2021 CITROEN C3 AIRCROSS radio

3
Innhold


bit.ly/helpPSA


7Praktisk informasjon
Drivstoffkompatibilitet 120
Påfylling av drivstoff 120
Feilfyllingssperre (diesel) 121
Kjettinger 122
Tilhengerfeste med kule som
kan demonteres uten verktøy
122
Tilhengerfeste 125
Energisparemodus 126
Lastestativ 126
Panser 127
Motorrom 128
Kontroll av nivåer 128
Kontroller 130
AdBlue® (BlueHDi) 132
Råd om pleie og vedlikehold 134
8Ved funksjonsproblemer
Drivstoff, tom tank (diesel) 136
Verktøysett 136
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 137
Reservehjul 140
Skifte av pære 143
Skifte av sikring 146
12 V-batteri 149
Tauing 152
9Tekniske spesifikasjoner
Motoregenskaper og tauet last 155
Bensinmotorer 156
Dieselmotorer 158
Dimensjoner 158
Identifikasjonsmerker 159
10Bluetooth®-lydsystem
Første trinn 161
Betjeningsknapper på rattet 161
Menyer 162
Radio 163
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 164
Media 165
Telefon 167
Vanlige spørsmål 170
11CITROËN Connect Radio
Første trinn 172
Betjeningsknapper på rattet 173
Menyer 174
Connect-App 175
Radio 175
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 177
Media 177
Telefon 178
Konfigurasjon 182
Vanlige spørsmål 183
12CITROËN Connect Nav
Første trinn 186
Betjeningsknapper på rattet 187
Menyer 188
Talekommandoer 189
Navigasjon. 191
Tilkoblet navigasjon 193
Connect-App 195
Radio 198
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 199
Media 200
Telefon 201
Konfigurasjon 204
Vanlige spørsmål 206
 ■
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Tilgang til flere videoer

4
Oversikt
Instrumenter og kontroller
1Panserutløser
2 Sikringer i dashbord 3
Kupélys
Varsellampedisplay for setebelter og
kollisjonspute for forsetepassasjer
Brytere for panoramaglasstak
Innvendig speil
Knapper for nød- og assistanseanrop
4 Monokrom skjerm med lydsystem
Berøringsskjerm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav
5 Ventilasjon
Varme
Manuelt klimaanlegg
Automatisk klimaanlegg
Avdugging og avising foran
Avdugging/avising av bakruten
6 START/STOP-knapp
Girspaker
7 Parkeringsbrems
8 USB-kontakt
12 V-kontakt
9Horn
10 Instrumentpanel
Betjeningsknapper
1Kontroller for utvendig lys / blinklys
2 Vindusviskerkontroller / vindusspyler /
kjørecomputer
3 Kontrollapparater for betjening av audiosystem
4 Brytere for cruisekontroll/hastighetsbegrenser
Sidekontrollinje

Reinitialisering av registrering av for lavt dekktrykkDeaktivering av Stopp & Start
Aktivering av oppvarmet frontrute
OFF Filvarslingssystem
Elektrisk barnesikring

16
Instrumenter på dashbordet
Menyen Multimedia
Når bilradioen er på, gjør denne menyen det
mulig å aktivere eller deaktivere radiofunksjoner
(RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) eller stille inn mediaavspillingsmodus
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Du finner mer informasjon om Multimedia-
programmet i avsnittet Radio og telematikk.
Menyen Telephone
Når bilradioen er på, gjør denne menyen det
mulig å foreta en oppringing og å konsultere de
forskjellige telefonregistrene.
Du finner mer informasjon om Telephone-
programmet i avsnittet Radio og telematikk.
“Trip computer" meny
Denne menyen er det mulig å få frem
informasjoner om bilens tilstand.
Warning log
Det oppsummerer varselmeldinger på
funksjonene, og viser dem på skjermen.
Utstyrskonfigurasjon for
kjøretøy uten skjerm
Hvis bilen har et lydsystem eller en
berøringsskjerm, kan du også konfigurere en del
utstyr ved hjelp av dette displayet.
Betjeningsknapper

Et langt trykk på denne knappen henter fram konfigurasjonsmenyen, et kort trykk
bekrefter.
Trykking på en av disse knappene lar deg bevege deg på en meny, i
en liste, endre en verdi.
Trykking på denne knappen fører deg ett nivå opp igjen eller annullerer gjeldende
operasjon.
Visningsskjermmenyer
– LIGHTING :• GUIDE LAMPS (Følgelys).• DIR HEADLAMPS (Kurvelys).– DRIVE ASSIST : • COLLISION ALT (Automatisk nødbremsing).• VIGILANCE ALT (Varsel om førerens oppmerksomhet)• ADVISED SPEED (Gjenkjennelse av fartsgrense).– COMFORT :
• REAR WIPE REV (Automatisk vindusviskere bak når du rygger).
For ytterligere informasjon om en av disse
funksjonene, se det tilsvarende avsnittet.
Svart-hvitt display C
Visning i skjermen

Følgende informasjon vises:– tiden,– datoen,– den utvendige temperaturen (blinker hvis det er risiko for isdannelse),– informasjon om visuell parkeringsassistanse,– lydkilden du lytter til,– informasjon om telefonen eller håndfrisettet,– varselmeldinger ,– Menyene for å stille inn displayet og utstyret til bilen.
Betjening

Bruk følgende knapper på kontrollpanelet for
lydsystemet:
MENYTilgang til hovedmenyen
5 eller 6 Bla gjennom elementene på
skjermen
7 eller 8 Endre en innstillingsverdi
OK Valider
Tilbake Avbryte operasjonen som pågår
Hovedmeny

► Trykk på MENU-knappen for å få tilgang til
hovedmenyen:
• "Multimedia" (multimedia),
• "Telephone" (telefon),• Trip computer,• "Connections" (tilkoblinger),• "Personalisation-configuration" (personlige innstillinger - konfigurering).
► Trykk på knappen "7" eller "8" for å
velge ønsket meny, og bekreft ved å trykke på
knappen OK.

17
Instrumenter på dashbordet
1Menyen Multimedia
Når bilradioen er på, gjør denne menyen det
mulig å aktivere eller deaktivere radiofunksjoner
(RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) eller stille inn mediaavspillingsmodus
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Du finner mer informasjon om Multimedia-
programmet i avsnittet Radio og telematikk.
Menyen Telephone
Når bilradioen er på, gjør denne menyen det
mulig å foreta en oppringing og å konsultere de
forskjellige telefonregistrene.
Du finner mer informasjon om Telephone-
programmet i avsnittet Radio og telematikk.
“Trip computer" meny
Denne menyen er det mulig å få frem
informasjoner om bilens tilstand.
Warning log
Det oppsummerer varselmeldinger på
funksjonene, og viser dem på skjermen.
Menyen Connections
Når lydsystemet er på, gjør denne menyen det
mulig å koble til en Bluetooth-enhet (telefon,
mediespiller) og definere tilkoblingsmodusen
(handsfree-sett, avspilling av lydfiler).
Du finner mer informasjon om Connections-
programmet i avsnittet Radio og telematikk.
Menyen "Personalisation-
configuration"

Denne menyen gir tilgang til følgende funksjoner:– “Define the vehicle parameters".– “Display configuration".
Definer bilparametrene
Denne menyen tillater at følgende utstyr
aktiveres/deaktiveres avhengig av versjonen og/
eller landet der det ble solgt:
"Lighting"
– "Directional headlamps",– "Follow-me-home headlamps",– "Welcome lighting"."Comfort"– "Rear wipe in reverse gear"."Driving assistance"– Auto. emergency braking,– Fatigue Detection System,– Speed recommendation.
Du finner mer informasjon i de aktuelle
avsnittene.
Display-konfigurasjon
I denne menyen kan du velge visningsspråk fra
en definert liste.
Denne menyen gir tilgang til følgende
innstillinger:
– “Choice of units".– “Date and time adjustment".– “Display personalisation".– “Choice of language".
Av sikkerhetshensyn må alle operasjoner
som krever full oppmerksomhet fra
førerens side, bare utføres når bilen står i ro.
Berøringsskjerm
Berøringsskjermen gir tilgang til følgende:– Betjening av varmeapparat/klimaanlegg– menyer for innstilling av bilens funksjoner og utstyr,
– betjening av lyd- og telefonutstyr , og visning av tilhørende informasjon,
og gjør det mulig, avhengig av utstyr, å:
– vise varselmeldinger og grafisk parkeringsassistanse,– visning av utvendig temperatur (et blått snøfnugg vises ved risiko for isdannelse),– få tilgang til navigasjonssystemets betjening og visning av tilhørende informasjon.

18
Instrumenter på dashbordet
Informasjonsskjerm
Detaljene vises i rekkefølge.– Klaffen for øyeblikksinformasjon, med:• kilometerstand.• rekkevidde.• gjeldende drivstofforbruk.• Stopp & Start-tidsuret.• informasjon om fartsgrensegjenkjenningssystemet (avhengig
av versjon).
– Tur 1 med:• gjennomsnittshastighet.• gjennomsnittlig drivstofforbruk.• tilbakelagt strekning for den første turen.Avhengig av kjøretøyets utstyr er det mulig med
en 2. tur.
– Tur 2 med:• gjennomsnittshastighet.• gjennomsnittlig drivstofforbruk.• tilbakelagt strekning. for andre tur.Tur 1 og 2 er uavhengige og brukes identisk.
Strekning 1 kan for eksempel brukes til daglige
målinger, mens strekning 2 kan brukes til
månedlige målinger.



Av sikkerhetshensyn skal alle
operasjoner som krever full
oppmerksomhet fra førerens side, bare
utføres når bilen står i ro.
Visse funksjoner er ikke tilgjengelige når bilen
kjører.
Anbefalinger
Skjermen er av typen kapasitiv.
Bruken er mulig ved alle temperaturer.
Bruk ikke spisse gjenstander på
berøringsskjermen.
Ta ikke på berøringsskjermen med våte hender.
Bruk en ren og tørr klut til å rengjøre
berøringsskjermen.
Prinsipper
For å få tilgang til menyene bruker du knappene
på hver side av berøringsskjermen, og
deretter trykker du på de virtuelle knappene på
berøringsskjermen.
Visse funksjoner kan vises på 1 eller 2 sider.
Trykk OFF/ON for å deaktivere eller aktivere en
funksjon.
Hvis du vil endre en innstilling (lysvarighet
osv.) eller vise mer informasjon, trykker du på
symbolet for funksjonen.
Etter et par øyeblikk uten aktivitet på
sekundærsiden, vises hovedsiden
automatisk.
Bruk denne knappen for å bekrefte.
Bruk denne tasten for å gå tilbake til forrige side.
Menyer

Radio Media.Se «Radio og telematikk»-seksjonen..Speilskjerm eller tilkoblet navigasjon.
(Avhengig av utstyr) .
Se «Radio og telematikk»-seksjonen..
Klimaanlegg.Brukes til å styre de forskjellige
reguleringene av temperatur, luftmengde osv.
Du finner mer informasjon i avsnittene om
Varme , manuelt klimaanlegg og automatisk
klimaanlegg.
Telefon.Se «Radio og telematikk»-seksjonen..Bruk.
Tillater visning av tilgjengelige tilkoblede
tjenester.
Se «Radio og telematikk»-seksjonen.
Bil eller kjøring (avhengig av utstyr) .
Tillater aktivering, deaktivering og justering av
innstillinger for visse funksjoner.
Funksjonene på denne menyen er organisert
i to faner: "Ingen reguleringer " og
"Kjørefunksjoner".
Volumjustering / lyd av.Se «Radio og telematikk»-seksjonen.
Trykk med tre fingre på berøringsskjermen for å få tilgang til
menykarusellen.
Øvre linje
Visse opplysninger vises permanent i den øvre
linjen på berøringsskjermen:
– Påminnelse om klimaanlegget, og tilgang til en forenklet meny (kun temperatur og
luftstrømjustering).
– Påminnelse om informasjon fra menyene RadioMedia og Telefon og
navigasjonsinstruksjoner (avhengig av utstyr).
– Meldingssone (SMS og E-post) (avhengig av utstyr).
– Tilgang til Reguleringer.
Trippcomputer
Informasjon om gjeldende kjøretur
(kjørestrekning, drivstofforbruk,
gjennomsnittshastighet, osv.).

46
Ergonomi og komfort
Respekter maksimal effektstyrke for å
unngå at tilbehøret tar skade.
Tilkobling av et elektrisk utstyr som ikke er godkjent av CITROËN, for eksempel
en lader med USB-kontakt, kan forstyrre
funksjonen til bilens elektriske komponenter i
form av dårlig radiomottak eller forstyrrelser i
skjermbildene.
Trådløs smarttelefonlader


Den muliggjør trådløs lading av mobile apparater
som smarttelefoner, basert på prinsippet med
magnetisk induksjon i henhold til standarden Qi
1.1.
Apparatet som skal lades opp, må være
kompatibelt med standarden Qi, enten i egen
utforming eller ved hjelp av en kompatibel holder
eller et deksel.
Ladeområdet vises med symbolet Qi.
Laderen virker når motoren går og med Stopp &
Start-systemet i stoppmodus.
Ladingen styres av smarttelefonen.
Med Nøkkelfri adgang og start kan ladingen
avbrytes en kort stund når en dør åpnes eller
tenningen slås av.
Lading pågår
► Når ladeområdet er klart, plasserer du en enhet i midten.

Når den portable enheten oppdages, tennes
laderens indikatorlampe og lyser grønt. Den
fortsetter å lyse så lenge batteriet lades.
Systemet er ikke konstruert for å lade
flere enheter samtidig.


Ikke la metallgjenstander (mynter, nøkler,
fjernkontroll til bilen osv.) ligge i
ladeområdet mens en enhet lades. Det er
risiko for overoppheting eller at ladeprosessen
blir avbrutt.
Sjekk av funksjon
Tilstanden til indikatorlampen viser laderens
funksjon.
Indikatorlampens
tilstandBetydning
Av Motor av.
Ingen kompatible enheter
oppdaget.
Lading fullført.
Lyser grønt Kompatibel enhet
oppdaget.
Lading pågår.
Blinker oransje En fremmed gjenstand
oppdaget i ladesonen.
Enheten ikke riktig
sentrert i ladesonen.
Lyser oransje
(vedvarende). Funksjonssvikt i enhetens
batterimåler.
Batteritemperaturen i
enheten er for høy.
Funksjonssvikt i laderen.


Hvis lampen lyser oransje:
– Fjern enheten, og legg det tilbake igjen midt i ladesonen.
eller
– Fjern enheten og prøv på nytt et kvarter senere.
Hvis problemet vedvarer, må du få systemet
sjekket av en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
USB-port


En USB-kontakten er plassert på midtkonsollen.
Den gjør det mulig å koble til en bærbart enhet
eller en USB-nøkkel.
Den leser lydfiler som overføres til lydsystemet
og kan lyttes til via bilens høyttalere.
Du kan styre disse filene ved hjelp
av betjeningene på rattet eller på
berøringsskjermbrettet.
Med USB-port i bruk kan det bærbare
utstyret lades automatisk.
Det vises en melding hvis forbruket til eksternt
utstyr er høyere enn amperen som leveres
av bilen.

61
Sikkerhet
5Generelle
sikkerhetsanbefalinger
Ikke fjern etiketter som er festet på
forskjellige steder på bilen. De inkluderer
sikkerhetsadvarsler og identifiserende
informasjon for bilen.
Ved ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakter du et kvalifisert verksted
som har teknisk informasjon, kompetanse og
egnet utstyr. Alt dette kan en CITROËN-
forhandler tilby deg.
Avhengig av nasjonale bestemmer bestemmelser kan det være obligatorisk
med visse typer sikkerhetsutstyr: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på bilen
osv.
Montering av elektrisk tilbehør:– Montering av elektrisk utstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av CITROËN,
kan medføre økt strømforbruk og driftsstans
for de elektriske systemene i bilen din.
Kontakt en CITROËN-forhandler for å gjøre
deg kjent med utvalget av utstyr og tilbehør.
– Av sikkerhetsårsaker er tilgangen til diagnoseuttaket, som er forbundet med de
elektroniske systemene som er integrert
i bilen, strengt forbeholdt CITROËN-
forhandlere eller et kvalifisert verksted, da
disse har tilpasset verktøy for formålet (risiko
for funksjonsfeil på elektroniske systemer
som er integrert i bilen kan føre til problemer
eller alvorlige ulykker). Fabrikanten kan ikke
holdes ansvarlig hvis denne forholdsregelen
ikke respekteres.
– Enhver endring eller tilpasning som ikke er planlagt eller autorisert av CITROËN,
eller som utføres uten overholdelse av
de tekniske forskriftene som er angitt av
produsenten, vil føre til at fabrikkgarantien og
forbruksgarantien bortfaller.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon (tilbehør)
Før du installerer en
radiokommunikasjonsender med utvendig
antenne, må du umiddelbart kontakte
en CITROËN-forhandler, som gir deg
informasjon om spesifikasjoner om
senderne som kan monteres (frekvensbånd,
maks. effekt, antenneposisjon, spesielle
monteringskrav), i samsvar med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet for biler
(2004/104/EC).
Samsvarserklæringer for radioutstyr
De relevante sertifikatene er tilgjengelig
på nettstedet http://service.citroen.com/
ACddb/.
Nødlys


► Trykk på den røde knappen for å få alle blinklysene til å blinke.
Nødlyset kan også fungere når tenningen er
slått av.
Automatisk tenning av nødlys
Ved nødbremsing, avhengig av fartsreduksjonen
som registreres, tennes nødblinklysene
automatisk. De slukker deretter automatisk ved
neste akselerasjon.
De kan slås av ved å trykke på knappen en gang
til.

96
Kjøring
Informasjon som vises ved
betjening

Når systemet er aktivert, vil følgende informasjon
gis i head-up displayet:
A.Bilens hastighet.
B. Informasjon om cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
C. Hvis bilen er utstyrt med det: varsler
om automatisk nødbremsing og
navigasjonsanvisninger.
D. Hvis bilen er utstyrt med det: Informasjon om
fartsgrenser.
Du finner mer informasjon om
navigasjon i avsnitt Radio og
telematikk .
I fuktig eller kaldt vær må frontruta avdugges
regelmessig.
Dårlig sikt (utilstrekkelig veibelysning, kraftig
regn, tykk tåke, snøfall osv.), blending (lys fra
en bil som kommer i motsatt retning, lav sol,
gjenskinn på våt vei, kjøring ut av en tunnel,
veksling mellom skygge og lys osv.) kan også
svekke registreringsevnen.
Ved skifte av frontrute må du kontakte en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted for å få kalibrert kameraet
på nytt. Hvis ikke, kan de tilknyttede
kjørehjelpemidlene bli avbrutt.
Andre kameraer
Bildene fra kamera(ene) som vises
på berøringsskjermen kan bli forvrengt av
bakgrunnen.
I nærvær av skyggesoner, sterk sol eller
dårlige lysforhold kan bildet bli mørkere og ha
lavere kontrast.
Hindringene kan virke som de er lenger unna
enn de faktisk er.
Sensorer
Sensorenes funksjon og de
tilhørende funksjonene kan bli forstyrret av
lydinterferens, f.eks. lyd fra støyende kjøretøy
og maskineri (f.eks. lastebiler, trykkluftbor), av
ansamlet snø eller løv på veien i tilfelle skade
på støtfangere eller speil.
Hvis det lyder et langt pipesignal når du setter
bilen i revers, kan det bety at sensorene er
skitne.
Et sammenstøt foran eller bak på bilen
kan forstyrre sensorenes innstillinger og
blir kanskje ikke oppdaget av systemet:
avstandsmålinger kan være feil.
Sensorene registrerer ikke systematisk
hindringer som er for lave (fortauer, stenger)
eller for tynne (trær, stolper, trådgjerder).
Det kan hende at visse gjenstander i
sensorenes dødvinkel ikke blir registrert eller
ikke lenger registreres under manøveren.
Visse materialer (stoffer) absorberer
lydbølger: det kan hende fotgjengere ikke blir
registrert.
Vedlikehold
Rengjør støtfangerne og dørspeilene i
kameraenes synsfelt regelmessig.
Ved høytrykksvask av bilen skal lansen
holdes minst 30 cm unna sensorene og
kameraene.
Matter
Bruk av matter som ikke er godkjent
av CITROËN, kan virke forstyrrende på
hastighetsbegrenseren og cruisekontrollen.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering av
pedalene:
– Påse at eventuelle ekstra matter er riktig plassert.
– Legg aldri flere matter oppå hverandre.
Enheter for hastighet
Påse at enheten for hastighet som vises
på instrumentpanelet (km/t eller mph) er den
som gjelder i landet hvor du kjører.
Hvis ikke, må du stille inn visningen av
hastighet etter at du har stoppet helt opp,
slik at enheten samsvarer med den som er
godkjent på stedet.
Hvis du er i tvil, kan du ta kontakt med en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Headup- display.
System som gir all informasjon i synsfeltet rett
foran førerens øyne, på en tonet, gjennomsiktig
plate, slik at føreren slipper å ta blikket fra veien.