2021 CITROEN BERLINGO VAN park assist

3
Obsah


bit.ly/helpPSA



Systém Active Safety Brake s funkciou výstrahy
pre riziko kolízie Výstraha pre riziko zrážky a
inteligentným systémom núdzového brzdenia
127
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
129
Monitorovanie mŕtveho uhla 133
Systém aktívneho monitorovania mŕtveho
uhla
135
Rozpoznanie zníženej pozornosti 135
Parkovacie snímače 136
Top Rear Vision 138
Park Assist 141
7Praktické informácie
Vhodné palivá 146
Doplnenie paliva 146
Ochranná palivová vložka (naftové motory) 147
Snehové reťaze 148
Ťažné zariadenie 148
Ťažné zariadenie s guľou demontovateľnou
bez použitia náradia
150
Režim úspory energie 151
Strešné tyče/strešný nosič 151
Kapota 152
Motorový priestor 153
Kontrola hladín 154
Rýchle kontroly 156
AdBlue® (BlueHDi) 158
Jazda na voľnobeh 160
Rady týkajúce sa údržby 160
8V prípade poruchy
Úplné vyčerpanie paliva (diesel) 162
Náradie vo vozidle 162
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 163
Rezervné koleso 165
Výmena žiarovky 169
Výmena poistky 174
12

V batéria 177
Odťahovanie 180
9Technické parametre
Rozmery 183
Parametere motorov a

vlečné zaťaženia 184
Identifikačné prvky 189
10Audio systém Bluetooth®
Prvé kroky 190
Ovládače na volante 191
Ponuky 191
Rádio 192
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 193
Médiá 194
Telefón 197
Najčastejšie otázky 200
11CITROËN Connect Radio
Prvé kroky 202
Ovládače na volante 203
Ponuky 204
Aplikácie 205
Rádio 205
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 207
Médiá 207
Telefón 209
Konfigurácia 212
Najčastejšie otázky 214
12CITROËN Connect Nav
Prvé kroky 216
Ovládače na volante 217
Ponuky 217
Hlasové príkazy 219
Navigácia 224
Pripojená navigácia 226
Aplikácie 229
Rádio 232
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 233
Médiá 234
Telefón 235
Konfigurácia 238
Najčastejšie otázky 240
 ■
Abecedný zoznam
Pr

6
Celkový prehľad
Bočný ovládací panel

1.Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
2. Systémy DSC/ASR
3. Stop & Start
4. Parkovacie snímače
5. Prídavné kúrenie/vetranie
6. Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia
čiary
7. Detekcia podhustenia pneumatík
8. Elektrická detská bezpečnostná poistka
9. Vyhrievané čelné sklo
10. Priehľadový displej
Ovládač na dverách vodiča

Elektrická detská bezpečnostná poistka
Stredný ovládací panel

1.Núdzové výstražné osvetlenie
2. Zamknutie/odomknutie z interiéru
3. Hill Assist Descent
4. Režim Eko
5. Advanced Grip Control
6. Elektrická parkovacia brzda
7. Naštartovanie/vypnutie
motora

138
Jazda
Displej je rozdelený na dve časti, na ľavej sa
zobrazuje kontextový pohľad, na pravej pohľad
zhora na blízke okolie vozidla.
Parkovacie snímače dopĺňajú pohľad na vozidlo
zhora.
Môžu sa zobraziť rôzne kontextové pohľady:
– Štandardný pohľad.
– 180° pohľad.
– Zväčšený pohľad.
V predvolenom nastavení je aktivovaný režim
AUTO.
V tomto režime vyberie systém zobrazenie
poskytujúce najlepší pohľad (štandardný alebo
zväčšený).
Počas manévrovania s vozidlom môžete
kedykoľvek zmeniť typ pohľadu.
Pri vypnutí zapaľovania neostane stav funkcie
uložený v pamäti.
Princíp činnosti

Pri manévrovaní s vozidlom pri nízkej rýchlosti
sa pomocou zadnej kamery sníma blízke okolie
vozidla.
vozidla a ktoré neboli predtým zaznamenané,
nebudú signalizované.
Objekty zaznamenané počas manévru
nebudú uložené do pamäte po vypnutí
zapaľovania.
Deaktivácia/aktivácia
Bez audio systému



► Systém sa deaktivuje alebo aktivuje
stlačením tohto tlačidla.
Po deaktivácii
systému sa rozsvieti svetelná
kontrolka.
S audio systémom alebo dotykovým
displejom
Parametre sa nastavujú v
ponuke konfigurácie
vozidla.
Pri vypnutí zapaľovania zostane stav systému
uložený v pamäti.


Systém zadných parkovacích snímačov
sa automaticky deaktivuje po pripojení
prívesu alebo nosiča bicyklov na ťažné
zariadenie nainštalované v súlade
s

odporúčaniami od výrobcu.
V tomto prípade sa vzadu na obraze vozidla
zobrazuje obrys prívesu.
Parkovacie snímače sa vypnú, keď funkcia Park
Assist meria daný priestor.
Ďalšie informácie o
funkcii Park Assist sú
uvedené v
príslušnej kapitole.
Prevádzkové obmedzenia
Sklon vozidla s naloženým batožinovým
priestorom môže ovplyvniť meranie vzdialenosti.
Porucha činnosti
V prípade poruchy sa pri zaradení
spätného chodu na združenom prístroji
rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zobrazením
správy a zvukovým signálom (krátke pípnutie).
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis, kde vám systém skontrolujú.
Top Rear Vision
Pozrite si všeobecné odporúčania týkajúce sa
použitia asistenčných systémov riadenia a
manévrovania .


Pri naštartovanom motore a ihneď po zaradení
spätného chodu tento systém zobrazí pomocou
kamery umiestnenej v zadnej časti vozidla na
dotykovom displeji pohľad na blízke okolie vášho
vozidla.

140
Jazda
Park Assist
Pozrite si všeobecné odporúčania týkajúce sa
použitia asistenčných systémov riadenia a
manévrovania.
Tento systém poskytuje aktívnu pomoc pri
parkovaní vozidiel vybavených manuálnou
prevodovkou: rozpozná parkovacie miesto a
potom otáča volantom príslušným smerom,
aby na dané miesto zaparkoval vozidlo, pričom
vodič ovláda smer jazdy, radenie prevodových
stupňov, zrýchľovanie a brzdenie.
Systém automaticky spustí zobrazenie funkcie
Top Rear Vision a aktivuje parkovacie snímače,
aby pomohol vodičovi pri kontrolovaní správneho
priebehu parkovacieho manévru.
Systém vykonáva meranie dostupných
parkovacích miest a výpočet vzdialeností od
prekážok pomocou ultrazvukových snímačov
zabudovaných do predného a zadného
nárazníka vozidla.


Systém poskytuje asistenciu počas
nasledujúcich manévrov:
A. Vjazd na „pozdĺžne“ parkovacie miesto
Štandardný pohľad

Na displeji sa zobrazí zóna nachádzajúca sa za
vašim vozidlom.
Modré čiary 1 znázorňujú šírku vášho vozidla s
vyklopenými spätnými zrkadlami. Ich smerovanie
závisí od polohy volantu.
Červená čiara 2 znázorňuje vzdialenosť 30 cm
od zadného nárazníka a dve modré čiary 3 a 4
vzdialenosť 1 m a 2 m.
Tento pohľad je k dispozícii v režime AUTO
alebo si ho môžete zvoliť v ponuke zmeny
pohľadu.
Zväčšený pohľad

Kamera si počas manévrovania s vozidlom
uloží do pamäte jeho okolie, aby mohla vytvoriť
pohľad zhora na zadnú časť vozidla v jeho
bezprostrednom okolí, čím umožňuje vyhnúť sa
pri manévrovaní okolitým prekážkam.
Tento pohľad je k dispozícii v režime AUTO
alebo si ho môžete zvoliť v ponuke zmeny
pohľadu.
Prekážky sa môžu zdať vzdialenejšie,
než sú v skutočnosti.
Počas manévrovania je dôležité kontrolovať
bočné strany vozidla pomocou vonkajších
spätných zrkadiel.
Zadné parkovacie snímače umožňujú taktiež
doplniť informácie o blízkom okolí vozidla.
Pohľad 180°

Pohľad 180° umožňuje výjazd z parkovacieho
miesta so zaradeným spätným chodom a
vopred zaznamenať priblíženie sa iných vozidiel,
chodcov alebo cyklistov.
Tento pohľad sa neodporúča na uskutočnenie
celého manévru.
Pozostáva z
3 oblastí: ľavá A, stredová B
a
pravá C.
Tento pohľad je k dispozícii len pomocou voľby v
ponuke zmeny pohľadu.

141
Jazda
6Park Assist
Pozrite si všeobecné odporúčania týkajúce sa
použitia asistenčných systémov riadenia a
manévrovania.
Tento systém poskytuje aktívnu pomoc pri
parkovaní vozidiel vybavených manuálnou
prevodovkou: rozpozná parkovacie miesto a
potom otáča volantom príslušným smerom,
aby na dané miesto zaparkoval vozidlo, pričom
vodič ovláda smer jazdy, radenie prevodových
stupňov, zrýchľovanie a brzdenie.
Systém automaticky spustí zobrazenie funkcie
Top Rear Vision a aktivuje parkovacie snímače,
aby pomohol vodičovi pri kontrolovaní správneho
priebehu parkovacieho manévru.
Systém vykonáva meranie dostupných
parkovacích miest a výpočet vzdialeností od
prekážok pomocou ultrazvukových snímačov
zabudovaných do predného a
zadného
nárazníka vozidla.


Systém poskytuje asistenciu počas
nasledujúcich manévrov:
A. Vjazd na „pozdĺžne“ parkovacie miesto
B.Odjazd z „pozdĺžneho“ parkovacieho miesta
C. Vjazd na „kolmo umiestnené“ parkovacie
miesto
Prevádzka
► Keď sa budete blížiť k oblasti parkovania,
znížte rýchlosť svojho vozidla na maximálne
30
km/h.
Aktivácia funkcie
Aktivácia sa vykonáva prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla.
Aktivácia funkcie deaktivuje Monitorovanie mŕtveho uhla.
Kedykoľvek pred začatím parkovacieho
manévru (vjazd alebo výjazd
z

parkovacieho miesta) môžete stlačením
šípky umiestnenej v ľavom hornom rohu
displeja deaktivovať funkciu.
Výber typu manévru

Na dotykovom displeji sa zobrazí stránka výberu
manévru: predvolene sa zobrazí stránka „Entry“
(Vjazd na parkovacie miesto), ak bolo vozidlo
v pohybe od zapnutia zapaľovania, v opačnom
prípade sa zobrazí stránka „Exit“ (Výjazd
z
parkovacieho miesta).
►

Zvoľte typ a stranu vykonania manévru, aby
ste aktivovali vyhľadávanie parkovacieho miesta.
Zvolený manéver môžete zmeniť kedykoľvek, a
to aj počas hľadania voľného miesta.
Výber sprevádza rozsvietenie kontrolky.
Vyhľadávanie parkovacieho miesta
► Musíte sa pohybovať vo vzdialenosti 0,5 až
1,5 metra od radu zaparkovaných vozidiel a
nesmiete prekročiť rýchlosť 30
km/h, až pokým
systém nenájde voľné miesto.
Pri prekročení tohto limitu sa vyhľadávanie
parkovacieho miesta zastaví. Funkcia sa

244
Abecedný zoznam
Detské sedačky 81, 85–89, 92–93
Detské sedačky i-Size
93
Detské sedačky ISOFIX

91, 93
Diaľkové ovládanie

24–28, 96
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

193, 207, 233
Displej viacúčelový (s autorádiom)

191
Dobíjanie batérie

178–179
Dopĺňanie AdBlue®

156, 159
Doplnenie AdBlue®

159
Doplnková zásuvka

195, 208, 234
Doplnkové kúrenie

34, 59–61
dopravné informácie (TA)

192
Dopravné spravodajstvo (TMC)

226
Držiak na fľašu

47
Držiak pohárov

47
Dvere batožinového priestoru

27
Dvere bočné

33
Dynamická kontrola stability (CDS)

75–78
E
EDS 206, 233
Eko-jazda (odporúčania)
7
Ekonomická jazda

7
Elektrické ovládanie okien

36
Elektricky ovládaná parkovacia
brzda

100–103, 157
Elektroluminiscenčné diódy –
LED

65, 170, 172
Elektronická klimatizácia (s displejom)

59
Elektronické blokovanie štartovania 96
Elektronický delič brzdného účinku (REF)
75
Elektronický kľúč

24, 99–100
Elektronický stabilizačný systém
(ESC)

75–78
ESC (elektronický stabilizačný systém)

75
F
Filter interiérový 54, 156
Filter na pevné častice
155–156
Filter olejový

156
Filter vzduchový

156
Frekvencia (rádio)

233
Funkcia diaľnica (smerovky)

64
G
G.P.S. 226
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v
spätnom chode

136
H
Halogénové svetlá 169
Hill Assist Descent Control (HADC)
78–79
Hladina AdBlue®

156
Hladina aditíva v nafte

155–156
Hladina brzdovej kvapaliny

155
Hladina chladiacej kvapaliny 17, 155
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel
68, 155
Hladina oleja

154
Hladiny a kontroly

153–155
Hlavné menu

191
Hmotnosti

184–188
Horné videnie vzad

138
Hustenie pneumatík

157, 189
I
Identifikačné prvky 189
Identifikačné štítky
189
Identifikačné štítky výrobcu

189
Indukčná nabíjačka

49
Infračervená kamera

113
Internetový prehliadač

227, 231
ISOFIX

92
J
Jas 212
K
Kábel audio 234
Kábel Jack
234
Kamera asistenčných systémov riadenia
(výstrahy)

113