2021 CITROEN C3 AIRCROSS ESP

18
Instrumente de bord
Meniul „Multimedia”
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
activarea sau dezactivarea funcțiilor radio
(RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) sau setarea modului de redare media
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Pentru mai multe informații despre aplicația
„Multimedia”, consultați secțiunea „Echipament
audio și telematică”.
Meniul „Telephone”
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
efectuarea apelurilor telefonice și consultarea
diferitelor agende telefonice.
Pentru mai multe informații despre aplicația
„Telephone”, consultați secțiunea „Echipament
audio și telematică”.
Meniul „Trip computer”
Acest meniu permite consultarea informațiilor
referitoare la starea vehiculului.
Warning log
Afișarea pe scurt a mesajelor de avertizare
privind funcțiile vehiculului.
Butoane de comandă

Cu o apăsare lungă a acestei comenzi accesați meniul de configurare, cu o
apăsare scurtă confirmați.
Cu o apăsare scurtă a acestor butoane puteți parcurge un meniu
sau o listă, puteți schimba o valoare.
Cu o apăsare a acestei comenzi puteți reveni la nivelul anterior sau puteți anula
operația actuală.
Meniuri pe afișaj
– LIGHTING :• GUIDE LAMPS (Lumini de însoțire),• DIR HEADLAMPS (Proiectoare direcționale).– DRIVE ASSIST : • COLLISION ALT (Frânare automată de urgență),• VIGILANCE ALT (Sistem de detectare a oboselii),• ADVISED SPEED (Recunoaștere limită de viteză).– COMFORT : • REAR WIPE REV (Pornire automată ștergător în marșarier).
Pentru mai multe informații despre una
dintre aceste funcții, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Ecran monocrom C
Afișare pe ecran

Se afișează următoarele informații:– ora,– data,– temperatura exterioară (se aprinde intermitent dacă există risc de formare a poleiului),– informații vizuale de la senzorii de asistare la parcare,– sursa audio ascultată,– informațiile despre telefon sau kitul mâini-libere,– mesajele de avertizare,– meniurile de reglaje pentru ecran și echipamentele vehiculului.
Comenzi

Pe panoul de comenzi al sistemului audio,
utilizați următoarele butoane:
MENIU Accesare meniu principal
5 sau
6 Derulare prin articolele de pe meniu
7 sau
8 Schimbarea valorii unei setări
OK Validare
Înapoi Abandonarea operațiunii curente
Meniul general

► Apăsați comanda MENIU, pentru a accesa
meniul principal :
• „Multimedia”,• „Telefon”,• „Trip computer”,• „Conexiuni”,• „Personalizare-configurare”.► Apăsați pe comanda „7” sau „8” pentru a
selecta meniul dorit, apoi validați apăsând pe
comanda OK .

19
Instrumente de bord
1Meniul „Multimedia”
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
activarea sau dezactivarea funcțiilor radio
(RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) sau setarea modului de redare media
(Normal, Random, Random all, Repeat).
Pentru mai multe informații despre aplicația
„Multimedia”, consultați secțiunea „Echipament
audio și telematică”.
Meniul „Telephone”
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
efectuarea apelurilor telefonice și consultarea
diferitelor agende telefonice.
Pentru mai multe informații despre aplicația
„Telephone”, consultați secțiunea „Echipament
audio și telematică”.
Meniul „Trip computer”
Acest meniu permite consultarea informațiilor
referitoare la starea vehiculului.
Warning log
Afișarea pe scurt a mesajelor de avertizare
privind funcțiile vehiculului.
Meniul „Connections”
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
asocierea cu un dispozitiv Bluetooth (telefon,
player media) și stabilirea modului de conectare
(kit mâini-libere, redare fișiere audio).
Pentru mai multe informații despre aplicația
„Connections”, consultați secțiunea „Echipament
audio și telematică”.
Meniul „Personalisation-
configuration”

Acest meniu permite accesul la funcțiile
următoare:
– „Define the vehicle parameters”.– „Display configuration”.
Definirea parametrilor vehiculului
Prin acest meniu se pot activa/dezactiva
echipamentele de mai jos, în funcție de versiune
și/sau de țara de vânzare:
"Lighting"
– "Directional headlamps",– "Follow-me-home headlamps",– "Welcome lighting"."Comfort"– "Rear wipe in reverse gear"."Driving assistance"– Auto. emergency braking,
– Fatigue Detection System,– Speed recommendation.Pentru mai multe informații despre
diferitele echipamente, consultați secțiunile
corespunzătoare.
Configurarea afișajului
Acest meniu permite alegerea limbii de afișare a
mesajelor de pe ecran dintr-o listă prestabilită.
Acest meniu permite accesul la setările
următoare:
– „Choice of units”.– „Date and time adjustment”.– „Display personalisation”.– „Choice of language”.
Este imperativ ca, din motive de
siguranță, conducătorul să realizeze
operațiile care necesită o atenție susținută cu
vehiculul oprit.
Ecranul tactil
Acest sistem oferă acces la:– comenzile sistemului de încălzire/aer condiționat,– meniurile de reglare a setărilor funcțiilor și echipamentelor vehiculului,– comenzile sistemului audio și ale telefonului și la afișarea informațiilor conexe,
și, în funcție de echipare, permite:
– afișarea mesajelor de avertizare și a asistenței grafice la parcare,

20
Instrumente de bord
– Rapel informații din meniurile RadioMedia și Telefon și instrucțiuni de
navigare (în funcție de echipare).
– Zonă de notificări (SMS și e-mail) (în funcție de echipare).– Accesul la Setări.
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
etc.).
Afișarea datelor
Detaliile se afișează succesiv.– Fila de informații curente cu:• kilometrajul.• autonomie.• consum curent de carburant.• contor de timp Stop & Start.• informații despre sistemul de recunoaștere a limitei de viteză (în funcție de versiune).
– Parcursul 1 cu:• viteza medie.• consumul mediu de carburant.• distanța parcursă pentru primul traseu.În funcție de echiparea vehiculului, este
disponibil un al 2-lea traseu.
– Parcursul 2 cu:• viteza medie.• consumul mediu de carburant.• distanța parcursă. pentru al doilea parcurs.
– afișarea continuă a orei și a temperaturii exterioare (dacă există risc de polei, se aprinde
un simbol albastru),
– comenzile serviciilor internet și ale sistemului de navigație, precum și la afișarea informațiilor
conexe.
Din motive de siguranță, șoferul
trebuie să realizeze toate operațiile
care necesită o atenție crescută cu
vehiculul oprit.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
Recomandări
Acest ecran este de tip capacitiv.
Utilizarea este posibilă la orice temperatură.
Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a curăța
ecranul tactil.
Principii
Utilizați butoanele dispuse pe fiecare parte a
ecranului tactil pentru a accesa meniurile, iar
apoi utilizați butoanele care apar pe ecranul
tactil.
Anumite funcții pot fi afișate pe 1 sau 2 pagini.
Pentru a dezactiva/activa o funcție , apăsați pe
comanda de OPRIRE/PORNIRE.
Pentru a modifica o setare (durată iluminare etc.)
sau pentru a accesa informațiile suplimentare,
apăsați pe pictograma funcției respective.
Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în pagina secundară, se afișează
automat pagina principală.
Utilizați această comandă pentru a confirma.Utilizați această comandă pentru a reveni la pagina precedentă.
Meniuri

Radio Media.Consultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
Mirror Screen sau Navigație conectată
(în funcție de echipare) .
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Climatizare.
Permite configurarea diferitelor reglaje de
temperatură, debit de aer etc.
Pentru mai multe informații despre Încălzire,
Climatizare manuală și Climatizare automată ,
consultați secțiunile corespunzătoare.
Telefon.Consultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
Aplicații.
Permite afișarea serviciilor conectate
disponibile.
Consultați secțiunea „Echipament audio și
telematică”.
Vehicul sau Conducere (în funcție de
echipare) .
Permite activarea, dezactivarea și configurarea
setărilor anumitor funcții.
Funcțiile accesibile din acest meniu sunt
organizate în două file: „ Alte reglaje” și „Acces
rapid”.
Control volum/întreruperea sonorului.Consultați secțiunea „Echipament audio
și telematică”.
Apăsați cu trei degete pe ecranul tactil pentru a accesa meniul carusel.
Banda superioară
Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranului tactil:
– Rapel informații despre aerul condiționat și accesul la un meniu simplificat (doar reglarea
temperaturii și a debitului de aer).

21
Instrumente de bord
1– Rapel informații din meniurile RadioMedia și Telefon și instrucțiuni de
navigare (în funcție de echipare).
– Zonă de notificări (SMS și e-mail) (în funcție de echipare).– Accesul la Setări.
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
etc.).
Afișarea datelor
Detaliile se afișează succesiv.– Fila de informații curente cu:• kilometrajul.• autonomie.• consum curent de carburant.• contor de timp Stop & Start.• informații despre sistemul de recunoaștere a limitei de viteză (în funcție de versiune).
– Parcursul 1 cu:• viteza medie.• consumul mediu de carburant.• distanța parcursă pentru primul traseu.În funcție de echiparea vehiculului, este
disponibil un al 2-lea traseu.
– Parcursul 2 cu:• viteza medie.• consumul mediu de carburant.• distanța parcursă. pentru al doilea parcurs.
Parcursurile 1 și 2 sunt independente și sunt
utilizate în mod identic.
Traseul 1 permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice, iar traseul 2, de calcule lunare.



► Apăsați butonul situat la capătul comenzii ștergătoarelor de geamuri.

► Sau în funcție de echipare, apăsați pe rola situată pe volan.
Resetare kilometri
Cu tablou de bord LCD text sau
matrice


► Când este afișat traseul dorit, apăsați mai mult de două secunde pe butonul de la capătul
comenzii de ștergere geamuri.


► Sau, în funcție de echipare, apăsați mai mult de două secunde pe rola de pe volan.

24
Acces
Telecomandă
Generalități
Cheia permite deblocarea sau blocarea
centralizată a deschiderilor vehiculului de la
încuietoare.
De asemenea, permite pornirea sau oprirea
motorului.


În funcție de versiune, telecomanda permite
efectuarea următoarelor acțiuni de la distanță:
– deblocarea/blocarea/superblocarea deschiderilor vehiculului,– blocarea/deblocarea portbagajului,– blocarea/deblocarea capacului de protecție a bușonului de carburant– aprinderea luminilor de la distanță,– plierea/deplierea retrovizoarelor exterioare
– activarea/dezactivarea alarmei,– localizarea vehiculului,– imobilizarea electronică a vehiculului.
În condiții normale, se recomandă utilizarea
telecomenzii.


În funcție de versiune, cheia, integrată în
telecomandă, permite efectuarea următoarelor
acțiuni:
– deblocarea/blocarea/superblocarea deschiderilor vehiculului,– activarea sau dezactivarea sistemului mecanic de siguranță pentru copii,– activarea/dezactivarea airbagului frontal al pasagerului,– blocarea de avarie a ușilor,– punerea contactului și pornirea/oprirea motorului.
În cazul în care există defecțiuni la telecomandă,
la sistemul de blocare centralizată sau la baterie
etc., există proceduri de avarie pentru blocarea
sau deblocarea vehiculului.
Pentru mai multe informații privind Procedurile
în caz de avarie, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Deplierea cheii

Versiune fără Acces și pornire fără cheie► Apăsați pe această comandă; cheia se depliază din carcasă.
Pentru a o plia, apăsați în prealabil pe această
comandă. În caz contrar, riscați să deteriorați
mecanismul.


Versiune cu Acces și pornire fără cheie► Trageți de această comandă pentru a scoate cheia din carcasă.
Pentru a o introduce la loc în carcasă, trageți mai
întâi de această comandă.
Deblocarea vehiculului
► Apăsați pe această comandă pentru a debloca deschiderile vehiculului.
Când comanda de deblocare este apăsată,
aprinderea pentru câteva secunde a luminilor
semnalizatoare de direcție înseamnă:
– deblocarea deschiderilor vehiculului (versiunile fără alarmă),– dezactivarea alarmei pentru celelalte versiuni.
Blocare deschideri vehicul
Blocare simplă
► Apăsați această comandă.
La prima apăsare a comenzii de deblocare,
aprinderea luminilor semnalizatoare de direcție
timp de câteva secunde indică:
– blocarea vehiculului pentru versiunile fără alarmă,– activarea alarmei pentru celelalte versiuni.
Dacă una dintre uși sau portbagajul nu
este corect închis, blocarea nu se va
efectua. Totuși, dacă vehiculul este echipat cu
alarmă, aceasta va fi activată în totalitate
după aproximativ 45 de secunde.
În caz de deblocare neintenționată și dacă
nu se acționează ușile sau portbagajul,
deschiderile vehiculului se vor bloca din
nou în mod automat după aproximativ 30
de secunde. Dacă alarma a fost activată în
prealabil, aceasta se va reactiva automat.

25
Acces
2Deblocarea vehiculului
► Apăsați pe această comandă pentru a debloca deschiderile vehiculului.
Când comanda de deblocare este apăsată,
aprinderea pentru câteva secunde a luminilor
semnalizatoare de direcție înseamnă:
– deblocarea deschiderilor vehiculului (versiunile fără alarmă),– dezactivarea alarmei pentru celelalte versiuni.
Blocare deschideri vehicul
Blocare simplă
► Apăsați această comandă.
La prima apăsare a comenzii de deblocare,
aprinderea luminilor semnalizatoare de direcție
timp de câteva secunde indică:
– blocarea vehiculului pentru versiunile fără alarmă,– activarea alarmei pentru celelalte versiuni.
Dacă una dintre uși sau portbagajul nu
este corect închis, blocarea nu se va
efectua. Totuși, dacă vehiculul este echipat cu
alarmă, aceasta va fi activată în totalitate
după aproximativ 45 de secunde.
În caz de deblocare neintenționată și dacă
nu se acționează ușile sau portbagajul,
deschiderile vehiculului se vor bloca din
nou în mod automat după aproximativ 30
de secunde. Dacă alarma a fost activată în
prealabil, aceasta se va reactiva automat.
De asemenea, funcția de blocare
dezactivează comanda de blocare
centralizată de pe tabloul de bord.
Superblocare
► Apăsați o dată pe acest buton pentru a bloca complet vehiculul.► În următoarele cinci secunde, apăsați din nou acest buton pentru a superbloca vehiculul.
Pentru versiunile fără alarmă, superblocarea
este confirmată prin aprinderea luminilor
semnalizatoare de direcție timp de câteva
secunde după a doua apăsare pe butonul de
blocare.
Superblocarea nu permite deschiderea
ușilor cu comenzile din interior.
De asemenea, dezactivează butonul interior
de blocare centralizată de pe planșa de bord.
Nu lăsați pe nimeni în vehicul atât timp cât
este superblocat.
Localizarea vehiculului
Această funcție permite identificarea vehiculului
de la distanță, mai ales în condiții de luminozitate
redusă.
► Apăsați această comandă.
Luminile de poziție și luminile de întâlnire se
aprind pentru 30 de secunde.
O nouă apăsare, înainte de sfârșitul perioadei,
duce la stingerea imediată a luminilor.
Acces și pornire mâini libere


Sistemul permite deblocarea, blocarea
deschiderilor și pornirea vehiculului, păstrând
cheia electronica asupra dumneavoastră.
Cheia electronică poate fi utilizată și ca
telecomandă.
Pentru mai multe informații despre
Telecomandă, consultați secțiunea
corespunzătoare.

26
Acces
Deblocarea vehiculului

► Având cheia electronică asupra dumneavoastră în zona de recunoaștere A,
prindeți mânerul unei uși din față pentru a
debloca deschiderile vehiculului sau apăsați pe
comanda de deschidere a hayonului.
Luminile semnalizatoare de direcție
clipesc timp de aproximativ câteva
secunde, ceea ce indică:
– deblocarea deschiderilor vehiculului (versiunile fără alarmă),– dezactivarea alarmei pentru celelalte versiuni.
Din motive de siguranță și pentru a evita
furtul, nu lăsați niciodată cheia
electronică în vehicul, chiar dacă sunteți în
apropierea acestuia.
Se recomandă să o păstrați asupra dvs.
Acumulările (de apă, praf, noroi, sare etc.) de pe suprafața interioară a
mânerului pot afecta detecția.
Dacă o curățare cu o lavetă a suprafeței
interioare a mânerului nu restabilește
detecția, contactați un dealer CITROËN sau
un service autorizat.
Un aflux brusc de apă (jet de apă, spălare la
presiune ridicată etc.) poate fi considerat de
sistem ca fiind o intenție de acces în vehicul.
Dacă una dintre uși sau portbagajul este
deschis ori dacă cheia electronică pentru
sistemul Acces și pornire fără cheie a fost
lăsată în vehicul, blocarea centralizată va fi
dezactivată.
Cu toate acestea, dacă vehiculul are sistem
de alarmă, acesta se va activa după 45 de
secunde.
Dacă vehiculul este deblocat, dar ușile
sau portbagajul nu sunt deschise ulterior,
vehiculul se va bloca automat după
aproximativ 30 de secunde. Dacă vehiculul
este echipat cu o alarmă, aceasta se va
reactiva automat.
Drept măsură de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul, nici măcar o perioadă
scurtă de timp, fără a lua cu dvs. cheia
electronică a sistemului Acces și pornire fără
cheie.
Aveți în vedere riscul de furt al vehiculului în
cazul în care cheia este prezentă într-una
dintre zonele definite atât timp cât vehiculul
este deblocat.
Pentru a păstra sarcina bateriei din cheia
electronică și cea a bateriei vehiculului,
funcțiile „mâini libere” sunt trecute în modul
de hibernare după 21 de zile de neutilizare.
Pentru restabilirea acestor funcții va trebui să
apăsați unul dintre butoanele telecomenzii,
sau să porniți motorul cu cheia electronică din
cititor.
Pentru mai multe informații despre pornirea
cu sistemul Acces și pornire fără cheie,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Interferențe electrice
Există riscul ca cheia electronică să
nu funcționeze dacă este în apropierea
unui dispozitiv electronic: telefon (pornit
sau în standby), laptop, câmpuri magnetice
puternice etc.
Blocare deschideri vehicul
Blocare simplă

► Având cheia electronică în zona de recunoaștere A, apăsați cu un deget pe unul
dintre mânerele ușii față (la nivelul reperelor),
pentru a bloca vehiculul.
Dacă una dintre chei este lăsată în interior,
vehiculul nu poate fi blocat.
Aprinderea intermitentă a luminilor semnalizatoare de direcție timp de
câteva secunde indică:
– deblocarea deschiderilor vehiculului (versiunile fără alarmă);– dezactivarea alarmei (celelalte versiuni).
Superblocare
Superblocarea nu permite deschiderea
ușilor cu comenzile din interior. Aceasta
dezactivează, de asemenea, comanda de
blocare centralizată a deschiderilor.
Claxonul rămâne activ.
Nu lăsați pe nimeni în vehicul atât timp cât
este superblocat.

28
Acces

► Îndepărtați capacul de culoare neagră de pe cantul ușii, utilizând cheia.► Introduceți cheia în cavitate fără a forța, apoi, fără a o roti, deplasați lateral piesa de blocare
spre interiorul ușii.
► Retrageți cheia și montați la loc capacul de culoare neagră.► Închideți ușile și verificați blocarea corectă a vehiculului, de la exterior.
Înlocuirea bateriei
Când este necesară înlocuirea bateriei apare un
mesaj pe tabloul de bord.
Nu aruncați bateriile din telecomandă, deoarece conțin metale nocive pentru
mediu. Duceți-le la un punct de eliminare
autorizat.
Proceduri de urgență
Pierdere chei, telecomandă,
cheie electronică
Mergeți la un reparator agreat CITROËN cu
certificatul de înmatriculare al vehiculului,
cartea dvs. de identitate și, dacă este posibil, cu
eticheta ce conține codul cheilor.
Dealerul CITROËN va putea recupera codul
cheii și codul transponder necesar pentru a
comanda o cheie nouă.
Deblocarea/blocarea
deschiderilor vehiculului cu
cheia
Aceste proceduri trebuie utilizate în următoarele
cazuri:
– baterie de telecomandă descărcată,– defecțiune la nivelul telecomenzii,– vehicul aflat într-o zonă cu puternice radiații electromagnetice.
În primul caz, puteți încerca, de asemenea, să
înlocuiți bateria telecomenzii.
Consultați secțiunea corespunzătoare.
În al doilea caz, puteți efectua reinițializarea
telecomenzii.
Consultați secțiunea corespunzătoare.


► Introduceți cheia în încuietoarea ușii.► Rotiți cheia spre partea din față a vehiculului pentru a debloca ușa, sau spre partea din spate
a vehiculului pentru a bloca ușa.
► În decurs de 5 secunde, rotiți cheia din nou spre înapoi, pentru a superbloca deschiderile
vehiculului.
Pentru versiunile fără alarmă, finalizarea corectă
a procedurii este confirmată prin aprinderea
luminilor semnalizatoare de direcție timp de
câteva secunde.
Dacă alarma este activată, sirena se va
declanșa la deschiderea ușii și se va opri
la punerea contactului.
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
această funcție nu se va activa la
blocarea cu cheia.
Fără blocare centralizată
Aceste proceduri trebuie utilizate în următoarele
cazuri:
– defecțiune la nivelul blocării centralizate,– baterie deconectată sau descărcată.
În cazul unei defecțiuni a sistemului de
blocare centralizată a deschiderilor,
trebuie debranșată bateria pentru a putea
bloca portbagajul și a asigura astfel blocarea
tuturor deschiderilor vehiculului.
Ușa șoferului
► Rotiți cheia spre partea din spate a vehiculului pentru a bloca sau spre partea din
față pentru a debloca ușa.
Ușile pasagerilor
Deblocarea unei uși► Trageți de comanda interioară de deschidere a ușii.
Blocare
► Deschideți ușile.► În cazul ușilor din spate, asigurați-vă că sistemul de siguranță pentru copii nu este
activat.
Consultați secțiunea corespunzătoare.