2021 CITROEN C4 bluetooth

2
Sadržaj





 ■
Opšti prikaz
 ■
Eco-vožnja
1Instrument tablaDigitalna instrument tabla 9
Prednji displej 10
Kontrolne i lampice upozorenja 11
Pokazivači 18
Ručni test 22
Brojač ukupne kilometraže 22
Prigušivač osvetljenja 22
Putni računar 22
BLUETOOTH audio-sistem sa ekranom na dodir 23
Ekran na dodir od 10 inča 24
Daljinski upravljive funkcije (električno vozilo) 26
2PristupElektronski ključ sa funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađeni ključ, 27
Brzinski pristup i startovanje uz slobodne ruke 29
Centralno zaključavanje 31
Pomoćne procedure 31
Vrata 34
Prtljažnik 34
Alarm 35
Električni podizači prozora 36
Panoramski krov 37
3Ergonomija i udobnostPrednja sedišta 40
Podešavanje volana 42
Volan sa ugrađenim grejačem 42
Retrovizori 43
Zadnja klupa 44
Grejanje i provetravanje 45
Manuelno upravljanje klima uređajem 46
Automatski klima uređaj sa dve zone 47
Odmagljivanje – odmrzavanje prednjeg dela 50
Grejači vetrobranskog stakla 50
Odmagljivanje/odmrzavanje zadnjeg stakla 51
Predpodešavanje klima uređaja (Električni) 51
Unutrašnje uređenje 52
Plafonska svetla 54
Unutrašnje ambijentalno osvetljenje 55
Oprema u prtljažniku 55
4Osvetljenje i vidljivostRučka komande svetala 57
Pokazivači pravca 58
Automatsko paljenje farova 59
Podešavanje položaja farova 59
Osvetljenje za prilaz vozilu i propratno osvetljenje 59
Sistemi automatskog osvetljenja -
opšte preporuke
60
Automatsko obaranje prednjih svetala 60
Svetla za skretanje 61
Kontrolna ručica brisača 62
Povremeno uključenje brisača 63
Automatski rad brisača 63
Zamena metlice brisača 64
5BezbednostOpšte preporuke vezane za bezbednost 66
Lampice upozorenja za hitan slučaj 66
Sirena 67
Sirena za pešake (električno vozilo) 67
Hitna pomoć ili pomoć na putu 67
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) 69
Sigurnosni pojasevi 71
Vazdušni jastuci 73
Dečja sedišta 75
Deaktiviranje prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača
77
Dečija ISOFIX sedišta 78
i-Size dečija sedišta 80
Postavljanje dečijih sedišta 80
Brava za bezbednost dece 83
6VožnjaPreporuke za vožnju 84
Pokretanje/zaustavljanje motora pomoću ključa 86
Startovanje/Zaustavljanje motora pomoću funkcije
Pristup i startovanje uz slobodne ruke
87
Ručna parkirna kočnica 89
Električna parkirna kočnica 90
Manuelni menjač sa 6 brzina 92
Automatski menjač 92
Birač brzine (električno vozilo) 95
Režimi vožnje 96
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 96
Pokazivač promene brzine 97
Stop & Start 97
Detekcija nedovoljnog pritiska u pneumaticima 99
ConnectedCAM Citroën 101
Pomoć u vožnji i manevrisanju –
opšte preporuke
102
Prepoznavanje ograničenja i preporuka brzine 103
Limitator brzine 106
Tempomat – posebne preporuke 108
Tempomat 108

3
Sadržaj






Highway Driver Assist 11 0
Prilagodljiv tempomat 11 0
Pomoć pri zadržavanju pravca 11 4
Upozorenje o neželjenom prelasku preko linije 11 9
Nadzor mrtvih uglova 121
Active Safety Brake sa Upozorenje na
opasnost od sudara i Intelegentni sistem
pomoći pri kočenju u slučaju nužde
123
Detekcija odsustva pažnje 126
Parking senzori 127
Top Rear Vision - Vision 360 128
Top Rear Vision 129
Vision 360 130
Park Assist 132
7Praktične informacijeKompatibilnost goriva 137
Dopuna goriva 137
Zaštitni ventil za gorivo (dizel) 138
Sistem za punjenje (električno vozilo) 138
Punjenje pogonske baterije (električno vozilo) 144
Uređaj za vuču 148
Uređaj za vuču koja se može ukloniti bez alata 148
Krovne poluge 151
Lanci za sneg 152
Režim štednje energije 152
Hauba 153
Motor ispod haube 154
Provera nivoa tečnosti 155
Provere 156
AdBlue® (BlueHDi) 158
Slobodan hod 160
Saveti za održavanje 161
8U slučaju kvaraSigurnosni trougao 163
Nedostatak goriva (dizel) 163
Komplet alata 163
Komplet za privremenu popravku probušenih
pneumatika
164
Rezervni točak 167
Zamena sijalice 170
Zamena osigurača 173
Akumulator od 12 V / pomoćni akumulator 176
Vuča vozila 179
9Tehničke karakteristikeKarakteristike motora i vučnih opterećenja 182
Benzinski motori 183
Dizel motori 184
Električni motor 185
Dimenzije 186
Identifikacione oznake 186
10 BLUETOOTH audio sistem osetljiv na dodir
Prvi koraci 187
Komande na volanu 187
Meniji 188
Radio 189
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 190
Mediji 191
Telefon 192
Konfiguracija 194
Najčešće postavljana pitanja 194
11CITROËN Connect NavPrvi koraci 197
Komande na volanu 198
Meniji 198
Glasovne komande 200
Navigacija 205
Povezana navigacija 207
Aplikacije 210
Radio 212
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 214
Mediji 214
Telefon 215
Konfiguracija 218
Najčešće postavljana pitanja 220
 ■
Abecedni sadržaj
bit.ly/helpPSA
Pristup dodatnim video snimcima

22
Instrument tabla
Podaci prikazani na
instrument tabli




► Pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju
kontrolne ručice brisača po redu se prikazuju
sledeći jezičci.
– Trenutne informacije:
• Preostala kilometraža (benzin ili dizel).
• Trenutna potrošnja goriva.
• Stop & Start brojač vremena (benzin ili
dizel).
– Putovanja „ 1“ zatim „2“.
• Prosečna brzina.
• Prosečna potrošnja goriva.
• Pređeno rastojanje.
Resetovanje brojača
kilometraže
► Kada se željeno putovanje prikaže,
pritisnite taster na kraju kontrolne ručice
brisača duže od 2 sekunde.
Deonice puta „1“ i „2“ su nezavisne i koriste se
na isti način.
ako je potrebno, prilagodite svaki put kada
startujete vozilo.
Nakon dužeg vremena bez korišćenja
grejanja, može se osetiti blagi miris tokom
prvih minuta upotrebe.
Ručni test
Ova funkcija vam omogućava da proverite
određene indikatore i prikažete evidencije
upozorenja.
Može da mu se pristupi preko tastera
„Check“ u DrivingPotrošnja meniju
ekrana na dodir.
Sledeće informacije pojavljuju se na instrument
tabli:
–

Rok sledećeg servisiranja.
–


Pritisak u pneumaticima.
–


Autonomija vožnje zajedno sa
AdBlue
® i
sistemom SCR (BlueHDi Diesel).
–

T

ekuća upozorenja.
Ove informacije se takođe automatski
prikazuju pri svakom uključivanju
kontakta.
Brojač ukupne
kilometraže
Brojač ukupne kilometraže meri ukupnu
razdaljinu koju je vozilo prešlo od prve
registracije.
Kada je kontakt uključen, sve vreme se prikazuje
ukupna kilometraža. Ostaje na ekranu 30
sekundi nakon isključenja kontakta. Prikazana je
kada su otvorena vrata vozača i kada se vozilo
zaključa ili otključa.
U slučaju da putujete u inostranstvo,
možete da promenite jedinice razdaljine
(km ili milje): prikaz brzine mora da bude
izražen u zvaničnoj jedinici mere zemlje gde
se nalazite (u km/h ili mph).
Promena merne jedinice vrši se preko menija
za konfiguraciju, dok vozilo miruje.
Prigušivač osvetljenja
Ovaj sistem omogućava da ručno podesite
intenzitet svetlosti na instrumentima i
komandama u zavisnosti od spoljašnje svetlosti.
Sa BLUETOOTH audio-
sistemom sa ekranom na
dodir
► Pritisnite na meni Podešavanja.
► Izaberite Ekran.
► Prilagodite osvetljeno st
pritiskom na tastere.
Takođe možete isključiti ekran:
► Izaberite „ Isključi ekran”. Ekran se potpuno isključuje.
►

Pritisnite ponovo ekran (bilo koji njegov deo)
da biste ga aktivirali.
Kod modela sa ekranom na
dodir od 10 inča
► Pritisnite ovo dugme da biste ušli u
meni " Settings" (Podešavanja).
►

Izaberite „
OPCIJE”.
► Izaberite „ Konfigurisanje ekrana”.
►

Izaberite jezičak " Osvetljenost

".
► Podesite osvetljenost, pritiskajući
strelice ili pomeranjem klizača.
► Pritisnite ovo dugme da biste sačuvali
i izašli.
T
akođe možete isključiti ekran:
► Pritisnite ovo dugme da biste ušli u
meni " Settings" (Podešavanja).
► Izaberite „ Isključi ekran”.
Ekran se potpuno isključuje.
►

Pritisnite ponovo ekran (bilo koji njegov deo)
da biste ga uključili.
Putni računar
Prikaz informacija o trenutnom putovanju
(pređena kilometraža, potrošnja goriva, prosečna
brzina itd.).

23
Instrument tabla
1Podaci prikazani na
instrument tabli




► Pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju
kontrolne ručice brisača po redu se prikazuju
sledeći jezičci.
–

T
renutne informacije:
•

Preostala kilometraža (benzin ili dizel).
•


T
renutna potrošnja goriva.
•

Stop & Start brojač vremena (benzin ili
dizel).
–


Putovanja „ 1

“ zatim „2“.
•

Prosečna brzina.
•


Prosečna potrošnja goriva.
•


Pređeno rastojanje.
Resetovanje brojača
kilometraže
► Kada se željeno putovanje prikaže,
pritisnite taster na kraju kontrolne ručice
brisača duže od 2 sekunde.
Deonice puta „1“ i „2“ su nezavisne i koriste se
na isti način.
Definicije
Preostala kilometraža
(km)Rastojanje koje se može preći sa
preostalim gorivom u rezervoaru (na
osnovu prosečne potrošnje goriva tokom
poslednjih pređenih kilometara).
Ova vrednost zavisi od promene stila vožnje
ili terena, što dovodi do značajne promene u
trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je preostala kilometraža ispod 30
km,
prikazuju se crtice.
Posle dopune najmanje 5 litara goriva,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
prelazi 100
km.
Crtice koje se trajno pojavljuju na mestu brojeva,
tokom vožnje, ukazuju na kvar.
Obratite se servisnoj mreži CITROEN ili
ovlašćenom servisu.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l)
(kWh/100 km ili km/kWh) (Električni)
/Izračunata tokom poslednjih
sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo pri brzinama
iznad 30

km/h (benzin ili dizel).
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l)
(kWh/100 km ili km/kWh) (Električni)
/Izračunato od poslednjeg
resetovanja putnog računara.
Prosečna brzina
(km/h)Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Pređeno rastojanje
(km)Izračunato od poslednjeg resetovanja
putnog računara.
Stop & Start Merač vremena
(minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom puta.
Merač vremena se resetuje svaki put kada se
uključi kontakt.
BLUETOOTH audio-
sistem sa ekranom na
dodir

187
BLUETOOTH audio sistem osetljiv na dodir
10BLUETOOTH audio
sistem osetljiv na dodir


Multimedijalni audio sistem
– Bluetooth
® telefon
Opisane funkcije i podešavanja razlikuju
se u zavisnosti od verzije i konfiguracije
vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahtevaju punu pažnju vozača, sledeće
operacije smete obavljati samo dok je vozilo
zaustavljeno, a kontakt dat:
–

Uparivanje pametnog telefona s ovim
sistemom putem Bluetooth veze.
–


Korišćenje pametnog telefona.
–


Menjanje podešavanja i konfiguracije
sistema.
Sistem je zaštićen tako da može da radi
samo u vašem vozilu.
Poruka o Režimu štednje energije prikazuje
se neposredno pre nego što sistem uđe u taj
režim rada.
Prvi koraci
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim pritiskom
pokrećete sistem.
Povećajte ili smanjite jačinu zvuka
pomoću točkića sa leve strane.
Da biste pristupili menijima, pritisnite
dugme na ekranu na dodir.
Pritisnite strelicu unazad za povratak na
prethodni nivo.
Da biste očistili ekran, koristite meku,
neabrazivnu krpu (npr. krpica za
naočare), bez upotrebe dodatnih proizvoda.
Ne koristite oštre predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
Neke informacije su stalno prisutne u gornjem
pojasu ekrana na dodir:
–

Informacije o klima-uređaju (u zavisnosti od
verzije).
–


Bluetooth veza.
–


Naznaka o deljenju podataka o lokaciji.
Odaberite izvor zvuka:
– FM/DAB/AM radio-stanice (u zavisnosti od
opreme).
–

T
elefon povezan preko Bluetooth veze
i multimedijskog emitovanja Bluetooth
(strimovanje).
–

USB memorija.
–


Čitač medija povezan preko pomoćne utičnice
(u zavisnosti od opreme).
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se
može ograničiti da bi se sačuvao sistem.
Može preći u stanje pripravnosti (potpuno
gašenje ekrana i zvuka) na najmanje 5
minuta.
Povratak na početno stanje vrši se kada se
smanji temperatura u kabini.
Komande na volanu
Komande na volanu - Tip 1
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću memorisanu
radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku iz menija ili
liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku iz menija ili
liste.

188
BLUETOOTH audio sistem osetljiv na dodir
Telefon

Povežite mobilni telefon putem Bluetooth®
veze.
Vožnja

Uključite, isključite ili konfigurišite
određene funkcije vozila (u zavisnosti od
opreme/verzije).
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa radio
stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz raspoloživih opcija
sortiranja.
Kratko pritisnite: za menjanje audio izvora
(radio; USB; AUX ako je povezana
oprema; CD; striming funkcija).
Dugo pritisnite: za prikazivanje liste poziva.
Kratko pritisnite tokom dolaznog poziva: za
prihvatanje poziva.
Kratko pritisnite dok je poziv u toku: za prekid
poziva.
Potvrdite izbor.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite/vratite zvuk istovremenim
pritiskanjem tastera za pojačanje i
smanjenje jačine zvuka.
Komande na volanu - Tip 2
Glasovne komande: Ova komanda se nalazi na volanu ili na kraju
ručice za svetla (u zavisnosti od opreme).
Kratko pritisnite, glasovne komande pametnog
telefona putem sistema.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite zvuk istovremenim pritiskom na
tastere za pojačavanje i utišavanje jačine zvuka
(u zavisnosti od opreme).
Ponovno uključite zvuk pritiskom na jedan od
dva tastera za jačinu zvuka.
Promena multimedijalnog izvora.
Dugo pritisnite: za prikazivanje liste
poziva.
Kratko pritisnite tokom dolaznog poziva: za
prihvatanje poziva.
Dugo pritisnite tokom dolaznog poziva: za
odbijanje poziva.
Kratko pritisnite dok je poziv u toku: za prekid
poziva.
Radio (okrećite): prethodna/sledeća
memorisana stanica.
Mediji (okrećite): prethodna/sledeća numera,
pomeranje na spisku.
Kratko pritisnite: potvrdite izbor; ako ništa nije
izabrano, pristupite memoriji.
Radio: prikazivanje liste stanica.
Media (Mediji) : prikazivanje liste numera.
Meniji
Radio

Izaberite radio-stanicu.
Mediji

Odaberite izvor zvuka.

189
BLUETOOTH audio sistem osetljiv na dodir
10Telefon

Povežite mobilni telefon putem Bluetooth®
veze.
Vožnja

Uključite, isključite ili konfigurišite
određene funkcije vozila (u zavisnosti od
opreme/verzije).
Podešavanja

Podesite zvuk (balans, ambijent itd.),
prikaz (jezik, jedinice, datum, vreme itd.)
ili konfigurišite sistem (privatnost).
Klima uređaj/grejanje

U zavisnosti od opreme/u zavisnosti od verzije.Upravljajte različitim podešavanjima
temperature i protoka vazduha.
Radio
Izaberite opseg
Pritisnite meni "Radio".
Pritisnite taster "SOURCE".
Izaberite opseg: FM, AM ili DAB, u zavisnosti od
opreme.
Biranje radio stanice
Pritisnite jedan od tastera da biste
pokrenuli automatsko pretraživanje radio
stanica.
Ili
Pritisnite prikazanu frekvenciju.
Unesite vrednosti opsega talasnih dužina
FM i AM pomoću virtuelne tastature.
Ili
Pritisnite ovaj taster za prikaz liste
primljenih i dostupnih stanica na talasnom
opsegu.
Radio prijem može biti ometan
upotrebom električne opreme koju nije
odobrio proizvođač, kao što je USB punjač
uključen u utičnicu od 12 V.
Okolina (brda, zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može da blokira prijem, uključujući
i režim RDS. Ovo je normalna pojava u
širenju radio-talasa i ne označava nikakav
kvar audio sistema.

190
BLUETOOTH audio sistem osetljiv na dodir
radio FM sa povremenim variranjem jačine
zvuka.
Kada kvalitet digitalnog signala postane
dobar, sistem se automatski prebacuje nazad
na "DAB".
Ako stanica "DAB" koja se sluša nije dostupna u FM ili ako "FM-DAB
praćenje" nije uključeno, dolazi do prekida
zvuka kada kvalitet digitalnog signala postane
loš.
Mediji
Izbor izvora
Pritisnite meni "Mediji".
Pritisnite taster "SOURCE".
Izaberite izvor (USB, Bluetooth ili AUX, u
zavisnosti od opreme).
USB port
Ubacite memorijski stik USB u USB port
ili povežite USB uređaj na USB port
pomoću odgovarajućeg kabla (ne dobijate ga sa
vozilom).
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Memorisanje radio stanice
Odaberite radio stanicu ili frekvenciju.Pritisnite taster "Memorisanje".
Dugo držite pritisnutu praznu crtu da biste
memorisali stanicu. Memorisanje stanice će biti
potvrđeno zvučnim signalom.
Moguće je memorisati do 16 stanica.
Da biste zamenili memorisanu stanicu
stanicom koju trenutno slušate, držite
dugo pritisnutu memorisanu stanicu.
Uključivanje/isključivanje
RDS
RDS, ako je aktiviran, dozvoljava vam da
nastavite slušanje iste stanice automatskim
vraćanjem na alternativne frekvencije.
U nekim slučajevima, praćenje neke
stanice nije obezbeđeno u celoj zemlji jer
radio stanice ne pokrivaju 100% teritorije. To
objašnjava gubitak prijema radio stanice
prilikom putovanja.
Pritisnite dugme "Radio Settings " (Radio
podešavanja).
Uključite/isključite "RDS options”.
Preslušavanje TA poruka
Funkcija TA (Obaveštenja o saobraćaju) daje
prednost slušanju upozoravajućih TA poruka.
Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan
dobar prijem neke radio stanice koja prenosi ovu
vrstu poruka. Nakon informacija o saobraćaju,
medij koji je u toku se automatski prekida da bi
se pustila TA poruka. Normalno slušanje medija
se nastavlja nakon emitovanja poruke.
Pritisnite dugme "Radio Settings " (Radio
podešavanja).
Uključite/isključite "Vesti o saobraćaju
(TA)".
Audio podešavanja
Pritisnite dugme "Radio Settings " (Radio
podešavanja).
U listi izaberite " Radio settings" (Radio
podešavanja).
Aktivirajte/deaktivirajte i konfigurišite dostupne
opcije (balans zvuka, ambijent itd.).
Balans/raspodela zvuka postupak je
obrade zvuka kojim se omogućava
prilagođavanje kvaliteta zvuka prema tome
gde putnici sede u vozilu.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni radio
Izaberite DAB radio
Zemaljski digitalni radio (DAB) vam omogućava
slušanje visokog kvaliteta.
Različiti "multipleksi/skupovi" nude izbor radio
stanica poređanih po abecednom redosledu.
Pritisnite meni "Radio".
Pritisnite taster "SOURCE".
U listi dostupnih audio izvoda izaberite " DAB
Radio".
Aktivirajte FM-DAB praćenje
"DAB" ne pokriva 100% teritorije.
Kada je digitalni signal loš, "FM-DAB praćenje"
omogućava da se nastavi sa slušanjem iste
stanice, automatskim prebacivanjem na
odgovarajući analogni "FM" radio (ako postoji).
Pritisnite dugme "Radio Settings " (Radio
podešavanja).
Aktivirajte "DAB-FM".
Ako je "FM-DAB praćenje" uključeno, može doći do usporavanja od nekoliko
sekundi dok sistem ne prebaci na analogni