2021 CITROEN BERLINGO VAN park assist

2
Sadržaj







 ■
Pregled
Naljepnice 4
 ■
Ekovožnja
Eco-coaching 8
1Instrumenti
Ploča s instrumentima 9
Žaruljice 11
Pokazivači 16
Putno računalo 21
Namještanje datuma i sata 23
2Pristup
Elektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem 24
Pomoćni postupci 28
Centralno zaključavanje / otključavanje 31
Vrata 32
Opće preporuke za bočna klizna vrata 32
Alarm 34
Električni podizači prozora 35
Nagib stakala na stražnjim vratima 37
3Ergonomija i komfor
Opće preporuke za sjedala 38
Prednja sjedala 38
Podešavanje obruča upravljača 41
Retrovizori 41
Stražnje sjedalo (2. red) 42
Stražnja sjedala (2. red) 43
Stražnja sjedala (3. red) 44
Unutrašnja oprema 46
Polica pokrova prtljage s 2 položaja (odvojivo) 52
Prekrivač prtljage (7 sjedala) 52
Sigurnosni trokut 53
Grijanje i ventilacija 53
Grijanje 54
Ručni klima uređaj 54
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj 55
Odmagljivanje / odleđivanje prednjeg stakla 56
Odmagljivanje / odleđivanje stražnjeg stakla 58
Grijanje i klimatizacija u stražnjem dijelu 58
Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju 58
4Rasvjeta i vidljivost
Sklopka svjetala 62
Pokazivači smjera 63
Automatsko paljenje farova 63
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla 64
Parkirna svjetla 64
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 64
Podešavanje visine svjetala 66
Ručica brisača 66
Zamjena metlice brisača 68
Automatski rad brisača 68
5Sigurnost
Opće preporuke vezane uz sigurnost 70
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji 70
Četiri pokazivača smjera 73
Zvučna signalizacija 73
Elektronički program stabilnosti (ESC) 73
Advanced Grip Control 75
Hill Assist Descent Control 76
Sigurnosni pojasevi 77
Zračni jastuci 80
Dječje sjedalice 83
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 85
Dječje sjedalice ISOFIX 88
Dječje sjedalice i-Size 91
Mehanička sigurnosna brava za djecu 91
Električna sigurnosna brava za djecu 92
6Vožnja
Savjeti za vožnju 93
Pokretanje/gašenje motora 94
Mehanička ručna kočnica 98
Električna parkirna kočnica 98
Pomoć pri pokretanju na kosini 100
Ručni mjenjač s 5 brzina 101
Ručni mjenjač sa 6 brzina 102
Automatski mjenjač 102
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 105
Stop & Start 106
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 107
Virtualni ekran 108
Pomoći u vožnji i manevriranju – opće
preporuke
11 0
Prepoznavanje prometnih znakova 111
Limitator brzine 11 4
Tempomat – posebne preporuke 11 6
Programabilni tempomat 11 7
Prilagodljivi tempomat 11 9
Memoriranje brzina 122
Active Safety Brake sa sustavima Upozorenje na
opasnost od sudara (automatsko naglo kočenje) i
Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju
123
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
125
Nadzor mrtvih kutova 129

3
Sadržaj


bit.ly/helpPSA



Aktivni sustav nadzora mrtvih kutova 130
Otkrivanje nepažnje 131
Pomoć pri parkiranju 132
Top Rear Vision 134
Park Assist 136
7Praktične informacije
Kompatibilnost goriva 141
Punjenje spremnika 141
Zaštitni profil za gorivo (dizel) 142
Lanci za snijeg 143
Naprava za vuču 143
Kuka za vuču s kuglom koja se skida
bez alata
144
Štedljiv način rada 145
Krovni nosači/krovna šipka 146
Poklopac motora 147
Prostor motora 147
Provjera razina tekućina 148
Kontrole brzine 150
AdBlue® (BlueHDi) 151
Promjena u prazni hod 153
Savjeti za održavanje 154
8U slučaju kvara
Ostali ste bez goriva (dizel) 156
Priručni alat 156
Pribor za privremeni popravak gume 157
Rezervni kotač 159
Zamjena žarulje 162
Zamjena osigurača 168
Akumulator 12

V 170
Vuča 173
9Tehnički podaci
Dimenzije 176
Značajke motora i vučna opterećenja 177
Identifikacijske oznake 182
10Autoradio Bluetooth®
Prvi koraci 183
Sklopke na obruču upravljača 184
Izbornici 184
Radio 185
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 186
Mediji 187
Telefon 189
Česta pitanja 192
11CITROËN Connect Radio
Prvi koraci 194
Sklopke na obruču upravljača 195
Izbornici 196
Aplikacije 197
Radio 197
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 199
Mediji 199
Telefon 201
Konfiguracija 204
Česta pitanja 205
12CITROËN Connect Nav
Prvi koraci 208
Sklopke na obruču upravljača 209
Izbornici 209
Glasovne naredbe 2 11
Navigacija 216
Spojena navigacija 218
Aplikacije 221
Radio 224
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 225
Mediji 225
Telefon 227
Konfiguracija 229
Česta pitanja 231
 ■
Abecedno kazalo
Pristup dodatnim videozapisima

6
Pregled
Bočni blok tipki

1.Ručno podešavanje visine snopa prednjih
svjetala
2. Sustavi DSC/ASR
3. Stop & Start
4. Pomoć pri parkiranju
5. Dodatno grijanje / ventilacija
6. Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
7. Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumama
8. Električna sigurnosna brava za djecu
9. Vjetrobran s grijačem
10. Virtualni ekran
Sklopke na vratima vozača

Električna sigurnosna brava za djecu
Središnji blok tipki

1.Četiri žmigavca
2. Zaključavanje/otključavanje iznutra
3. Hill Assist Descent
4. Štedljiv način rada Eco
5. Advanced Grip Control
6. Električna parkirna kočnica
7. Pokretanje/gašenje motora

16
Instrumenti
Zelene žaruljice
Stop & Start
Stalno upaljeno.
Nakon zaustavljanja vozila sustav Stop &
Start prebacuje motor u način rada STOP.
Privremeno treperi.
Način rada STOP privremeno je
nedostupan ili se automatski uključuje način rada
START.
Hill Assist Descent ControlStalno upaljeno.
Funkcija je uključena, ali nisu zadovoljeni
uvjeti za regulaciju (nagib, prevelika brzina,
stupanj prijenosa).
Pokazivač bljeska.
Funkcija je počinje s regulacijom.
Kočenje vozila je u tijeku; stop svjetla pale se na
nizbrdici.
Način rada EcoStalno upaljeno.
Uključen je način rada ECO.
Određene postavke vožnje prilagođene su radi
manje potrošnje goriva.
Automatski rad brisačaStalno upaljena.
Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
Prednja svjetla za magluStalno upaljeno.
Upaljena su prednja svjetla za maglu.
Pozicijska svjetlaStalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Pokazivači smjeraPokazivači smjera uz zvučni signal.
Pokazivači smjera su uključeni.
Kratka svjetlaStalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Automatska duga svjetlaStalno upaljena.
Funkcija je uključena preko
taktilnog ekrana (izbornik Rasvj. za vožnju
/
Vozilo ).
Sklopka svjetala je u položaju "AUTO".
Plave žaruljice
Duga svjetla
Stalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Crno-bijele žaruljice upozorenja
Pritisnuta kočnica
Stalno upaljeno.
Nema pritiska ili je pritisak na papučicu
kočnice nedovoljan.
Na vozilu s automatskim mjenjačem, uz pokrenut
motor i prije otpuštanja parkirne kočnice, za
premještanja iz položaja P.
Pritisnuta papučica spojkeStalno upaljeno.
Stop & Start: prelazak u način rada
START se odbija, jer papučica spojke nije
pritisnuta do kraja.
Do kraja pritisnite papučicu spojke.
Automatski rad brisačaStalno upaljeno.
Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
Pokazivači
servisni brojač
Podatak o narednom održavanju prikazuje se na
ploči s instrumentima. Ovisno o izvedbi vozila:
–

Linija na prikazu putomjera pokazuje preostalu
udaljenost do narednog održavanja ili prijeđenu
udaljenost od prethodnog roka za održavanje, a
ispred te vrijednosti nalazi se znak „-“.
–


Poruka upozorenja pokazuje preostalu
udaljenost, kao i preostali vremenski period do
narednog održavanja ili da je rok ta održavanje
prekoračen.
Servisni ključPrivremeno upaljeno nakon uključivanja
kontakta.
Do narednog održavanja preostaje između 3.000
i 1.000 km.

134
Vožnja
Pogled straga

Za uključivanje kamere na poklopcu prtljažnika,
uključite stupanj prijenosa za vožnju unatrag i ne
vozite brže od 10 km/h.
Sustav je isključen:
– Automatski, pri brzini većoj od 10 km/h.
– Automatski, ako je otvoren poklopac
prtljažnika.
– Nakon prebacivanja iz stupnja prijenosa za
vožnju unatrag (slika će se prikazati 7 sekundi).
– Pritiskom na bijelu strelicu u gornjem lijevom
kutu taktilnog ekrana.
prikolicu ili nosač bicikla na napravu za vuču
koja je postavljena u skladu s preporukama
proizvođača.
U tom slučaju obris prikolice prikazuje se na
stražnjem dijelu prikaza vozila.
Pomoć pri parkiranju isključuje se dok funkcija
Park Assist mjeri slobodno mjesto.
Više informacija o sustavu Park Assist potražite
u odgovarajućem odjeljku.
Ograničenja u radu
Nagib vozila ako je prtljažnik opterećen može
poremetiti mjerenje udaljenosti.
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti pri odabiru vožnje
unatrag, na ploči s instrumentima pali se
ova žaruljica uz poruku i zvučni signal (kratak
bip).
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava.
Top Rear Vision
Pročitajte opće preporuke o upotrebi pomoći
u vožnji i manevriranju .


Čim se uključi stupanj prijenosa za vožnju
unatrag kad je motor pokrenut, sustav prikazuje
neposrednu okolinu vašeg vozila na taktilnom
ekranu pomoću kamere na stražnjoj strani vozila.




Ekran je podijeljen na dva dijela: s
kontekstualnim prikazom i s prikazom vozila i
neposredne okoline odozgo.
Parkirni senzori dopunjuju podatke o pogledu na
vozilo odozgo.
Mogu se prikazivati razni kontekstualni prikazi:
–
Standardni pogled.
–


180° view
. –

Zumirani pogled.
Način rada
AUTO uključen je prema zadanim
postavkama.
U ovom načinu rada, sustav odabir prikaz
najboljeg pogleda (standardni ili zumirani).
Vrsta pogleda može se promijeniti u svakom
trenutku za vrijeme manevriranja.
Status funkcije ne memorira se nakon prekida
kontakta.
Načela rada

Upotrebom stražnje kamere snima se
neposredna okolina vozila pri manevriranju
malom brzinom.
Slika neposredne okoline s gornje strane vozila
rekonstruira se (prikazuje se između plavih linija)
u stvarnom vremenu za vrijeme manevriranja.
Time se olakšava izravnavanje vozila prilikom
parkiranja i daje uvid u sve prepreke u
blizini. Slika se automatski briše ako je vozilo
zaustavljeno duže vrijeme.

237
Abecedno kazalo
Kuka za vuču 75, 143–144
L
Lanci za snijeg 108, 143
LED - elektroluminiscentne
diode

64, 163, 165
Limitator brzine

113–116, 122–123
Ljepljive folije za ukrašavanje

155
M
Mase 177–181
Memoriranje brzine
122–123
Metlice brisača (zamjena)

67–68
Mjerač goriva

141–142
Mlaznice s grijačima

57
Motori

177–181
Motorno ulje

148
MP3 (CD)

188
Mreža za pridržavanje visokih predmeta

51
N
Nadzor mrtvih kutova 129–130
Naljepnice
4, 44
Naljepnice za ukrašavanje

155
Namještanje datuma

205, 230
Namještanje sata

205, 231
Napuhivanje guma 151, 182
Nasloni za glavu, prednji
46
Nasloni za glavu, stražnji

42–43
Naslon za ruku

39
Naslon za ruku, prednji

46
Navigacija

217–219
Neizvađen ključ iz kontakt brave

97
Neugašena svjetla

62–63
O
Obruč upravljača (podešavanje) 41
Odleđivanje
42, 57
Odleđivanje stražnjeg stakla

41, 58
Odmagljivanje

57
Odmagljivanje stražnjeg stakla

41, 58
Održavanje karoserije

155
Održavanje (savjeti)

154
Održavanje stabilnosti prikolice (TSM)

75
Održavanje, tekuće

111, 150
Ogledalo za nadzor djece

42
Okoliš

7, 30, 60
Osigurači

168–170
Otključavanje

24, 26–27
Otključavanje iznutra

31
Otkrivanje nepažnje

131
Otkrivanje preniskog tlaka
u gumama

107–108, 159
Otkrivanje prepreka

132
Otvaranje poklopca motora

147
Otvaranje prtljažnika

24
Otvaranje vrata 24
Otvori za prozračivanje
53
Oznaka boje

182
P
Parametri sustava 204, 230
Park Assist
136
Perač stražnjeg stakla

67
Perač vjetrobrana

66
Pirotehnički zatezači (sigurnosnih pojasa)

79
Ploča s instrumentima

9, 111
Pločice kočnica

151
Podešavanje brzine ventilatora

55
Podešavanje farova

66
Podešavanje naslona za glavu

46
Podešavanje sjedala

39, 44
Podešavanje slabinskog dijela naslona

39
Podešavanje temperature

55
Podešavanje usmjeravanja zraka

55
Podešavanje visine farova

66
Podešavanje visine i dubine obruča
upravljača

41
Pogled straga odozgo

134
Pokazivači smjera

63–64, 166
Pokazivači smjera
(žmigavci)

63–64, 163, 165–166
Pokazivač promjene stupnja prijenosa

105
Pokazivač temperature rashladne tekućine
motora

16
Poklopac motora

147