2021 CITROEN C4 ABS

89
Jízda
6Od tohoto bodu dále jsou u ovladače povoleny
pouze ruční funkce pro zatažení a uvolnění
parkovací brzdy.
►
Pro opětovnou aktivaci automatických funkcí
(potvrzenou zhasnutím kontrolky na přístrojové
desce) proveďte tento postup znovu.
Nouzové brzdění
Pokud stisk brzdového pedálu neposkytuje
dostatečný brzdný účinek a za zvláštních
okolností (např. řidiči není dobře, asistovaná
jízda), vozidlo lze brzdit delším zatažením
ovládacího tlačítka elektronické parkovací brzdy.
Brzdění účinkuje tak dlouho, dokud je řídicí
prvek vytažen, a přestane účinkovat, jakmile je
řídicí prvek povolen.
Stabilita vozidla při nouzovém brzdění je
zajištěna systémy ABS a CDS.
Dojde-li k
poruše nouzového brzdění, zobrazí
se na přístrojové desce zpráva „ Parking brake
fault“ (Vadná parkovací brzda).
Dojde-li k poruše systémů ABS a
DSC indikované rozsvícením jedné
či obou výstražných kontrolek na přístrojové
desce, není již stabilita vozidla zajištěna.
►

V takovém případě zajistěte stabilitu vozidla
opakovaným a po sobě jdoucím „vytažením
a puštěním“ ovládacího prvku elektronické
parkovací brzdy

, dokud se vozidlo zcela
nezastaví.
Manuální převodovka
s 6 rychlostmi
Zařazení 5. nebo 6.
převodového stupně
► Pro správné zařazení 5. nebo 6. převodového
stupně posuňte řadicí páku zcela doprava.
Nedodržení tohoto pokynu může vést k
trvalému poškození převodovky
(nechtěným zařazením 3. nebo 4.
převodového stupně).
Řazení zpětného chodu

► Nadzvedněte kroužek pod hlavicí řadicí páky
a přesuňte řadicí páku směrem doleva a poté
dopředu.
Zpětný chod řaďte pouze tehdy, jestliže
vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné
otáčky.
Z důvodu bezpečnosti a pro usnadnění
nastartování motoru:
–

Vždy zařaďte neutrál.
–


Sešlápněte pedál spojky
.
Automatická převodovka
Automatická 8stupňová převodovka s tlačítkovým voličem. Poskytuje také manuální
režim se řazením pomocí ovládacích pádel
umístěných pod volantem.
Tlačítkový volič

P. Zaparkovat
Do režimu parkování přepnete stisknutím
tohoto tlačítka.
Pro parkování vozidla: přední kola jsou
zabrzděna.
R. Zpátečka

11 5
Jízda
6Provozní omezení
I když se řidič domnívá, že drží volant
správně, může systém vygenerovat
výstrahu tehdy, když vozidlo jede po dlouhé,
rovné silnici s
hladkým povrchem vozovky.
Systém nemusí fungovat nebo může provádět
nevhodné zásahy do řízení v
těchto situacích:
–

špatná viditelnost (špatné osvětlení vozovky
,
sněžení, déšť, mlha);
–

oslnění (světlomety protijedoucích vozidel,
ostré slunce, světelné odrazy na mokré silnici,
výjezd z

tunelu, střídání světla a stínu);
–

oblast čelního skla před kamerou: zašpiněná,
zamlžená, namrzlá, zasněžená, poškozená či
překrytá samolepkou;
–


čáry jízdních pruhů opotřebované, částečně
skryté (sníh, bláto) nebo zdvojené (práce na
silnici, spáry);
–


jízda vozidla v
ostré zatáčce;
–

klikaté silnice;
–


přítomnost asfaltového spoje na silnici.
Nebezpečí nežádoucího spuštění
Systém musí být deaktivován v těchto
situacích:
–

jízda s
dojezdovým rezervním kolem;
–

tažení nebo s
nosičem jízdních kol
upevněným k
tažnému zařízení, zejména
když přívěs není připojen či není schváleného
typu;
–

nepříznivé počasí;
– jízda na kluzkém povrchu (riziko
aquaplaningu, sněhu, ledovky);
–

v
úseku práce na silnici či stanice pro
vybírání mýta;
–

jízda na závodním okruhu;
–


jízda na válcové zkušebně.
Porucha
V případě poruchy se na
přístrojové desce rozsvítí servisní
výstražná kontrolka a objeví se na ní tento
(oranžový) symbol. Navíc se zobrazí zpráva a
ozve zvukový signál.
Nechte systém zkontrolovat prodejcem
CITROËN nebo autorizovaným servisem.
Aktivní systém varování před neúmyslným
opuštěním jízdního pruhu
Další informace viz Všeobecná
doporučení k
použití jízdních a
manévrovacích asistentů .
Systém koriguje trajektorii vozidla upozorněním
řidiče, jakmile detekuje riziko nechtěného
opuštění jízdního pruhu nebo přejíždění krajnice
či obrubníku (v
závislosti na verzi).
Za tím účelem systém využívá kameru
umístěnou v
horní části čelního skla a identifikuje
čáry jízdního pruhu na zemi či okraji silnice
(v závislosti na verzi).
Tento systém je užitečný zejména na
dálnicích a rychlostních silnicích.


Provozní podmínky
– Rychlost vozidla v rozsahu 65 až 180 km/h.
– Na vozovce je vyznačena středová dělící čára.
–

V
olant držen oběma rukama.
–

Směrová světla neaktivována.
–


Systém ESC aktivován a funkční.
Systém pomáhá řidiči pouze v případě
existence rizika neúmyslného vybočení
vozidla z
jízdního pruhu, ve kterém jede.
Nezasahuje do bezpečné vzdálenosti mezi
vozidly, rychlosti vozidla ani brzdění.
Řidič musí držet volant oběma rukama tak,
aby mohl zachovat kontrolu nad vozidlem
v

situaci, ve které není systém schopen
zasáhnout (např. při náhlé absenci středové
dělící čáry).
Činnost
Jakmile systém zjistí riziko neúmyslného přejetí
jedné z čar jízdního pruhu detekovaných na
zemi nebo krajnice jízdního pruhu (např. travnatý

155
Praktické informace
7Doplnění AdBlue®
Doporučujeme doplnit hladinu kapaliny AdBlue®,
jakmile byla vydána první výstraha informující
o

tom, že bylo dosaženo hladiny rezervy
kapaliny.
Aby systém SCR správně fungoval: – Používejte pouze kapalinu AdBlue®,
která splňuje požadavky normy ISO

22241.
–

Kapalinu

AdBlue
® nikdy nepřelévejte do jiné
nádoby, protože by došlo ke ztrátě její čistoty.
–

Kapalinu

AdBlue
® nikdy neřeďte vodou.
Kapalinu AdBlue
® si můžete opatřit u dealera
značky CITROËN nebo v kvalifikovaném
servisu, případně u čerpacích stanic vybavených
čerpadly AdBlue
® speciálně navrženými pro
osobní vozidla.
Doporučení pro skladování
Kapalina AdBlue® zamrzá při teplotě okolo
−11

°C a

její kvalita se zhoršuje při teplotě vyšší
než +25°C. Láhve nebo kanystry je doporučeno
skladovat na chladném místě a
ve stínu, mimo
přímé sluneční záření.
Za takových podmínek lze kapalinu skladovat
nejméně jeden

rok.
Kapalinu, která zmrzla, lze použít po jejím
rozmrznutí při pokojové teplotě.
Láhve nebo kanystry s kapalinou
AdBlue® nikdy neskladujte ve vozidle.
Doporučení pro používání
AdBlue® je roztok na bázi močoviny. Jde
o

nehořlavou kapalinu bez barvy a bez zápachu.
(Když se skladuje na chladném místě.)
V

případě kontaktu s pokožkou omyjte zasažené
místo tekoucí vodou a
mýdlem. V případě
zasažení očí začněte oči okamžitě vyplachovat
velkým množstvím vody nebo očním roztokem,
a

to po dobu nejméně 15 minut. Pokud cítíte
trvalé pálení nebo podráždění, vyhledejte lékaře.
Po požití ihned vypláchněte ústa čistou vodou
a

poté vypijte velké množství vody.
Za určitých podmínek (například při vysokých
teplotách) nelze vyloučit riziko úniku čpavku:
nevdechujte jeho výpary. Výpary čpavku mohou
dráždit sliznice (oči, nos a
hrdlo).
Kapalinu AdBlue® uchovávejte
v

originálním obalu mimo dosah dětí.
Postup
Před zahájením doplňování zajistěte, aby vozidlo
stálo na rovné a vodorovné ploše.
V zimním období ověřte, že je teplota vozidla
vyšší než -11 °C, jinak nebude možné kapalinu
AdBlue
®, která při této teplotě zamrzá, přelít
do nádržky. Aby bylo možno provést doplnění,
zaparkujte vozidlo po dobu několika hodin na
teplejším místě.
Kapalinu AdBlue® nikdy nevlévejte do
palivové nádrže na naftu.
Při vystříknutí nebo rozlití na karosérii
kapalinu AdBlue® ihned opláchněte
studenou vodou nebo osušte vlhkým
hadříkem.
Pokud kapalina zkrystalizovala, odstraňte ji
houbou namočenou do teplé vody.
Důležité: v případě doplnění aditiva po
výpadku způsobeném absencí
položky
AdBlue je nezbytné počkat alespoň
5

minut před opětovným zapnutím
zapalování, aniž by došlo k
otevření dveří
řidiče, odemknutí vozidla, vložení klíčku
do zapalování nebo vnesení klíče systému
„Přístup a startování bez klíče“ do
prostoru pro cestující .
Zapněte zapalování, počkejte 10
sekund a
potom opět nastartujte motor.
►

V

ypněte zapalování a vyjměte klíč ze
spínače, aby došlo k vypnutí motoru.
nebo
►

Se systémem Přístup a startování bez klíče
stisknutím tlačítka „

START/STOP“ zastavte
motor.

195
CITROËN Connect Nav
11Klimatizace
21,518,5

Můžete ovládat různá nastavení teploty a
toku vzduchu.
Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Hlasové příkazy:
Za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor, lze hlasové příkazy vydávat na
kterékoli stránce obrazovky po krátkém stisknutí
tlačítka hlasových příkazů na volantu nebo na
konci ovládací páčky světel (podle výbavy).
Abyste zajistili, že hlasové příkazy budou systémem vždy rozeznány, dodržujte
prosím následující doporučení:
–

Mluvte přirozeným jazykem a normálním
hlasem bez rozdělování jednotlivých slov
nebo zvyšování hlasu.
–


Před vyslovením příkazu vždy vyčkejte na
„pípnutí“ (akustický signál).
– V zájmu optimálních výsledků je
doporučeno zavřít okna (v závislosti na verzi
včetně střešního), aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí.
–

Před vyslovením hlasového příkazu
požádejte ostatní cestující, aby nemluvili.
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro navigaci:
„Navigovat na adresu Nerudova 11
Praha“
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio a
média:
„Přehrát interpreta Kryštof“
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon:
„Volat Tomáš Novák “
Pro hlasové povely lze zvolit jeden ze 17
jazyků (angličtina, arabština, brazilská
portugalština, čeština, dánština, italština,
němčina, norština, perština, polština,
portugalština, ruština, španělština, švédština
a

turečtina). Hlasové povely jsou prováděny
v

jazyce zvoleném a nastaveném v systému.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do / Navigovat do / Přejít do
/ ...
Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate to
address“ (Navigovat na adresu) a „Display
POI in the city“ (Zobrazit POI ve městě)
nejsou k dispozici.
Informace – používání
systému
Když jsou aktivovány hlasové příkazy,
zobrazí se při krátkém stisknutí tlačítka na
dotykové obrazovce nápověda, která obsahuje
různé nabídky a
umožňuje hlasovou interakci se
systémem.


Po výběru nabídky je k dispozici několik příkazů.

Stiskněte tlačítko hlasového ovládání a
po zaznění tónu vyslovte hlasový pokyn.
Nápovědu můžete kdykoliv přerušit stisknutím

217
Abecední rejstřík
12V akumulátor 148, 152, 171–173
A
ABS 67
Active Safety Brake
119–121
AdBlue®

18, 154
Aditivum do nafty

153
Airbagy

71–73, 75
Airbagy boční

72–73
Airbagy čelní

71, 73, 75
Airbagy hlavové

72–73
Aktivní tempomat

102, 106–107
Aktivní varování na neúmyslné opuštění
jízdního pruhu

115
Akumulátorová baterie pro příslušenství

171
Alarm

34–35
Aplikace

204
Asistenční systémy pro manévrování
(doporučení)

98
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy)

99
Asistenční systémy řidiče (doporučení)

98
Asistent pro rozjezd do svahu

93–94
Asistent pro udržování vozidla v
jízdním
pruhu

106, 111–112
Audiosystém s
dotykovou obrazovkou a
Bluetooth

23
Automatická dvouzónová klimatizace

46, 49
Automatické přepínání dálkových světel

59–60
Automatické rozsvěcování světel

58
Automatický brzdový asistent

119–121
Automatický chod stěračů oken

62
B
Bederní opěra 40
Benzinový motor
150, 178
Bezdrátová nabíječka

52
Běžná údržba

99, 152, 154
Běžné kontroly

152–153
Bezpečnost dětí

71, 73–76, 73–77
Bezpečnostní brzda po srážce

68
Bezpečnostní pásy

69–70, 75
Blikače

57, 166
BlueHDi

18, 152, 158
Bluetooth (sada hands free)

187–188, 209–210
Bluetooth (telefon)

187–188, 209–210
Boční bodová svítidla

59
Boční parkovací senzory

124
Brzda parkovací

86, 153
Brzdová kapalina

151
Brzdové destičky

153
Brzdové kotouče

153
Brzdový asistent

68, 121
Brzdový asistent (AFU)

68
Brzdy

92, 153
C
CD 186
CD MP3
186
Čerpání paliva do nádrže

133–134
Chladicí kapalina

151
Číselníky na přístrojové desce

9
Čištění (doporučení)

135, 156–157
Clona 37–38
ConnectedCAM Citroën™
97
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání
185, 207
Dálkový ovladač

27–31
Datum (nastavení)

213
Defekt pneumatiky

159–160, 162
Demontáž koberečku

53
Demontáž kola

162–164
Demontovatelný kryt zavazadlového
prostoru

54
Denní počitadlo ujetých km

21
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

96, 160
Detekce překážek

123
Děti

70, 76–77
Děti (bezpečnost)

80
Dětské sedačky

70, 73–75
Dětské sedačky i-Size

77–79
Dětské sedačky ISOFIX

76–79
Digitální přístrojová deska

9
Digitální rozhlasové vysílání - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

185, 207
Displej na přístrojové desce

9
Dobíjení akumulátoru pohonu

137
Dobíjení baterie

172–173
Dobíjení trakčního akumulátoru
(BEV Elektrické vozidlo)

134, 140, 142–143
Dobití baterie

172–173
Domácí nabíjení

137

220
Abecední rejstřík
Objem palivové nádrže 133
Ochrana dětí
71, 73–77
Odemknutí

27, 29
Odemknutí dveří

31
Odemknutí zevnitř

31
Odemykání a startování bez klíčku

29–30, 84–85
Odkládací prostory

51
Odkládací skřínka

51
Odložené nabíjení

25, 142
Odložené nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

25, 136, 140
Odmlžování

42, 49
Odmlžování čelního skla

49
Odmlžování zadního okna

49
Odmrazování

42, 49
Odmrazování čelního skla

49
Odmrazování zadního okna

49
Odpružení

154
Odtažení

174–176
Odtažení vozidla

174, 174–175
Okno zadní (odmrazování)

49
Olej motorový

150
Omezovač rychlosti

102–104
Online aplikace

204
Opěrky hlavy vpředu

39
Opěrky hlavy vzadu

43–44
Opětná aktivace dálkového ovladače

33
Ostřikovač čelního skla

61
Ostřikovač oken

61
Osvětlení interiéru

53–54
Osvětlení místa řidiče

56, 59
Osvětlení zavazadlového prostoru

55Otáčkoměr 9
Otevření dveří
29, 33
Otevření kapoty motoru

149
Otevření oken

27
Otevření zavazadlového prostoru

29, 34
Ověřování hladiny náplní

150–152
Ovladač autorádia u volantu

182–183, 193
Ovladače u volantu

90–91
Ovládání stěrače okna

61–62
Ovládání světel

56–57
Ovládání vyhřívání sedadel

41
Označení barevného odstínu laku

181
P
Palivo 7, 133
Palivoměr
133
Palivo (nádrž)

133–134
Palubní počítač

22–23
Parametry systému

189, 212
Parkovací asistent

128
Parkovací asistent vpředu

123
Parkovací asistent vzadu

123
Parkovací asistent vzadu s vizuální a
zvukovou signalizací

123
Plnění aditiva AdBlue®

152, 155
Pneumatiky

153, 181
Počitadlo

9, 99
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru

168, 170
Pojistková skřínka v palubní desce

168
Pojistky

168, 170
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 96
Pokyny pro údržbu
135, 156
Port USB

186, 207
Předběžná úprava teploty v prostoru pro
cestující

25
Přednastavení teploty v prostoru pro
cestující (BEV Elektrické vozidlo)

25, 50
Přední stěrače

61–62
Přehrávač Apple®

186, 208
Přeřazení na volnoběh

174
Převodovka automatická

89–91, 93, 153, 172
Převodovka mechanická

89, 93, 153
Příležitostné huštění (s pomocí
sady)

159, 161
Připojení Android Auto

204
Připojení Apple CarPlay

204
Připojení Bluetooth

187–188,
204–205, 209–210
Připojení k síti Wi-Fi

205
Přístrojová deska

9, 21–22, 99
Přístup a startování bez klíče

29
Přívěs

143
Profily

212
Programovatelné topení

25, 50
Programy údržby

17, 152, 154
Protiblokovací systém kol (ABS)

67
Protiprokluzový systém kol (ASR)

68
Průhledový displej

10–11
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní
pásy)

70