2021 CITROEN C4 stop start

2
Περιεχόμενα





 ■
Συνολική εικόνα
 ■
Οικολογική οδήγηση
1Όργανα ελέγχουΨηφιακός πίνακας οργάνων 9
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών 10
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 11
Ενδείξεις 18
Επιλεκτικός έλεγχος 22
Συνολικός χιλιομετρητής 22
Ρεοστάτης φωτεινότητας 22
Υπολογιστής ταξιδίου 23
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος BLUETOOTH 24
Οθόνη αφής 10 ιντσών 25
Λειτουργίες με δυνατότητα απομακρυσμένου
χειρισμού (ηλεκτρική έκδοση)
26
2 ΠρόσβασηΗλεκτρονικό κλειδί με λειτουργία τηλεχειρισμού και
ενσωματωμένο κλειδί, 28
Είσοδος και εκκίνηση κοντινής εμβέλειας χωρίς κλειδί 30
Κεντρικό κλείδωμα 32
Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 33
Πόρτες 35
Χώρος αποσκευών 35
Συναγερμός 36
Ηλεκτρικά παράθυρα 38
Ηλιοροφή 39
3Εργονομία και άνεσηΕμπρός καθίσματα 41
Ρύθμιση τιμονιού 43
Θερμαινόμενο τιμόνι 43
Καθρέφτες 44
Πίσω ενιαίο κάθισμα 45
Θέρμανση και εξαερισμός 46
Απλό σύστημα κλιματισμού 47
Διζωνικός αυτόματος κλιματισμός 48
Αποθάμβωση - αποπάγωση εμπρός 51
Θερμαινόμενο παρ-μπρίζ 52
Αποθάμβωση/αποπάγωση πίσω παρ-μπρίζ 52
Προ-ρύθμιση θερμοκρασίας A/C (Ηλεκτρική έκδοση) 52
Εσωτερική διαρρύθμιση 53
Πλαφονιέρες 56
Εσωτερικός ατμοσφαιρικός φωτισμός 56
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών 56
4Φωτισμός και ορατότηταΧειριστήριο φώτων 58
Φλας 59
Αυτόματο άναμμα των προβολέων 60
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 60
Φώτα συνοδείας και φωτισμός υποδοχής 60
Συστήματα αυτόματου φωτισμού - Γενικές συστάσεις 61
Αυτόματη εναλλαγή προβολέων 61
Φωτισμός διασταύρωσης 62
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 63
Διακοπτόμενη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων 64
Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες 64
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 66
5ΑσφάλειαΓενικές συστάσεις για την ασφάλεια 67
Αλάρμ 67
Κόρνα 68
Κόρνα για πεζούς (ηλεκτρική έκδοση) 68
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για οδική βοήθεια 68
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 70
Ζώνες ασφαλείας 72
Αερόσακοι 74
Παιδικά καθίσματα 76
Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού 79
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 80
Παιδικά καθίσματα i-Size 81
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων 82
Παιδική ασφάλεια 84
6ΟδήγησηΣυστάσεις για την οδήγηση 85
Εκκίνηση / Σβήσιμο κινητήρα με το κλειδί 87
Εκκίνηση/Σβήσιμο του κινητήρα με το σύστημα
Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
88
Μηχανικό χειρόφρενο 91
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 91
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 93
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 94
Επιλογέας οδήγησης (ηλεκτρική έκδοση) 96
Καταστάσεις οδήγησης 98
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανωφέρεια 98
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας 99
Stop & Start 99
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 101
ConnectedCAM Citroën 102
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς - Γενικές συστάσεις
103
Αναγνώριση ορίου ταχύτητας και σύσταση 105
Περιοριστής ταχύτητας 108
Ρυθμιστής ταχύτητας - Ειδικές συστάσεις 11 0
Ρυθμιστής ταχύτητας 111
Highway Driver Assist 11 2

16
Όργανα ελέγχου
Έως ότου συμπληρωθεί καύσιμο, αυτή η ειδοποίηση θα
επαναλαμβάνεται κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη
του κινητήρα, με αυξανόμενη συχνότητα, καθώς η
στάθμη καυσίμου θα μειώνεται και θα πλησιάζει το
μηδέν.
Ανεφοδιάστε το συντομότερο για να μη μείνετε.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να αδειάσει εντελώς το
ρεζερβουάρ, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στο σύστημα ελέγχου εκπομπών ρύπων και στα
συστήματα ψεκασμού.
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας ηλεκτροκίνησης
(ηλεκτρική έκδοση)
Ανάβει σταθερά, συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης
είναι χαμηλό.
Δείτε την υπολειπόμενη αυτονομία.
Φορτίστε το όχημα το συντομότερο δυνατό.
Λειτουργία ερπυσμού με περιορισμένη
αυτονομία οδήγησης (Ηλεκτρική έκδοση)
Συνεχές άναμμα. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
ηλεκτροκίνησης είναι κρίσιμο.
Η ισχύς του κινητήρα σταδιακά μειώνεται.
Πρέπει να φορτίσετε το όχημα.
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει αναμμένη,
πραγματοποιήστε το
(2).
Κόρνα για πεζούς (ηλεκτρική έκδοση)Σταθερά αναμμένη.Ανιχνεύτηκε σφάλμα κόρνας.
Πραγματοποιήστε το (3).
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης/Active
Safety Brake
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα.
Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί από την οθόνη αφής
(μενού Φωτ.οδήγησης/ αυτοκίνητο).
Αναβοσβήνει. Το σύστημα ενεργοποιείται και φρενάρει το
όχημα στιγμιαία, έτσι ώστε να μειωθεί η ταχύτητα
σύγκρουσης με το προπορευόμενο όχημα.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Οδήγηση.
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.
Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Ανάβει σταθερά. Το σύστημα έχει βλάβη.
Αν ανάψουν αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες μετά
το σβήσιμο του κινητήρα και την επανεκκίνησή του,
πραγματοποιήστε το (3).
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας
Ανάβει σταθερά. Το σύστημα έχει αυτόματα απενεργοποιηθεί ή
περάσει σε κατάσταση αναμονής.
Αναβοσβήνει. Πρόκειται να υπερβείτε μια διακεκομμένη
γραμμή χωρίς ενεργοποίηση του φλας.
Το σύστημα ενεργοποιείται· έπειτα διορθώνει την
πορεία στην πλευρά της σήμανσης λωρίδας που έχει
ανιχνεύσει. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Οδήγηση.
Συνεχές άναμμα.
Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίαςΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από την προειδοποιητική λυχνία service.
Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).
Stop & Start (έκδοση βενζίνης ή ντίζελ)Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα.
Το σύστημα Stop & Start απενεργοποιήθηκε
χειροκίνητα.
Ο κινητήρας δε θα σβήσει την επόμενη φορά που θα
σταματήσετε στην κυκλοφορία.
Ανάβει σταθερά. Το σύστημα Stop & Start απενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
Ο κινητήρας δε θα σβήσει την επόμενη φορά που
θα σταματήσετε στην κυκλοφορία, αν η εξωτερική
θερμοκρασία είναι:
–

κ

άτω από 0 °C.
–

π

άνω από +35 °C.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Οδήγηση.
Αναβοσβήνει και μετά μένει σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα.
Το σύστημα έχει βλάβη.
Πραγματοποιήστε το (3).

17
Όργανα ελέγχου
1AdBlue® (BlueHDi)Ενεργοποιείται για περίπου 30 δευτερόλεπτα κατά την εκκίνηση του οχήματος, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα που υποδεικνύει την αυτονομία
οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 2.400 και
800

km.
Ανεφοδιάστε το AdBlue
®.Σταθερά αναμμένη, κατά το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης κυμαίνεται μεταξύ 800 και
100

km.
Ανεφοδιάστε αμέσως το AdBlue
® ή πραγματοποιήστε
το

(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που υποδεικνύει την
αυτονομία οδήγησης.
Η αυτονομία οδήγησης είναι μικρότερη από 100
km.
Πρέπει να ανεφοδιάσετε το AdBlue
® για να
μην εμποδιστεί η εκκίνηση του κινητήρα ή
πραγματοποιήστε το

(3).
Αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που δηλώνει ότι
αποτρέπεται η εκκίνηση.
Το ρεζερβουάρ AdBlue
® είναι άδειο: Το απαιτούμενο
από τη νομοθεσία σύστημα immobilizer του κινητήρα
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, συμπληρώστε
AdBlue
® ή πραγματοποιήστε το (2).
Πρέπει οπωσδήποτε να προσθέσετε τουλάχιστον 5
λίτρα AdBlue
® στο ρεζερβουάρ.
SCR (BlueHDi)Σταθερά αναμμένη με το άνοιγμα του διακόπτη κινητήρα, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Ανιχνεύτηκε δυσλειτουργία στο σύστημα ελέγχου
εκπομπών ρύπων SCR.
Η ειδοποίηση αυτή εξαφανίζεται μόλις οι εκπομπές
καυσαερίων επανέλθουν στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, σε συνδυασμό με τη σταθερά αναμμένη
προειδοποιητική λυχνία αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που υποδεικνύει την αυτονομία οδήγησης.
Ανάλογα με το εμφανιζόμενο μήνυμα ενδέχεται να είναι
δυνατό να οδηγήσετε για έως 685 μίλια (1.100
km) πριν
να ενεργοποιηθεί το immobilizer του κινητήρα.
Πραγματοποιήστε το (3) χωρίς καθυστέρηση για
να αποφύγετε την παρεμπόδιση εκκίνησης του
κινητήρα.
Αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue® με το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα, σε συνδυασμό με τη σταθερά αναμμένη
προειδοποιητική λυχνία αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που υποδεικνύει ότι παρεμποδίζεται η εκκίνηση.
Το immobilizer του κινητήρα εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα (έχει γίνει υπέρβαση του
επιτρεπόμενου ορίου οδήγησης μετά την επιβεβαίωση
μιας δυσλειτουργίας του συστήματος ελέγχου
εκπομπών ρύπων).
Για να εκκινήσετε τον κινητήρα, πραγματοποιήστε το
(2).
Πίσω φως ομίχληςΣταθερά αναμμένη. Το φως ανάβει.
Πόδι στον συμπλέκτη (έκδοση βενζίνης ή ντίζελ)Συνεχές άναμμα.Stop & Start: η μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START απορρίπτεται διότι το πεντάλ του
συμπλέκτη δεν είναι πατημένο μέχρι τέρμα.
Πατήστε τον συμπλέκτη μέχρι το τέρμα.
Πόδι στο φρένοΑνάβει σταθερά. Ανεπαρκές ή καθόλου πάτημα του πεντάλ
φρένου.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή
επιλογέα οδήγησης, ίσως χρειαστεί να πατήσετε το
πεντάλ του φρένου για να ξεκλειδώσετε το κιβώτιο
ταχυτήτων από την κατάσταση λειτουργίας N .
Αυτόματη εναλλαγή προβολέωνΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Ανιχνεύτηκε σφάλμα λειτουργίας ή δυσλειτουργία της
κάμερας.
Πραγματοποιήστε το (2).
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Stop & Start (έκδοση βενζίνης ή ντίζελ)
Συνεχές άναμμα. Όταν το όχημα σταματάει, το σύστημα Stop &
Start θέτει τον κινητήρα στην κατάσταση λειτουργίας
STOP.

18
Όργανα ελέγχου
Αναβοσβήνει προσωρινά.Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
προσωρινά διαθέσιμη ή η κατάσταση λειτουργίας
START ενεργοποιείται αυτόματα.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Οδήγηση.
Όχημα έτοιμο προς οδήγηση (ηλεκτρική
έκδοση)
Σταθερά αναμμένη, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα κατά το άναμμα.
Το όχημα είναι έτοιμο να κινηθεί και τα συστήματα
θερμοκρασιακής άνεσης είναι διαθέσιμα.
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει όταν επιτευχθεί ταχύτητα
περίπου 5
km/h και ανάβει ξανά όταν το όχημα
σταματήσει να κινείται.
Η λυχνία θα σβήσει όταν θέσετε εκτός λειτουργίας τον
κινητήρα και βγείτε από το όχημα.
Park AssistΑνάβει σταθερά. Η λειτουργία είναι ενεργή.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Οδήγηση.
Σύστημα διατήρησης στη λωρίδα κυκλοφορίαςΑνάβει σταθερά. Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
Έχουν εκπληρωθεί όλες οι συνθήκες: το σύστημα
βρίσκεται σε λειτουργία.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Οδήγηση.
ΦλαςΑναβοσβήνουν μαζί με ένα ηχητικό σήμα. Τα φλας είναι αναμμένα.
Φώτα θέσηςΣταθερά αναμμένη.Τα φώτα είναι αναμμένα.
Προβολείς μεσαίας σκάλαςΑνάβει σταθερά. Τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτόματη εναλλαγή προβολέωνΑνάβει σταθερά.Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από
την οθόνη αφής (μενού Φωτ.οδήγησης/ αυτοκίνητο).
Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση "AUTO".
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
Φωτισμός και ορατότητα.
Μπροστινά φώτα ομίχληςΑνάβει σταθερά. Τα μπροστινά φώτα ομίχλης είναι αναμμένα.
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Φώτα μεγάλης σκάλας
Σταθερά αναμμένη.Τα φώτα είναι αναμμένα.
Ενδείξεις
Δείκτης συντήρησης
Οι πληροφορίες συντήρησης εκδίδονται βάσει
απόστασης (χιλιόμετρα ή μίλια) και βάσει χρόνου
(μήνες ή ημέρες).
Η ειδοποίηση εκδίδεται όταν κάποια από τις δύο αυτές
συνθήκες επιτευχθεί πρώτη.
Οι πληροφορίες σέρβις εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος:
–

Σ
τη γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο
υπολειπόμενος αριθμός χιλιομέτρων μέχρι το επόμενο
σέρβις ή η απόσταση που έχει διανυθεί από τη στιγμή
που παρήλθε η προθεσμία του σέρβις και συμβολίζεται
με το σύμβολο "-".
–

Ένα μήνυμα προειδο
ποίησης αναφέρει την
υπολειπόμενη απόσταση, καθώς και το χρόνο μέχρι το
επόμενο σέρβις ή πόσος χρόνος έχει παρέλθει από την
προθεσμία του σέρβις.
Η εμφανιζόμενη τιμή υπολογίζεται σύμφωνα με τη χιλιομετρική κάλυψη και το χρόνο που έχει
παρέλθει από το τελευταίο σέρβις.
Η ειδοποίηση μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί
κοντά στην ημερομηνία του επόμενου σέρβις.
Κλειδί συντήρησηςΑνάβει προσωρινά, όταν ανοίγετε τον διακόπτη του κινητήρα.
Απομένουν 620 με 1.860 μίλια (1,000 με 3.000 km)
μέχρι την προθεσμία πραγματοποίησης του επόμενου
σέρβις.
Σταθερά αναμμένη όταν ανοίγετε τον διακόπτη του κινητήρα.
Προθεσμία πραγματοποίησης επόμενου σέρβις κάτω
από 620 μίλια (1,000 km).
Φροντίστε για το σέρβις του οχήματός σας σύντομα.

23
Όργανα ελέγχου
1Με οθόνη αφής
ηχοσυστήματος BLUETOOTH
► Πατήστε το μενού Settings (Ρυθμίσεις).
► Επιλέξτε "Display" (Προβολή).
► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας
τα κουμπιά.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε την οθόνη.
► Επιλέξτε " Σβήσιμο οθόνης".
Η οθόνη σβήνει εντελώς.
►

Πατήστε ξ
ανά την οθόνη (οπουδήποτε στην
επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Με οθόνη αφής 10 ιντσών
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί, για να επιλέξετε το
μενού Settings (Ρυθμίσεις).
►

Επιλέξτε "
ΕΠΙΛΟΓΕΣ".
► Επιλέξτε " Διαμόρφωση οθόνης".
►

Επιλέξτε την κ
αρτέλα "Φωτεινότητα".
► Ρυθμίστε τη φω τεινότητα πατώντας τα βέλη
ή μετακινώντας το συρόμενο ρυθμιστικό.
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για αποθήκευση και
έξοδο.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε την οθόνη.
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί, για να επιλέξετε το
μενού Settings (Ρυθμίσεις).
► Επιλέξτε " Σβήσιμο οθόνης".
Η οθόνη σβήνει εντελώς. ►

Πατήστε ξ
ανά την οθόνη (οπουδήποτε στην
επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Υπολογιστής ταξιδίου
Εμφανίζει πληροφορίες που αφορούν την τρέχουσα
διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση καυσίμου, μέση
ταχύτητα, κ.λπ.).
Εμφάνιση δεδομένων στον
πίνακα οργάνων




► Πατώντας το κουμπί που βρίσκεται στο άκρο του
χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων εμφανίζονται διαδοχικά
οι ακόλουθες καρτέλες:
–
Σ
τιγμιαίες πληροφορίες:
•

Αυτ
ονομία οδήγησης (έκδοση βενζίνης ή ντίζελ).
•

Σ
τιγμιαία κατανάλωση.
•

Χρονομετρητής Stop & Start (έκ
δοση βενζίνης ή
ντίζελ).
–

Διαδρομές "
1" και μετά "2 ":
•

Μέση τ
αχύτητα.
•

Μέση κ
ατανάλωση.
•

Διανυθείσα απόστ
αση.
Μηδενισμός της διαδρομής
► Όταν η επιθυμητή διαδρομή εμφανιστεί στην οθόνη, πατήστε το κουμπί στην άκρη του
χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για περισσότερα από
2

δευτερόλεπτα.
Οι διαδρομές "1 " και "2" είναι ανεξάρτητες και
χρησιμοποιούνται πανομοιότυπα.
Ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(μίλια ή km)Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το καύσιμο που απομένει στο ρεζερβουάρ
καυσίμου (ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων μιλίων (χιλιομέτρων)).
Η τιμή αυτή μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις
ύστερα από αλλαγή του τρόπου οδήγησης ή της
μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει σημαντική
μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης καυσίμου.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από
30 km, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες.
Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου,
η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 km.
Αν κατά την οδήγηση εμφανίζονται διαρκώς παύλες αντί
για τους αριθμούς, αυτό υποδηλώνει μια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.

24
Όργανα ελέγχου
Οθόνη αφής 10 ιντσών

Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:
– Μόνιμη εμφάνιση της ώρας και της εξωτερικής
θερμοκρασίας (ανάβει μια μπλε προειδοποιητική λυχνία
αν υπάρχει κίνδυνος πάγου).
– Χειριστήρια συστήματος θέρμανσης/κλιματισμού.
– Μενού ρυθμίσεων λειτουργιών οχήματος και
εξοπλισμού.
– Χειριστήρια του ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου
και εμφάνιση των σχετικών πληροφοριών.
– Εμφάνιση οπτικών λειτουργιών βοήθειας στους
ελιγμούς (οπτικές πληροφορίες από τους αισθητήρες
παρκαρίσματος, Park Assist κ.λπ.).
– Υπηρεσίες Internet και εμφάνιση σχετικών
πληροφοριών.
– Χειριστήρια συστήματος πλοήγησης και
εμφάνιση σχετικών πληροφοριών (ανάλογα με την
έκδοση).
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να σταματάτε πάντα το όχημα προτού
εκτελέσετε λειτουργίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες κατά
την οδήγηση.
Στιγμιαία κατανάλωση
(mpg ή l/100 km ή km/l)
(μίλια/kWh ή kWh/100 km ή km/kWh) (Ηλεκτρικό)
/Υπολογίζεται κατά τα τελευταία δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Η λειτουργία αυτή εμφανίζεται μόνο σε ταχύτητες πάνω
από 19 mph (30
km/h) (βενζίνη ή ντίζελ).
Μέση κατανάλωση
(mpg ή l/100 km ή km/l)
(μίλια/kWh ή kWh/100 km ή km/kWh) (Ηλεκτρικό)
/Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(mph ή km/h)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου.
Διανυθείσα απόσταση
(μίλια ή km)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου.
Χρονομετρητής του Stop &
Startσυστήματος
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το όχημά σας διαθέτει τη λειτουργία Stop & Start,
τότε ένα χρονόμετρο υπολογίζει τη συνολική χρονική
διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη
διαδρομή.
Το χρονόμετρο μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγετε τον
διακόπτη του κινητήρα.
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος
BLUETOOTH


Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:
–

Χειριστήρια τ
ου ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου
και εμφάνιση των σχετικών πληροφοριών.
–

Μενού ρυθμίσεων λειτ
ουργίας οχήματος και
εξοπλισμού.
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να σταματάτε πάντα το όχημα προτού
εκτελέσετε λειτουργίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες κατά
την οδήγηση.
Συστάσεις
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη
αφής.
Μην αγγίζετε την οθόνη αφής με βρεγμένα χέρια.
Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό μαλακό πανί για να
καθαρίσετε την οθόνη αφής.
Κύρια χειριστήρια
Με διακόπτη κινητήρα κλειστό: εκκίνηση συστήματος
Με κινητήρα σε λειτουργία: σίγαση
Ρύθμιση έντασης ήχου
Πρόσβαση στα μενού
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη ή
επιβεβαίωση
Μετά από λίγο, αν δε γίνει καμία ενέργεια στη δεύτερη σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η
πρώτη σελίδα.
Μενού
Ραδιόφωνο
Media
Τηλέφωνο
Φωτ.οδήγησης Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και ρυθμίσεις
για συγκεκριμένες λειτουργίες.
Ρυθμίσεις Κύριες ρυθμίσεις συστήματος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μενού, ανατρέξτε στις ενότητες που
περιγράφουν τα συστήματα ήχου και τηλεματικής.

34
Πρόσβαση
Τύπος μπαταρίας: CR2032/3 V.
Χωρίς Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί


Με Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί


► Ξεκουμπώστε το κάλυμμα βάζοντας ένα κατσαβιδάκι
στην εγκοπή και σηκώστε το κάλυμμα.
►
Αφαιρέστε την απ
οφορτισμένη μπαταρία από το
περίβλημά της.
► Τοποθετήστε την καινούργια μπαταρία, τηρώντας
την πολικότητα. Ξεκινήστε εισαγάγοντάς τη στις επαφές
που βρίσκονται στη γωνία, στη συνέχεια κουμπώστε το
κάλυμμα στη μονάδα.
►

Αρχικ
οποιήστε εκ νέου το τηλεχειριστήριο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Επαναρχικοποίηση του τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, επειδή περιέχουν μέταλλα
επιβλαβή για το περιβάλλον. Πηγαίνετέ τις σε
εγκεκριμένο σημείο διάθεσης απορριμμάτων.
Επαναρχικοποίηση του
τηλεχειριστηρίου
Μετά από αλλαγή της μπαταρίας ή σε
περίπτωση σφάλματος, μπορεί να χρειαστεί να
επαναρχικοποιήσετε το τηλεχειριστήριο.
Για την επαναρχικοποίηση του τηλεχειριστηρίου,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Χωρίς Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί


► Κλείστε τ ον διακόπτη του κινητήρα.
► Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 (Διακόπτης ανοικτός).
►

Πατήστε αμέσως τ
ο κουμπί με το κλειστό λουκέτο
για μερικά δευτερόλεπτα.
►

Κλείστε τ
ο διακόπτη του κινητήρα και αφαιρέστε το
κλειδί από το διακόπτη μίζας.
Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί και πάλι πλήρως.
Με Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί


► Βάλτε το μηχανικό κλειδί (ενσωματωμένο στο
τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά για να ανοίξετε το
όχημα.
► Ακουμπήστε το ηλεκτρονικό κλειδί στον οδηγό
ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης που βρίσκεται στην
κολόνα του τιμονιού και κρατήστε το εκεί μέχρι να
ανοίξει ο διακόπτης του κινητήρα.
► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, φέρτε το λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα
οδήγησης, στην κατάσταση λειτουργίας P , πατήστε το
πεντάλ του φρένου.
► Ανοίξτε τον διακόπτη του κινητήρα πατώντας το
κουμπί "START/STOP".
Αν η βλάβη παραμένει μετά την επαναρχικοποίηση,
επικοινωνήστε το συντομότερο με διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.

35
Πρόσβαση
2Με Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί


► Βάλτε το μηχανικό κλειδί (ενσωματωμένο στο
τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά για να ανοίξετε το
όχημα.
►
Ακ
ουμπήστε το ηλεκτρονικό κλειδί στον οδηγό
ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης που βρίσκεται στην
κολόνα του τιμονιού και κρατήστε το εκεί μέχρι να
ανοίξει ο διακόπτης του κινητήρα.
►

Με μηχ
ανικό κιβώτιο ταχυτήτων, φέρτε το λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
►

Με αυτόματ
ο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα
οδήγησης, στην κατάσταση λειτουργίας
P, πατήστε το
πεντάλ του φρένου.
►

Α
νοίξτε τον διακόπτη του κινητήρα πατώντας το
κουμπί "START/STOP".
Αν η βλάβη παραμένει μετά την επαναρχικοποίηση,
επικοινωνήστε το συντομότερο με διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Πόρτες
Άνοιγμα
Από έξω
► Μετά το ξεκλείδωμα του οχήματος ή με το
ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος "Σύστημα
πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί" (Πρόσβαση
και εκκίνηση χωρίς κλειδί) στη ζώνη αναγνώρισης,
τραβήξτε τη λαβή της πόρτας.
Από μέσα
► Τραβήξτε τ ο εσωτερικό χειριστήριο ανοίγματος μιας
πόρτας. Αυτή η ενέργεια ξεκλειδώνει πλήρως το όχημα.
Όταν το επιλεκτικό ξεκλείδωμα είναι ενεργοποιημένο:
–

Τ

ο άνοιγμα της πόρτας του οδηγού ξεκλειδώνει
μόνο την πόρτα του οδηγού (αν το όχημα δεν είχε
ήδη ξεκλειδωθεί πλήρως).
–

Τ

ο άνοιγμα μιας από τις υπόλοιπες πόρτες
ξεκλειδώνει το υπόλοιπο όχημα.
Κλείσιμο
Αν μια πόρτα δεν έχει κλείσει καλά, ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία συνοδευόμενη από
ένα μήνυμα, εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, και από ένα ηχητικό σήμα, όταν το όχημα
κινείται με περισσότερα από 6
mph (10 km/h).
Χώρος αποσκευών
Άνοιγμα

► Αφού ξεκλειδώσετε το όχημα, πατήστε το
χειριστήριο ανοίγματος και μετά σηκώστε την πόρτα του
πορτ-μπαγκάζ.
Κλείσιμο
► Κατεβάστε την πόρτα του χώρου αποσκευών με τη
βοήθεια μιας εσωτερικής χειρολαβής.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή αν αντιμετωπίσετε δυσκολία στο άνοιγμα ή το
κλείσιμο της πόρτας του πορτ-μπαγκάζ, αναθέστε
άμεσα τον έλεγχο σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο, ώστε να αποφευχθεί η
χειροτέρευση του προβλήματος και να αποτραπεί ο
κίνδυνος πτώσης της πόρτας του πορτ-μπαγκάζ
που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.