2021 CITROEN C4 zrcátka

2
Obsah





 ■
Základní informace
 ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
1Palubní systémyDigitální přístrojová deska 9
Průhledový displej 10
Kontrolky 11
Ukazatele 17
Manuální test 21
Počitadlo celkové ujeté vzdálenosti 21
Reostat osvětlení 21
Palubní počítač 22
Audiosystém BLUETOOTH s

dotykovou
obrazovkou
23
Dotyková obrazovka 10" 24
Funkce ovládané na dálku (BEV Elektrické vozidlo)
25
2PřístupElektronický klíč s funkcí dálkového ovladače
a vestavěným klíčem 27
Odemykání a startování bez klíče 29
Centrální zamykání 31
Nouzové postupy 31
Dveře 33
Zavazadlový prostor 34
Alarm 34
Elektrické ovládání oken 36
Střešní okno 37
3Ergonomie a pohodlíPřední sedadla 39
Seřízení volantu 41
Vyhřívaný volant 41
Zpětná zrcátka 42
Zadní lavice 43
Topení a

větrání 44
Manuální klimatizace 45
Dvouzónová automatická klimatizace 46
Odmlžování a odmrazování čelního skla 49
Vyhřívání čelního skla 49
Odmlžování / odmrazování zadního okna 49
Přednastavení klimatizace

(Elektromotor) 50
Uspořádání interiéru 50
Stropní lampičky 53
Tlumené osvětlení interiéru 54
Uspořádání v zavazadlovém prostoru 54
4Osvětlení a viditelnostOvladač světel 56
Směrová světla 57
Automatické rozsvěcování světlometů 58
Nastavování sklonu světlometů 58
Doprovodné a uvítací osvětlení 58
Automatické systémy svícení – Obecná
doporučení
59
Automatické přepínání dálkových světel 59
Přisvěcování do zatáček 60
Ovladač stěračů 61
Přerušované stěrače 62
Automatické stírání 62
Výměna stírací lišty stěrače 63
5BezpečnostVšeobecná bezpečnostní doporučení 64
Výstražná světla 64
Klakson 65
Upozorňující zvuk pro chodce (elektromotor) 65
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 65
Elektronické řízení stability (ESC) 67
Bezpečnostní pásy 69
Airbagy 71
Dětské sedačky 73
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu 75
Dětské sedačky ISOFIX 76
Dětské sedačky i-Size 77
Instalace dětských sedaček 78
Dětská pojistka 80
6JízdaDoporučení pro jízdu 81
Nastartování/zastavení motoru klíčkem 83
Startování / vypínání motoru se systémem
Přístup a startování bez klíče
84
Manuální parkovací brzda 86
Elektrická parkovací brzda 87
Manuální převodovka s

6

rychlostmi 89
Automatická převodovka 89
Volicí páka (elektromotor) 92
Jízdní režimy 93
Asistent pro rozjezd do svahu 93
Indikátor přeřazení 94
Stop & Start 94
Detekce poklesu tlaku v

pneumatikách 96
ConnectedCAM Citroën 97
Jízdní a

manévrovací asistenční systémy –
všeobecná doporučení
98

4
Základní informace
Prezentace
Tyto ilustrace a popisy slouží jako průvodce.
Přítomnost a poloha určitých prvků se může lišit
v závislosti na verzi nebo výbavě.
Přístroje a ovládací prvky

1. Stropní lampička / přední světla na čtení
Tlačítka nouzového a asistenčního volání
Střešní okno
Displej výstražných kontrolek
bezpečnostních pásů a předního airbagu
spolujezdce
2. Vnitřní zpětné zrcátko
3. Průhledový displej
4. Přístrojová deska
5. Pojistková skříňka
6. Elektrické ovládání oken
Elektrická vnější zpětná zrcátka
7. Uvolnění kapoty
8. Smart Pad Support Citroën
9. Zásuvka palubní desky
10. Odkládací skřínka


1.Dotyková obrazovka 2.
Přímý přístup k nabídce Světla pro řízení
nebo Vozidlo
Přístup k nabídkám dotykové obrazovky
Zapnutí / vypnutí dotykové obrazovky a
ovládání hlasitosti
3. Výstražná světla
4. Centrální zamykání
5. Zapnutí / vypnutí motoru
6. Klimatizace
Vyhřívání sedadel
7. Zásuvky USB (typ A / typ C)
8. Úložná schránka nebo bezdrátová nabíječka
smartphonu
9. Řadicí páka či volicí páka
10. Volba jízdního režimu
11 . Přístup k nabídce Energie
12. Elektrická parkovací brzda
Ovládací prvky na volantu

1.Ovladač vnějších světel/směrových světel /
výběr režimu zobrazení na přístrojové desce
2. Ovladače stěračů / ostřikovač / palubní
počítač
3. Ovládací pádla automatické převodovky
4. Ovladače pro tempomat / omezovač rychlosti
/ Adaptivní tempomat
A. Zvýšení / snížení nastavené rychlosti
Zobrazení a úprava nastavení vzdálenosti od
vozidla vpředu (Adaptivní tempomat)
B. Výběr / zrušení výběru funkce tempomatu

29
Přístup
2Zamknutí vozidla
Jízda se zamknutými dveřmi může
znesnadnit přístup záchranných složek do
prostoru pro cestující v
nouzové situaci.
Před opuštěním vozidla (i když jen na chvilku)
z

bezpečnostních důvodů vytáhněte klíč ze
zapalování nebo si vezměte elektronický klíč.
Kupování ojetého vozidla
Chcete-li zajistit, aby klíče ve vašem
držení byly jediné, které dokážou nastartovat
vozidlo, nechte prodejcem CITROËN uložit
kódy klíčů do paměti systému.
Odemykání a startování
bez klíče
Toto je systém Přístup a startování bez klíče.
Systém umožňuje automatické zamknutí
/ odemknutí vozidla pouhou detekcí
elektronického klíče.
Má-li řidič elektronický klíč u sebe, vozidlo se při
jeho příchodu k
němu odemkne a pak při jeho
odchodu od něj zamkne.
Nachází-li se elektronický klíč v
oblasti 2 až 7 m
od vozidla po dobu delší než 30 minut, systém
se deaktivuje pro úsporu energie baterie.
Detekční zóny klíče:


Zóna A: uvítací osvětlení během přibližování
k vozidlu (3 až 5 metrů od vozidla).
Zóna B: automatické zamknutí při odchodu od
vozidla (přibl. 2
metry od vozidla).
Zóna C: automatické odemknutí během
přibližování k
vozidlu (1 až 2 metry od vozidla).
Automatické funkce se konfigurují přes nabídku Světla pro řízení / Vozidlo na
dotykové obrazovce.
Odemknutí vozidla

Selektivní odemknutí se konfiguruje přes
nabídku Světla pro řízení / Vozidlo na
dotykové obrazovce.
Selektivní odemknutí je standardně
deaktivováno.
Úplné odemknutí
Vozidlo (dveře a zavazadlový prostor) se
odemkne:
►

buď automaticky spolu s
přiblížením řidiče
k
zóně C, jsou-li aktivovány automatické funkce;
►

nebo jemným stiskem kliky dveří řidiče.
Odemknutí a deaktivace alarmu (v

závislosti na
verzi) se potvrdí zablikáním směrových světel.
V
závislosti na verzi se vyklopí vnější zpětná
zrcátka.
Zůstane-li elektronický klíč v okolí vozidla
(zóny A, B nebo C) déle než 15 minut
bez akce, automatické funkce se deaktivují.
K

odemknutí či zamknutí vozidla použijte
dálkový ovladač nebo stiskněte kliku dveří
řidiče.
Pokud použití kliky dveří vozidlo nezamkne /
neodemkne, přisuňte elektronický klíč blíže a
požadovanou akci zopakujte.
Selektivní odemknutí
Dveře řidiče a klapka plnicího hrdla paliva /
poklop nabíjecího konektoru
Dojde k
jejich odemknutí:
►

Buď automaticky při přiblížení ke dveřím
řidiče, jsou-li aktivovány automatické funkce.
►


Nebo jemným stiskem kliky dveří řidiče.

39
Ergonomie a pohodlí
3Správná poloha při řízení
Z bezpečnostních důvodů smějí být
nastavení prováděna pouze v případě,
že vozidlo stojí.
Pro nejlepší využití ergonomického uspořádání
přístrojů a ovládacích prvků proveďte před
zahájením jízdy tato nastavení v
uvedeném
pořadí:
–

výška opěrky hlavy
,
–

sklon opěradla sedadla,
–


výška sedáku sedadla,
–


podélná poloha sedadla,
–


výška a podélné seřízení volantu,
–


vnitřní zpětné zrcátko a vnější zpětná zrcátka.

Po provedení těchto nastavení ověřte, že
ze své polohy při řízení dobře vidíte na
celou přístrojovou desku.
Opěrky hlavy vpředu
Výškové nastavení

Směrem vzhůru:
► V ytáhněte hlavovou opěrku nahoru do
požadované polohy. Ucítíte, jak hlavová opěrka
zapadne na místo.
Směrem dolů:
►

Stisknutím očka
A snižte opěrku hlavy.
Opěrka hlavy je správně nastavena, když
je její horní strana v rovině s vrcholem
hlavy.
Vyjmutí opěrky hlavy
► Sklopením opěradla dozadu usnadníte
vyjmutí opěrky hlavy .
►

V
ytáhněte opěrku hlavy zcela nahoru.
►

Stisknutím očka
A uvolněte opěrku hlavy a
zcela ji vytáhněte.
►

Uložte opěrku hlavy na bezpečné místo.
Nasazení opěrky hlavy zpět
► Zasuňte tyče opěrky hlavy do vodítek
v příslušném opěradle.
►

Zatlačte opěrku hlavy dolů až na doraz.
►


Zatlačením očka
A odjistěte opěrku hlavy a
zatlačte ji dolů.
►

Proveďte výškové nastavení opěrky hlavy
.
Nikdy nejezděte s vyjmutými opěrkami
hlavy; opěrky hlavy musí být
namontované a
nastavené podle výšky
cestujícího na daném sedadle.
Přední sedadla
Před posunutím sedadla směrem dozadu
ověřte, zda jeho pohybu nebrání žádný
předmět ani osoba za tímto sedadlem.
Nacházejí-li se na zadních sedadlech
cestující, hrozí jim nebezpečí přiskřípnutí
některé části těla. Také může dojít
k

zablokování sedadla z důvodu přítomnosti
objemných předmětů na podlaze za
sedadlem.

42
Ergonomie a pohodlí
Automatický „elektrochromatický“ model


Elektrochromatický systém využívá snímač pro
detekci úrovně vnějšího jasu a světla, které se
dostává zezadu do vozidla, pro automatické
a plynulé přepínání mezi denním a nočním
režimem.
K zajištění optimálního výhledu při
manévrování se při zařazení zpátečky
automaticky zvýší jas zpětného zrcátka.
Systém se deaktivuje, překračuje-li náklad
v zavazadlovém prostoru výšku krytu
zavazadlového prostoru nebo jsou-li na krytu
zavazadlového prostoru položeny předměty.
Zadní lavice
Lavice s nehybnými sedáky a sklopitelnými
opěradly rozdělenými na dvě části (širší 2/3
a užší 1/3). Jednotlivá opěradla je možno sklopit
v zájmu zvětšení zavazadlového prostoru.
Zpětná zrcátka
Vnější zpětná zrcátka
Z bezpečnostních důvodů musejí být
zrcátka seřízena tak, aby byl co nejvíce
omezen „mrtvý úhel“.
Předměty, které vidíte ve zpětném zrcátku
jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají.
kterNa toto zkreslení je třeba brát ohled při
odhadování vzdálenosti vozidel blížících se
zezadu.
Seřízení

► Zvolte příslušné zpětné zrcátko posunem
ovladače A
doleva či doprava.
►

Proveďte seřízení posunem ovladače B

do
kteréhokoli ze čtyř směrů.
►

V
raťte ovladač A do střední polohy.
Ruční sklápění
V případě potřeby mohou být zrcátka sklopena
ručně (překážka při parkování, úzká garáž atd.).
►

Otočte zrcátko směrem k vozidlo.
Elektrické sklápění
V závislosti na vybavení mohou být vnější
zpětná zrcátka elektricky sklopena.
► Zevnitř vozidla při zapnutém
zapalování nastavte ovladač A

do středové pozice.
►

Posuňte ovladač A

směrem
dozadu.
►

Zamkněte vozidlo zvnějšku.
Jsou-li vnější zpětná zrcátka sklopena
pomocí ovladače A, nevyklopí se
automaticky při odemknutí vozidla.
Elektrické vyklápění
► Zvenku: odemkněte vozidlo.
► Zevnitř: při zapnutém zapalování přesuňte
ovladač A
do střední polohy a pak jej posuňte
dozadu.
Dálkově ovládaná funkce automatického
sklápění / vyklápění vnějších zpětných
zrcátek se konfiguruje v
nabídce Světla pro
řízení / Vozidlo na dotykové obrazovce.
Odmlžování/odmrazování
Odmlžování a odmrazování zpětných
zrcátek na dveří spolu s odmlžováním a
odmrazováním zadního okna.
Více informací o odmlžování/odmrazování
zadního okna najdete v příslušné kapitole.
Vnitřní zpětné zrcátko
Je vybaveno zařízením proti oslňování, které
ztmavuje sklo zpětného zrcátka a
omezuje
tak oslnění řidiče sluncem, světlomety vzadu
jedoucích vozidel...
Model s ručním seřízením
Poloha den / noc

► Pro změnu polohy na „noční“ proti oslnění
zezadu zatáhněte za páčku.
►

Pro změnu na běžnou „denní“ polohu zatlačte
na páčku.
Seřízení
►


Seřiďte zpětné zrcátko na běžnou „denní“
polohu.

43
Ergonomie a pohodlí
3Automatický „elektrochromatický“ model


Elektrochromatický systém využívá snímač pro
detekci úrovně vnějšího jasu a světla, které se
dostává zezadu do vozidla, pro automatické
a plynulé přepínání mezi denním a nočním
režimem.
K zajištění optimálního výhledu při
manévrování se při zařazení zpátečky
automaticky zvýší jas zpětného zrcátka.
Systém se deaktivuje, překračuje-li náklad
v

zavazadlovém prostoru výšku krytu
zavazadlového prostoru nebo jsou-li na krytu
zavazadlového prostoru položeny předměty.
Zadní lavice
Lavice s nehybnými sedáky a sklopitelnými
opěradly rozdělenými na dvě části (širší 2/3
a
užší 1/3). Jednotlivá opěradla je možno sklopit
v zájmu zvětšení zavazadlového prostoru.
Zadní opěrky hlavy

Mají dvě polohy:
– Horní polohu , určenou k
používání:
►

V
ytáhněte opěrku hlavy zcela nahoru.
–

Spodní polohu , „úložnou“, pokud na
sedadlech nesedí cestující: ►


Zatlačením očka
A odjistěte opěrku hlavy a
zatlačte ji dolů.
Zadní opěrky hlavy lze demontovat.
Vyjmutí opěrky hlavy
► Odblokujte opěradlo pomocí ovladače 1 .
► Opěradlo mírně nakloňte směrem dopředu.
►

V
ytáhněte opěrku hlavy zcela nahoru.
►

Zatlačením očka
A odjistěte opěrku hlavy
a
poté ji zcela vysuňte.
Nasazení opěrky hlavy zpět
► Zasuňte tyče opěrky hlavy do vodítek
v příslušném opěradle.
►

Zatlačte opěrku hlavy dolů až na doraz.
►


Stisknutím
očka
A
odjistěte pojistku a
zatlačte
opěrku směrem dolů.
Nikdy nejezděte s cestujícími na zadních
sedadlech, když jsou opěrky hlavy
demontované; opěrky hlavy musí být
namontované a
nastavené v horní poloze.
Opěrku hlavy prostředního sedadla nelze
namontovat na boční sedadlo a
naopak.
Sklopení opěradel
Manipulaci s opěradly provádějte pouze
ve stojícím vozidle.
Počáteční postup:
►

Umístěte opěrky hlavy do spodní polohy
.
►

Je-li potřeba, posuňte směrem dopředu
přední sedadla.
►


Ověřte, zda sklopení opěradel nebrání žádná
osoba nebo předmět (oblečení, zavazadlo atd).


► Zatlačte na páčku 1 pro odjištění opěradla.
► V eďte pohyb opěradla 2 dolů do vodorovné
polohy.

50
Ergonomie a pohodlí
Sluneční clona
► Při zapnutém zapalování zvedněte kryt.
V závislosti na verzi se automaticky zapne
osvětlení zrcátka.
Sluneční clona je také vybavena držákem lístků.
Odkládací skřínka
► Odkládací skříňku můžete otevřít
nadzvednutím madla.
Pokud je zapnuto zapalování, po otevření se
zapne osvětlení odkládací skříňky.
Nikdy nejezděte s otevřenou odkládací
schránkou, pokud se na sedadle
spolujezdce nachází cestující. Nebezpečí
zranění při prudkém zpomalení!
Zásuvka palubní desky
► Pro otevření zásuvky stiskněte rukojeť a
zatáhněte.
Nikdy nejezděte s otevřenou zásuvkou a
se spolujezdcem na předním sedadle
- riziko zranění při prudkém zpomalení!
Smart Pad Support Citroën
Umožňuje umístit mobilní zařízení, jako je
smartphone nebo dotykový tablet, do speciálního
držáku (prodává se zvlášť).
► Stisknutím podpěry ji vysuňte.
► Pro vložení mobilního zařízení otevřete
svorku na zadní straně držáku.
Funkce odmlžování/odmrazování se proto
vypíná automaticky, aby se zabránilo nadměrné
spotřebě elektrické energie.
Přednastavení klimatizace
(Elektromotor)
Tato funkce umožňuje naprogramovat, aby
teplota v prostoru pro cestující dosáhla předem
definované, nezměnitelné hodnoty (přibližně
21
°C), než nastoupíte do vozidla, a to ve dnech
a v časech, které zvolíte.
Tato funkce je k dispozici, když vozidlo je i není
připojeno.
Programování
S dotykovou obrazovkou 10"
V nabídce Klimatizace > VOLBY:Vyberte položku Klimatizace.
►

Přidejte program stisknutím tlačítka
+.
►

Zvolte čas nastoupení do vozidla a
požadované dny

. Stiskněte OK.
►

Stiskněte
ON pro aktivaci tohoto programu.
Předběžná úprava teploty se spustí přibl.
45

minut před naprogramovaným časem, když
je vozidlo připojeno (20
minut, když připojeno
není), a teplota se udržuje ještě 10
minut po
naprogramovaném čase.
Můžete nastavit více programů.
Každý program se uloží v systému.
K optimalizaci dojezdové vzdálenosti
doporučujeme spouštět program, když je
vozidlo připojeno.
Programování lze také provést ze
smartphonu pomocí aplikace MyCitroën.
Další informace o vzdálených funkcích viz
příslušná kapitola.
Zvuk ventilátoru, který se ozývá během
předběžné úpravy teploty, je naprosto
normální.
Provozní podmínky
– Funkce se zaktivuje pouze při vypnutém
zapalování a zamknutém vozidle.
–

Pokud vozidlo není připojeno, zaktivuje
se funkce pouze v případě, že úroveň nabití
akumulátoru je vyšší než 50%.
–


Pokud vozidlo není připojeno a je aktivován
opakující se program (například od pondělí do
pátku), pak se v případě, že se dvakrát po sobě
spustily sekvence předběžné úpravy teploty

, ale
vozidlo poté nebylo použito, program deaktivuje.
Uspořádání interiéru

1. Sluneční clona
2. Smart Pad Support Citroën
3. Zásuvka palubní desky
4. Odkládací skřínka
5. Bezdrátová nabíječka smartphonu
Zásuvky USB (typ A / typ C)
6. Úložná schránka
Zásuvka 12
V
7. Úložná schránka s
držákem nápojů
8. Středová loketní opěrka s
úložnou
schránkou
9. Přihrádky ve dveřích
10. Zásuvky USB

51
Ergonomie a pohodlí
3Sluneční clona
► Při zapnutém zapalování zvedněte kryt.
V závislosti na verzi se automaticky zapne
osvětlení zrcátka.
Sluneční clona je také vybavena držákem lístků.
Odkládací skřínka
► Odkládací skříňku můžete otevřít
nadzvednutím madla.
Pokud je zapnuto zapalování, po otevření se
zapne osvětlení odkládací skříňky
.
Nikdy nejezděte s otevřenou odkládací
schránkou, pokud se na sedadle
spolujezdce nachází cestující. Nebezpečí
zranění při prudkém zpomalení!
Zásuvka palubní desky
► Pro otevření zásuvky stiskněte rukojeť a
zatáhněte.
Nikdy nejezděte s otevřenou zásuvkou a
se spolujezdcem na předním sedadle
- riziko zranění při prudkém zpomalení!
Smart Pad Support Citroën
Umožňuje umístit mobilní zařízení, jako je
smartphone nebo dotykový tablet, do speciálního
držáku (prodává se zvlášť).
►

Stisknutím podpěry ji vysuňte.
►


Pro vložení mobilního zařízení otevřete
svorku na zadní straně držáku.
Před zasunutím podpěry vyjměte mobilní
zařízení.
Zásuvky USB
Tyto symboly určují typ použití zásuvky USB:Napájení a nabíjení.
Obdobně, navíc výměna multimediálních
dat s audiosystémem.


Zásuvky USB umožňují připojení přenosného
zařízení.
Konektor USB nacházející se
vpředu vlevo také umožňuje
připojení chytrého telefonu přes Android Auto
®
nebo CarPlay®, díky čemuž lze určité aplikace
chytrého telefonu používat na dotykové
obrazovce.
V zájmu nejlepších výsledků použijte kabel
vyrobený nebo schválený výrobcem zařízení.
Tyto aplikace lze spravovat pomocí ovládacích
prvků na volantu nebo ovladačů audiosystému.
Během používání portu USB se může
přenosné zařízení automaticky dobíjet.
Pokud spotřeba připojeného přenosného
zařízení při nabíjení překročí proudovou
hodnotu poskytovanou vozidlem, zobrazí se
hlášení.
Více informací o způsobu používání
tohoto příslušenství nahlédněte do kapitol
popisujících zvukové a telematické systémy.
Zásuvka pro příslušenství
12 V




► Pomocí vhodného adaptéru lze připojit 12V
příslušenství (o max. příkonu 120 W).
Dodržujte max. jmenovitý příkon, aby
nedošlo k poškození příslušenství.
Připojení elektrického zařízení
neschváleného společností CITROËN,
například nabíječky USB, může nepříznivě
ovlivnit funkci elektrických systémů vozidla a
způsobit závady, například špatný příjem