2021 CITROEN BERLINGO VAN alarm

2
Sadržaj







 ■
Pregled
Naljepnice 4
 ■
Ekovožnja
Eco-coaching 8
1Instrumenti
Ploča s instrumentima 9
Žaruljice 11
Pokazivači 16
Putno računalo 21
Namještanje datuma i sata 23
2Pristup
Elektronički ključ s funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim ključem 24
Pomoćni postupci 28
Centralno zaključavanje / otključavanje 31
Vrata 32
Opće preporuke za bočna klizna vrata 32
Alarm 34
Električni podizači prozora 35
Nagib stakala na stražnjim vratima 37
3Ergonomija i komfor
Opće preporuke za sjedala 38
Prednja sjedala 38
Podešavanje obruča upravljača 41
Retrovizori 41
Stražnje sjedalo (2. red) 42
Stražnja sjedala (2. red) 43
Stražnja sjedala (3. red) 44
Unutrašnja oprema 46
Polica pokrova prtljage s 2 položaja (odvojivo) 52
Prekrivač prtljage (7 sjedala) 52
Sigurnosni trokut 53
Grijanje i ventilacija 53
Grijanje 54
Ručni klima uređaj 54
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj 55
Odmagljivanje / odleđivanje prednjeg stakla 56
Odmagljivanje / odleđivanje stražnjeg stakla 58
Grijanje i klimatizacija u stražnjem dijelu 58
Sustav za dodatno grijanje / ventilaciju 58
4Rasvjeta i vidljivost
Sklopka svjetala 62
Pokazivači smjera 63
Automatsko paljenje farova 63
Dnevna svjetla / pozicijska svjetla 64
Parkirna svjetla 64
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 64
Podešavanje visine svjetala 66
Ručica brisača 66
Zamjena metlice brisača 68
Automatski rad brisača 68
5Sigurnost
Opće preporuke vezane uz sigurnost 70
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji 70
Četiri pokazivača smjera 73
Zvučna signalizacija 73
Elektronički program stabilnosti (ESC) 73
Advanced Grip Control 75
Hill Assist Descent Control 76
Sigurnosni pojasevi 77
Zračni jastuci 80
Dječje sjedalice 83
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 85
Dječje sjedalice ISOFIX 88
Dječje sjedalice i-Size 91
Mehanička sigurnosna brava za djecu 91
Električna sigurnosna brava za djecu 92
6Vožnja
Savjeti za vožnju 93
Pokretanje/gašenje motora 94
Mehanička ručna kočnica 98
Električna parkirna kočnica 98
Pomoć pri pokretanju na kosini 100
Ručni mjenjač s 5 brzina 101
Ručni mjenjač sa 6 brzina 102
Automatski mjenjač 102
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 105
Stop & Start 106
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 107
Virtualni ekran 108
Pomoći u vožnji i manevriranju – opće
preporuke
11 0
Prepoznavanje prometnih znakova 111
Limitator brzine 11 4
Tempomat – posebne preporuke 11 6
Programabilni tempomat 11 7
Prilagodljivi tempomat 11 9
Memoriranje brzina 122
Active Safety Brake sa sustavima Upozorenje na
opasnost od sudara (automatsko naglo kočenje) i
Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju
123
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
125
Nadzor mrtvih kutova 129

5
Pregled
Instrumenti i upravljački
elementi
1.Otvaranje poklopca motora
2. Osigurači u armaturnoj ploči
3. Zvučna signalizacija
4. Ploča s instrumentima 5.
Alarm
Stropno svjetlo
Ekran žaruljica pojasa i zračnog jastuka
suvozača
Sklopke sjenila krovnog prozora
Unutrašnji retrovizor
Zrcalo za nadzor
Tipke za poziv u pomoć i poziv asistenciji
6. Monokromatski ekran s audiosustavom
Taktilni ekran s funkcijom ili CITROEN
Connect RadioCITROËN Connect Nav
7. USB utičnica
8. Grijanje
Ručni klimatizacijski uređaj
Automatski dvozonski klimatizacijski uređaj
Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda
Odmagljivanje – odleđivanje stražnjeg stakla
9. Električna parkirna kočnica
Tipka "START/STOP"
10. Mjenjač
11 . Utičnica 12 V
12. Pomoćna utičnica 230 V
13. Pretinac za rukavice
USB utičnica (u pretincu za rukavice)
14. Pretinac za rukavice
15. Isključivanje zračnog jastuka suvozača
(na bočnoj strani pretinca za rukavice, s
otvorenim vratima)
Tipke na obruču upravljača
1.Sklopke vanjske rasvjete / pokazivača smjera
Tipka za uključivanje prepoznavanja glasa
2. Sklopke brisača / tekućine za stakla / putnog
računala
3. Sklopke za odabir izvora multimedije ( SRC),
upravljanje glazbom ( LIST) i za upravljanje
telefonskim pozivima (simbol za " telefon")
4. Sklopke limitatora brzine / programabilnog
tempomata / sustava Automatski tempomat
5. Kotačić za odabir načina prikaza ploče s
instrumentima
6. Glasovne naredbe
Podešavanje glasnoće
7. Tipke audiosustava

24
Pristup
Elektronički ključ s
funkcijom daljinskog
upravljača i ugrađenim
ključem
Ključ s daljinskim
upravljačem
Služi za centralno otključavanje i zaključavanje
vozila, preko brave ili daljinskim upravljačem.
Također služi za pronalaženje vozila na
parkiralištu, za otvaranje i zatvaranje čepa
spremnika goriva i za pokretanje i gašenje
motora, a osigurava i zaštitu od krađe.
Tipke na daljinskom upravljaču više nisu aktivne nakon uključivanja kontakta.
Rasklapanje/sklapanje ključa

► Prije rasklapanja / sklapanja ključa pritisnite
ovu tipku.
Daljinski se upravljač može oštetiti ako
ne pritisnete gumb.
Pristup i pokretanje bez
ključa
Služi za daljinsko centralno zaključavanje ili
otključavanje vozila.
Također služi za pronalaženje vozila na
parkiralištu i za pokretanje motora, a osigurava i
zaštitu od krađe.
Integrirani ključ
Vozilo se može zaključati i otključati integriranim
ključem ako daljinski upravljač ne radi:
–

istrošena baterija daljinskog upravljača,
prazan ili odspojen akumulator vozila, itd...
–


vozilo se nalazi na mjestu s jakim
elektromagnetskim zračenjima.


► Neka ova tipka 1 bude izvučena da bi se
mogao ukloniti ključ 2 iz uređaja.
Ako je alarm uključen, njegova sirena se
oglašava nakon otključavanja nekih vrata
ključem integriranim u daljinski upravljač.
Sirena će se isključiti nakon uključivanja
kontakta.
"Pristup i pokretanje bez ključa" koji
imate uza se


Omogućuje otključavanje, zaključavanje i
pokretanje motora daljinskim upravljačem koji
morate imati uza se u području djelovanja " A".
U položaju uključenog kontakta
(napajanje pomoćnih agregata),
pritiskom na prekidač "START/STOP"
isključuje se funkcija pristupa bez ključa i nije
moguće otvoriti vrata.
Više informacija o Pokretanju/gašenju
motora, a naročito o položaju uključenog
kontakta potražite u odgovarajućem odjeljku.
Ako su otvorena neka vrata ili prtljažnik ili ako je elektronički ključ sustava Pristup i

25
Pristup
2pokretanje bez ključa ostavljen u vozilu,
centralno zaključavanje bit će onemogućeno.
Međutim, ako je vozilo opremljeno alarmom,
on će se uključiti nakon 45 sekundi.
U slučaju otključavanja i ako ne otvorite
nijedna vrata ili poklopac prtljažnika,
vozilo će se automatski ponovno zaključati
nakon otprilike 30
sekundi. Ako je vozilo
opremljeno alarmom, on će se također
automatski ponovo uključiti.
Automatsko sklapanje i otklapanje vanjskih retrovizora može deaktivirati
predstavnik CITROËN ili kvalificirana
radionica.
Kao mjera sigurnosti, ne napuštajte
vozilo bez daljinskog upravljača Pristup i
pokretanje bez ključa, čak ni na kratko
vrijeme.
Pazite na opasnost od krađe vozila kada se
ključ nalazi u nekom od definiranih područja
dok je vozilo otključano.
Da bi se uštedjela baterija u
elektroničkom ključu i akumulator vozila,
funkcije pristupa "bez upotrebe ruku" prelaze
u stanje pripravnosti nakon 21 dan
nekorištenja. Za ponovno uključivanje tih
funkcija morate pritisnuti neku tipku na
daljinskom upravljaču ili pokrenuti motor s
elektroničkim ključem u čitaču.
Više podataka o pokretanju s funkcijama
Pristup i pokretanje bez ključa možete
pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Električne smetnje
Elektronički ključ možda neće raditi ako
je blizu nekog elektroničkog uređaja: telefon
(uključen ili u mirovanju), prijenosno računalo,
jaka magnetska polja itd.
Pronalaženje vozila
Ta funkcija pomaže pri identificiranju vozila iz
udaljenosti, dok je vozilo zaključano, na sljedeći
način:
–

T
reperenjem pokazivača smjera kroz približno
10 sekundi.
–

Paljenjem stropnih svjetala.
► Pritisnite ovu tipku.
Daljinsko paljenje svjetala
Kratkim pritiskom na tipku daljinski se
pale svjetla (paljenje pozicijskih svjetala,
kratkih svjetala i svjetala registarskih pločica).
Svjetla se gase drugim pritiskom na ovu tipku
prije isteka vremena paljenja svjetala.
Savjeti
Ključ s daljinskim upravljačem
Daljinski upravljač osjetljiv je visoko-
frekvencijski uređaj, izbjegavajte rukovanje
njime u džepu zbog rizika od nehotičnog
otključavanja vozila.
Izbjegavajte pritiskanje gumba daljinskog
upravljanja dok se nalazite izvan dometa
jer tako daljinski upravljač možete učiniti
neoperativnim. Tada ćete ga morati
reinicijalizirati radi resetiranja.
Daljinski upravljač ne radi dok je ključ u
kontakt-bravi, čak i ako je kontakt isključen.
Zaštita od krađe
Nemojte vršiti preinake na imobilizatoru
vozila jer to može dovesti do neispravnog
rada.
Kod vozila s ključem za paljenje, ne
zaboravite izvaditi ključ i zaključati upravljač
okretanjem brave upravljača.
Zaključavanje vozila
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti, izvadite kontakt-ključ ili
ponesite elektronički ključ sa sobom kad
izlazite iz vozila, čak i nakratko.

26
Pristup
Prilikom kupnje rabljenog vozila
Za memoriranje ključeva obratite se
predstavniku CITROËN kako biste bili sigurni
da se vozilo može pokrenuti samo ključevima
koje posjedujete.
Nakupljena prljavština na unutrašnjoj
površini kvake može ometati detekciju
(voda, prašina, blato, sol itd.).
Ako se nakon čišćenja unutrašnje površine
kvake krpom problem s detekcijom ne riješi,
obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Naglo zalijevanje vodom (mlaz vode, pranje
pod visokim tlakom itd.) sustav može
protumačiti kao da želite otvoriti vozilo.
Otključavanje
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekundi.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju, a alarm se isključuje.
Pomoću ključa
► Za otključavanje cijelog vozila stavite ključ u
bravu i okrenite ga prema prednjem dijelu vozila.
►

Zatim otvorite vrata povlačenjem kvake. Ako je vozilo opremljeno alarmom, on se neće
deaktivirati. Nakon otvaranja vrata alarm će se
oglasiti do uključivanja kontakta.
Daljinskim upravljačem
► Vozilo se otključava pritiskom na ovu
tipku.
Sustavom Pristup i
pokretanje bez ključa s
elektroničkim ključem


► Za otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, primite
kvaku prednjih vrata.
►

Otvorite vrata povlačenjem kvake.
Uz krilna vrata / poklopac prtljažnika



► Ako želite otključati vozilo s daljinskim
upravljačem u zoni prepoznavanja A,
gurnite

ruku iza kvake krilnih vrata ili pritisnite
prekidač za otključavanje vrata prtljažnika.
►


Povucite kvaku krilnih vrata ili podignite vrata
prtljažnika.

27
Pristup
2Sa staklom na otvaranje na poklopcu
prtljažnika


► Uz uređaj Pristup i pokretanje bez ključa
koji imate uza se, pritisnite tipku za otvaranje
stražnjeg stakla na poklopcu prtljažnika. Staklo
se djelomično otvara – podignite ga za potpuno
otvaranje.
Zaključavanje
Pazite da nikakav predmet ili osoba ne
sprečavaju pravilno zatvaranje stakala.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
prozorima.
Ako vozilo nije opremljeno alarmom, zaključavanje/dodatno zaključavanje
potvrđuje se paljenjem pokazivača smjera na
oko dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se preklapaju
vanjski retrovizori.
Ključem
► Za zaključavanje vozila stavite ključ u bravu i
okrenite ga prema stražnjem dijelu vozila.
Daljinskim upravljačem
► Za zaključavanje vozila pritisnite ovu
tipku.
Ako je vozilo tako opremljeno, pritiskom i držanjem tipke otvaraju se prozori. Stakla
se zaustavljaju u položaju kada otpustite
tipku.
Uz Pristup i pokretanje
bez ključa s elektroničkim
ključem


► Za zaključavanje vozila s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, prstom
ili palcem pritisnite oznaku na jednoj od kvaka
prednjih ili stražnjih vrata.
Uz krilna vrata

► Za zaključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, pritisnite
sklopku za zaključavanje lijevog krila.
Ako je vozilo opremljeno alarmom, pritiskanjem i gumba za fiksiranje
omogućava se zatvaranje prozora. Stakla se
zaustavljaju u položaju kada otpustite tipku.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Kao mjera sigurnosti, ne napuštajte vozilo
bez daljinskog upravljača, čak ni na kratko
vrijeme.
Ako neka vrata ili prtljažnik nisu do kraja zatvoreni (osim desnog krila stražnjih
vrata):
–

u mirovanju i uz pokrenut motor
, pali se ova
žaruljica, uz poruku upozorenja koja se prikazuje
nekoliko sekundi,

28
Pristup
– ako se vozilo kreće (brzinom većom od 10
km/h), počinje svijetliti žaruljica upozorenja,
uključuje se zvučni signal i na nekoliko sekundi
prikazuje se poruka upozorenja.
Dodatno zaključavanje
Kada je vozilo dodatno zaključano, vrata
se ne mogu otvarati ni vanjskim ni
unutarnjim kvakama.
Isključena je i tipka centralnog zaključavanja
u kabini.
Zato pazite da nitko ne ostane u vozilu ako ga
namjeravate dodatno zaključati.
Ključem
► Za dodatno zaključavanje vozila, okrenite
ključ u bravi na vratima vozača u smjeru
stražnjeg dijela vozila.
►

U roku od pet sekundi ponovo okrenite ključ
prema natrag.
Daljinskim upravljačem
► Za dodatno zaključavanje vozila
pritisnite ovu tipku.
►

Zatim opet pritisnite gumb u roku od pet
sekundi od zaključavanja .
Ovisno o verziji vozila, istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Ako je vozilo opremljeno alarmom,
pritiskanjem i gumba za fiksiranje
omogućava se zatvaranje prozora. Stakla se
zaustavljaju u položaju kada otpustite tipku.
Uz daljinski upravljač Pristup i
pokretanje bez ključa


► Za zaključavanje vozila s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, pritisnite
oznaku na jednoj od kvaka prednjih ili stražnjih
vrata.
►

Za dodatno zaključavanje vozila, u roku od
pet sekunda

ponovo pritisnite oznaku.
Uz krilna vrata


► Za zaključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, pritisnite
sklopku za zaključavanje lijevog krila. ►

Za dodatno zaključavanje vozila, u
roku od
pet sekundi
ponovno pritisnite sklopku.
Pomoćni postupci
Izgubljeni ključevi, daljinski
upravljač, elektronički ključ
Obratite se predstavniku CITROËN i sa sobom
ponesite prometnu dozvolu vozila, osobnu
iskaznicu i, po mogućnosti, karticu s kodom
ključeva.
Predstavnik CITROËN moći će dohvatiti kôd
ključa i kôd transpondera za naručivanje novog
ključa.
Otključavanje /
zaključavanje cijelog vozila
ključem
Ovaj postupak koristite u sljedećim slučajevima:
–
istrošena je baterija daljinskog upravljača.
–

neispravnost daljinskog upravljača.
–


ispražnjen akumulator vozila.
–


vozilo se nalazi na mjestu s jakim
elektromagnetskim zračenjima.
U prvom slučaju, zamijenite bateriju u daljinskom
upravljaču.
U drugom slučaju, izvršite reinicijalizaciju
daljinskog upravljača.
Pogledajte odgovarajuće odjeljke.
►


Umetnite ključ u bravu vrata.

29
Pristup
2► Okrenite ključ prema prednjem/stražnjem
dijelu vozila da biste zaključali/otključali vozilo.
►

U roku od 5 sekundi, ponovo okrenite ključ
prema natrag, za dodatno zaključavanje vozila.
Ako vozilo ima alarm, on se neće uključiti nakon zaključavanja ključem.
Ako je alarm uključen, sirena će se oglasiti
nakon otvaranja vrata; uključite paljenje za
isključivanje sirene.
Ako vrata vozila otključate pomoću ključa u bravi nakon što ste ih zaključali
daljinskim upravljačem ili sustavom
Pristup i pokretanje bez ključa , otključat
će se sva vrata i prtljažnik.
Ako vrata vozila otključate pomoću ključa u
bravi nakon što ste ih zaključali ključem ,
otključat će se samo vrata (prednja i bočna
klizna vrata). Vrata na šarkama i poklopac
prtljažnika neće se otključati. Njih ćete moći
otključati nakon uključivanja kontakta.
Centralno zaključavanje ne
radi
Ovi se postupci upotrebljavaju u sljedećim
slučajevima:
–

Neispravnost centralnog zaključavanja.
–


Odspojen ili ispražnjen akumulator
.
U slučaju neispravnosti sustava
centralnog zaključavanja, morate
odspojiti akumulator i tako osigurali da je
cijelo vozilo zaključano.
Zaključavanje dijela vozila (vrata
suvozača / klizna bočna vrata / krilna
vrata)
► Za klizna bočna vrata ili krilna vrata,
provjerite da električna sigurnosna brava
za djecu nije aktivirana, ako je vozilo njome
opremljeno.
►

Otvorite vrata.

Vrata suvozača

Bočna klizna vrata

Bočna krilna vrata
► Skinite koja se nalazi kapicu na rubu vrata.
►

Umetnite integrirani ključ bez naprezanja u
zatvarač i

okrenite ga.
►

Izvadite ključ i postavite kapicu.
►


Zatvorite vrata i izvana provjerite da je vozilo
propisno zaključano.
Otključavanje jednog dijela vozila
(vrata suvozača / klizna bočna vrata /
krilna vrata)
► Povucite unutrašnju kvaku.
ili
►

Za
krilna vrata, umetnite integrirani ključ u
bravu na (lijevom) krilu, i okrenite ga.
Više informacija o sigurnosnoj bravi za
djecu na kliznim bočnim vratima ili
krilnim vratima pogledajte odgovarajući
odjeljak.