2021 CITROEN BERLINGO VAN rozměry

3
Obsah


bit.ly/helpPSA



Blind Spot Detection 130
Active Blind Spot Monitoring System 131
Detekce únavy 132
Parkovací senzory 133
Top Rear Vision 135
Park Assist 137
7Praktické informace
Kompatibilita paliv 142
Tankování 142
Zařízení proti záměně paliva (vznětové
motory)
143
Sněhové řetězy 144
Tažné zařízení 144
Tažné zařízení s

rychle demontovatelnou
koulí
146
Režim úspory energie 146
Střešní tyče / střešní nosič 147
Kapota motoru 148
Motorový prostor 149
Kontrola hladin náplní 149
Rychlé kontroly 151
AdBlue® (BlueHDi) 153
Přeřazení na volnoběh 155
Doporučení pro péči a údržbu 156
8V případě nepojízdnosti
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor) 157
Sada nářadí 157
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 158
Rezervní kolo 160
Výměna žárovky 164
Výměna pojistky 169
Akumulátor 12

V 172
Odtah 175
9Technické charakteristiky
Rozměry 178
Parametry motorů a

hmotnosti přívěsu 179
Identifikační prvky 184
10Audio systém Bluetooth®
První kroky 185
Ovládací prvky na volantu 186
Nabídky 186
Rádio 187
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 188
Média 189
Telefon 192
Časté otázky 194
11CITROËN Connect Radio
První kroky 197
Ovládací prvky na volantu 198
Nabídky 199
Aplikace 200
Rádio 200
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 202
Média 202
Telefon 204
Nastavení 207
Časté otázky 209
12CITROËN Connect Nav
První kroky 2 11
Ovládací prvky na volantu 212
Nabídky 212
Hlasové povely 214
Navigace 217
Připojená navigace 220
Aplikace 222
Rádio 225
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 226
Média 227
Telefon 228
Nastavení 231
Časté otázky 233
 ■
Abecední rejstřík
Přístup k dalším videím

140
Řízení
Funkci nepoužívejte při výskytu některé z
těchto poruch:
–

Pneumatika je podhuštěná.
–


Jeden z nárazníků je poškozený.
–


Některá z kamer je porouchaná.
Funkci nepoužívejte, pokud na vozidle
proběhla některá z těchto situací či
změn:
–

převážíte předmět, který přesahuje rozměry
vozidla (žebřík na střešním nosiči, držák
jízdních kol na zadních výklopných dveřích
apod.),
–


máte namontovanou neschválenou kouli
tažného zařízení,
–


máte nasazené sněhové řetězy
,
–

při jízdě s rezervním kolem „dojezdového“
typu o menším průměru,
–


pokud na vozidle nejsou namontována
originální kola,
–


pokud byl některý z
nárazníků upraven
(přidána ochrana),
–

pokud byly snímače přestříkány mimo
servisní síť CITROËN.
–


Senzory nebyly pro vozidlo schváleny
.
Poruchy
Jestliže funkce není aktivována, dočasné
blikání této výstražná kontrolky a zvukový
signál upozorňují na závadu systému.
Pokud se porucha vyskytne v průběhu používání
systému, kontrolka zhasne.
Při poruše funkce parkovacích snímačů
během jejich používání (signalizováno
rozsvícením této výstražné kontrolky) se tato
funkce deaktivuje.
V

případě poruchy funkce nechejte systém
překontrolovat v servisu sítě CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
V případě poruchy funkce posilovače
řízení začne na přístrojové desce blikat
tato výstražná kontrolka doprovázená hlášením.
Musíte zastavit, jakmile to bude bezpečné.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný
kvalifikovaný servis.

144
Praktické informace
Tažná zařízení
V závislosti na výbavě je možné na vozidlo namontovat jedno z následujících tažných zařízení:
Schválení č.: E1 R55 (reference 1)Montážní pozice a reference tažného zařízení
Typ tažného zařízení


Tažné zařízení upevněné nahoře


Tažné zařízení upevněné dole

Labutí krk – Standardní labutí krk L1
– Standardní labutí krk L2 –
Labutí krk cross (velké zatížení)
L1
– Labutí krk cross (velké zatížení)
L2


Rychle demontovatelná koule – Standardní rychle
demontovatelná koule L1 – Standardní rychle
demontovatelná koule L2 –
Rychle demontovatelná koule
cross (velké zatížení) L1
– Rychle demontovatelná koule
cross (velké zatížení) L2
Další informace o vašem tažném zařízení najdete v uživatelské příručce, která s ním byla dodána.
Cesta do zahraničí
Pistole pro tankování motorové nafty
se mohou v
jiných zemích lišit, a přítomnost
zařízení proti záměně paliva může znemožnit
doplnění paliva do nádrže.
Před cestou do zahraničí doporučujeme ověřit
u prodejce CITROËN, zda má vozidlo vhodné
vybavení pro čerpací stanice v
zemích, kam
hodláte vycestovat.
Sněhové řetězy
Sněhové řetězy zlepšují přilnavost a chování
vozidla při brzdění v zimních podmínkách.
Sněhové řetězy smějí být montovány
pouze na přední kola. Nikdy se nesmějí
montovat na rezervní kolo „dojezdového“
typu.
Respektujte nařízení a předpisy pro
používání sněhových řetězů specifické
pro danou zemi a
maximální povolenou
rychlost.
Doporučení týkající se
montáže
► Pokud musíte nasazovat sněhové řetězy
během cesty , odstavte vozidlo na rovném
povrchu, na kraji silnice.
► Zatáhněte parkovací brzdu a případně
zajistěte kola klíny , aby vozidlo nesklouzlo.
►

Nasaďte sněhové řetězy dle pokynů
dodaných jejich výrobcem.
►


Opatrně se rozjeďte a chvíli popojíždějte,
aniž byste přitom překročili rychlost 50

km/h.
►

Zastavte vozidlo a ověřte, že jsou sněhové
řetězy správně napnuté.
Doporučujeme vám, abyste si vyzkoušeli
nasazování sněhových řetězů před
odjezdem, na rovném a suchém povrchu.
Nejezděte s nasazenými sněhovými
řetězy na vozovce bez sněhu, abyste
nepoškodili pneumatiky vozidla a rovněž
povrch vozovky
. Pokud je vozidlo vybaveno
ráfky kol z
hliníkové slitiny, ujistěte se, že
žádná část sněhového řetězu nebo úchytů
není v
kontaktu s ráfkem.
Používejte pouze řetězy, které jsou svojí
konstrukcí vhodné pro typ kol vašeho vozidla.
Rozměry originálních pneumatik Maximální rozměr
článku (mm)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17 řetězy nelze použít
Můžete rovněž použít protiskluzové návleky.
Další informace vám poskytne servis sítě
CITROËN nebo jiný kvalifikovaný servis.
Tažné zařízení
Rozdělení nákladu
► Umístěte náklad v přívěsu tak, aby se
nejtěžší předměty nacházely co nejblíže nápravě
a svislé zatížení tažného zařízení bylo blízko
přípustného maxima (nesmí ho však překročit).
Hustota vzduchu se snižuje se zvyšující se
nadmořskou výškou, což má za následek
snížení výkonu motoru. Na každých dalších
1
000 metrů nadmořské výšky je třeba snížit
maximální hmotnost přívěsu o 10
%.
Používejte tažná zařízení s
neupravenými kabelovými svazky,
schválená společností CITROËN. Doporučuje
se, aby montáž provedl servis sítě CITROËN
nebo jiný odborný servis.
V případě montáže závěsného zařízení
mimo servisní síť CITROËN musí být tato
bezpodmínečně provedena v
souladu
s

pokyny výrobce vozidla.
Při použití schváleného tažného zařízení
se automaticky deaktivují některé funkce
asistenčních nebo manévrovacích systémů.
Dodržujte maximální povolené hmotnosti
tažených přívěsů a jízdních souprav,
které jsou uvedeny ve velkém technickém

178
Technické charakteristiky
Rozměry (v mm)
Tyto rozměry byly měřeny u nezatíženého vozidla.
V ozidlo se dodává ve dvou délkách (M a XL).
Výška se může lišit v
závislosti na průměru kol.


Délka vozidla
M (L1) XL (L2)
A Celková délka 4
403 4
753
B Celková výškaBez střešních tyčí1
800 až 1 807 1
812 až 1 818
Se střešními tyčemi 1
837 až 1 844 1
843 až 1 849
C Rozvor 2
785 2
975
D Převis vpředu 892
E Převis vzadu 726886
F Šířka vč. zrcátekSklopená1
921
Odklopená 2
107
G Rozchod kol vpředu 1
553
Parametry motorů
a hmotnosti přívěsu
Motory
Parametry motoru jsou uvedeny v osvědčení
o registraci vozidla a v prodejní dokumentaci.
Maximální výkon odpovídá hodnotě
homologované na zkušební motorové
stolici podle podmínek stanovených
evropskou legislativou (směrnice 1999/99/
ES).
Další informace poskytne servis sítě CITROËN
nebo jiný kvalifikovaný servis.
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – ZÁŽEHOVÉ MOTORY
Vozidla vybavená motorem VTi 110 BVM5 nejsou vhodná pro tažení.

239
Abecední rejstřík
Okna zadních dveří 37
Okno zadní (odmrazování)
58
Olej motorový

149
Omezovač rychlosti

114–117, 124
Online aplikace

224
Opěrky hlavy vpředu

46
Opěrky hlavy vzadu

43
Opětná aktivace dálkového ovladače

30
Ostřikovač čelního skla

66
Ostřikovač okna vzadu

67
Osvětlení

62
Osvětlení místa řidiče

62
Otevření dveří

24
Otevření kapoty motoru

148
Otevření zavazadlového prostoru

24
Ověřování hladiny náplní

149–151
Ovladač autorádia u volantu

186, 198, 212
Ovládání stěrače okna

66–69
Ovládání světel

62, 64
Ovládání vyhřívání sedadel

40–41
Označení barevného odstínu laku

184
P
Palivo 7, 142
Palivoměr
142–143
Palivo (nádrž)

142–143
Palubní počítač

21–22
Parametry systému

208, 232
Parkovací asistent

137
Parkovací asistent vpředu

134
Parkovací asistent vzadu 133
Parkovací asistent vzadu s vizuální a
zvukovou signalizací

133
Plnění aditiva AdBlue®

151, 154
Pneumatiky

153, 184
Počitadlo

112
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru

170–171
Pojistková skřínka v palubní desce

170
Pojistky

169–171
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

108
Pokyny pro údržbu

156
Port USB

189, 202, 227
Přední stěrače

66
Přehrávač Apple®

191, 203, 228
Přehrávač CD MP3

190
Převodovka automatická

98, 102–107, 152
Převodovka mechanická

102–103, 107, 152
Přídavné topení

34, 58–60
Příležitostné huštění (s pomocí
sady)

158, 160
Připojení Android Auto

223
Připojení Apple CarPlay

205, 222
Připojení Bluetooth

192, 206–207,
224–225, 228–229
Připojení k síti Wi-Fi

225
Připojení MirrorLink

204–205, 223
Přístrojová deska

9, 112
Přístup ke 3. řadě

44
Přístup k rezervnímu kolu

161
Přívěs

75, 144
Profily

207, 231Programovatelné topení 34, 58–60
Programovatelný tempomat
118
Programy údržby

16, 151
Protiblokovací systém kol (ABS)

74
Protiprokluzový systém kol (ASR)

74–77
Průhledový displej

109–110, 109–111
Pyrotechnický předpínač
(bezpečnostní pásy)

80
R
Radar (výstrahy) 111
Řadicí páka mechanické převodovky
102–103
Rádio

187–188, 200–201, 203, 225–226
RDS

201, 226
REF

74
Regenerace filtru pevných částic

152
Regulace podle rozpoznaného omezení
rychlosti

114–115
Regulátor rychlosti
(tempomat)

114–115, 118–120, 124
Resetování systému detekce poklesu
tlaku v pneumatikách

109
Rezervní kolo

109, 153, 157–158,
160–161, 164
Režim odlehčení

147
Režim úspory energie

146–147
Řízení

94
Řízení stability přívěsu (TSM)

75
Rozhlasová stanice

187, 200–201, 225–226
Rozměry

178