2021 CITROEN BERLINGO VAN výměna oleje

150
Praktické informace
Kromě toho je chladicí okruh pod tlakem, proto
vyčkejte se zásahem nejméně jednu hodinu po
zastavení motoru.
Pokud je nezbytné provést zásah ihned, použijte
hadřík, s jehož pomocí nejprve povolte uzávěr
o dvě otáčky a nechejte klesnout tlak.
Po snížení tlaku sejměte uzávěr a doplňte
kapalinu.
Kapalina do ostřikovačů
Kapalinu průběžně doplňujte.
Objem nádrže:
– 5,3 litru u verzí pro velmi chladné klimatické
podmínky.
– 2,2 litru u ostatních verzí.
Specifikace kapaliny do ostřikovačů
Do nádržky na kapalinu do ostřikovačů je nutné
dolévat připravenou směs.
V zimě (teploty pod nulou) musí být použita
vhodná nemrznoucí směs, která ochrání
součásti systému (čerpadlo, nádrž, vedení atd.)
před zamrznutím.
Za žádných okolností nedolévejte čistou
vodu (riziko zamrznutí, zanášení
vápencovými usazeninami atd.).
hladiny oleje na přístrojové desce při zapnutém
zapalování (u vozidel vybavených elektrickým
měřidlem) anebo pomocí měrky oleje.
Doplňování oleje mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami (nebo výměnami oleje) je normální.
Hladinu oleje doporučujeme kontrolovat a olej
popřípadě doplnit každých 5
000 km.
Do motorového oleje nikdy nepřidávejte
žádná aditiva, aby se zachovala
spolehlivost motoru a systému regulace
emisí.
Kontrola pomocí měrky oleje
Umístění měrky oleje viz obrázek příslušného
motorového prostoru.
►

Uchopte měrku oleje za její barevný úchyt a
celou ji vytáhněte.
►


Otřete konec měrky oleje čistou látkou, která
nepouští vlákna.


► Zasuňte měrku oleje zpět až na doraz a pak ji
znovu vytáhněte a vizuálně zkontrolujte hladinu
oleje. Správná hladina oleje se nachází mezi
značkami
A (max) a B (min).
Nestartujte motor, je-li hladina oleje:
– nad značkou A : obraťte se na prodejce
CITROËN nebo kvalifikovaný servis;
–

pod značkou B

: ihned doplňte motorový olej.
Třída oleje
Před doplňováním nebo výměnou
motorového oleje ověřte, že je nový olej
vhodný pro daný motor a že splňuje
doporučení v plánu servisních prohlídek,
který byl dodán s vozidlem (nebo je dostupný
u vašeho dealera značky CITROËN a v
kvalifikovaných servisech).
Použití nedoporučeného oleje může způsobit
neplatnost smluvní záruky v případě poruchy
motoru.
Doplňování hladiny motorového oleje
Umístění otvoru pro doplňování motorového
oleje je znázorněno na příslušném schématu
motorového prostoru.
►

Dolévejte olej po malém množství, aby se
předešlo potřísnění okolních dílů (nebezpečí
požáru).
►


V
yčkejte několik minut, než překontrolujete
množství oleje ruční měrkou.
►

Doplňte olej znovu, pokud je to nutné.
►


Po doplnění oleje utáhněte pečlivě uzávěr
nalévacího otvoru a ruční měrku oleje umístěte
zpět do jejího uložení.
Do 30 min po doplnění oleje bude
hodnota zobrazovaná ukazatelem
množství oleje na přístrojové desce při
zapnutí zapalování neplatná.
Brzdová kapalina
Hladina kapaliny by se měla nacházet
v blízkosti rysky „MAX“. Není-li tomu tak,
ověřte stupeň opotřebení brzdových destiček.
Předepsané intervaly výměny brzdové kapaliny
najdete v
plánu servisních prohlídek dodaném
od výrobce.
Při doplňování vyčistěte před nasazením
víčko. Používejte pouze brzdovou
kapalinu DOT4 ze zapečetěné nádoby.
Chladicí kapalina motoru
Hladinu chladicí kapaliny pravidelně
kontrolujte.
Doplňování této kapaliny mezi dvěma
pravidelnými servisními prohlídkami je běžné.
Kontrola a

doplňová
ní se musí provádět zásadně
na vozidle se studeným motorem.
V

případě nedostatečného množství chladicí
kapaliny hrozí vážné poškození motoru vozidla.
Hladina kapaliny se musí nacházet v
blízkosti
rysky „MAX“, nesmí ji však překročit.
Pokud se hladina nachází v
blízkosti rysky
„MIN“, nebo dokonce pod ní, je nutné kapalinu
doplnit.
Je-li motor zahřátý, je teplota této kapaliny
regulována elektrickým ventilátorem.

152
Praktické informace
Kola a pneumatiky
Tlak vzduchu všech pneumatik včetně rezervního kola musí být měřen u
„studených“ pneumatik.
Tlaky uvedené na tlakovém štítku pneumatiky
platí pro „studené“ pneumatiky. Pokud jste jeli
déle než 10 minut nebo ujeli více než 10 km
rychlostí vyšší než 50 km/h, přičtěte k tlakům
uvedeným na štítku hodnotu 0,3 baru (30 kPa).
Podhuštění zvyšuje spotřebu paliva.
Nesprávný tlak vzduchu způsobuje
předčasné opotřebení pneumatik a zhoršuje
jízdní stabilitu vozidla na silnici – hrozí
nebezpečí nehody!
Jízda s opotřebovanými nebo poškozenými
pneumatikami zhoršuje brzdění a jízdní stabilitu
vozidla na silnici. Stav pneumatik (běhounů a
bočnic) a ráfků kol včetně přítomnosti ventilků
doporučujeme pravidelně kontrolovat.
Když již vzadu na běhounu nejsou vidět
ukazatele opotřebení, je hloubka vzorku
menší než 1,6 mm; tyto pneumatiky musejí být
vyměněny za nové.
Použití jiných rozměrů kol a pneumatik než těch,
které jsou předepsány, může zhoršit životnost
pneumatik, otáčení kol, světlou výšku, odečty na
tachometru a jízdní stabilitu na silnici.
Osazení přední a zadní nápravy pneumatikami
jiných rozměrů může špatně načasovat ESC.
Zanesený pylový filtr může způsobit
snížení účinnosti klimatizace a být
příčinou nepříjemných pachů.
Filtr vzduchový
V závislosti na prostředí a způsobu
používání vozidla (vysoká prašnost, jízdy
po městě.), vyměňujte ho případně dvakrát
častěji.
Olejový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé výměně
motorového oleje.
Filtr pevných částic
(vznětový motor)
Když se filtr pevných částic začíná
saturovat, tato výstražná kontrolka
se dočasně rozsvítí spolu se zprávou, která
varuje před rizikem ucpání filtru.
Jakmile to dopravní situace dovolí, regenerujte
filtr souvislou jízdou o rychlosti alespoň 60
km/h,
dokud výstražná kontrolka nezhasne.
Zůstane-li výstražná kontrolka svítit,
znamená to nízkou hladinu aditiva pro
vznětový motor.
Více informací o kontrole hladin viz
příslušná kapitola.
Po delší jízdě vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo na volnoběh si můžete za
výjimečných okolností všimnout výstupu
vodní páry z výfuku v průběhu akcelerace. To
nemá žádný vliv na chování vozidla ani na
životní prostředí.
Nové vozidlo
Během několika úvodních operací
regenerace filtru pevných částic můžete ucítit
pach „spálení“. To je zcela normální.
Mechanická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou údržbu
(výměna oleje se neprovádí).
Automatická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou údržbu
(výměna oleje se neprovádí).
Brzdové destičky
Rychlost opotřebení brzd závisí na
způsobu řízení, zejména u vozidel
provozovaných ve městě a na krátké
vzdálenosti. Může být nutné nechat zkontrolovat
stav brzd i v období mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami vozidla.
Pokles hladiny brzdové kapaliny znamená
opotřebení brzdových destiček (pokud nedošlo
k

úniku z okruhu).
Po mytí vozidla či v zimních podmínkách
se na brzdových kotoučích a destičkách
může usadit vlhkost či vytvořit námraza, což
může snížit účinnost brzdění. Přibrzďujte
mírně za jízdy, aby se brzdové obložení takto
vzniklým teplem vysušilo a
odmrazilo.
Stav opotřebení brzdových
kotoučů
Informace o kontrole opotřebení
brzdových kotoučů poskytnou pracovníci
servisu sítě CITROËN nebo jiného
kvalifikovaného servisu.
Manuální parkovací brzda
Příliš dlouhý zdvih parkovací brzdy nebo
zjištění ztráty její účinnosti znamená
nutnost seřízení, a to i v období mezi dvěma
pravidelnými prohlídkami.
Kontrola systému musí být provedena u dealera
CITROËN nebo v kvalifikovaném servisu.
Elektrická parkovací brzda
Tento systém nevyžaduje žádné zvláštní kontroly. V případě problému však
nečekejte a nechejte systém překontrolovat
v

servisu sítě CITROËN nebo v jiném
kvalifikovaném servisu.
Více informací o elektrické parkovací
brzdě naleznete v příslušné kapitole.

240
Abecední rejstřík
Rozpoznávání omezené rychlosti 112, 114
Rozšířené rozpoznávání dopravních
značek

115–116
Rychlé zprávy

231
S
Sada hands free 192–193, 206–207, 228
Sada pro nouzovou opravu proražené
pneumatiky

158
Sada pro provizorní opravu
pneumatiky

157–160
Samolepky pro zákaznickou úpravu

156
Schéma zobrazování

205
SCR (selektivní katalytická redukce)

153
Sedačky dětské klasické

87
Sedadla s vyhříváním

40–41
Sedadla vpředu

38–40
Sedadla vzadu

38, 43–45, 85
Sériové výrobní číslo vozidla

184
Seřízení času

208, 232
Seřízení data

208, 232
Seřízení opěrek hlavy

46
Seřízení rozdělení proudu vzduchu

54–55
Seřízení rychlosti ventilátoru

54–55
Seřízení sedadel

39, 44
Seřízení sklonu světlometů

66
Seřízení teploty

54–55
Síť zádržná nákladu - vysoká

50
Sklopení zadních sedadel

43–44
Sledování mrtvého úhlu

130–131
Sledování nepozornosti 132
Sněhové řetězy
109, 144
Snímače (výstrahy)

112
Snímač slunečního záření

53
Spínací skřínka

98, 230
Spínací skříňka / Zařízení proti odcizení

25
Spotřeba oleje

149
Spotřeba paliva

7
Stěrače okna

66, 68–69
Stěrač zadního skla

67
Stírací lišta stěračů (výměna)

67–68
Štítky

4, 44
Stop &
Start
22, 54, 57, 106–108,
142, 148, 151, 172, 175
Streaming audio Bluetooth

191, 203, 227
Střecha

47
Střešní tyčový nosič

147
Stropní světla

61
Stropní světlo

60–61
Stropní světlo vpředu

61
Stropní světlo vzadu

61
Světla brzdová

168
Světla dálková

62, 165, 167
Světla denní

64, 165–166
Světla do mlhy

167
Světla do mlhy vzadu

62
Světla obrysová

62, 64, 165–167
Světla osvětlení registrační značky

169
Světla parkovací

64
Světla potkávací

62, 165–166
Světla s halogenovými žárovkami

164
Světla směrová

63Světla směrová
(blikače)
63–64, 165, 167–168
Světla vpředu

165, 167
Světla výstražná

53, 73
Světla vzadu

168
Světla zpětná

168
Světlo do mlhy vzadu

168
Světlomety do mlhy vpředu

62, 165
Světlomety (seřízení)

66
Světlo směrové boční

166
Synchronizace dálkového ovladače

30
Systém brzdového asistenta

74
Systém čištění výfukových plynů SCR

153
Systém pro zabránění natankování
nesprávného paliva

143
Systém sledování mrtvého úhlu

130
Systém Top Rear Vision

135
Systémy řízení dráhy vozidla

74
T
Tabulky pojistek 169–171
Tažné zařízení
145
Technické charakteristiky

179–183
Telefon

49, 192–194, 206–208, 228–230
Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání
hlasových povelů

194
Teplota chladicí kapaliny

16
Tipy pro řízení

7, 94
Tísňové volání

70–72

241
Abecední rejstřík
Tlak vzduchu v
pneumatikách
153, 160, 164, 184
TMC (dopravní informace)

219
Topení

53–54, 56–59
Typy žárovek

165
U
Úchyty ISOFIX 89
Údržba (doporučení)
156
Údržba karosérie

156
Ukazatel teploty chladicí kapaliny

16
Ukazatel údržby

16
Ukazatel změny rychlostního stupně

106
Uložení rychlostní meze do paměti

124
Úložné přihrádky

50
Úroveň osvětlení

207
USB

189, 202–203, 222, 227
Uspořádání interiéru

46, 50
Úspora el. energie (režim)

146–147
Úsporná jízda

7
Uvítací osvětlení

64
Uzávěr palivové nádrže

142–143
V
Větrání 53–54, 58–60
Video
227
Vlečné oko

176
Volání na linku Asistenční služby

70–72
Volant (seřízení)

41
Volicí páka automatické převodovky 103–106
Vstup vzduchu
54–55
Výdrž zásoby aditiva AdBlue

151
Vyhřívané čelní sklo

57
Vyhřívané trysky

57
Výklopné dveře zavazadlového prostoru

27
Výměna el. článku dálkového ovladače

30
Výměna filtru v kabině

151
Výměna kola

158, 160–161
Výměna motorového oleje

149
Výměna olejového filtru

152
Výměna pojistek

169–171
Výměna pojistky

169–171
Výměna stírací lišty stěrače

67–68
Výměna vzduchového filtru

152
Výměna žárovek

164–165
Výměna žárovky

164–165, 167
Výškové a osové seřízení volantu

41
Výstraha na pozornost řidiče

132
Výstraha na riziko srážky

124–125
Výstražné znamení

53, 73
Výstražný trojúhelník

53
Výstupy větrání

53
Vzpěra kapoty motoru

148
Z
Zamknutí 24–25, 27
Zamknutí zevnitř
31
Zamykání centrální

24, 27
Zanesení filtru pevných částic (Diesel)

152
Zapnutí zapalování

98
Zapomenutý klíč 98
Žárovky
164
Žárovky (výměna)

164–165
Žárovky (výměna, označení)

165
Zastavení motoru

96–97
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání
paliva (diesel)

157
Zastavení vozidla

98–99, 103–106
Zásuvka 220 V

48
Zásuvka Jack

190, 227
Zásuvka pro doplňky 12 V

46, 48
Zásuvka pro externí přístroj

190, 203, 227
Zásuvka USB Box

48, 189, 202, 222, 227
Závěsné zařízení

75, 144–145
Zavření dveří

24, 27
Životní prostředí

7, 30, 60
Zrcátka zpětná vnější

41–42, 58, 130
Zrcátko pro sledování dětí

42
Zrcátko zpětné vnitřní

42
Zvedák

160, 227
Zvukové výstražné zařízení

74