2021 CITROEN C3 AIRCROSS phone

16
Instrumenter på dashbordet
Menyen Multimedia
Når bilradioen er på, gjør denne menyen det
mulig å aktivere eller deaktivere radiofunksjoner
(RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) eller stille inn mediaavspillingsmodus
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Du finner mer informasjon om Multimedia-
programmet i avsnittet Radio og telematikk.
Menyen Telephone
Når bilradioen er på, gjør denne menyen det
mulig å foreta en oppringing og å konsultere de
forskjellige telefonregistrene.
Du finner mer informasjon om Telephone-
programmet i avsnittet Radio og telematikk.
“Trip computer" meny
Denne menyen er det mulig å få frem
informasjoner om bilens tilstand.
Warning log
Det oppsummerer varselmeldinger på
funksjonene, og viser dem på skjermen.
Utstyrskonfigurasjon for
kjøretøy uten skjerm
Hvis bilen har et lydsystem eller en
berøringsskjerm, kan du også konfigurere en del
utstyr ved hjelp av dette displayet.
Betjeningsknapper

Et langt trykk på denne knappen henter fram konfigurasjonsmenyen, et kort trykk
bekrefter.
Trykking på en av disse knappene lar deg bevege deg på en meny, i
en liste, endre en verdi.
Trykking på denne knappen fører deg ett nivå opp igjen eller annullerer gjeldende
operasjon.
Visningsskjermmenyer
– LIGHTING :• GUIDE LAMPS (Følgelys).• DIR HEADLAMPS (Kurvelys).– DRIVE ASSIST : • COLLISION ALT (Automatisk nødbremsing).• VIGILANCE ALT (Varsel om førerens oppmerksomhet)• ADVISED SPEED (Gjenkjennelse av fartsgrense).– COMFORT :
• REAR WIPE REV (Automatisk vindusviskere bak når du rygger).
For ytterligere informasjon om en av disse
funksjonene, se det tilsvarende avsnittet.
Svart-hvitt display C
Visning i skjermen

Følgende informasjon vises:– tiden,– datoen,– den utvendige temperaturen (blinker hvis det er risiko for isdannelse),– informasjon om visuell parkeringsassistanse,– lydkilden du lytter til,– informasjon om telefonen eller håndfrisettet,– varselmeldinger ,– Menyene for å stille inn displayet og utstyret til bilen.
Betjening

Bruk følgende knapper på kontrollpanelet for
lydsystemet:
MENYTilgang til hovedmenyen
5 eller 6 Bla gjennom elementene på
skjermen
7 eller 8 Endre en innstillingsverdi
OK Valider
Tilbake Avbryte operasjonen som pågår
Hovedmeny

► Trykk på MENU-knappen for å få tilgang til
hovedmenyen:
• "Multimedia" (multimedia),
• "Telephone" (telefon),• Trip computer,• "Connections" (tilkoblinger),• "Personalisation-configuration" (personlige innstillinger - konfigurering).
► Trykk på knappen "7" eller "8" for å
velge ønsket meny, og bekreft ved å trykke på
knappen OK.

17
Instrumenter på dashbordet
1Menyen Multimedia
Når bilradioen er på, gjør denne menyen det
mulig å aktivere eller deaktivere radiofunksjoner
(RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) eller stille inn mediaavspillingsmodus
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Du finner mer informasjon om Multimedia-
programmet i avsnittet Radio og telematikk.
Menyen Telephone
Når bilradioen er på, gjør denne menyen det
mulig å foreta en oppringing og å konsultere de
forskjellige telefonregistrene.
Du finner mer informasjon om Telephone-
programmet i avsnittet Radio og telematikk.
“Trip computer" meny
Denne menyen er det mulig å få frem
informasjoner om bilens tilstand.
Warning log
Det oppsummerer varselmeldinger på
funksjonene, og viser dem på skjermen.
Menyen Connections
Når lydsystemet er på, gjør denne menyen det
mulig å koble til en Bluetooth-enhet (telefon,
mediespiller) og definere tilkoblingsmodusen
(handsfree-sett, avspilling av lydfiler).
Du finner mer informasjon om Connections-
programmet i avsnittet Radio og telematikk.
Menyen "Personalisation-
configuration"

Denne menyen gir tilgang til følgende funksjoner:– “Define the vehicle parameters".– “Display configuration".
Definer bilparametrene
Denne menyen tillater at følgende utstyr
aktiveres/deaktiveres avhengig av versjonen og/
eller landet der det ble solgt:
"Lighting"
– "Directional headlamps",– "Follow-me-home headlamps",– "Welcome lighting"."Comfort"– "Rear wipe in reverse gear"."Driving assistance"– Auto. emergency braking,– Fatigue Detection System,– Speed recommendation.
Du finner mer informasjon i de aktuelle
avsnittene.
Display-konfigurasjon
I denne menyen kan du velge visningsspråk fra
en definert liste.
Denne menyen gir tilgang til følgende
innstillinger:
– “Choice of units".– “Date and time adjustment".– “Display personalisation".– “Choice of language".
Av sikkerhetshensyn må alle operasjoner
som krever full oppmerksomhet fra
førerens side, bare utføres når bilen står i ro.
Berøringsskjerm
Berøringsskjermen gir tilgang til følgende:– Betjening av varmeapparat/klimaanlegg– menyer for innstilling av bilens funksjoner og utstyr,
– betjening av lyd- og telefonutstyr , og visning av tilhørende informasjon,
og gjør det mulig, avhengig av utstyr, å:
– vise varselmeldinger og grafisk parkeringsassistanse,– visning av utvendig temperatur (et blått snøfnugg vises ved risiko for isdannelse),– få tilgang til navigasjonssystemets betjening og visning av tilhørende informasjon.

162
Bluetooth®-lydsystem
Flytte fra en meny til en annen.
Gå inn i en meny.
Radio
Velge stasjon
Trykk flere ganger etter hverandre på SOURCE-knappen og velg
radiofunksjonen.
Trykk på denne knappen for å velge et bølgebånd (FM / AM / DAB).Trykk på en av tastene for å foreta automatisk søk etter radiostasjoner.
Trykk på en av disse knappene for å søke manuelt etter høyere/lavere frekvens.
Trykk på denne knappen for å vise de lokale radiostasjonene.
Du kan oppdatere denne listen ved trykke
på denne knappen i over to sekunder. Lyden
dempes under oppdateringen.
RDS
Omgivelsene (bakker, bygninger,
tunneler, parkeringskjeller, ...) kan
blokkere mottaket, også i RDS modus. Dette
er en normal effekt av hvordan radiobølger
sendes og er ikke tegn på en feil ved
audioutstyret.
Radio:Velg forrige / neste forhåndsinnstilte
radiostasjon.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Media:
Velg forrige / neste spor.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Radio:Kort trykk: vise listen med radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige sorteringsvalg
Annet enn telefononanrop:Kort trykk: Endre audiokilde (radio, USB,
AUX (hvis utstyret er montert), CD, strømming),
bekrefte hvis "Telephone"-menyen er åpen.
Langt trykk, åpne "Telephon e"-menyen.
Ved et telefonanrop:
Kort trykk: akseptere anropet.
Langt trykk: avslå anropet.
I løpet av telefonsamtalen:
Kort trykk: åpne telefonmenyen.
Langt trykk: avslutte samtalen.
Bekrefte et valg.
Øke volumet.
Senke volumet.
Dempe / Gjenopprette lyd ved samtidig å trykke på volumknappene for økning og
senking.
Rattmonterte kontroller -
Type 2

Til hovedmenyen.
Øke volumet.
Dempe / Gjenopprette lyden.
Senke volumet.
Annet enn telefononanrop:Kort trykk: Endre audiokilde (radio, USB,
AUX (hvis utstyret er montert), CD, strømming),
bekrefte hvis "Telephone"-menyen er åpen.
Langt trykk, åpne "Telephon e"-menyen.
Ved et telefonanrop:
Kort trykk: akseptere anropet.
Langt trykk: avslå anropet.
I løpet av telefonsamtalen:
Kort trykk: åpne telefonmenyen.
Langt trykk: avslutte samtalen.
Starte talegjenkjenning på din smarttelefon via systemet.Radio:Kort trykk: vise listen med radiostasjoner.
Langt trykk: oppdatere listen. Media:
Kort trykk: vise listen med mapper.
Langt trykk: vise tilgjengelige sorteringsvalg
Radio:Velg forrige / neste forhåndsinnstilte
radiostasjon.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Media:
Velg forrige / neste spor.
Velg forrige / neste oppføring i en meny eller en
liste.
Trykk på vribryteren: Bekreft.
Menyer
Avhengig av versjon."Multimedia": Media settings, Radio
settings.
"Telefon": Call, Directory management,
Telephone management, Hang up.
"Trip computer".
"Maintenance": Diagnosis, Warning log
osv.
"Connections": Administrere tilkoblinger,
søke etter enheter.
"Personalisation-configuration ": Define
the vehicle parameters, Choice of
language, Display configuration, Choice of units,
Date and time adjustment.
Trykk på "MENY"-knappen.

168
Bluetooth®-lydsystem
Ringe
I "Telephone" menyen.
Velg "Call".
Velg "Dial".
Eller
Velg "Directory".
Eller
Velg "Calls list".
Bekreft med "OK".
Trykk inn denne knappen i mer enn to sekunder for å få tilgang til kontaktlisten
din, og naviger ved hjelp av tommelhjulet.
Legge på
I "Telephone" menyen.
Velg "End call ".
Bekreft med OK for å legge på.
Trykk inn en av knappene i mer enn to sekunder i løpet av en samtale.
Systemet får tilgang til telefonens
kontaktliste, avhengig av kompatibilitet,
mens den er tilkoblet via Bluetooth.
Med visse telefoner tilkoblet av Bluetooth
kan du sende en kontakt til kontaktlisten i
audiosystemet.
Kontaktene som importeres på denne måten
er registrert i et permanent register som er
synlig for alle, uavhengig av hvilken telefon
som er tilkoblet.
Velg en telefon som skal kobles til fra den listen
av enheter som vises. Kun en telefon kan kobles
til av gangen.
Fullfør paringen
For å fullføre paringen, uansett hvilken
fremgangsmåte som er benyttet (fra
telefonen eller fra systemet), sørg for at
koden er identisk i systemet og i telefonen.
Antall forsøk er ikke begrenset dersom paringen
mislykkes.
En melding vises på skjermen for å bekrefte
paringen.
Informasjon og tips
"Telephone"-menyen gir spesielt tilgang til
følgende funksjoner: " Directory", hvis ditt
telefonutstyr er fullt ut kompatibelt, "Call log ",
"View paired devices".
Avhengig av type telefon, kan du også av
systemet bli bedt om å akseptere eller bekrefte
tilgang til begge disse funksjonene.
Gå til merkets nettside for mer
informasjon (kompatibilitet, mer hjelp
osv.).
Styring av tilkoblinger
Telefonforbindelsen inkluderer automatisk handsfree betjening og
lydstrømming.
Systemets kapasitet til å koble seg til kun én
profil er avhengig av telefonen. Begge profiler
kan kobles til som standard.
Trykk på MENU-knappen.
Velg "Connections".
Trykk på OK for å bekrefte.
Velg «Bluetooth Connections
management» og bekreft. Listen med
parede telefoner vises.
Trykk på OK for å bekrefte.
Indikerer at en enhet er tilkoblet.
Et tall indikerer profilen til tilkoblingen
med systemet.
– 1 for media eller 1 for telefon.– 2 for media og telefon.
Indikerer tilkobling av lydstreamingprofilen.Indikerer profilen for håndfritelefon.
Velg en telefon
Trykk på OK for å bekrefte.
Velg og bekreft deretter:
– "Connect telephone " / "Disconnect
telephone": For å bare koble til/fra telefonen
eller håndfrisettet.
– "Connect media player" / " Disconnect
media player": For å bare koble til/fra
strømming.
– "Connect telephone + media player " /
"Disconnect telephone + media player ": For å
koble til/fra telefonen (håndfrisett og strømming).
– "Delete connection": For å slette paringen.
Når du sletter en tilkobling i systemet,
husk å slette den fra telefonen din også.
Trykk på OK for å bekrefte.
Innkommende anrop
Et innkommende anrop annonseres av en
ringetone og en melding på skjermen.
Velg arkfanen " JA" på skjermen ved hjelp
av knappene.
Bekreft med "OK".
Trykk på denne knappen på de rattmonterte betjeningskontrollene for å
svare på oppringningen.

169
Bluetooth®-lydsystem
10Ringe
I "Telephone" menyen.
Velg "Call".
Velg "Dial".
Eller
Velg "Directory".
Eller
Velg "Calls list".
Bekreft med "OK".
Trykk inn denne knappen i mer enn to sekunder for å få tilgang til kontaktlisten
din, og naviger ved hjelp av tommelhjulet.
Legge på
I "Telephone" menyen.
Velg "End call ".
Bekreft med OK for å legge på.
Trykk inn en av knappene i mer enn to sekunder i løpet av en samtale.
Systemet får tilgang til telefonens
kontaktliste, avhengig av kompatibilitet,
mens den er tilkoblet via Bluetooth.
Med visse telefoner tilkoblet av Bluetooth
kan du sende en kontakt til kontaktlisten i
audiosystemet.
Kontaktene som importeres på denne måten
er registrert i et permanent register som er
synlig for alle, uavhengig av hvilken telefon
som er tilkoblet.
Så lenge registeret er tomt, er ikke menyen
tilgjengelig.
Håndtering av anrop
Under samtalen, trykk på OK for å vise
kontekstmenyen.
Avslutte samtale
I innholdsmenyen, velg " Hang up" for å
avslutte samtalen.
Bekreft med "OK".
Mikrofon av
(slik at samtalepartneren ikke kan høre)I kontekstmenyen:
– Kryss av for Micro OFF for å deaktivere
mikrofonen.
– Fjern kryss for Micro OFF for å aktivere
mikrofonen.
Bekreft med "OK".
Telefonmodus
I kontekstmenyen:
– velg "Telephone mode " for å overføre
samtalen til telefonen (for eksempel når du
forlater bilen mens du fortsetter samtalen).
– frakoble "Telephone mode " for å overføre
samtalen til bilen.
Bekreft med "OK".
Hvis kontakten har blitt avbrutt, hvis du kobler
opp igjen når du kommer tilbake til bilen, vil
Bluetoothtilkoblingen gjenopprettes automatisk
og lyden ble tilbakeført til systemet (avhengig av
telefonens kompabilitet).
I visse tilfeller må kombinert modus aktiveres i
telefonen.
Interaktivt talesvar
Fra innholdsmenyen, velg " DTMF tones"
og bekreft å bruke det digitale tastaturet
for å navigere i den interaktive talesvar-menyen.
Bekreft med "OK".
Dobbelt anrop
Fra innholdsmenyen, velg" Switch" og
godkjenn å gå tilbake til en samtale som
var satt på hold.
Bekreft med "OK".
Telefonbok
For tilgang til kontaktlisten, trykk inn og
hold SRC/TEL.
Velg "Directory " for å vise listen med
kontakter.
Bekreft med "OK".

170
Bluetooth®-lydsystem
► Aktiver RDS-funksjonen for å la systemet søke etter en kraftigere sender i området.
Omgivelsene (bakker, bygninger, tunneler,
parkeringshus osv.) kan blokkere mottaket, også
i RDS-modus.
Dette er helt normalt, og indikerer ikke
funksjonssvikt i lydanlegget.
Antennen er borte eller er blitt skadet (for
eksempel i en vaskeautomat eller i et
parkeringshus).
► Få antennen kontrollert hos en merkeforhandler.
Lyden kuttes periodisk i 1 til 2 sekunder i
radiomodus.
Under dette korte avbruddet, søker RDS-
systemet etter en frekvens som gir en bedre
mottakerforhold av stasjonen.
► Slå av RDS-funksjonen hvis fenomenet oppstår ofte og alltid på samme rute.
Media
Bluetooth-tilkoblingen avbrytes.
Det kan være at batteriet i den eksterne enheten
ikke er tilstrekkelig ladet.
► Lad batteriet i den eksterne enheten.Meldingen "USB-enhetsfeil" vises på
skjermen.
USB-pinnen blir ikke gjenkjent, eller den er
ødelagt.
► Formater USB-minnepinnen på nytt.CD-platen støtes systematisk ut, eller kan
ikke leses av.
For å endre kontaktene som er lagret i systemet, trykk på MENY, velg så
"Telephone" og bekreft.
Velg "Directory management " og bekreft.
Du kan:
– "Consult an entry",– "Delete an entry",– "Delete all entries".Systemet går inn i telefonens kontaktliste, avhengig av dens kompatibilitet, og mens
den er tilkoblet via Bluetooth.
Med visse telefoner tilkoblet med Bluetooth kan du sende en kontakt til
kontaktlisten i audiosystemet.
Kontaktene som importeres på denne måten er
registrert i et permanent register som er synlig
for alle, uavhengig av hvilken telefon som er
tilkoblet.
Så lenge registeret er tomt, er ikke menyen
tilgjengelig.
Stemmegjenkjenning
Denne funksjonen lar deg bruke smarttelefonens
stemmegjenkjenning via systemet.
For å starte stemmegjenkjenning, avhengig av
type rattbetjente kontroller:
Trykk lenge på enden av lysbetjeningshendelen.
ELLER
Trykk på denne knappen.
Stemmegjenkjenning krever bruk av en
kompatibel smarttelefon som først er
tilkoblet bilen med Bluetooth.
Vanlige spørsmål
Oversiktene under samler svarene på de
spørsmålene som oftest blir stilt når det gjelder
din bilradio.
Når motoren er stanset, slår bilradioen seg av
etter noen minutters bruk.
Når motoren er slått av, avhenger radioens
funksjonstid av batteriets ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: Radioen
skifter til økonomimodus for å spare batteriet.
► Slå på bilens tenning for å øke batteriets ladenivå.
Melding om at lydsystemet er overopphetet
vises i displayet.
For å beskytte systemet hvis
omgivelsestemperaturen er for høy,
skifter lydsystemet automatisk til en
varmebeskyttelsesmodus. Dette medfører at
lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen
stopper.
► Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet kjøler seg ned.
Radio
Lydkvaliteten er ikke den samme for de
forskjellige lydkildene (radio, CD osv.). For optimal lyttekvalitet kan lydinnstillingene
(Volume, Bass, diskant, Ambience og Loudness)
justeres til forskjellige lydkilder, slik at man får
hørbare forskjeller ved bytte mellom kilder (radio,
CD, osv.).
► Kontroller at lydinnstillingene (V
olume, Bass, diskant, Ambience og Loudness)
passer for kildene det lyttes til. Vi anbefaler å
stille lydfunksjonene (Bass, diskant, balanse
foran-bak, balanse venstre-høyre) i midtre
posisjon, velge "Ingen" for forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger, stille lydkorrigering på "Aktiv"
i CD-modus og "Inaktiv" i radiomodus.
De lagrede stasjonene virker ikke (ingen lyd,
87,5 MHz vises i displayet...).
Feil bølgebånd er valgt.
► Trykk på BÅND-knappen for å gå tilbake til bølgebånd (FM, FM2, DAB, AM) hvor stasjonene
er forhåndsinnstilt.
TA (Traffic Annonuncement) vises, men jeg
får ingen trafikkinformasjon.
Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale
nettet for trafikkinformasjon.
► Skift til en radiostasjon som sender ut trafikkinformasjon.
Kvaliteten på radiomottaket for stasjonen
jeg lytter til, blir gradvis dårligere eller jeg
får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd,
87,5 MHz vises i displayet osv.).
Bilen befinner seg for langt unna senderen for
stasjonen du har valgt, eller det finnes ingen
sender for denne stasjonen i det geografiske
området du kjører gjennom.

171
Bluetooth®-lydsystem
10► Aktiver RDS-funksjonen for å la systemet søke etter en kraftigere sender i området.
Omgivelsene (bakker, bygninger, tunneler,
parkeringshus osv.) kan blokkere mottaket, også
i RDS-modus.
Dette er helt normalt, og indikerer ikke
funksjonssvikt i lydanlegget.
Antennen er borte eller er blitt skadet (for
eksempel i en vaskeautomat eller i et
parkeringshus).
► Få antennen kontrollert hos en merkeforhandler.
Lyden kuttes periodisk i 1 til 2 sekunder i
radiomodus.
Under dette korte avbruddet, søker RDS-
systemet etter en frekvens som gir en bedre
mottakerforhold av stasjonen.
► Slå av RDS-funksjonen hvis fenomenet oppstår ofte og alltid på samme rute.
Media
Bluetooth-tilkoblingen avbrytes.
Det kan være at batteriet i den eksterne enheten
ikke er tilstrekkelig ladet.
► Lad batteriet i den eksterne enheten.Meldingen "USB-enhetsfeil" vises på
skjermen.
USB-pinnen blir ikke gjenkjent, eller den er
ødelagt.
► Formater USB-minnepinnen på nytt.CD-platen støtes systematisk ut, eller kan
ikke leses av.CD-skiven er opp/ned, kan ikke leses, inneholder
ikke audiofiler eller inneholder audiofiler i et
format som ikke gjenkjennes av audiosystemet.
CD-en er beskyttet av et kopisperresystem som
ikke gjenkjennes av audiosystemet.
► Sjekk at CD-en er satt inn med riktig side opp i spilleren.► Kontroller CD-ens tilstand: CD-en kan ikke spilles eller er for hardt skadet.► Sjekk innholdet hvis det er en brent CD. Les anbefalingene i avsnittet om lyd.
Grunnet dårlig kvalitet kan visse brente CD-er
ikke leses av lydsystemet.
CD-lydkvaliteten er dårlig.
CD-en har riper eller er av dårlig kvalitet.
► Sett inn CD-er med god kvalitet og oppbevar dem under passende forhold.
Lydinnstillingene (bass, diskant, omgivelser) er
uegnet.
► Returner diskant og bass til 0, uten å velge omgivelser.
Jeg er ikke i stand til å spille musikkfiler på
min smarttelefon via USB-porten.
Avhengig av smarttelefonen, kan audiosystemets
tilgang til musikken på smarttelefonen måtte
godkjennes av sistnevnte.
► Aktiver MTP-profilen manuelt på smarttelefonen (meny for USB-innstillinger)
Telephone
Jeg kommer ikke inn på telefonsvareren min.
Få telefoner eller leverandører har denne
funksjonaliteten.
► Ring talepostkassen via telefonmenyen på nummeret du har fått av leverandøren din.
Jeg får ikke tilgang til kontaktlisten min.
► Sjekk om telefonen din er kompatibel.Du ga ikke tilgang til kontaktene dine da du
koblet til telefonen.
► Aksepter eller bekreft systemets tilgang til kontaktene på din telefon.
Jeg kan ikke fortsette en samtale når jeg
setter meg inn i bilen.
Telefonrørmodus er aktivert.
► Fravelg telefonrørmodus for å overføre samtalen til bilen.
Jeg får ikke koblet telefonen min til
Bluetooth.
Telefoner (modeller, versjoner av
operativsystemet) har sine egne, spesifikke
tilkoblingsrutiner og visse telefoner er ikke
kompatible.
► Før du starter tilkoblingen, sletter du den tilkoblede telefonen fra systemet
og systemet
fra telefonen, slik at du ser telefonenes
kompatibilitet.

189
CITROËN Connect Nav
12Klimaanlegg
21,518,5

Administrere innstillinger for temperatur og luftstrøm.
Talekommandoer
Betjeningsknapper
Talekommandoer:
Talekommandoer kan utstedes fra
hvilken som helst skjermside etter et kort trykk
på Talekommandoer-knappen på rattet eller på
slutten av lysbryter (avhengig av utstyret), så
lenge ingen anrop pågår.
For å sikre at talekommandoene alltid
kjennes igjen av systemet, anbefales det
å overholde følgende anbefalinger:
– snakk med normal stemme, uten å dele
opp ordene, og uten å heve stemmen.– vent alltid på pipet (hørbart signal) før du snakker.
– for best mulig drift anbefaler vi å lukke vinduer og soltak (avhengig av versjon) for å unngå forstyrrelser utenfra.– Før du utsteder en talekommando, må du be andre passasjerer om å ikke snakke.
Første trinn
Eksempel på «talekommando» for navigasjonssystemet:
«Navigate to address «11 Regent Street,
London».
Eksempel på «talekommando» for radio og
media:
«Play artist, Madonna».
Eksempel på «talekommando» for telefonen:
Call David Miller.
Talekommandoene kan sies på 12 språk (engelsk, fransk, Italiensk, spansk, tysk,
nederlandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk,
russisk, arabisk, brasiliansk), og språket som
brukes skal svare overens med det språket
som er valgt og som er innstilt på forhånd i
systemet.
For visse talekommandoer finnes alternative
synonymer.
Eksempel: Veiledning til / Naviger til / Kjør til
/ osv.
Talekommandoene på arabisk for: «Naviger
til adresse» og «Vis severdigheter i byen» er
ikke tilgjengelig.
Informasjon – Bruk
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember
you can interrupt me at any time by pressing this
button. If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by
step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Generelle talekommandoer
Talekommandoer
Help
Talekommando-hjelp
Hjelp navigasjon
Hjelp radio
Hjelp media
Hjelp telefon
Hjelpemeldinger
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls".