2021 CITROEN BERLINGO VAN radio

21
Instrumenti
1U vožnji se ta poruka prikazuje svakih 30
sekundi. Upozorenje se ponavlja nakon
uključivanja kontakta.
Možete prijeći još 1100 km do uključivanja
sustava imobilizatora motora.
Što prije dajte provjeriti sustav u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Onemogućeno pokretanje
Kada je paljenje uključeno, prikazuje se
poruka „Greška pročišćavanja: Pokretanje je
zabranjeno“ ili „NO START IN“..
Da biste mogli ponovno pokrenuti motor,
obratite se predstavniku CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti
Omogućuje ručno podešavanje osvijetljenosti
ploče s instrumentima ovisno o jačini vanjskog
svjetla.




Uz upaljena svjetla (ne u položaju AUTO)
pritiskom na tipku A pojačava se jačina rasvjete,
a pritiskom na tipku B ona se smanjuje.
Kad postignete željenu osvijetljenost, otpustite
tipku.
Reostat za podešavanje
svjetline taktilnog ekrana


► U izborniku Postavke odaberite " Svjetlina ".
Možete odabrati i " OPCIJE", "Konfiguracija
ekrana ", zatim "Svjetlina".
►

Podesite svjetlinu pritiskom na strelice ili
pomicanjem kursora.
Svjetlina se može postaviti za dan i za
noć.
Putno računalo
Sustav daje podatke o trenutačnom putu
(autonomija, potrošnja goriva, prosječna
brzina…).
Prikazivanje podataka
Podaci se prikazuju se jedan za drugim.
– Prijeđeni put.
–

Autonomija,
–


T
renutna potrošnja.
–

Prosječna brzina.
–


Brojač vremena sustava Stop & Start.
–


Podaci iz sustava za prepoznavanje
ograničenja brzine.




► Pritisnite tipku na vrhu sklopke brisača .

22
Instrumenti
Namještanje datuma i
sata
Bez autoradija



Datum i sat podesite na prikazu na ploči s
instrumentima.
► Pritisnite ovu tipku i držite je pritisnutu.
► Pritisnite jednu od ovih tipki kako biste
odabrali postavku koja će se mijenjati.
► Nakratko pritisnite ovu tipku za
potvrdu.
► Pritisnite jednu od ovih tipki kako biste
promijenili postavku i ponovno potvrdite
za registriranje promjene.




► Možete i pritisnuti kotačić na obruču
upravljača.
Poništavanje podataka o
jednom putu
Put se može inicijalizirati kad je prikazan brojač
putova.
►

Pritisnite tipku na vrhu sklopke brisača

dulje
od dvije sekunde.
►

Pritisnite kotačić na obruču upravljača

dulje
od dvije sekunde.




► Pritisnite ovu tipku dulje od dvije sekunde.
Nekoliko definicija…
Autonomija
(km)Udaljenost koju vozilo može prijeći s
preostalom količinom goriva u spremniku
(ovisno o prosječnoj potrošnji goriva u nekoliko
posljednjih prijeđenih kilometara).
Ta vrijednost može se mijenjati u slučaju promjene načina vožnje ili reljefa,
odnosno veće promjene trenutačne potrošnje.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći manje
od 30
km, na ekranu se prikazuju crtice.
U spremnik morate uliti najmanje 5 litara goriva,
a podatak o dosegu preračunat će se i prikazati
ako je veći od 100
km.
Ako se u vožnji stalno prikazuju crtice umjesto brojeva, obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Trenutačna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)Izračunava se tijekom posljednjih nekoliko
sekundi.
Podatak se prikazuje iznad 30 km/h.
Prosječna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l)
Izračunava se od posljednje inicijalizacije
podataka o putu.
Prosječna brzina
(km/h)Izračunava se od posljednje inicijalizacije
podataka o putu.
Prijeđena udaljenost
(km)Izračunava se od posljednje inicijalizacije
podataka o putu.
Brojač vremena sustava Stop & Start
(minute / sekunde ili sati / minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom Stop &
Start, postoji brojač vremena koji zbraja trajanja
načina rada STOP za vrijeme puta.
Brojač se vraća na nulu nakon svakog
uključivanja kontakta.

25
Pristup
2pokretanje bez ključa ostavljen u vozilu,
centralno zaključavanje bit će onemogućeno.
Međutim, ako je vozilo opremljeno alarmom,
on će se uključiti nakon 45 sekundi.
U slučaju otključavanja i ako ne otvorite
nijedna vrata ili poklopac prtljažnika,
vozilo će se automatski ponovno zaključati
nakon otprilike 30
sekundi. Ako je vozilo
opremljeno alarmom, on će se također
automatski ponovo uključiti.
Automatsko sklapanje i otklapanje vanjskih retrovizora može deaktivirati
predstavnik CITROËN ili kvalificirana
radionica.
Kao mjera sigurnosti, ne napuštajte
vozilo bez daljinskog upravljača Pristup i
pokretanje bez ključa, čak ni na kratko
vrijeme.
Pazite na opasnost od krađe vozila kada se
ključ nalazi u nekom od definiranih područja
dok je vozilo otključano.
Da bi se uštedjela baterija u
elektroničkom ključu i akumulator vozila,
funkcije pristupa "bez upotrebe ruku" prelaze
u stanje pripravnosti nakon 21 dan
nekorištenja. Za ponovno uključivanje tih
funkcija morate pritisnuti neku tipku na
daljinskom upravljaču ili pokrenuti motor s
elektroničkim ključem u čitaču.
Više podataka o pokretanju s funkcijama
Pristup i pokretanje bez ključa možete
pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Električne smetnje
Elektronički ključ možda neće raditi ako
je blizu nekog elektroničkog uređaja: telefon
(uključen ili u mirovanju), prijenosno računalo,
jaka magnetska polja itd.
Pronalaženje vozila
Ta funkcija pomaže pri identificiranju vozila iz
udaljenosti, dok je vozilo zaključano, na sljedeći
način:
–

T
reperenjem pokazivača smjera kroz približno
10 sekundi.
–

Paljenjem stropnih svjetala.
► Pritisnite ovu tipku.
Daljinsko paljenje svjetala
Kratkim pritiskom na tipku daljinski se
pale svjetla (paljenje pozicijskih svjetala,
kratkih svjetala i svjetala registarskih pločica).
Svjetla se gase drugim pritiskom na ovu tipku
prije isteka vremena paljenja svjetala.
Savjeti
Ključ s daljinskim upravljačem
Daljinski upravljač osjetljiv je visoko-
frekvencijski uređaj, izbjegavajte rukovanje
njime u džepu zbog rizika od nehotičnog
otključavanja vozila.
Izbjegavajte pritiskanje gumba daljinskog
upravljanja dok se nalazite izvan dometa
jer tako daljinski upravljač možete učiniti
neoperativnim. Tada ćete ga morati
reinicijalizirati radi resetiranja.
Daljinski upravljač ne radi dok je ključ u
kontakt-bravi, čak i ako je kontakt isključen.
Zaštita od krađe
Nemojte vršiti preinake na imobilizatoru
vozila jer to može dovesti do neispravnog
rada.
Kod vozila s ključem za paljenje, ne
zaboravite izvaditi ključ i zaključati upravljač
okretanjem brave upravljača.
Zaključavanje vozila
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Radi sigurnosti, izvadite kontakt-ključ ili
ponesite elektronički ključ sa sobom kad
izlazite iz vozila, čak i nakratko.

26
Pristup
Prilikom kupnje rabljenog vozila
Za memoriranje ključeva obratite se
predstavniku CITROËN kako biste bili sigurni
da se vozilo može pokrenuti samo ključevima
koje posjedujete.
Nakupljena prljavština na unutrašnjoj
površini kvake može ometati detekciju
(voda, prašina, blato, sol itd.).
Ako se nakon čišćenja unutrašnje površine
kvake krpom problem s detekcijom ne riješi,
obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Naglo zalijevanje vodom (mlaz vode, pranje
pod visokim tlakom itd.) sustav može
protumačiti kao da želite otvoriti vozilo.
Otključavanje
Otključavanje se potvrđuje brzim
bljeskanjem pokazivača smjera u trajanju
od nekoliko sekundi.
Ovisno o izvedbi, vanjski se retrovizori
otklapaju, a alarm se isključuje.
Pomoću ključa
► Za otključavanje cijelog vozila stavite ključ u
bravu i okrenite ga prema prednjem dijelu vozila.
►

Zatim otvorite vrata povlačenjem kvake. Ako je vozilo opremljeno alarmom, on se neće
deaktivirati. Nakon otvaranja vrata alarm će se
oglasiti do uključivanja kontakta.
Daljinskim upravljačem
► Vozilo se otključava pritiskom na ovu
tipku.
Sustavom Pristup i
pokretanje bez ključa s
elektroničkim ključem


► Za otključavanje vozila, s daljinskim
upravljačem u području djelovanja A
, primite
kvaku prednjih vrata.
►

Otvorite vrata povlačenjem kvake.
Uz krilna vrata / poklopac prtljažnika



► Ako želite otključati vozilo s daljinskim
upravljačem u zoni prepoznavanja A,
gurnite

ruku iza kvake krilnih vrata ili pritisnite
prekidač za otključavanje vrata prtljažnika.
►


Povucite kvaku krilnih vrata ili podignite vrata
prtljažnika.

30
Pristup
Otključavanje poklopca prtljažnika

► Iz unutrašnjosti vozila mali odvijač umetnite u
otvor A na bravi i otključajte prtljažnik.
►

Pomaknite zatvarač ulijevo.
U slučaju neispravnosti ili pri otežanom
otvaranju ili zatvaranju vrata prtljažnika,
neka ih bez odlaganja pregleda predstavnik
CITROËN ili kvalificirana radionica kako biste
izbjegli produbljenje problema i kako ne bi
došlo do pad vrata što može izazvati ozbiljnu
ozljedu.
Zamjena baterije
Ako se otkrije neispravnost, pale se ove žaruljice uz zvučni signal i prikaz poruke.
Bez Pristup i pokretanje bez ključa ‒ Vrsta
baterije: CR2032 / 3 V.


S Pristup i pokretanje bez ključa ‒ Vrsta
baterije: CR2032 / 3 V.


► Otkvačite poklopac umetanjem malog
odvijača u utor i podignite poklopac.
►

Istrošenu bateriju izvadite iz ležišta.
►


Umetnite novu bateriju pazeći na polove i
postavite poklopac u ležište.
► Reinicijalizirajte daljinski upravljač.
V iše podataka o reinicijalizaciji daljinskog
upravljača možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Ne bacajte baterije daljinskog upravljača, one
sadržavaju metale štetne za okoliš. Odnesite
ih na mjesto za odlaganje.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
Nakon zamjene baterije ili u slučaju neispravnog
rada, možda će biti potrebno reinicijalizirati
sustav daljinskog upravljača.
Bez Pristup i pokretanje bez ključa

► Isključite kontakt.
► Okrenite ključ u položaj 2 (uključivanje
kontakta)
.
►

Odmah pritisnite tipku sa zatvorenim lokotom
na nekoliko sekundi.

31
Pristup
2► Isključite kontakt i izvadite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač ponovno potpuno ispravno
radi.


► Kako biste otvorili vozilo, umetnite mehanički
ključ (integriran u daljinski upravljač) u bravu.
►

Stavite elektronički ključ uz pomoćni čitač koji
se nalazi na stupu upravljača i držite ga u tom
položaju do uključivanja kontakta.
►


Uključite kontakt pritiskom na tipku „ ST

ART/
STOP”.
►

Na vozilu s ručnim mjenjačem
postavite
ručicu mjenjača u neutralan položaj i do kraja
pritisnite papučicu spojke.
►

Uz automatski mjenjač,
u položaju P
pritisnite papučicu kočnice.
Ako neispravnost i dalje postoji nakon
reinicijalizacije, obratite se što prije mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Centralno zaključavanje /
otključavanje
Ova funkcija omogućuje istodobno
zaključavanje, odnosno otključavanje vrata iz
kabine.




U slučaju zaključavanja / dodatnog
zaključavanja izvana
Kad je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana, žaruljica bljeksa, a tipka je
isključena.
►

Nakon običnog zaključavanja, vozilo se
otključava povlačenjem unutarnje kvake na
vratima.
►


Nakon dodatnog zaključavanja, za
otključavanje vozila mora se upotrijebiti
daljinski upravljač, sustav Pristup i pokretanje
bez ključa ili integrirani ključ.
Ručni način rada
► Vozilo se zaključava/otključava
pritiskom na ovu tipku.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Ako su neka vrata otvorena, centralno zaključavanje iznutra neće funkcionirati.
Čut će se mehanička buka iz brava.
Ako je prtljažnik otvoren, samo će se provesti
zaključavanje drugih vrata. Žaruljica na tipki
ostaje isključena.
Nakon zaključavanja iznutra vanjski se
retrovizori ne preklapaju.
Nakon otključavanja nekih vrata, žaruljica
se također isključuje.
Automatski način rada
Riječ je o automatskom centralnom
zaključavanju u vožnji. Ova funkcija naziva se
zaštita od upada.
Više podataka o zaštiti od upada možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Zaštita od upada u vozilo
Ova funkcija omogućuje automatsko i istodobno
zaključavanje vrata i poklopca prtljažnika u vožnji
čim brzina vozila postane veća od 10 km/h.

33
Pristup
2Obratite se predstavniku CITROËN ili
kvalificiranoj radionici alp želite deaktivirati to
upozorenje.
Zaključajte vozilo prilikom pranja u
automatskoj praonici.
Prije otvaranja ili zatvaranja vrata i za
vrijeme njihova pomicanja, pazite da se
nijedna osoba, životinja ili predmet ne nalaze
u okviru vrata i da ne sprječavaju željeno
pomicanje vrata, unutar ili izvan vozila.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke, vrata
mogu izazvati ozljede ako prikliješte dio
tijela, odnosno oštećenje ako prikliješte neki
predmet.
Pazite da se ništa ne nalazi na vodilici na
podnici kako bi se omogućilo neometano
pomicanje vrata.
Iz sigurnosnih i funkcionalnih razloga ne
vozite s otvorenim bočnim kliznim vratima.
Kako bi bočna klizna vrata ostala u
otvorenom položaju, morate ih potpuno
otvoriti radi aktiviranja mehanizma u podnožju
vrata.
Vrata i njihove prepreke

Kad su vrata otvorena, ona prelaze širinu vozila.
Vodite o tome računa kad parkirate vozilo uz zid,
stup, visoki pločnik itd.


Otvorena vrata nikada ne prelaze stražnji
branik.
Na strmom nagibu

Pazite pri otvaranju vrata dok se vozilo nalazi
na uzbrdici. Nagib terena može izazvati brže
otvaranje vrata nego inače.
Na strmom nagibu, rukom pridržavajte bočna
vrata radi njihovog lakšeg zatvaranja.
Ako se vozilo nalazi na nizbrdici, vrata bi mogla
ostati otvorena umjesto da se iznenadno
zatvore, uz rizik od ozljede. Pridržavajte
vrata kako biste bili sigurni da se ona neće
neočekivano zatvoriti.
Na oštrom nagibu, težina vrata može
dovesti do njihovog iznenadnog
pomicanja, otvaranja ili zatvaranja.
Izbjegavajte ostavljanje vozila bez nadzora
na oštrom nagibu s jednim ili više otvorenih
vrata. U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
vrata mogu izazvati ozljede ako prikliješte dio
tijela, odnosno oštećenje ako prikliješte neki
predmet.

34
Pristup
Alarm



To je sustav zaštite i odvraćanja od krađe i
provale.
Samozaštitna funkcija
Sustav nadzire odspajanje svojih
sastavnih dijelova.
Alarm se uključuje u slučaju odspajanja ili
oštećenja ožičenja akumulatora, tipke ili
sirene.
Za svaki zahvat u sustavu alarma obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Perimetrijska zaštita
Sustav provjerava je li vozilo otvoreno.
Alarm se uključuje ako netko pokuša otvoriti
vrata, prtljažnik ili poklopac motora.
Volumetrijska zaštita
Sustav nadzire promjenu volumena u putničkoj
kabini.
Alarm se uključuje ako netko razbije staklo, uđe
u kabinu ili se pomiče unutar vozila.
Ako vaše vozilo ima dodatno grijanje / ventilaciju, volumetrijska zaštita nije
kompatibilna s tom funkcijom.
Više informacija o dodatnom grijanju
/ ventilaciji potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Zaštita od podizanja
Sustav nadzire promjene visine vozila.
Alarm se uključuje u slučaju podizanja ili
pomicanja vozila.
Kad je vozilo parkirano, alarm se neće
uključiti ako se vozilo gura.
Zaključavanje vozila uz
potpunu zaštitu
Uključivanje
► Ugasite motor i izađite iz vozila.
► Zaključajte vozilo daljinskim upravljačem ili
sustavom "Pristup i pokretanje bez ključa".
Zaštitni sustav je aktiviran: crvena žaruljica na
tipki pali se svake sekunde, a pokazivači smjera
pale se na približno 2 sekunde.
Nakon zahtjeva za zaključavanje vozila,
perimetrijska zaštita postaje aktivna
nakon 5 sekundi, a volumetrijska zaštita i
zaštita od podizanja nakon 45 sekundi.
Ako neka vrata (vrata vozila, poklopac motora itd.) nisu dobro zatvorena, vozilo
se neće zaključati, ali će se vanjska
perimetrijska zaštita uključiti nakon 45
sekundi, istovremeno s unutarnjom
volumetrijskom zaštitom i zaštitom od
podizanja.
Isključivanje
► Pritisnite tipku za otključavanje na daljinskom
upravljaču.
ili
►

Otključajte vozilo sustavom „Pristup i
pokretanje bez ključa”.
Sustav alarma će se isključiti; žaruljica na tipki
ugasit će se, a pokazivači smjera treperit će
otprilike 2 sekunde.
U slučaju automatskog ponovnog
zaključavanja vozila (ako se ne otvore
nijedna vrata ili prtljažnik u roku od 30
sekundi), sustav nadzora automatski će se
ponovno uključiti.
Zaključavanje vozila samo
uz perimetrijsku zaštitu
Isključite volumetrijsku zaštitu i nadzor za zaštitu
od naginjanja kako u nekim slučajevima ne bi
došlo do neželjenog uključivanja alarma, poput:
–

neznatno otvoreni prozor ili krovni prozor
.
–

prilikom pranja vozila,