį mygtuką norėdami kuo greičiau nudžiovinti priekinio stiklo ir šoninių
langų aprasojimą arba nutirpdyti šerkšną –
ima šviesti mygtuko kontrolinė lemputė.
Sistema automatiškai valdo oro kondicionavimą
(atsižvelgiant į modifikaciją), oro srautą
ir oro įsiurbimą bei užtikrina optimalų oro
pasiskirstymą ties priekiniu stiklu ir šoniniais
langais.
F

N
orėdami išjungti aprasojimo nudžiovinimą,
nuspauskite šį mygtuką dar kartą.
Įspėjamoji lemputė užges.
Kai naudojant „Stop & Start“ yra į jungtas
aprasojimo nudžiovinimas, režimas STOP
yra nepasiekiamas.
Aprasojimo nudžiovinimas – šerkšno
nutirpdymas nuo galinio stiklo
Įjungta/išjungta
F Nuspauskite šį mygtuką norėdami įjungti galinio lango ir, atsižvelgiant į versiją, durų veidrodėlių
aprasojimo nudžiovinimo – šerkšno nutirpdymo
funkciją. Įsižiebia mygtuko indikatoriaus lemputė
Šerkšno nutirpdymas išsijungia automatiškai, kad
būtų išvengta perteklinio elektros suvartojimo.
F Šerkšno nutirpdymą galima išjungti prieš jam išsijungiant automatiškai dar kartą
nuspaudus šį mygtuką. Kontrolinė mygtuko
lemputė užgęsta.
Išjunkite galinio lango ir šoninių
veidrodėlių šerkšno nutirpdymą/
aprasojimo šalinimą kiek įmanoma
greičiau, nes sumažinus elektros
energijos suvartojimą, sumažės degalų
sąnaudos. Galinio lango aprasojimo nudžiovinimas –
šerkšno nutirpdymas veikia tik tuomet, kai
variklis užvestas.
Kvapiklio skleistuvas
Skleidžia kvapiklį iš centrinių oro angų į keleivių
skyrių.
Įsigijus automobilį, jūsų skleistuvo kasetė
yra tuščia. Todėl iš pradžių reikia įstatyti
kvapiklio kasetę.
Srauto reguliavimas
F Pasukite mygtuką A, norėdami reguliuoti (kairėn – sumažinti, dešinėn – padidinti)
arba išjungti (iki galo kairėn) iškvėpinto oro
srautą.
Centrinės oro angos turi būti atidarytos.
3
Ergonomija ir komfortas

81
AC 230V
50Hz120W
Nešiojamo skydelio padėjimas į
vietą
Centrinis skyrius daiktams
230 V/50 H z maitinimo lizdas
Vienu metu prie lizdo prijunkite tik vieną
įrenginį (negalima naudoti ilgintuvo arba
š a kot u vo).
Prijunkite tik II klasės izoliacijos įrenginius
(nurodoma ant įrenginio).
Nenaudokite įrenginio su metaliniu dėklu
(elektrinio skustuvo ir pan.).
Siekiant užtikrinti saugumą, esant
didelėms elektros sąnaudoms ir kai to
reikalauja automobilio elektros sistema
(ypač oro sąlygos, elektros perkrova ir
pan.), srovės tiekimas į lizdą nutraukiamas.
Žalia indikacinė lemputė užgęsta.
12 V lizdas
F Norėdami prijungti 12 V priedą (maks.
galia: 120 W), pakelkite dangtelį ir prijunkite
tinkamą adapterį.
Neviršykite didžiausio leistino lizdo galios
parametro (kitu atveju galite sugadinti
nešiojamą jį įrenginį).
F

A

tlikite veiksmus atvirkštine tvarka.
Patikrinkite, ar skydelis tinkamai
užfiksuotas.
F

P

atraukite rankeną ir nuleiskite dangtį,
norėdami atidaryti centrinį daiktų skyrių.
Atidarytas yra su apšvietimu. Išjunkite apšvietimą paspausdami mygtuką
viršuje.
Priklausomai nuo įrangos, tai gali būti:
-

1


x 230

V lizdas,
-

1


x 12

V lizdas,
-

1


x USB jungtis,
-

1


x JACK lizdas.
230 V/50 Hz lizdas (didžiausia galia: 120 W),
s umontuotas centrinėje saugojimo dėžėje.
Norint naudoti lizdą:
F

a
tidarykite centrinę saugojimo dėžę,
F

p
atikrinkite, ar įspėjamoji lemputė dega žaliai,
F

P
rijunkite savo multimedijos arba kitą
elektrinį įrenginį (telefono įkroviklį,
nešiojamą jį kompiuterį, CD-DVD leistuvą,
kūdikio maisto šildytuvą ir pan.).
Šis lizdas veikia esant užvestam varikliui, taip
pat „Stop-Start“ režimu STOP (sustabdyta).
Lizdo gedimo atveju, mirksi žalia įspėjamoji
lemputė.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotoms remonto
dirbtuvėms.
3
Ergonomija ir komfortas

126
Vairavimo patarimai
Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs
bet kokiomis eismo sąlygomis.
Sutelkite dėmesį į eismą ir laikykite rankas ant
vairo, kad visada būtumėte pasirengę reaguoti į
bet kokią galimą netikėtą eismo situaciją.
Saugos sumetimais vairuotojas turėtų atlikti
bet kokius veiksmus, reikalaujančius atidaus
dėmesio, tik tada, kai automobilis stovi vietoje.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina daryti
pertraukas kas dvi valandas.
Esant blogam orui imkite važiuoti atsargiau,
stabdykite iš anksto ir padidinkite saugų
atstumą.Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos
ventiliacijos: vidaus degimo varikliai
skleidžia nuodingas išmetamąsias dujas,
pavyzdžiui, anglies monoksidą. Kyla
pavojus sveikatai ir gyvybei!
Siekiant labai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei
-23
°C) užtikrinti tinkamą mechaninių
automobilio elementų, variklio ir pavarų
dėžės veikimą bei ilgaamžiškumą, prieš
važiuojant variklį reikia bent 4
min. palikti
užvestą.
Svarbu!
Niekada nevažiuokite esant užspaustam
stovėjimo stabdžiui: taip gali perkaisti ir
būti sugadinta stabdžių sistema!
Kadangi jūsų automobilio išmetimo
sistema būna labai karšta, net už kelių
minučių po variklio išjungimo, niekada
nestatykite automobilio ir nelaikykite
užvesto variklio ant degių paviršių (pvz.,
sausa žolė, nukritę lapai ir pan.): gaisro
pavojus!
Niekada nepalikite be priežiūros užvesto
variklio. Jei reikia palikti automobilį su
užvestu varikliu, būtinai į junkite stovėjimo
stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į
neutralią ją padėtį arba į padėtį N arba P,
priklausomai nuo pavarų dėžės tipo.
Važiavimas vandeniu
užlietu keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu
keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų
automobilio variklį, pavarų dėžę ir elektros
sistemą. Jei neišvengiamai tenka važiuoti užlietu
vandeniu keliu:
-

p
atikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis
negu 15 cm, atsižvelgdami į bangas, kurias
gali sukelti kiti eismo dalyviai;
-
i
šjunkite funkciją „Stop & Start“;
-
v
ažiuokite kiek galima lėčiau, varikliui
neužgęstant. Visais atvejais neviršykite
10 km/h;
-
n
esustokite vandenyje ir neišjunkite variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik saugos
sąlygos leidžia, lengvai keletą kartų
pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir
trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Valdymas

128
F Transporto priemonių su automatine pavarų dėže pavaros pasirinkimo svirtį nustatykite į
P arba N padėtį, o transporto priemonių su
mechanine pavarų dėže – į neutralią padėtį.
F

Į
dėkite elektroninį raktą į skaitytuvą.
F

P
aspauskite stabdžių pedalą automobilių su
automatine pavarų dėže atveju arba iki galo
atleiskite sankabos pedalą automobilių su
mechanine pavarų dėže atveju.
F

T
ada paspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Vairo kolonėlė atblokuojama ir variklis
užsiveda beveik akimirksniu.
Tam tikrose versijose su automatine
pavarų dėže (EAT6/EAT8), vairo kolonėlė
neužsirakina.
Dyzeliniams automobiliams , jei temperatūra
nukrenta žemiau nulio, variklis neužsiveda,
kol neužgęsta pirminio šildytuvo įspėjamoji
lemputė.Jei viena iš užsivedimo sąlygų yra netenkinama,
prietaisų skydelyje rodomas suvestinės
pranešimas. Kai kuriomis aplinkybėmis būtina
šiek tiek pasukti vairą spaudžiant mygtuką
START/STOP, kad galėtumėte lengviau
atblokuoti vairą; pranešimu esate perspėjami,
kada tai reikia padaryti.
Esant benzininiams varikliams po šalto
užvedimo katalizatoriaus pašildymas
gali sukelti aiškiai pastebimas variklio
vibracijas iki 2
minučių, kai variklis veikia
stovint (padidintas tuščiosios eigos
greitis).
Jeigu ši įspėjamoji lemputė užsidegs
paspaudus mygtuką START/STOP,
paspauskite ir palaikykite stabdžių
ar sankabos pedalą, kol įspėjamoji
lemputė užges, nespausdami
mygtuko START/STOP dar kartą, kol
variklis užsives ir pradės veikti.
Variklio užgesinimas
F Sustabdykite automobilį.
F T ransporto priemonių su automatine pavarų
dėže pavaros pasirinkimo svirtį nustatykite į
P arba N padėtį, o transporto priemonių su
mechanine pavarų dėže – į neutralią padėtį.
F

N
uspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Variklis sustoja, o vairo kolonėlė
užsiblokuoja.
Tam tikrose versijose su automatine
pavarų dėže (EAT6/EAT8), vairo kolonėlė
neužsirakina.
F

I
šimkite elektroninį raktą iš skaitytuvo. Jei automobilis nėra imobilizuotas, variklis
nesustos.
Išjungus variklį, nustoja veikti stabdžių
stiprintuvas.
Avarinis užgesinimas
Tik avariniu atveju variklį galima užgesinti bet
kokiomis sąlygomis (net vairuojant).
Spauskite mygtuką „
START/STOP“ apytiksliai
tris sekundes.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto,
kai automobilis sustoja.
Tam tikrose versijose su automatine
pavarų dėže (EAT6/EAT8), vairo kolonėlė
neužsirakina.
Elektroninis raktas neišimtas iš skaitytuvo
Jeigu elektroninis raktas vis dar yra
skaitytuve, kai atidarote automobilio duris,
būsite įspėti apie tai pranešimu.
Valdymas

129
Variklio užvedimas/
užgesinimasĮlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas
Variklio užvedimas
Beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
elektroninis raktelis turi būti automobilyje.
Jei elektroninis raktelis šioje srityje
nenustatomas, rodomas pranešimas.
Perkelkite elektroninį raktelį į šią sritį, kad
variklį būtų galima užvesti.
Jei problema vis tiek išlieka, žr. skyrių
„Raktelis nenustatytas – atsarginis
užvedimas“.
F

P
aspauskite mygtuką START/STOP
spausdami pedalą, kol variklis užsives.
Vairo kolonėlė atblokuojama ir variklis
užsiveda.
Tam tikrose versijose su automatine
pavarų dėže (EAT6/EAT8), vairo kolonėlė
neužsirakina.
Kai naudojant dyzelinius variklius
temperatūra yra neigiama ir (arba) variklis yra
šaltas, jis užsiveda tik tuomet, kai pašildymo
įspėjamoji lemputė užgęsta. F
J ei automobilis yra su automatine pavarų
dėže , turėtumėte iki galo nuspausti stabdžių
pedalą ir laikyti jį nuspaustą, ir pakartotinai
nespausti mygtuko START/STOP, kol
variklis veikia.
Jei viena iš užsivedimo sąlygų yra
netenkinama, prietaisų skydelyje rodomas
priminimas.
Kai kuriomis aplinkybėmis būtina šiek tiek
pasukti vairą spaudžiant mygtuką S TA R T/
STOP , kad galėtumėte lengviau atblokuoti vairo
kolonėlę.
Esant benzininiams varikliams po šalto
užvedimo katalizatoriaus pašildymas
gali sukelti aiškiai pastebimas variklio
vibracijas iki 2
minučių, kai variklis veikia
stovint (padidintas tuščiosios eigos
greitis).
Siekdami užtikrinti saugumą, niekuomet
nepalikite automobilio esant užvestam
varikliui.
Variklio užgesinimas
F Imobilizuokite automobilį varikliui veikiant tuščią ja eiga.
F

J
ei automobilis su mechanine pavarų
dėže , perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį.
F

J

ei automobilis su mechanine pavarų
dėže , perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį.
F

K

ai elektroninis raktelis yra automobilyje, iki
galo nuspauskite sankabos pedalą.
arba
F

J

ei automobilis su automatine pavarų
dėže , nustatykite pavaros parinkiklį ties
režimu P arba N .
F

K

ai elektroninis raktelis automobilyje, iki
galo nuspauskite stabdžio pedalą. Jei ši lemputė įsižiebia nuspaudus
mygtuką
START/STOP :
F
J
ei automobilis yra su mechanine pavarų
dėže , turėtumėte iki galo nuspausti
sankabos pedalą ir pakartotinai nespausti
mygtuko START/STOP , kol variklis veikia.
6
Valdymas

130
F Kai elektroninis raktelis yra automobilyje, nuspauskite mygtuką START/STOP.
Variklis sustoja, o vairo kolonėlė užsiblokuoja.
Kai kuriomis aplinkybėmis, norint užrakinti
vairo kolonėlę, būtina pasukti vairą šiek tiek
spaudžiant sukamą jį ratuką.
Tam tikrose versijose su automatine pavarų
dėže (EAT6/EAT8) vairo kolonėlė neužsirakina,
tačiau pavarų dėžė užfiksuojama režimu P .
Jei automobilis nėra apsaugotas nuo
pajudėjimo, variklis nesustos.
Niekuomet nepalikite savo automobilio su
elektroniniu rakteliu viduje.
Išjungus variklį, nustoja veikti stabdžių
stiprintuvas.
Raktelis neaptiktas
Avarinis užvedimas
Kai elektroninis raktas yra atpažinimo zonoje ir
nuspaudus mygtuką „START/STOP“, sistema
nepasileidžia:
F
T
ransporto priemonių su automatine pavarų
dėže pavaros pasirinkimo svirtį nustatykite į
P arba N padėtį, o transporto priemonių su
mechanine pavarų dėže – į neutralią padėtį.
F

E
lektroninį raktelį įstatykite į atsarginį
skaitytuvą
F

T
ransporto priemonėse su automatine
pavarų dėže nuspauskite stabdžių pedalą
arba transporto priemonėse su mechanine
pavarų dėže visiškai nuspauskite sankabos
pedalą.
F

P
aspauskite mygtuką „START/STOP“.
Variklis užsives.
F

J

ei automobilis su automatine pavarų
dėže , pasirinkite P arba N režimą.
Avarinis variklio užgesinimas
F Norėdami patvirtinti nurodymą užgesinti
variklį, apie tris sekundes palaikykite
nuspaudę mygtuką „ START/STOP“.
Atsiradus elektroninio raktelio gedimui,
kreipkitės į CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Avarinis užgesinimas
Tik avariniu atveju variklį galima užgesinti bet
kokiomis sąlygomis (net vairuojant).
Spauskite mygtuką „ START/STOP“ apytiksliai
tris sekundes.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto,
kai automobilis sustoja. Neaptikus elektroninio rakto arba kai jis nebėra
nustatymo srityje, uždarius duris arba bandant
užgesinti variklį, prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas.
Valdymas

131
Degimo įjungimas
(neužvedant)
Kai elektroninis raktas yra skaitytuve arba
Įlipimas ir užvedimas be rakto raktas yra
automobilio viduje, „START/STOP“ mygtuko
paspaudimas, visiškai neatliekant jokių
veiksmų su pedalais , leis į jungti uždegimo
kontaktą.
F

N
uspauskite mygtuką „START/STOP“,
prietaisų skydelis įsižiebia, tačiau variklis
neužsiveda.
F

P
aspauskite mygtuką dar kartą, norėdami
išjungti degimą ir užrakinti automobilį.
Kai uždegimo kontaktas yra į jungtas, sistema
automatiškai persijungia į energijos tausojimo
režimą, kai to reikia, tam, kad būtų išlaikytas
reikiamas akumuliatoriaus įkrovos lygis.
Tam tikrose versijose su automatine
pavarų dėže (EAT6/EAT8), vairo kolonėlė
neužsirakina.Elektrinis stovėjimo
stabdys
Technologija, naudojama elektriniam
stovėjimo stabdžiui, neleidžia naudoti
15
colių ratlankių.
Indikacinė lemputė
Indikacinė lemputė įsižiebia
prietaisų skydelyje ir valdymo
svirtyje patvirtindama stovėjimo
stabdžio įjungimą. Ji užgęsta patvirtindama stovėjimo stabdžio
išjungimą.
Ši indikacinė lemputė ant valdymo svirties
mirksi ranka į jungus arba atjungiant stabdį.
Įjungus stovėjimo stabdį, lemputės užsidega
prietaisų skyde ir ant svirties, įspėdamos apie
saugų automobilio pastatymą vietoje į jungiant
pavarą (naudojant mechaninę pavarų dėžę)
arba nustatant pavarų perjungiklį į padėtį P
(naudojant automatinę pavarų dėžę) arba
pakišant po ratu trinkelę. (Pvz., statant ant
labai stataus šlaito arba ant stataus šlaito,
išsikraunant akumuliatoriui).
Atsiradus akumuliatoriaus trikčiai,
elektrinis stovėjimo stabdys nebeveikia.
Jei stovėjimo stabdys nėra į jungtas,
siekdami užtikrinti saugumą imobilizuokite
automobilį į jungdami pavarą (esant
mechaninei pavarų dėžei) arba padėdami
pateiktas trinkeles po ratais.
Skambinkite į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Automatiniu režimu sistema į jungia stovėjimo
stabdį, kai variklis užgesinamas, ir išjungia, kai
automobilis pajuda.
Vairuotojas gali bet kuriuo metu perimti
valdymą ir į jungti arba atleisti stovėjimo stabdį
valdymo svirtimi:
-

t

rumpai traukdamas
valdymo svirtį
stabdžiui įjungti;
-

t

rumpai pastumdamas
valdymo svirtį, koja
spausdamas stabdį, norėdamas išjungti jį.
Pagal numatytuosius nustatymus įjungtas
automatinis režimas.
6
Valdymas

133
Jei automobilyje su automatine
pavarų dėže stabdys neatleidžiamas
automatiškai, patikrinkite, ar priekinės
durelės yra teisingai uždarytos.
Visiškas stovėjimo stabdžio atleidimas
patvirtinamas valdymo svirtyje užgesusia
stabdžių indikacine lempute ir P indikacine
lempute bei pranešimu „Parking brake
released“.
Kai automobilis stovi esant užvestam varikliui,
be reikalo nespauskite akceleratoriaus
pedalo – jūs rizikuojate atleisti stovėjimo stabdį.
Automatinis įjungimas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
yra įjungiamas automatiškai, kai variklis
užgesintas .
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių indikacine
lempute ir P indikacine lempute bei pranešimu
Parking brake applied.
Stabdys automatiškai neį jungiamas, jei
variklis neužsiveda arba pradeda veikti
Stop & Start režimu STOP (Sustabdyta). Automatinis naudojimas taip pat leidžia
jums rankiniu būdu į jungti ir atleisti
stovėjimo stabdį valdymo svirtimi.
Specialūs atvejai
Kai kuriose situacijose jums gali tekti rankiniu
būdu naudoti stovėjimo stabdį.
Automobilio apsaugojimas
nuo riedėjimo esant užvestam
varikliui
Norėdami imobilizuoti automobilį esant
užvestam varikliui, trumpai patraukite valdymo
svir tį.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Automobilio statymas atleidus
stabdį
Esant labai šaltam orui, rekomenduojama
stovėjimo stabdžio nenaudoti.
Norėdami visiškai sustabdyti savo
automobilį, į junkite pavarą arba po vienu
iš ratų padėkite trinkeles.Automobilio sustabdymas, stovėjimo
stabdys išjungtas.
F

U
žgesinkite variklį.
Stovėjimo stabdžio įjungimą patvirtina
prietaisų skydelyje ir ant valdymo svirties
užsidegusios indikacinės lemputės.
F
V
ėl į junkite degimą neužvesdami variklio.
F
A
tleiskite stovėjimo stabdį rankiniu būdu
stumdami valdymo svirtį ir laikydami savo
koją ant stabdžių pedalo.
Apie visišką stovėjimo stabdžio atleidimą
informuoja užgesusios ant valdymo svirties
esančios stabdžių kontrolinė lemputė bei
P kontrolinė lemputė, taip pat rodomas
pranešimas „Parking brake released“.
F
I
šjunkite degimą.
Automatinio valdymo
funkcijos išjungimas
Kai kuriose situacijose, pavyzdžiui, labai šaltu
oru arba velkant (karavanas, gedimas), gali
reikėti išjungti automatinio sistemos valdymo
funkciją.
F

U
žveskite variklį.
F

Į
junkite stovėjimo stabdį valdymo svirtimi,
jei ji atleista.
6
Valdymas