2021 CITROEN BERLINGO VAN radio

35
Pristup
2– zamjena kotača.
– vuča vozila.
–

prilikom prijevoza na brodu ili trajektu.
Isključivanje volumetrijske zaštite i
zaštite od podizanja
► Prekinite kontakt i u roku od 10 sekundi
pritisnite tipku za alarm dok crvena žaruljica ne
postane stalno upaljena.
►

Izađite iz vozila.
►


Odmah zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili sustavom "Pristup i pokretanje
bez ključa".
Uključuje se samo vanjska perimetrijska zaštita.
Crvena žaruljica na tipki pali se jedanput u
sekundi.
Isključivanje sustava treba ponoviti
nakon svakog prekida kontakta.
Ponovno uključivanje volumetrijske
zaštite i zaštite od podizanja
► Isključite perimetrijsku zaštitu otključavanjem
vozila daljinskim upravljačem ili sustavom
„Pristup i pokretanje bez ključa”.
Žaruljica na tipki se gasi.
►

Za ponovno uključivanje svih vrsta zaštite
zaključajte vozilo daljinskim upravljačem ili
sustavom „Pristup i pokretanje bez ključa”.
Crvena žaruljica na tipki ponovno bljeska
jedanput u sekundi.
Pokretanje alarma
Alarm se oglašava 30 sekundi, sirenom i
treperenjem pokazivača smjera.
Ovisno o tržištu, funkcije nadzora ostaju aktivne
do jedanaestog uzastopnog uključenja alarma.
Nakon otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili sustavom "Pristup i pokretanje
bez ključa", brzo treperenje žaruljice obavještava
vas o uključivanju alarma u vašoj odsutnosti.
Treperenje prestaje odmah nakon uključivanja
kontakta.
Kvar daljinskog upravljača
Za isključivanje funkcija nadzora:
► otključajte vozilo ključem (integriranim u
daljinski upravljač) u bravi na vratima vozača,
►

otvorite vrata, oglasit će se alarm,
►


uključite kontakt, alarm će se isključiti;
žaruljica na tipki ugasit će se.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
► Vozilo zaključajte ili dodatno zaključajte
ključem (integriranim u daljinski upravljač) u
bravi na vratima vozača.
Neispravnost
Nakon uključivanja kontakta, stalno upaljena
crvena kontrolna žaruljica na tipki upozorava na
neispravnost sustava.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Automatsko aktiviranje
(Ovisno o zemlji prodaje)
Zaštita postaje aktivna 2 minute nakon
zatvaranja posljednjih vrata ili prtljažnika.
►

Kako se alarm ne bi uključio prilikom ulaska u
vozilo, prethodno pritisnite tipku za otključavanje
na daljinskom upravljaču ili otključajte vozilo
sustavom "Pristup i pokretanje bez ključa".
Električni podizači prozora
1. Prednji lijevi
2. Prednji desni
3. Stražnji desni (ovisno o izvedbi)
4. Stražnji lijevi (ovisno o izvedbi)

41
Ergonomija i komfor
3Da biste zaštitili podlošku grijača i spriječili
kratki spoj:
–
ne postavljajte oštre niti teške predmete na
sjedalo,
–


ne klečite i ne stojte na sjedalu,
–


ne prolijevajte tekućinu na sjedalo
–


nikad se ne koristite funkcijom grijanja ako
je sjedalo vlažno.
Podešavanje obruča
upravljača


► Dok je vozilo zaustavljeno , povucite ručicu
kako biste oslobodili obruč upravljača.
►

Podesite visinu i dubinu.
►


Spustite ručicu kako biste uglavili obruč
upravljača.
Iz sigurnosnih razloga taj se postupak
smije se obavljati samo kada je vozilo
zaustavljeno.
Retrovizori
Vanjski retrovizori
Podešavanje

► Pomaknite sklopku A ili okrenite sklopku
C (ovisno o izvedbi) udesno ili ulijevo da biste
odabrali desni ili lijevi retrovizor.
►

Pomaknite sklopku B

ili C (ovisno o izvedbi) u
bilo kojem od četiri smjera za podešavanje.
►

Sklopku
A ili C (ovisno o izvedbi) vratite u
središnji položaj.
Radi sigurnosti retrovizori moraju biti
podešeni tako da mrtvi kut bude što
manji.
Ono što vidite u retrovizoru u stvarnosti je
bliže nego što se čini.
Vodite računa o tome kad procjenjujete
udaljenost vozila koja vam dolaze sa stražnje
strane.
Ručno preklapanje
Možete ručno preklopiti retrovizore (prepreka pri
parkiranju, uska garaža...)
►

Zakrenite retrovizor prema vozilu.
Električno preklapanje
Ovisno o opremi, retrovizori se mogu preklopiti
iznutra kad je vozilo zaustavljeno i uz uključen
kontakt:
► Postavite sklopku A u
središnji položaj.
►

Povucite sklopku A

prema
natrag.
►

V

ozilo zaključajte izvana.
Električno otklapanje
Električni retrovizori se rasklapaju prilikom
otključavanja vozila daljinskim upravljačem ili
ključem, osim ako su bili preklopljeni sklopkom
A. U tom slučaju, ponovno povucite sklopku
prema natrag iz središnjeg položaja.
Preklapanje i otklapanje prilikom
zaključavanja odnosno otključavanja
mogu se isključiti. Obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Prema potrebi, retrovizori se mogu preklopiti
ručno.

48
Ergonomija i komfor
Pomoćne utičnice od 12 V

► Ukopčajte dodatak od 12 V (maksimalne
nazivne snage 120 W) putem odgovarajućeg
adaptera.
Obratite pozornost na maksimalnu jakost
kako se oprema ne bi oštetila.
Priključivanjem nekog električnog
uređaja koji nije homologirao CITROËN,
poput USB punjača, mogu nastati smetnje u
radu električnih sklopova vozila, na primjer u
prijemu telefonskog signala ili u prikazima na
ekranima.
USB utičnice

Putem utičnice 1 i 2 možete napuniti prijenosni
uređaj.
Utičnica
1 omogućava i slanje zvučnih datoteka
u audiosustav te njihovu reprodukciju preko
zvučnika u vozilu.
Ako se koristi kao USB, prijenosni uređaj može se automatski puniti.
Ako prijenosni uređaj troši više struje nego što
može dati vozilo, prikazuje se poruka.
Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio oprema i
telematika .
Na utičnicu 1 također se
može spojiti pametni telefon putem funkcije MirrorLink
TM, Android Auto® ili
CarPlay® tako da nekim aplikacijama u
pametnom telefonu možete rukovati na taktilnom
ekranu.
Za postizanje najboljih rezultata potreban je
kabel proizvođača ili kabel koji je proizvođač
homologirao.
Aplikacijama možete upravljati sklopkama na
obruču upravljača ili na audiosustavu.
Utičnica od 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Nalazi se na bočnoj strani središnjeg pretinca za
odlaganje.
Ova utičnica (maksimalna snaga : 150 W) radi
dok je motor u radu i dok se sustav Stop & Start
nalazi u načinu rada STOP.
►

Podignite zaštitni poklopac.
►


Provjerite da je upaljena zelena žaruljica.
►


Priključite multimedijski uređaj ili bilo
koji drugi električni uređaj (punjač mobitela,
prijenosno računalo, CD-DVD uređaj, grijač
bočica...).
U slučaju neispravnosti, bljeska zelena žaruljica.
Zatražite provjeru utičnice kod CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Na utičnicu se istovremeno smije
priključiti samo jedan uređaj (ne smiju se
koristiti produžni kabeli ili adapteri s više
utičnica).
Na utičnicu se smiju priključiti samo uređaji s
izolacijom klase II (naznačena je na uređaju).
Nemojte koristiti uređaje u metalnom kućištu
(npr. električni aparat za brijanje itd.).
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (teški vremenski uvjeti,
električno preopterećenje itd.), napajanje
utičnice može se prekinuti; zelena žaruljica
tada se gasi.
Bežični punjač za pametne
telefone

49
Ergonomija i komfor
3Zatražite provjeru utičnice kod CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Na utičnicu se istovremeno smije
priključiti samo jedan uređaj (ne smiju se
koristiti produžni kabeli ili adapteri s više
utičnica).
Na utičnicu se smiju priključiti samo uređaji s
izolacijom klase II (naznačena je na uređaju).
Nemojte koristiti uređaje u metalnom kućištu
(npr. električni aparat za brijanje itd.).
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (teški vremenski uvjeti,
električno preopterećenje itd.), napajanje
utičnice može se prekinuti; zelena žaruljica
tada se gasi.
Bežični punjač za pametne
telefone




On omogućuje bežično punjenje prijenosnih
uređaja poput pametnog telefona upotrebom
načela magnetske indukcije, prema normi Qi 1.1.
Uređaj koji želite napuniti mora biti kompatibilan
s normom Qi po koncepciji ili mora imati
kompatibilnu navlaku ili kućište.
Područje punjenja označeno je simbolom Qi.
Punjač radi dok je motor u radu i dok se sustav
Stop & Start nalazi u načinu rada STOP.
Punjenjem upravlja pametni telefon.
Uz Pristup i pokretanje bez ključa, rad punjača
može se nakratko prekinuti kada se vrata otvore
ili kada se isključi kontakt.
Punjenje
► Dok je područje punjenja prazno, postavite
uređaj u njegovo središte.


Nakon otkrivanja prijenosnog uređaja, žaruljica
na punjaču zasvijetlit će zeleno. Nastavlja
svijetliti tijekom čitavog punjenja akumulatora.
Sustav nije predviđen za istodobno
punjenje više uređaja.


Ne ostavljajte metalne predmete
(kovanice, ključeve, daljinski upravlja
vozila itd.) u području punjenje dok se uređaj
puni zbog opasnosti od pregrijavanja ili
prekida postupka punjenja.
Operativna provjera
Status žaruljice pokazivača omogućuje praćenje
rada punjača.
Stanje žaruljice
pokazivača Značenje
Isključena Ugašen motor. Nije otkriven kompatibilan
uređaj.
Završeno punjenje.
Svijetli zeleno Otkrivanje kompatibilnog uređaja.
Punjenje u tijeku.
Bljeska u
narančastoj boji Otkrivanje nekog stranog
predmeta u području
punjenja,
Loše centriran uređaj u
području punjenja.
Stalno upaljeno,
u narančastoj
boji Neispravnost mjerača
napunjenosti uređaja.
Temperatura baterije
uređaja previsoka.
Neispravnost punjača.


Ako žaruljica pokazivača svijetli u narančastoj
boji:

50
Ergonomija i komfor
– uklonite uređaj i namjestite ga u sredinu
područja punjenja.
ili
–

uklonite uređaj i ponovno pokušajte četvrt sata
kasnije.
Ako se problem time ne riješi, dajte provjeriti
sustav u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Podne kutije

Postoje dvije kutije smještene ispod podnožja
stražnjih sjedala.
►

Da biste ih otvorili provucite prste u utor i
podignite poklopac.
Avionski stolići

► Da biste vratili stolić natrag na mjesto
povucite ga prema gore.
Kao mjera predostrožnosti avionski stolić je
osmišljen da se samo otkvači ako se prejako
pritisne.
►

Da biste spremili stolić natrag na mjesto,
povucite ga prema dolje.
Ne postavljajte tvrde ili teške predmete
na stolić. Ti predmeti mogu se pretvoriti u
projektile u slučaju naglog usporavanja.
Bočna sjenila
Postavljena su na prozore kliznih bočnih vrata
(ovisno o izvedbi).


► Da biste podignuli ili spustili sjenilo, povucite
ga za jezičac.
Da biste izbjegli oštećenje sjenila:
– Uvijek ga spuštajte i podižite polako
pomoću jezičca.
–

Prije nego što otvorite vrata provjerite je li
jezičac ispravno pričvršćen.
Mreža za pridržavanje
visokih predmeta


Zakvačena za gornje kopče i donje prstene
ili jezičce, ta mreža omogućuje iskorištavanje
cijelog prostora za teret do stropa:
– iza prednjih sjedala (1. red), ako su stražnja
sjedala preklopljena.
– iza stražnjih sjedala (2. red),
Prilikom postavljanja mreže provjerite da
kopče remena možete vidjeti iz
prtljažnika, radi lakšeg otpuštanja ili
zatezanja.
Uklonite policu ili kalem (ovisno o
izvedbi) pokrova prtljage.

53
Ergonomija i komfor
3

► Prekrivač prtljage može se spremiti iza 2. ili
3. reda.
Skidanje
► Izvadite vodilice prekrivača iz šina u
stupovima B.
►

Pridržavajte prekrivač dok traje namatanje.
►


Oslobodite prekrivač pritiskanjem jedne od
ručica na krajevima nosača prekrivača.
Prsteni za učvršćivanje
tereta


Pomoću ovih prstena na stražnjoj podnici
učvrstite teret.
Iz sigurnosnih razloga u slučaju naglog kočenja
preporučuje se da teške predmete smjestite
što dublje u prtljažni prostor, odnosno što bliže
kabini.
Za osiguravanje tereta preporučujemo upotrebu
prstena za učvršćivanje tereta na podnici.
Pri pranju vozila nemojte prati
unutrašnjost pomoću mlaznica za vodu.
Sigurnosni trokut
Radi sigurnosti, prije izlaska iz vozila radi
postavljanja trokuta obavezno upalite četiri
žmigavca i obucite sigurnosni prsluk.
Pretinac za odlaganje

Postoji pretinac u unutarnjoj oblozi prtljažnika za
spremanje sigurnosnog trokuta.
Grijanje i ventilacija
Savjeti
Upotreba sustava ventilacije i
klimatizacije
►

Radi ujednačenog usmjeravanja zraka,
pazite da rešetke dovoda vanjskog zraka
ispod vjetrobrana, mlaznice, ventilacijski
otvori, izlazi zraka i otvor za odvod zraka u
prtljažniku nisu prekriveni.
►


Ne prekrivajte senzor osunčanosti na
armaturnoj ploči; podaci iz tog senzora
koriste se u regulaciji sustava klimatizacijskog
uređaja.
►


Klimatizacijski uređaj uključite barem 5 do
10 minuta jedanput ili dvaput mjesečno, kako
biste ga održavali u besprijekornom radnom
stanju.
►


Ako sustav prestane rashlađivati, isključite
ga i obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Kad vozilo vuče maksimalan teret na strmoj
uzbrdici pri visokoj vanjskoj temperaturi,
isključivanjem klimatizacijskog uređaja bolje
se iskorištava snaga motora i povećava se
vučni kapacitet vozila.
Izbjegavajte dužu vožnju uz isključenu
ventilaciju i duže strujanje unutrašnjeg
zraka jer postoji opasnost od magljenja i
pogoršanja kvalitete zraka!

58
Ergonomija i komfor
Trajanje rada ovisi o vanjskoj temperaturi.
Odmagljivanje /
odleđivanje stražnjeg
stakla




Uključivanje/isključivanje
► Pritiskom na ovu tipku uključuje se ili
isključuje odleđivanje stražnjeg stakla i
vanjskih retrovizora (ako vozilo ima tu opremu).
Funkciju odleđivanja stražnjeg stakla i
vanjskih retrovizora isključite što prije
jer se manjom potrošnjom struje smanjuje i
potrošnja goriva.
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg
stakla može raditi samo uz pokrenut
motor.
Grijanje i klimatizacija u
stražnjem dijelu


Ako vozilo ima odgovarajuću opremu,
temperatura zraka koju usmjerava sustav je
jednaka kao odabir za prednji dio.
Protok zraka
► Pritisnite jednu od tipki 2 za povećavanje ili
smanjivanje brzine protoka zraka.
Sustav za dodatno
grijanje / ventilaciju




Grijanje
To je dodatni i autonomni sustav koji zagrijava
putničku kabinu i poboljšava funkciju
odleđivanja.
Ta je žaruljica stalno upaljena tijekom programiranja sustava ili daljinskog
postavljanja putem daljinskog upravljača.
Žaruljica bljeska neprestano tijekom grijanja i
gasi se na kraju ciklusa grijanja ili nakon prekida
pomoću daljinskog upravljača.
Ventilacija
Ovaj sustav omogućuje prozračivanje kabine
vanjskim zrakom radi ugodnije temperature
nakon ulaska u vozilo u ljetnim uvjetima.
Programiranje
S audiosustavom Bluetooth®

► Pritisnite tipku MENU za pristup
glavnom izborniku.
► Odaberite „Pre-heat. / Pre-ventil.“.
► Odaberite „Activation“, a ako želite izvršiti
programiranje, odaberite „ Parameters“.
► Odaberite „Heating“ ako želite zagrijati motor
i kabinu ili „ Ventilation “ ako želite prozračiti
kabinu.


► Odaberite:
• prvi sat za programiranje / memoriranje
vremena kada će se doseći temperatura
predgrijavanja,
• drugi sat za programiranje / memoriranje
drugog vremena kada će se doseći
temperatura predgrijavanja.
Ta dva sata omogućuju izbor jednog ili drugog programiranog vremena početka,
na primjer u pojedinim godišnjim dobima.
Izbor programiranog vremena potvrđuje se
porukom na ekranu.
Uz CITROËN Connect Radio
Pritisnite Aplikacije za prikaz prve
stranice.
Zatim pritisnite "Programabilno grijanje /
ventilacija".

59
Ergonomija i komfor
3► Pritisnite tipku MENU za pristup
glavnom izborniku.
►

Odaberite „
Pre-heat. / Pre-ventil.“.
►

Odaberite „
Activation“, a ako želite izvršiti
programiranje, odaberite „ Parameters“.
►

Odaberite „
Heating“ ako želite zagrijati motor
i kabinu ili „ Ventilation “ ako želite prozračiti
kabinu.


► Odaberite:
• prvi sat za programiranje / memoriranje
vremena kada će se doseći temperatura
predgrijavanja,
•

drugi sat za programiranje / memoriranje
drugog vremena kada će se doseći
temperatura predgrijavanja.
Ta dva sata omogućuju izbor jednog ili drugog programiranog vremena početka,
na primjer u pojedinim godišnjim dobima.
Izbor programiranog vremena potvrđuje se
porukom na ekranu.
Uz CITROËN Connect Radio
Pritisnite Aplikacije za prikaz prve
stranice.
Zatim pritisnite "Programabilno grijanje /
ventilacija".
► Odaberite karticu " Status " za uključivanje/
isključivanje sustava.
►

Pritisnite karticu "
Ostale postavke" za odabir
načina " Grijanje" za grijanje motora i kabine ili
"Ventilacija" za prozračivanje kabine.
►

Zatim programirajte / odredite vrijeme kad
će se doseći temperatura predgrijanja za svaki
odabir

.
Pritisnite ovu tipku za spremanje.
Uz funkciju CITROËN Connect Nav
► Pritisnite izbornik "Aplikacije ".
►

Pritisnite karticu "
Aplikacije vozila".
► Zatim pritisnite " Programiranje
temperature ".
►

Odaberite karticu " Status

" za uključivanje/
isključivanje sustava.
►

Pritisnite
karticu "Parametri" za odabir načina
"Grijanje" za grijanje motora i putničkog prostora
ili "Ventilacija" za prozračivanje putničkog
prostora.
►

Nakon toga programirajte / postavite vrijeme
uključivanja za svaki odabir

.
►

Pritisnite "
OK" (U redu) za potvrdu.
Ostavite barem 60 minuta vremena za
programiranje.
Daljinski upravljač dugog
dometa
(Ovisno o izvedbi.)
To vam omogućuje da daljinski uključite ili
isključite grijanje u putničkoj kabini.
Domet daljinskog upravljača je oko 1 km, na
otvorenom.


Uključivanje
► Kada pritisnete i držite taj gumb,
grijanje se odmah pokreće (za potvrdu se
nakratko uključuje zelena žaruljica).
Isključivanje
► Kada pritisnete i držite taj gumb,
grijanje se odmah zaustavlja (za potvrdu
se nakratko uključuje crvena žaruljica).