2021 CITROEN C4 volant

194
CITROËN Connect Nav
Zadejte nastavení navigace a vyberte
cílové místo.
V závislosti na výbavě můžete využívat služby v
reálném čase.
Aplikace

Ze smartphonu připojeného přes
CarPlay® nebo Android Auto můžete
spouštět určité aplikace.
Můžete také zkontrolovat stav připojení
Bluetooth
® a Wi-Fi.
Rádio média
FM 87.5 MHz

Můžete vybrat zdroj zvuku nebo
rozhlasovou stanici anebo si prohlédnout
fotografie.
Telefon

Umožňuje připojit telefon přes Bluetooth®,
číst zprávy a e-maily a odesílat rychlé
zprávy.
Nastavení

Můžete nakonfigurovat osobní profil a/
nebo zvuk (vyvážení, ekvalizér atd.) a
zobrazení (jazyk, měrné jednotky, datum, čas
atd.).
Vozidlo

Umožňuje aktivovat, deaktivovat nebo
konfigurovat určité funkce vozidla.
Klimatizace
21,518,5

Můžete ovládat různá nastavení teploty a
toku vzduchu.
Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Hlasové příkazy:
Za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor, lze hlasové příkazy vydávat na
kterékoli stránce obrazovky po krátkém stisknutí
tlačítka hlasových příkazů na volantu nebo na
konci ovládací páčky světel (podle výbavy).
Abyste zajistili, že hlasové příkazy budou systémem vždy rozeznány, dodržujte
prosím následující doporučení:
– Mluvte přirozeným jazykem a normálním
hlasem bez rozdělování jednotlivých slov
nebo zvyšování hlasu.
– Před vyslovením příkazu vždy vyčkejte na
„pípnutí“ (akustický signál).

195
CITROËN Connect Nav
11Klimatizace
21,518,5

Můžete ovládat různá nastavení teploty a
toku vzduchu.
Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Hlasové příkazy:
Za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor, lze hlasové příkazy vydávat na
kterékoli stránce obrazovky po krátkém stisknutí
tlačítka hlasových příkazů na volantu nebo na
konci ovládací páčky světel (podle výbavy).
Abyste zajistili, že hlasové příkazy budou systémem vždy rozeznány, dodržujte
prosím následující doporučení:
–

Mluvte přirozeným jazykem a normálním
hlasem bez rozdělování jednotlivých slov
nebo zvyšování hlasu.
–


Před vyslovením příkazu vždy vyčkejte na
„pípnutí“ (akustický signál).
– V zájmu optimálních výsledků je
doporučeno zavřít okna (v závislosti na verzi
včetně střešního), aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí.
–

Před vyslovením hlasového příkazu
požádejte ostatní cestující, aby nemluvili.
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro navigaci:
„Navigovat na adresu Nerudova 11
Praha“
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio a
média:
„Přehrát interpreta Kryštof“
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon:
„Volat Tomáš Novák “
Pro hlasové povely lze zvolit jeden ze 17
jazyků (angličtina, arabština, brazilská
portugalština, čeština, dánština, italština,
němčina, norština, perština, polština,
portugalština, ruština, španělština, švédština
a

turečtina). Hlasové povely jsou prováděny
v

jazyce zvoleném a nastaveném v systému.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do / Navigovat do / Přejít do
/ ...
Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate to
address“ (Navigovat na adresu) a „Display
POI in the city“ (Zobrazit POI ve městě)
nejsou k dispozici.
Informace – používání
systému
Když jsou aktivovány hlasové příkazy,
zobrazí se při krátkém stisknutí tlačítka na
dotykové obrazovce nápověda, která obsahuje
různé nabídky a
umožňuje hlasovou interakci se
systémem.


Po výběru nabídky je k dispozici několik příkazů.

Stiskněte tlačítko hlasového ovládání a
po zaznění tónu vyslovte hlasový pokyn.
Nápovědu můžete kdykoliv přerušit stisknutím

210
CITROËN Connect Nav
V závislosti na typu telefonu můžete být vyzváni
k přijetí přenosu kontaktů a zpráv.
Schopnost systému připojit pouze jeden
profil závisí na telefonu.
Ve výchozím nastavení se mohou připojit
všechny tři profily.
Se systémem jsou kompatibilní
následující profily: HFP, OPP, PBAP,
A2DP, AVRCP, MAP a PAN.
Další informace (kompatibilita, další nápověda
atd.) naleznete na webu výrobce.
Opětovné automatické připojení
Pokud je při návratu do vozidla opět přítomen
poslední připojený telefon, je automaticky
rozpoznán a
během přibližně 30 sekund po
zapnutí zapalování je automaticky provedeno
spárování (a aktivuje se Bluetooth).
Pokud chcete upravit profil připojení:
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka VOLBY zobrazte druhou
stránku.
Volbou Připojení Bluetooth zobrazte
seznam spárovaných zařízení.
Stiskněte tlačítko Podrobnosti.
Zvolte jeden nebo více profilů.
Potvrďte stisknutím OK.
Správa spárovaných telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo odpojit
zařízení nebo odstranit spárování.
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka VOLBY zobrazte druhou
stránku.
Volbou Připojení Bluetooth zobrazte
seznam spárovaných zařízení.
Stisknutím názvu vybraného telefonu v
seznamu jej můžete odpojit.
Dalším stisknutím jej připojíte.
Odstraňování telefonu
Zvolte symbol koše na obrazovce
napravo nahoře pro zobrazení symbolu
koše vedle zvoleného telefonu.
Stiskněte symbol koše vedle zvoleného
telefonu pro jeho odstranění.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překrývajícím oknem na obrazovce.
Chcete-li přijmout příchozí hovor, krátce
stiskněte tlačítko telefonu na volantu.
A
Dlouze stiskněte
tlačítka telefonu na volantu odmítne
hovor.
neboVyberte položku „Ukončit hovor“ na
dotykové obrazovce.
Odchozí hovor
Používání telefonu za jízdy se důrazně
nedoporučuje.
Parkování vozidla.
Uskutečněte hovor pomocí ovladačů na
volantu.
Volání nového čísla
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Zadejte telefonní číslo pomocí digitální
klávesnice.
Zahajte volání stisknutím tlačítka Volání.
Volání kontaktu
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Můžete také stisknout a podržet
tlačítko telefonu na volantu.
Vyberte položku Kontakt.
Zvolte požadovaný kontakt v zobrazeném
seznamu.
Vyberte položku Volání.
Volání na nedávno použité
číslo
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Nebo
Stiskněte a podržte
tlačítko telefonu na volantu.
Vyberte položku Volání.
Zvolte požadovaný kontakt v zobrazeném
seznamu.
Můžete také kdykoli volat přímo z
telefonu. Z důvodu zachování
bezpečnosti nejprve zaparkujte vozidlo.
Správa kontaktů / záznamů
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Vyberte položku Kontakt.
Pokud chcete přidat nový kontakt, zvolte
Vytvořit.
Když stisknete kartu Telefon, budete
moci zadat telefonní čísla kontaktu.
Když stisknete kartu Adresa , budete moci
zadat adresy kontaktu.
Když stisknete kartu Email, budete moci
zadat e-mailové adresy kontaktu.
Uložte vše stisknutím OK.

2 11
CITROËN Connect Nav
11Volání na nedávno použité
číslo
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Nebo
Stiskněte a podržte
tlačítko telefonu na volantu.
Vyberte položku Volání.
Zvolte požadovaný kontakt v zobrazeném
seznamu.
Můžete také kdykoli volat přímo z
telefonu. Z důvodu zachování
bezpečnosti nejprve zaparkujte vozidlo.
Správa kontaktů / záznamů
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Vyberte položku Kontakt.
Pokud chcete přidat nový kontakt, zvolte
Vytvořit.
Když stisknete kartu Telefon, budete
moci zadat telefonní čísla kontaktu.
Když stisknete kartu Adresa , budete moci
zadat adresy kontaktu.
Když stisknete kartu Email, budete moci
zadat e-mailové adresy kontaktu.
Uložte vše stisknutím OK.
Stisknutím tohoto tlačítka můžete
přepínat mezi řazením kontaktů podle
příjmení a jména nebo podle jména a příjmení.
Funkce Email umožňuje zadávat
e-mailové adresy kontaktů, ale systém
nedokáže odesílat e-maily.
Správa zpráv
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka VOLBY zobrazte druhou
stránku.
Stisknutím Zprávy zobrazte seznam
zpráv.
Vyberte kartu Všechny, Příchozí nebo
Odeslané.
Zvolte podrobnosti zprávy vybrané v
jednom ze seznamů.
Stisknutím tlačítka Odpovědět můžete
odeslat rychlou zprávu uloženou v
systému.
Stisknutím tlačítka Volání můžete zahájit
hovor.
Stisknutím tlačítka Přehrát si můžete
zprávu poslechnout.
Přístup k funkci Zprávy závisí na
kompatibilitě smartphonu s palubním
systémem.
Některé smartphony načítají zprávy nebo
e-maily pomaleji.
Správa rychlých zpráv
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka VOLBY zobrazte druhou
stránku.
Stisknutím Předvolené SMS zobrazte
seznam zpráv.
Vyberte kartu Zpožděné , Doručené,
Není k dispozici nebo Jiné, na které
můžete vytvářet nové zprávy.
Po stisknutí tlačítka Vytvořit můžete
napsat novou zprávu.
Vyberte zprávu z některého seznamu.
Když stisknete Přeposlat, můžete vybrat
jednoho nebo více příjemců.
Stisknutím tlačítka Přehrát můžete spustit
přehrávání zprávy.
Správa e-mailů
Stisknutím Telefon zobrazte hlavní
stránku.
Stisknutím tlačítka VOLBY zobrazte druhou
stránku.
Stisknutím Email zobrazte seznam zpráv.
Vyberte kartu Příchozí, Odeslané nebo
Nepřečtené .
Vyberte zprávu z některého seznamu.
Stisknutím tlačítka Přehrát můžete spustit
přehrávání zprávy.

220
Abecední rejstřík
Objem palivové nádrže 133
Ochrana dětí
71, 73–77
Odemknutí

27, 29
Odemknutí dveří

31
Odemknutí zevnitř

31
Odemykání a startování bez klíčku

29–30, 84–85
Odkládací prostory

51
Odkládací skřínka

51
Odložené nabíjení

25, 142
Odložené nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

25, 136, 140
Odmlžování

42, 49
Odmlžování čelního skla

49
Odmlžování zadního okna

49
Odmrazování

42, 49
Odmrazování čelního skla

49
Odmrazování zadního okna

49
Odpružení

154
Odtažení

174–176
Odtažení vozidla

174, 174–175
Okno zadní (odmrazování)

49
Olej motorový

150
Omezovač rychlosti

102–104
Online aplikace

204
Opěrky hlavy vpředu

39
Opěrky hlavy vzadu

43–44
Opětná aktivace dálkového ovladače

33
Ostřikovač čelního skla

61
Ostřikovač oken

61
Osvětlení interiéru

53–54
Osvětlení místa řidiče

56, 59
Osvětlení zavazadlového prostoru

55Otáčkoměr 9
Otevření dveří
29, 33
Otevření kapoty motoru

149
Otevření oken

27
Otevření zavazadlového prostoru

29, 34
Ověřování hladiny náplní

150–152
Ovladač autorádia u volantu

182–183, 193
Ovladače u volantu

90–91
Ovládání stěrače okna

61–62
Ovládání světel

56–57
Ovládání vyhřívání sedadel

41
Označení barevného odstínu laku

181
P
Palivo 7, 133
Palivoměr
133
Palivo (nádrž)

133–134
Palubní počítač

22–23
Parametry systému

189, 212
Parkovací asistent

128
Parkovací asistent vpředu

123
Parkovací asistent vzadu

123
Parkovací asistent vzadu s vizuální a
zvukovou signalizací

123
Plnění aditiva AdBlue®

152, 155
Pneumatiky

153, 181
Počitadlo

9, 99
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru

168, 170
Pojistková skřínka v palubní desce

168
Pojistky

168, 170
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 96
Pokyny pro údržbu
135, 156
Port USB

186, 207
Předběžná úprava teploty v prostoru pro
cestující

25
Přednastavení teploty v prostoru pro
cestující (BEV Elektrické vozidlo)

25, 50
Přední stěrače

61–62
Přehrávač Apple®

186, 208
Přeřazení na volnoběh

174
Převodovka automatická

89–91, 93, 153, 172
Převodovka mechanická

89, 93, 153
Příležitostné huštění (s pomocí
sady)

159, 161
Připojení Android Auto

204
Připojení Apple CarPlay

204
Připojení Bluetooth

187–188,
204–205, 209–210
Připojení k síti Wi-Fi

205
Přístrojová deska

9, 21–22, 99
Přístup a startování bez klíče

29
Přívěs

143
Profily

212
Programovatelné topení

25, 50
Programy údržby

17, 152, 154
Protiblokovací systém kol (ABS)

67
Protiprokluzový systém kol (ASR)

68
Průhledový displej

10–11
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní
pásy)

70

222
Abecední rejstřík
Synchronizace dálkového ovladače 33
Systém brzdového asistenta
67–68
Systém čištění výfukových plynů SCR

19, 154
Systém Drive Assist Plus

106
Systém nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

5, 8, 25, 134, 150
Systém pro zabránění natankování
nesprávného paliva

134
Systém Top Rear Vision

124–125
Systémy řízení dráhy vozidla

67
T
Tabulky motorů 180
Tabulky pojistek
168, 170
Tažné zařízení s demontovatelnou
koulí

144–146
Technické charakteristiky

178–180
Telefon

187–188, 209–211
Teplota chladicí kapaliny

18
Tipy pro řízení

7, 81–82
Tísňové volání

65
Tlak vzduchu v pneumatikách

153, 160, 181
Tlumené osvětlení

54
TMC (dopravní informace)

201
Tok energie

20, 25
Topení

44–45
Top Tether (připevnění)

76, 78–79
Trakční Akumulátor
(BEV Elektrické
vozidlo)

20, 25, 134–135, 180
U
Úchyty ISOFIX 76, 78–79
Údržba (doporučení)
135, 156
Údržba karosérie

157
Ukazatel celkového počtu ujetých km

21
Ukazatel dojezdu AdBlue®

18
Ukazatel teploty chladicí kapaliny

18
Ukazatel údržby

17, 21
Ukazatel výkonu (BEV Elektrické
vozidlo)

8, 20
Ukazatel změny rychlostního stupně

94
Úložná schránka

54
Úložné schránky

54
Úroveň osvětlení

189
USB

186, 203, 207
Uspořádání interiéru

51–52
Uspořádání zavazadlového prostoru

54
Úspora el. energie (režim)

148
Úsporná jízda

7
Uvítací osvětlení

58
Uzávěr palivové nádrže

133
V
Větrání 44–45
Video
208
Viditelnost

49
Vnější osvětlení

59
Volání na linku Asistenční služby

65
Volant (seřízení)

41
Volicí páka (BEV Elektrické vozidlo)

92
Volič rychlostí

89, 91
Vstup vzduchu 48
Vybavení pro teplotní komfort
21
Výdrž zásoby aditiva AdBlue®

18, 152
Výhled 360°

124, 127
Výhled dopředu 180°

127
Výhled vzad 180°

127
Vyhřívané čelní sklo

49
Vyhřívaný volant

41
Výkon

20
Výměna el. článku dálkového ovladače

32
Výměna filtru v kabině

152
Výměna kola

162
Výměna motorového oleje

150
Výměna olejového filtru

153
Výměna pojistek

168
Výměna pojistky

168, 170
Výměna stírací lišty stěrače

63
Výměna vzduchového filtru

152
Výměna žárovek

164–165, 167
Výměna žárovky

164–165, 167
Vynulování cesty

22
Výškové a osové seřízení volantu

41
Vysoké napětí

134
Výstraha na pozornost řidiče

122
Výstraha na riziko srážky

119–120
Výstražné znamení

64, 158
Výstražný trojúhelník

158
Výstražný zvuk tichého vozidla (BEV
Elektrické vozidlo)

65, 81
Výstupy větrání

44
Výsuvný držák

51
Vzpěra kapoty motoru

149