2021 CITROEN BERLINGO VAN adblue

152
Praktične informacije
Sustav SCR
Kada se koristi tekućina AdBlue® koja sadrži
ureju, katalizator pretvara do 85 % dušikovih
oksida (NOx) u dušik i vodu, koji su neškodljivi
za zdravlje i okoliš.
AdBlue® se nalazi u posebnom
spremniku zapremnine od oko 17 litara.
Njegova zapremina dovoljna je za otprilike
6.000

km vožnje, (što uvelike ovisi o vašem
stilu vožnje i vozilu). Sustav upozorenja
automatski se aktivira kada preostali doseg
dosegne 2.400 km, odnosno kada se dosegne
rezerva.
Više se upozorenja aktivira u nizu tijekom
preostalih 2.400
km prije pražnjenja spremnika i
gašenja motora.
Više informacija o žaruljicama i s njima
povezanim upozorenjima ili
pokazivačima možete pronaći u
odgovarajućim odjeljcima.
Ako je spremnik AdBlue® prazan,
zakonski sustav kodiranog pokretanja
onemogućuje pokretanje motora.
Ako je sustav SCR neispravan, štetne emisije
iz vozila više neće zadovoljavati normu Euro
6: vaše vozilo postaje onečišćivač.
Kada se potvrdi neispravnost sustava
SCR, važno je da posjetite ovlašteni servis
CITROËN ili kvalificiranu radionicu. Nakon
1.100 km, uređaj se automatski aktivira kako
bi onemogućio pokretanje motora.
U oba slučaja pokazivač dosega prikazuje
udaljenost koju možete prijeći prije nego što
se vozilo zaustavi.
Smrzavanje tekućine AdBlue®
AdBlue® smrzava se pri temperaturi nižoj
od oko -11 °C.
Sustav SCR sadrži grijač spremnika za
AdBlue
®, koji omogućuje vožnju po vrlo
hladnom vremenu.
Dolijevanje tekućine
AdBlue
®
Preporučuje se da se tekućina AdBlue® dolije
čim se pojavi prvo upozorenje koje pokazuje da
je dosegnuta razina rezerve.
Da bi se osigurao ispravan rad sustava
SCR, učinite sljedeće:
–

Upotrebljavajte samo tekućinu
AdBlue
®
koja je u skladu s normom ISO 22241.
–

Nikada nemojte prelijevati

AdBlue
® u neki
drugi spremnik jer bi izgubio svojstva čistoće.
–

AdBlue® se nikada ne smije razrjeđivati
vodom.
AdBlue
® možete nabaviti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Isto tako, možete posjetiti benzinsku
postaju opremljenu pumpama za
AdBlue
® koje su namijenjene za osobna
vozila.
Tekućina se nikada ne smije dolijevati iz uređaja za distribuciju tekućine AdBlue®
koji se koristi za kamione.
Preporuke za skladištenje
Tekućina AdBlue® se smrzava na temperaturi od
oko -11

°C, a razlaže se na temperaturi iznad
+25

°C. Boce se moraju čuvati na hladnom
mjestu, zaštićene od izravne sunčeve svjetlosti.
Pod takvim uvjetima, tekućina se može čuvati
najmanje godinu dana.
Ako je tekućina smrznuta, može se upotrebljavati
nakon potpunog odmrzavanja na sobnoj
temperaturi.
Ne čuvajte spremnike tekućine AdBlue® u
vozilu.
Mjere opreza pri upotrebi
AdBlue® je otopina na bazi ureje. Ta je tekućina
nezapaljiva, bezbojna i bez mirisa (treba je
čuvati na suhom mjestu).
U slučaju kontakta s kožom, operite sapunom
i tekućom vodom. U slučaju kontakta s očima,
odmah obilno isperite tekućom vodom ili
otopinom za pranje očiju najmanje 15 minuta.
Ako osjećate neprestano žarenje ili nadraženost,
obratite se liječniku.
Ako tekućinu progutate, odmah isperite usta
čistom vodom i popijte puno vode.
U nekim uvjetima (npr. pri visokoj temperaturi)
ne može se isključiti mogućnost oslobađanja
amonijaka: ne udišite ga. Pare koje sadrže
amonijak nadražuju sluznicu (oči, nos i grlo).
Čuvajte AdBlue® izvan dosega djece, u
originalnom pakiranju.
Postupak
Prije dolijevanja, provjerite da je vozilo parkirano
na ravnoj i horizontalnoj površini.
Prije dolijevanja u hladnim vremenskim uvjetima
provjerite da je temperatura viša od -11 °C. U
protivnom može doći do smrzavanja tekućine
AdBlue
®, pa se neće moći uliti u spremnik.
Parkirajte vozilo na nekom manje hladnom
mjestu na nekoliko sati kako bi se moglo obaviti
dolijevanje.
Nikada ne ulijevajte AdBlue® u spremnik
dizel goriva.
U slučaju prskanja tekućine AdBlue® ili
curenja po karoseriji obilno isperite
hladnom vodom ili obrišite vlažnom krpom.
U slučaju kristalizacije tekućine uklonite
kristale spužvom i toplom vodom.
Važno: u slučaju dolijevanja u
ispražnjeni AdBlue, morate pričekati
oko 5 minuta prije ponovnog uključivanja
kontakta, bez otvaranja vrata vozača,
otključavanja vozila, umetanja ključa u
kontakt bravu ili unošenja ključa sustava

153
Praktične informacije
7amonijaka: ne udišite ga. Pare koje sadrže
amonijak nadražuju sluznicu (oči, nos i grlo).
Čuvajte AdBlue® izvan dosega djece, u
originalnom pakiranju.
Postupak
Prije dolijevanja, provjerite da je vozilo parkirano
na ravnoj i horizontalnoj površini.
Prije dolijevanja u hladnim vremenskim uvjetima
provjerite da je temperatura viša od -11
°C. U
protivnom može doći do smrzavanja tekućine
AdBlue
®, pa se neće moći uliti u spremnik.
Parkirajte vozilo na nekom manje hladnom
mjestu na nekoliko sati kako bi se moglo obaviti
dolijevanje.
Nikada ne ulijevajte AdBlue® u spremnik
dizel goriva.
U slučaju prskanja tekućine AdBlue® ili
curenja po karoseriji obilno isperite
hladnom vodom ili obrišite vlažnom krpom.
U slučaju kristalizacije tekućine uklonite
kristale spužvom i toplom vodom.
Važno: u slučaju dolijevanja u
ispražnjeni AdBlue, morate pričekati
oko 5 minuta prije ponovnog uključivanja
kontakta, bez otvaranja vrata vozača,
otključavanja vozila, umetanja ključa u
kontakt bravu ili unošenja ključa sustava
„Pristup i pokretanje bez ključaPristup i
pokretanje bez ključa” u kabinu .
Uključite kontakt i nakon 10 sekundi pokrenite
motor.
►

Isključite kontakt i izvadite ključ kako biste
ugasili motor

.
ili
►

Uz Pristup i pokretanje bez ključa, pritisnite
tipku "

START/STOP" kako biste ugasili motor.


► Dok je vozilo otključano, a poklopac
spremnika goriva otvoren, okrenite plavi čep
spremnika za
AdBlue
® u smjeru suprotnom od
kazaljki na satu i uklonite ga.
►

Uzmite limenku aditiva
AdBlue
®, nakon
provjere roka trajanja, pažljivo pročitajte upute
na naljepnici prije ulijevanja sadržaja boce u
spremnik vozila za AdBlue.
►

Uz pumpu za


AdBlue®: uvucite mlaznicu i
punite spremnik do automatskog isključivanja
mlaznice.
Da ne biste prepunili spremnik s
AdBlue®:
–
dolijte 10 do 13 litara s pomoću spremnika
za
AdBlue
®.
– ako punite na benzinskoj crpki, prestanite
puniti nakon prvog automatskog prekida
pištolja.
Ako je spremnik za AdBlue® potpuno
prazan – što se može potvrditi porukom
“Top up

AdBlue: Starting impossible” – važno
je da dolijete barem 5 litara.
Nakon dolijevanja
► Postavite plavi čep na otvor spremnika i do
kraja ga okrenite u smjeru kazaljki na satu.
►

Zatvorite poklopac spremnika za gorivo.
Ne bacajte boce ili spremnike aditiva
AdBlue® u kućni otpad.
Odložite ih u kontejner predviđen za tu svrhu
ili ih vratite na prodajno mjesto gdje ste ga
kupili.
Promjena u prazni hod
U određenim situacijama vozilo morate ostaviti
u slobodnom hodu (dok ga vučete, na uređaju
s valjcima, u automatskoj praonici ili za vrijeme
transporta željezničkim ili brodskim prijevozom
itd.).
Postupak ovisi o vrsti mjenjača i parkirne
kočnice.

235
Abecedno kazalo
A
ABS 74
Active Safety Brake
123, 125
AdBlue®

151
Aditiv za dizel gorivo

150
Advanced Grip Control

75–76
Aktivni sustav nadzora mrtvog kuta

130
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

125, 130
Akumulator

145–146, 170, 172–173
Akumulator 12 V

150, 170–171
Alarm

34–35
Alati

156
Aplikacije

222
Automatska duga svjetla

64–65, 129
Automatski dvozonski klima uređaj

55
Automatski mjenjač

97, 101–106, 151
Automatski rad brisača

66, 68
Automatsko naglo kočenje

123, 125
Automatsko paljenje svjetala

63–64
B
Baterija daljinskog upravljača 30, 60
Benzinski motor
148, 177–178
Bežični punjač

49
BlueHDi

150, 156
Bluetooth (komplet za telefoniranje
bez ruku)

190, 202–203, 227
Bluetooth (telefon)

202–203, 227–228
Bluetooth veza 190, 202–203, 223, 227–228
Bočna pomoć pri parkiranju
133
Bočni pokazivači smjera

164
Bočni zračni jastuci

81–82
Boja

155, 182
Brava obruča upravljača / Kodirano
pokretanje

25
Brisači

66, 68
Brisači vjetrobrana

66
Brisač stražnjeg stakla

67
Brze poruke

229
C
CD 188, 200
CD MP3
188, 200
CD MP3 čitač

188
Čep spremnika goriva

141–142
Četiri žmigavca

53, 73
Čišćenje (savjeti)

154–155
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
186, 199, 225
Daljinski upravljač

24–28, 94
Daljinsko paljenje svjetala

25
Datum (namještanje)

205, 230
Davač osunčanosti

53
Digitalni radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
186, 199, 225
Dimenzije

176
Dinamičko održavanje stabilnosti
(DSC)

74, 76
Dinamičko održavanje stabilnosti
(ESC)

73–76
Dinamičko pomoćno kočenje

99–100
Diskovi kočnica

151
Dizalica

159
Dizel motor

141, 148, 156, 179–181
Djeca

79, 86, 91
Djeca (sigurnost)

91
Dječje sjedalice

79, 83–86, 90, 91
Dječje sjedalice i-Size

91
Dječje sjedalice ISOFIX

91
Dječje sjedalice, klasične

85
Dnevna LED svjetla

165
Dodatna oprema

70, 97
Dodatni tepih

46, 111
Dodatno grijanje

34, 58–60
Dodatno prepoznavanje prometnih
znakova

114
Dolijevanje tekućine AdBlue®

153
Doseg s AdBlue

150
Dovod zraka

55
Držač boce

46
Držač čaša

46

236
Abecedno kazalo
E
Ekonomična vožnja 7
Eko-vožnja (savjeti)
7
Ekran, višenamjenski (uz autoradio)

184
Električna bočna klizna vrata

27, 33
Električna parkirna kočnica

98–100, 151
Električni podizači prozora

35
Elektroluminiscentne diode -
LED

64, 163, 165
Elektronički klima uređaj (s ekranom)

58
Elektronički ključ

24, 97
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

74–75
Elementi identifikacije

182
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)

73
F
Farovi (podešavanja) 66
Fiksna jednodijelna klupa
44
Frekvencija (radio)

224–225
Funkcija za autocestu (pokazivači smjera)

63
G
Gašenje motora 95–96
Glasovne naredbe
211–215
Glavni izbornik

184
Gorivo

7, 141
Gorivo (spremnik)

141–142
Gorivo, uspostavljanje dovoda 156
GPS
218
Grijač vjetrobrana

57
Grijanje

53–54, 57–60
Gume

151, 182
I
Identifikacijske naljepnice 182
Identifikacijske pločice proizvođača
182
Indukcijski punjač

49
Informacije o prometu na autocesti (TA)

185
Infracrvena kamera

111
Internetska navigacija


218–220
Internetske aplikacije

222
Internetski preglednik

218, 222
Isključivanje ASR/CDS (ESC)

74
Isključivanje zračnog jastuka
suvozača

81, 85–86
ISOFIX

90
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)

156
Izbornici (audio)

196–197, 209–210
Izbornik

201
J
Jack 225
Jack utičnica
188, 225
K
Kabel, audio 225
Kabel, Jack
225
Kamera za pomoć u vožnji (upozorenja)

110
Kamera za vožnju natrag

111, 134–135
Kantica AdBlue®

152
Karike lanaca za snijeg

143
Karoserija

155
Klima uređaj

53, 56, 58
Klima uređaj, dvozonski

57
Ključ

24–25, 27–29
Ključ s daljinskim upravljačem

27
Kočnice

151
Kodirano pokretanje

94
Komplet za privremeni
popravak gume

156–157, 159
Komplet za telefoniranje
bez ruku

190, 202–203, 227
Konektivnost

221
Kontakt

97, 228
Kontrolna žaruljica pojasa

79
Kontrolne žaruljice

11
Kontrolne žaruljice rada


62
Kotač, rezervni

108, 151, 156–157,
159–160, 162
Krilna vrata

27–28
Krov

47
Krovni nosač, poprečni

146
Kućište osigurača u armaturnoj ploči

168
Kućište osigurača u prostoru motora

168, 170
Kuka za prikolicu

144

238
Abecedno kazalo
Poklopac prtljažnika 27, 30
Poklopac spremnika goriva
141–142
Pokretanje

171
Pokretanje dizel motora

141
Pokretanje motora

95
Pokretanje vozila

95, 97, 102–105
Pomoći u vožnji (preporuke)

110
Pomoćna brava na vratima

24, 28–29
Pomoćna brava prtljažnika

30
Pomoć na nizbrdici

76–77
Pomoćna utičnica

188, 200, 225
Pomoćno pokretanje

171
Pomoć pri manevriranju (preporuke)

110
Pomoć pri naglom kočenju

74, 124
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)

74
Pomoć pri parkiranju, grafička i zvučna

132
Pomoć pri parkiranju na prednjoj strani

133
Pomoć pri parkiranju straga

132
Pomoć pri pokretanju na kosini

100–101
Poruke

229
Postavljanje kotača

160, 162
Potporna šipka poklopca motora

147
Potrošnja goriva

7
Potrošnja ulja

148
Povremeno napuhivanje
(s priborom)

157, 159
Poziv asistenciji

70–72
Poziv u pomoć

70–72
Pranje

111
Pranje (savjeti)


154–155
Prednja svjetla za maglu

62, 163
Prednji zračni jastuci

81–82, 85Preklapanje stražnjih sjedala 42–43
Prekrivač prtljage
52
Prenizak tlak u gumama (otkrivanje)

107
Prepoznavanje ograničenja brzine

111, 113
Pretinac za rukavice

46
Pretinci

47
Pretinci za stvari

50
Pribor za privremeni popravak gume

156
Priključci ISOFIX

88
Prikolica

75, 143
Prilagodljivi tempomat

119
Prilagodljivi tempomat s
funkcijom Stop

113–114
Priručni alat

156–157
Pristup 3. redu

44
Pristup i pokretanje
bez ključa

24, 26–27, 95, 97
Pristup rezervnom kotaču

159–160
Privremeno paljenje svjetala

64
Probušena guma

157, 159
Pročistač čestica

150
Pročistač u kabini

53, 150
Pročistač ulja

150
Pročistač zraka

150
Profili

204, 230
Programabilni tempomat

117
Programabilno grijanje

34, 58–60
Prometne obavijesti (TMC)

218
Pronalaženje vozila

25
Prostor motora

148
Provjera razine tekućina

148–149
Provjera tlaka (s priborom)

157, 159Provjere 148, 150–151
Provjere razina tekućina
148–149
Provjere, tekuće

150–151
Prsteni za učvršćenje tereta

53
Prsten za vuču

174
Pumpa za uspostavljanje dovoda goriva

156
Punjenje AdBlue®

150, 153
Punjenje akumulatora

171–172
Punjenje spremnika goriva

141–142
Putno računalo

21–22
Putomjer

111
Putovanja u inozemstvo


63
R
Radar (upozorenja) 110
Radio
185–186, 197–198, 200, 224
Radiostanica

185, 197–198, 224–225
Rad tempomata s prepoznavanjem
ograničenja brzine

113–114
Rashladna tekućina motora

149
Rasterećenje (način rada)

146
Rasvjeta

62
Rasvjeta u vožnji

62
Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo

64
Razina AdBlue®

150
Razina aditiva za dizel gorivo

150
Razina rashladne tekućine

16, 149
Razina tekućine za kočnice

149
Razina tekućine za pranje stakla

67, 149
Razina ulja

148

239
Abecedno kazalo
RDS 198, 224–225
Redovita održavanja
16, 150
REF

74
Regeneracija pročistača čestica

150
Reinicijalizacija daljinskog upravljača

30
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u
gumama

108
Retrovizori, vanjski

41–42, 58, 129
Retrovizor, unutrašnji

42
Rezerva goriva

141–142
Roleta za prtljagu

52–53
Ručica automatskog mjenjača

102–105
Ručica ručnog mjenjača

101–102
Ručna kočnica

98, 151
Ručni klima uređaj

54, 57
Ručni mjenjač

101–102, 106, 151
S
Sat (namještanje) 205, 231
Savjeti za održavanje
154
Savjeti za vožnju

7, 93
SCR (selektivna katalitička redukcija)

151
Senzori (upozorenja)

111
Serijski broj vozila


182
Servisni brojač

16
Shematski prikaz ekrana

201
Signalni trokut

53
Sigurnosna brava za djecu

91–92
Sigurnosni pojasi

77–79, 85
Sigurnost djece

81, 83–86, 91
Sinkronizacija daljinskog upravljača 30
Šipka za mjerenje razine ulja
148
Sjedala, prednja

38–40
Sjedala s grijačima

40
Sjedala, stražnja

38, 42–45, 84
Skidanje dodatnog tepiha

46
Skidanje kotača

160, 162
Sklopka brisača

66–68
Sklopka svjetala

62, 64
Sklopke autoradija na obruču
upravljača

184, 195, 209
Sklopke grijača sjedala

40
Slabinski dio naslona

39
Spajanje Android Auto

222
Spajanje Apple CarPlay

201, 221
Spajanje MirrorLink

201–202, 221
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)

74–75
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR)

74, 76
Spremnik goriva

141–142
Spremnik tekućine AdBlue®

153
Spremnik tekućine za pranje stakla

149
Stakla stražnjih vrata

37
Štedljiv način rada

145–146
Štednja energije

145–146
Stop & Start

22, 54, 57, 106–107,
141, 147, 150, 170, 173
Stop svjetla

166
Stražnja klupa

42, 44
Stražnje staklo (odleđivanje)

58
Streaming audio Bluetooth

188, 200, 226
Stropna svjetla

61Stropno svjetlo 60–61
Stropno svjetlo, prednje
61
Stropno svjetlo, stražnje

61
Strujanje unutrašnjeg zraka

55
Sustavi održavanja putanje

73–74
Sustav nadzora mrtvog kuta

129
Sustav pomoći pri kočenju

73–74
Sustav pročišćavanja SCR

151
Svirač Apple®

189, 200, 226
Svjetla, dnevna

64, 163–164
Svjetla, duga

62, 163, 165
Svjetla, halogena

163
Svjetla, kratka

62, 163–164
Svjetla, parkirna

64
Svjetla pokazivača smjera

63
Svjetla, pozicijska

62, 64, 163–165
Svjetla, prednja

164–165
Svjetla registarske pločice

167
Svjetla, stražnja

166–167
Svjetla za maglu

166
Svjetla za maglu, stražnja

62
Svjetla za vožnju natrag

166
Svjetlina

204
Svjetlo za maglu, stražnje

166
T
Tablice osigurača 168–170
Tehnički podaci
177–181
Tekućina za kočnice

149
Telefon

49, 190–192, 202–203, 227–229