2
Innhold
■
Oversikt
■
Eco-kjøring
1Instrumenter på dashbordet
Instrumentpaneler 7
Kontrollamper 8
Indikatorer 12
Kilometertellere 15
Utstyrskonfigurasjon for kjøretøy uten skjerm 16
Svart-hvitt display C 16
Berøringsskjerm 17
Trippcomputer 18
Justere dato og klokkeslett. 21
2Tilgang
Fjernkontroll 22
Nøkkelfri adgang og start 23
Nødprosedyre 26
Dører 28
Bagasjerom 28
Sentrallås 29
Alarm 29
Panoramaglasstak 31
Elektriske vinduer 32
3Ergonomi og komfort
Forseter 34
Bakseter 36
Rattregulering 38
Speil 39
Ventilasjon 40
Varme / manuelt klimaanlegg 41
Automatisk klimaanlegg 42
Avdugging og avising foran 43
Oppvarmet frontrute. 44
Avdugging og avising av bakrute 44
Innredning foran 45
Innredning bak 48
Innredninger i bagasjerom 49
Taklamper 50
Dempet, innvendig belysning 51
Bagasjeromslys 51
4Lys og sikt
Betjening for belysning 52
Blinklys (blinker) 53
Automatisk tenning av frontlykter 53
Kjørelys/parklys 54
Automatisk nedblending av fjernlys. 55
Regulering av frontlysenes høyde 56
Betjening av vindusvisker 57
Skifte vindusviskerblader 59
Automatiske vindusviskere 59
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 61
Nødlys 61
Horn 62
Nød- eller assistanseanrop 62
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 64
Grip control 65
Bakkehjelp, nedoverbakke 66
Setebelter 67
Kollisjonsputer 70
Barneseter 72
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer 74
ISOFIX-barneseter 77
i-Size-barneseter 80
barnesikring 81
6Kjøring
Råd om kjøring 83
Start og stopp av motor med nøkkelen 84
Start/stopp av motor med Nøkkelfri
adgang og start
86
Parkeringsbrems 88
Manuell 5-trinns girkasse 88
6-trinns manuell girkasse 88
Automatisk girkasse (EAT6) 89
Girskiftindikator 91
Bakkestartfunksjon 91
Stop & Start 92
Dekktrykkvarsling 94
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 95
Headup-display. 96
Lagring av hastigheter 98
Fartsgrense skiltgjenkjenning 98
Hastighetsbegrenser 101
Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 103
Cruisekontroll 104
aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling and
intelligent nødbremsassistanse
106
Distraksjonsgjenkjenning 108
Filholdersystem 109
Blindsonevarsling 11 0
Parkeringsassistanse 111
Ryggekamera med 180° visning 11 3
Park Assist 11 5
22
Tilgang
Fjernkontroll
Generelt
Nøkkelen brukes som sentrallås for låsing og
opplåsing av bilen, i dørlåsen.
Den lar deg også starte og stoppe motoren.
Fjernkontrollen kan brukes til følgende
funksjoner, avhengig av versjon:
– opplåsing/låsing/superlåsing av bilen– Låse/låse opp bakluken.– Låse/låse opp drivstoffluken.– ekstern påslåing av lyset.– Folde sammen/folde ut sidespeilene.– aktivering og deaktivering av alarmen– lokalisering av bilen– startsperreUnder normale kjøreforhold anbefales det å
bruke fjernbetjeningen.
Nøkkelen, som er integrert i fjernkontrollen,
brukes til følgende funksjoner, avhengig av
versjon:
– opplåsing/låsing/superlåsing av bilen– slå den mekaniske barnesikringen på eller av– aktivering/deaktivering av forsetepassasjerens kollisjonspute– nødlåsing av dører– slå på tenningen og starte/stoppe motorenNødprosedyrer gjør det mulig å låse / låse opp
bilen hvis fjernbetjeningen, sentrallåsen, batteriet
ikke skulle virke...
For ytterligere opplysninger om Prosedyrer for
sikkerhetskopiering, se tilsvarende avsnitt.
Utfolding av nøkkel
Versjon uten Nøkkelfri adgang og start► Trykk på denne knappen. Nøkkelen foldes ut.For å folde nøkkelen inn igjen trykker du
først på denne knappen for å unngå å skade
mekanismen.
Versjon med Nøkkelfri adgang og start► Skyv knappen til siden og hold den der for å få nøkkelen ut.
For å trekke inn nøkkelen igjen trykker du først
på denne knappen.
Låse opp bilen
► Trykk på denne knappen for å låse opp bilen.
Når du trykker på opplåsingsknappen,
signaliserer et par sekunders blinking med
retningslysene følgende:
– at bilen er låst opp (for biler uten alarm)– at alarmen er deaktivert (for andre versjoner)
Låse bilen
Enkel låsing
► Trykk på denne knappen.
Ved første trykk på låseknappen vil blinklysene
lyse i noen sekunder for å angi:
– at bilen er låst (for biler uten alarm),– at alarmen er aktivert (for andre versjoner).
Hvis en av dørene ennel bagasjerommet
ikke er ordentlig lukket, blir ikke bilen
låst. Men dersom bilen din har alarm, så vil
denne bli aktivert etter rundt 45 sekunder.
Hvis bilen utilsiktet låses opp og hvis
ingenting foretas med dørene eller med
panseret, vil bilen låse seg selv automatisk
igjen etter ca. 30 sekunder. Dersom alarmen
var aktivert vil den reaktiveres automatisk.
Låsefunksjonen deaktiverer også den interne
sentrallåseknappen på dashbordet.
23
Tilgang
2Låse opp bilen
► Trykk på denne knappen for å låse opp bilen.
Når du trykker på opplåsingsknappen,
signaliserer et par sekunders blinking med
retningslysene følgende:
– at bilen er låst opp (for biler uten alarm)– at alarmen er deaktivert (for andre versjoner)
Låse bilen
Enkel låsing
► Trykk på denne knappen.
Ved første trykk på låseknappen vil blinklysene
lyse i noen sekunder for å angi:
– at bilen er låst (for biler uten alarm),– at alarmen er aktivert (for andre versjoner).
Hvis en av dørene ennel bagasjerommet
ikke er ordentlig lukket, blir ikke bilen
låst. Men dersom bilen din har alarm, så vil
denne bli aktivert etter rundt 45 sekunder.
Hvis bilen utilsiktet låses opp og hvis
ingenting foretas med dørene eller med
panseret, vil bilen låse seg selv automatisk
igjen etter ca. 30 sekunder. Dersom alarmen
var aktivert vil den reaktiveres automatisk.
Låsefunksjonen deaktiverer også den interne
sentrallåseknappen på dashbordet.
Superlås
► Trykk på denne knappen for å låse bilen.► Trykk på denne knappen innen fem sekunder for å superlåse bilen.
For versjoner uten alarm vil superlåsingen
bekreftes ved at blinklysene lyser i noen
sekunder når det trykkes for andre gang på
knappen.
Superlåsen gjør at de innvendige
håndtakene i bilen ikke kan brukes.
Den deaktiverer også knappen for
sentrallåsen på dashbordet.
Du må aldri la noen være inne i bilen når den
superlåses.
Lokalisering av bilen
Denne funksjonen lokaliserer bilen din på
avstand, især ved dårlige lysforhold.
► Trykk på denne knappen.
Sidelysene og nærlysene lyser i ca. 30 sekunder.
Med et nytt trykk før den midlertidige tenningen
avsluttes, slukkes lysene umiddelbart.
Nøkkelfri adgang og start
System som gjør det mulig å låse opp, låse og
starte bilen når du har den elektroniske nøkkelen
på deg.
Denne elektroniske nøkkelen kan også
brukes som en fjernbetjening.
Du finner mer informasjon i avsnittet om
fjernkontroll .
24
Tilgang
Låse opp bilen
► Med den elektroniske nøkkelen på deg i registreringssone A, før hånden bak håndtaket
på en av dørene foran for å låse opp bilen eller
trykk på betjeningen for å åpne bagasjerommet.
Dersom blinklysene blinker raskt i noen
sekunder, betyr det følgende:
– at bilen er låst opp (for biler uten alarm)– at alarmen er deaktivert (for andre versjoner)
Av sikkerhetsmessige grunner og for tyveribeskyttelse må du ikke la den
elektroniske nøkkelen ligge igjen i bilen, selv
når du befinner deg i nærheten av den.
Det anbefales å alltid ha den med seg.
Hvis det samler seg smuss på innsiden
av håndtaket, kan dette påvirke
berøringsfunksjonen (vann, støv, søle, salt,
osv).
Hvis rengjøring av den innvendige overflaten
på håndtaket ved hjelp av en klut ikke hjelper,
kontakter du en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
En plutselig vannstråle (vannsprut,
høytrykksspyler, etc.) kan tolkes av systemet
som et ønske om å låse opp dørene.
Hvis en av dørene eller bakluken ikke er
lukket, eller hvis den elektroniske
nøkkelen til systemet Nøkkelfri adgang og
start er lagt igjen i bilen, virker ikke
sentrallåsen.
Men hvis bilen har alarm, vil den aktiveres
etter 45 sekunder.
Hvis bilen låses opp og dørene eller
bakluken ikke åpnes, låses bilen seg
automatisk igjen etter ca. 30 sekunder. Hvis
bilen har alarm, aktiveres også den
automatisk på nytt.
Av sikkerhetsgrunner må du aldri forlate bilen, selv en kort stund, uten at du tar
med deg Nøkkelfri adgang og start-systemets
elektroniske nøkkel.
Vær oppmerksom på faren for at tyveri av
bilen når nøkkelen befinner seg i et av de
definerte områdene når bilen ikke er låst.
For å bevare nivået i batteriet i den
elektroniske nøkkelen og bilbatteriet vil
«nøkkelfri»-funksjonene gå over i dvalemodus
etter 21 dager uten bruk. For å gjenopprette
funksjonene, trykk på en av knappene til
fjernkontrollen eller start motoren med den
elektroniske nøkkelen i avleseren.
Du finner mer informasjon om hvordan du
starter med Nøkkelfri adgang og start-
systemet i det aktuelle avsnittet.
Elektriske forstyrrelser
Det kan hende at den elektroniske
nøkkelen ikke fungerer dersom den befinner
seg i nærheten av et elektronisk apparat:
telefon (slått på eller i hvilemodus), bærbar
PC, sterke magnetfelt osv.
Låse bilen
Vanlig låsing
► Med nøkkelen i gjenkjennelsessonen A, trykk
med en finger på ett av dørhåndtakene (ved
merkene) for å låse bilen.
Beveg girspaken helt mot høyre, og deretter
bakover.
Blinklys som blinker i noen sekunder betyr:– opplåsing av kjøretøyet for versjoner uten alarm;– deaktivering av alarmen for alle andre versjoner.
Superlås
Superlåsen gjør at de innvendige
håndtakene i bilen ikke kan brukes. Den
nøytraliserer også låseknappen for
sentrallåsen.
Hornet er fortsatt i drift.
Du må aldri la noen være inne i bilen når den
superlåses.
► Med den elektroniske nøkkelen i gjenkjennelsessone A trykker du med fingeren
eller tommelen på håndtaket på én av dørene
foran (ved markeringene) for å låse bilen.
► Innen fem sekunder trykkes på dørhåndtaket igjen for å superlåse bilen.
25
Tilgang
2Blinklys som blinker i noen sekunder
betyr:
– opplåsing av kjøretøyet for versjoner uten alarm;– deaktivering av alarmen for alle andre versjoner.
Superlås
Superlåsen gjør at de innvendige
håndtakene i bilen ikke kan brukes. Den
nøytraliserer også låseknappen for
sentrallåsen.
Hornet er fortsatt i drift.
Du må aldri la noen være inne i bilen når den
superlåses.
► Med den elektroniske nøkkelen i gjenkjennelsessone A trykker du med fingeren
eller tommelen på håndtaket på én av dørene
foran (ved markeringene) for å låse bilen.
► Innen fem sekunder trykkes på dørhåndtaket igjen for å superlåse bilen.
Råd
Fjernkontroll
Fjernkontrollen er en sensitiv
høyfrekvensenhet. Unngå å fingre med den
i lommen, det kan føre til at bilen låses opp
utilsiktet.
Unngå å trykke på fjernkontrollknappene
utenfor bilens rekkevidde, da det kan føre til
at fjernkontrollen blir satt ut av funksjon. Hvis
det skulle skje, må den tilbakestilles.
Fjernkontrollen fungerer ikke når
tenningsnøkkelen står i tenningslåsen, selv
når tenningen er slått av.
Tyverisikring
Ikke modifiser den elektroniske
startsperren, det kan føre til funksjonssvikt.
For versjoner med tenningslås med nøkkel
må du huske å ta ut nøkkelen og dreie på
rattet for å aktivere rattlåsen.
Låsing av bilen
Kjøring med låste dører kan gjøre
det vanskeligere å komme inn i bilen i en
nødssituasjon.
Av sikkerhetsårsaker må du alltid ta ut
tenningsnøkkelen eller ta med deg den
elektroniske nøkkelen når du forlater bilen,
selv om det bare er for en kort stund.
Kjøpe en bruktbil
Henvend deg til en CITROËN-forhandler
for å få lagret nøkkelkodene og for å passe på
at nøklene dine er de eneste som kan starte
bilen din.
For å spare batter i den elektroniske
nøkkelen, samt bilens batteri:
– Alle «håndfri»-funksjoner vil gå i forlenget standby etter 21 dager uten bruk. For å
gjenopprette disse funksjonene, låser du opp
bilen med fjernkontrollen, og starter motoren.
Elektriske forstyrrelser
Det kan hende at den elektroniske
nøkkelen ikke fungerer dersom den befinner
seg i nærheten av et elektronisk apparat:
telefon (slått på eller i hvilemodus), bærbar
PC, sterke magnetfelt osv.
Batteriene i fjernkontrollen skal ikke kastes. De inneholder metaller som er
miljøskadelige. Ta dem med til et godkjent
avhendingspunkt.
26
Tilgang
Nødprosedyre
Tapte nøkler, fjernkontroll,
elektronisk nøkkel
Henvend deg til en CITROËN-forhandler. Ta med
bilens vognkort, et identitetskort og om mulig
etiketten med nøkkelkoden.
CITROËN-forhandleren vil kunne søke etter
nøkkelkoden og transponderkoden for å få bestilt
en ny nøkkel.
Total opplåsing eller låsing
av bilen med nøkkelen
Disse prosedyrene skal brukes i følgende
tilfeller:
– Batteriet til fjernkontrollen er tomt.– Funksjonsfeil på fjernbetjeningen.– Bil som befinner seg i en sone med store elektromagnetiske forstyrrelser.
I det første tilfellet kan du også skifte ut batteriet.
Se det tilsvarende avsnitt.
I det andre tilfellet kan du også initialisere
fjernbetjeningen på nytt.
Se avsnittet om dette.
► Sett nøkkelen inn i dørlåsen.► Drei nøkkelen forover for å låse opp døren, eller bakover for å låse den.► Innen 5 sekunder, drei nøkkelen på nytt bakover for å aktivere superlåsen.
For versjoner uten alarm, vil blinking med
blinklysene i noen sekunder bekrefte at
prosedyren har blitt utført på riktig måte.
Hvis alarmen er aktivert, vil sirenen lyde
når døren åpnes. Den opphører når
tenningen slås på.
Hvis bilen er utstyrt med alarm, vil ikke
denne funksjonen bli aktivert når bilen
låses med nøkkelen.
Uten sentrallås
Disse prosedyrene skal brukes i følgende
tilfeller:
– funksjonsfeil på sentrallåsen,– frakoblet eller utladet batteri.
Hvis sentrallåsen har en funksjonsfeil, er
det helt nødvendig å koble fra batteriet
for å låse bagasjeromsluken, og på den
måten sørge for låsing av hele bilen.
Førerdør
► Drei nøkkelen bakover for å låse døren, eller fremover for å låse den opp.
Passasjerdører
Låse opp en dør► Trekk i håndtaket på innsiden for å åpne døren.
Låsing
► Åpne opp dørene.► For bakdørene påser du at barnesikringen ikke er aktivert.
Se avsnittet om dette.
► Fjern den sorte proppen på dørkarmen ved hjelp av nøkkelen.► Uten å bruke makt fører du nøkkelen inn i hullet, og skyver deretter låsetappen mot
innsiden av døren, uten å dreie nøkkelen rundt.
► Ta ut nøkkelen, og sett på plass den sorte proppen.► Lukk dørene, og sjekk at bilen er låst fra utsiden.
Skifte av batteri
En melding vises i instrumentpanelet når
batteriet må lades.
Uten Nøkkelfri adgang og start ‒ Batteritype: CR2032 / 3 volt.
Med Nøkkelfri adgang og start ‒ Batteritype: CR2032 / 3 volt.
► Hekt av dekselet ved hjelp av en liten
skrutrekker i sporet og løft dekselet.
29
Tilgang
2Ny låsing etter lukking
Når bagasjeromsluken er lukket på nytt, vil den
forbli låst hvis feilfunksjonen fortsetter.
Sentrallås
Manuelt
► Trykk på denne knappen for å låse / låse opp bilen (dører og bagasjerom) fra kupeen i bilen.
Indikatorlampen tennes for å bekrefte
sentrallåsingen av bilen.
Sentrallåsen virker ikke hvis en av
dørene er åpne.
Ved bruk av lås eller superlås fra
utsiden
Når sentrallåsen eller superlåsen aktiveres fra
utsiden, vil varsellampen blinke og knappen
bli uvirksom.
► Hvis bilen har blitt låst med vanlig lås, trekker du i håndtaket på en av dørene for å
låse opp bilen.
► Hvis bilen har blitt låst med superlås, må du bruke fjernbetjeningen, Nøkkelfri adgang
og start eller den integrerte nøkkelen for å
låse opp bilen.
Automatisk (innbruddssikring)
Dørene og bakluken låses automatisk under kjøring (hastighet over 10 km/t).Slik deaktiverer eller aktiverer du denne
funksjonen (aktivert som standard):
► Trykk på denne knappen til et lydsignal høres og en bekreftelsesmelding vises.
Transport av lange eller store
gjenstander
Trykk på sentrallåskontrollen for å kjøre med
bakluken åpen og dørene låst. Hvis ikke vil
låsene låses og et varsel vises hver gang
bilen overskrider 10 km/t.
Et trykk på betjeningen til sentrallåsen låser
opp bilen.
Over 10 km/t er denne opplåsingen
midlertidig.
Alarm
System som beskytter bilen mot tyveri og
innbrudd.
Overvåking av omgivelsene
Systemet kontrollerer om bilen er åpen.
Alarmen utløses hvis noen for eksempel forsøker
å åpne bagasjerommet eller panseret.
Innvendig overvåking
Systemet kontrollerer for volumvariasjoner i
passasjerrommet.
Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu,
bryter seg inn i kupeen eller beveger seg inne i
bilen.
Anti-tilt overvåking
Systemet kontrollerer endringer i bilens tilstand.
Alarmen utløses hvis bilen løftes eller beveges.
Når bilen er parkert, vil ikke alarmen
utløses ved et sammenstøt.
30
Tilgang
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet kontrollerer deaktivering av
komponentene.
Alarmen utløses hvis batteriet, den sentrale
styringsenheten eller ledningene til sirenen er
ute av funksjon eller skadet.
For alt arbeid på alarmsystemet må du
kontakte en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Låsing av bil med fullt
alarmsystem
Aktivering
– Slå av tenningen og gå ut av kjøretøyet.► Lås eller superlås kjøretøyet med fjernbetjening eller med «Nøkkelfri
adgang og start»-systemet.
Når overvåkingssystemet er aktivert, blinker
indikatorlampen på knappen hvert sekund og
blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.
Den utvendige beskyttelsen aktiveres etter
fem sekunder og innvendige alarmsensorer og
antivelt etter 45 sekunder.
Dersom en åpning (dør, bagasjerom,
panser osv.) ikke er forsvarlig lukket, vil
ikke bilen låses, men den utvendige
beskyttelsen aktiveres likevel etter 45
sekunder samtidig med innvendige
alarmsensorer og antiløft.
Deaktivering
► Trykk på opplåsingsknappen på fjernkontrollen.
eller
► Lås opp bilen med systemet "Nøkkelfri adgang og start".Alarmsystemet er deaktivert: Lampen på knappen slukker og blinklysene blinker i
ca. 2 sekunder.
Hvis bilen låser seg igjen automatisk
(etter 30 sekunder uten åpning av en dør
eller bagasjerom), aktiveres alarmsystemet
automatisk på nytt.
Låsing av bil med aktivering
av kun utvendige sensorer
Deaktiver innvendig overvåking for å unngå
uønsket utløsing av alarmen, for eksempel i
følgende tilfeller:
– Ved litt åpent vindu.– Ved vask av bilen.
– Ved hjulskift.– Tauing av bilen.– Ved transport på skip eller ferge.
Deaktivering av for
innvendig volumetrisk og
anti-krengeovervåkning
► Slå av tenningen og trykk på knappen innen 10 sekunder, inntil indikatorlampen
lyser vedvarende.
► Gå ut av bilen.► Lås bilen umiddelbart med fjernkontrollen eller «Nøkkelfri adgang og start»-systemet.
Kun de utvendige sensorene forblir aktivert.
Indikatorlampen blinker hvert sekund.
For at den skal registreres av systemet, må
denne deaktiveringen foretas etter hver gang
tenningen slås av.
Ny aktivering av de innvendige
sensorene og sensorene for løft
► Deaktiver den utvendige beskyttelsen ved å låse opp bilen med fjernkontrollen eller med
Nøkkelfri adgang og start-systemet.
Lampen på knappen slukker.
► Reaktiver det komplette alarmsystemet ved å låse bilen med fjernkontrollen eller med Nøkkelfri
adgang og start-systemet.
Lampen blinker på nytt hvert sekund.
Utløsing av alarmen
Dette indikeres av at sirenen lyder, samtidig som
blinklysene blinker i tretti sekunder.
Volum og anti-velt overvåkingsfunksjonene er
aktive inntil den tiende, etterfølgende gangen
alarmen utløses.
Hvis bilen låses opp med fjernkontrollen eller
med systemet "Nøkkelfri adgang og start", betyr
rask blinking fra lampen på knappen at alarmen
har vært utløst mens du har vært borte fra bilen.
Blinkingen vil stoppe med en gang tenningen
settes på.
Feil på fjernkontrollen
Slik deaktiverer du beskyttelsessystemet:► Lås opp bilen med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen) i førerdøren.► Åpne opp døren. Alarmen utløses.► Sett på tenningen; alarmen stopper. Varsellampen i knappen slukker.
Låsing av bilen uten å
aktivere alarmen
► Aktiver låsing eller superlåsing med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen) i førerdøren.
Funksjonsfeil
Hvis lampen på knappen lyser vedvarende etter
at tenningen er satt på, betyr det at noe er feil
med systemet.
Få kontrollen utført av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Panoramaglasstak
Panoramasoltaket består av en bevegelig del
som skyves over et fast vindu, og en gardin som
kan åpnes uavhengig. Når soltaket åpnes, åpnes
også solgardinen automatisk.
► Bruk knappene i takkonsollen til å betjene panoramasoltaket eller gardinen.