2021 CITROEN BERLINGO VAN ovládání oken

2
Obsah







 ■
Základní informace
Štítky 4
 ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Výuka úsporné jízdy (Eco-coaching). 8
1Palubní systémy
Přístrojová deska 9
Kontrolky 11
Ukazatele 16
Palubní počítač 21
Nastavení data a

času 22
2Přístup
Elektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a
vestavěným klíčem, 24
Nouzové postupy 28
Centrální zamykání/odemykání 31
Dveře 32
Všeobecná doporučení týkající se posuvných
bočních dveří
32
Alarm 34
Elektrické ovládání oken 36
Naklápěcí okna zadních dveří 37
3Ergonomie a pohodlí
Všeobecná doporučení týkající se sedadel 38
Přední sedadla 38
Seřízení volantu 41
Zpětná zrcátka 41
Zadní lavice (2.

řada) 42
Zadní sedadla (2.

řada) 43
Zadní sedadla (3. řada) 44
Uspořádání interiéru 46
Dvoupolohový kryt zavazadel – odkládací
deska (s možností vyjmutí)
51
Kryt zavazadel (se 7 sedadly) 52
Výstražný trojúhelník 53
Topení a

větrání 53
Topení 54
Manuálně ovládaná klimatizace 54
Dvouzónová automatická klimatizace 54
Odmlžování a

odmrazování čelního skla 56
Odmlžování

a

odmrazování zadního okna 57
Topení a klimatizace vzadu 58
Přídavné topení / systém větrání 58
4Osvětlení a viditelnost
Ovladač světel 62
Směrová světla 63
Automatické rozsvěcování světlometů 63
Denní / obrysová světla 64
Parkovací světla 64
Automatické tlumení světlometů 64
Nastavování sklonu světlometů 66
Ovládací páčka stěračů 66
Výměna stírací lišty stěrače 68
Automatické stírání s

využitím snímače deště 68
5Bezpečnost
Všeobecná bezpečnostní doporučení 70
Tísňové nebo asistenční volání 70
Výstražná světla 73
Klakson 74
Elektronické řízení stability (ESC) 74
Nová regulace přilnavosti 76
Systém Hill Assist Descent Control 77
Bezpečnostní pásy 78
Airbagy 81
Dětské sedačky 84
Deaktivace předního airbagu spolujezdce 86
Dětské sedačky ISOFIX 89
Dětské sedačky i-Size 92
Manuální dětská pojistka 93
Elektrická dětská pojistka 93
6Řízení
Doporučení pro jízdu 94
Startování/vypínání motoru 95
Manuální parkovací brzda 99
Elektrická parkovací brzda 99
Asistent pro rozjezd do svahu 102
Manuální převodovka s

5

rychlostmi 102
Šestistupňová mechanická převodovka 103
Automatická převodovka 103
Doporučení přeřazení převodového stupně 106
Stop & Start 106
Detekce poklesu tlaku 108
Průhledový displej 109
Jízdní a

manévrovací asistenční systémy –
všeobecná doporučení
111
Speed Limit recognition and recommandation 11 2
Omezovač rychlosti 11 6
Tempomat – konkrétní doporučení 11 8
Programovatelný tempomat 11 8
Adaptive Cruise Control 121
Uložení rychlostních limitů do paměti 124
Aktivní bezpečnostní brzda s

funkcí Distance
Alert a

inteligentním asistentem nouzového
brzdění
124
Lane Keeping Assist 127

28
Přístup
signálem a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Nadstandardní zamykání
Nadstandardní uzamknutí vyřadí
z činnosti vnější i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
Pomocí klíče
► Pro zamknutí vozidla otočte klíčem v zámku
dveří řidiče směrem k zadní části vozidla.
►

Poté
během následujících pěti sekund
znovu otočte klíč směrem dozadu.
S dálkovým ovladačem
► Pro dvojité zamknutí vozidla stiskněte
toto tlačítko.
►

Pak toto tlačítko stiskněte znovu
do pěti
sekund po zamknutí .
Zároveň se (v závislosti na verzi) sklopí
vnější elektrická zpětná zrcátka.
Je-li vozidlo vybaveno alarmem, stisknutí
a podržení tlačítka zamknutí zaktivuje
zavírání oken. Když tlačítko uvolníte, pohyb
okna se zastaví v
dané poloze.
S dálkovým ovládáním Přístup a
startování bez klíče u sebe


► Chcete-li zamknout vozidlo s dálkovým
ovladačem v detekční zóně A , stiskněte značku
na klice některých předních nebo zadních dveří.
►

Pro superuzamknutí vozidla zatlačte na
značku znovu v odstupu maximálně pěti
sekund

.
S křídlovými dveřmi


► Pro zamknutí vozidla s dálkovým ovladačem
ve sledované oblasti A stiskněte ovladač
zamykání levého křídla dveří.
►

Pro dvojité zamknutí vozidla stiskněte
ovladač do pěti sekund znovu.
Nouzové postupy
Ztráta klíčů, dálkového
ovladače, elektronického
klíče
Navštivte prodejce CITROËN a předložte
technický průkaz k
vozidlu, dva doklady s vaší
totožností a pokud možno také štítek s
kódem
klíče.
To prodejci CITROËN umožní načtení kódu
klíče a kódu transpondéru i následné objednání
nového klíče.
Odemknutí / zamknutí
celého vozidla pomocí klíče
Tento postup slouží v následujících situacích:
– vybitá baterie dálkového ovladače,
–

porucha dálkového ovladače,
–


vybitá baterie vozidla,
–


vozidlo se nachází v
místě se silným
elektromagnetickým zářením.
V
prvním případě vyměňte baterii dálkového
ovladače.
Ve druhém případě proveďte opětovnou
inicializaci dálkového ovladače.
Viz příslušné kapitoly.
►

Zasuňte klíč do zámku dveří.
►


V
ozidlo odemknete / zamknete otočením
klíče směrem dopředu / dozadu.
►

Pro dvojité zamknutí vozidla do 5
sekund
znovu otočte klíčem směrem dozadu.

36
Přístup
Elektrické ovládání oken
1.Přední levé
2. Přední pravé
3. Zadní pravé (v
závislosti na verzi)
4. Zadní levé (v
závislosti na verzi)
5. Deaktivace ovladačů elektrického ovládání
oken umístěných u zadních sedadel
(v
závislosti na verzi)
Ruční ovládání
► Pro otevření nebo zavření okna stiskněte
nebo přitáhněte ovladač, aniž byste překročili
bod odporu. Posun okna se zastaví, jakmile
uvolníte ovladač.
Automatický režim
(V závislosti na verzi)
► Pro otevření / zavření okna stiskněte /
zvedněte ovladač za bod odporu: při uvolnění
ovladače se okno zcela otevře / zavře.
Další obsluhou ovladače dojde k
zastavení
pohybu okna.
Ovládání oken zůstane funkční ještě
přibl. 45 sekund po vypnutí zapalování
nebo po zamknutí vozidla.
Po této době jsou ovladače oken
deaktivovány. Pro jejich opětovnou aktivaci
zapněte zapalování nebo odemkněte vozidlo.
Ochrana proti skřípnutí
(V závislosti na verzi)
Narazí-li okno na překážku při pohybu nahoru,
zastaví se a okamžitě sjede trochu dolů.
Deaktivace zadních
ovladačů zadních
elektrických oken


Pro bezpečnost svých dětí stiskněte ovladač 5
k deaktivaci ovladačů pro zadní elektrická okna
bez ohledu na jejich polohu.
Červená kontrolka v tlačítku se rozsvítí a zobrazí
se zpráva s potvrzením. Kontrolka zůstane svítit,
dokud opět nedojde k
aktivaci těchto ovladačů.
Zadní elektrická okna lze i nadále ovládat
pomocí ovladačů řidiče.
Opětovná inicializace
elektrického ovládání oken
Funkce ochrany proti skřípnutí musí být
opětovně zinicializována po znovupřipojení
autobaterie nebo v
případě abnormálního
okenního pohybu.
Funkce ochrany proti skřípnutí je
deaktivována během následujícího sledu
úkonů.
U každého okna:
►

Okno zcela otevřete a pak zavřete; při
každém stisknutí ovladače se bude okno zvedat
v

krocích po několika centimetrech. Opakujte
úkon, dokud není okno zcela zavřeno.
►

Po dosažení zavřené polohy okna pokračujte
ve zvedání ovladače nahoru alespoň jednu
sekundu.
Narazí-li elektrické ovládání oken během
provozu na překážku, musí dojít
k

obrácení pohybu okna. Za tím účelem
stiskněte příslušný ovladač.
Když řidič obsluhuje ovladače elektrického
okna cestujícího, je důležité zajistit, aby nic
nebránilo správnému zavření okna.
Je důležité zajistit, aby cestující používali
elektrické ovládání oken správně.

67
Osvětlení a viditelnost
4U vozidel vybavených automatickou
klimatizací způsobí každý povel daný
ovladačem ostřikování dočasné uzavření
vstupu vnějšího vzduchu, aby se do kabiny
nedostala příliš silná vůně čisticího
prostředku.
Trysky jsou zabudovány do konečků jednotlivých ramen.
Kapalina ostřikovačů je rozstřikována po celé
délce stírací lišty. Tím se zlepšuje viditelnost
pro řidiče a
také se snižuje spotřeba kapaliny
ostřikovačů.
V

některých případech může být
rozstřikovaná kapalina, v
závislosti na složení
nebo barvě kapaliny a
okolních světelných
podmínkách, obtížně postřehnutelná.
Je-li nádržka kapaliny ostřikovačů
prázdná, neaktivujte ostřikování skel, aby
nedošlo k
poškození lišt stěračů.
Ostřikovač oken používejte jen tehdy, pokud
nehrozí namrzání kapaliny na čelním skle
a zhoršení výhledu z vozidla. V zimě vždy
používejte kapalinu do ostřikovačů, která je
určená pro nízké teploty.
Nádržku nikdy nedolévejte obyčejnou vodou.
Zadní stěrač

Prstenec ovládání zadního stěrače:Vypnuto.
Přerušované stírání (úměrné rychlosti
vozidla).
Stírání s ostřikováním (po určitou dobu).
Zpětný chod
Jestliže jsou při zařazení zpátečky v činnosti
stěrače čelního skla, automaticky se zapne
rovněž zadní stěrač.
Aktivace/deaktivace
Aktivace a deaktivace se
provádí v nabídce nastavení
vozidla.
Tento systém je ve výchozím nastavení aktivovaný.
V případě velkého nánosu sněhu či
námrazy na zadním okně a v případě
použití nosiče jízdních kol na dveřích
zavazadlového prostoru automatické stírání
zadního okna deaktivujte.
Servisní poloha předních
stěračů
Tato poloha se používá pro čištění nebo výměnu
stíracích lišt. Lze ji rovněž využít pro odklopení
stíracích lišt při parkování v
zimních podmínkách
(při výskytu sněhu a ledu).
Pro zachování účinnosti plochých
stíracích lišt doporučujeme:
–

manipulovat s
nimi opatrně,
–

pravidelně je čistit mýdlovou vodou,
–


nepoužívat je pro uchycení kartonové
desky na čelním skle,
–


vyměnit je ihned po zjištění prvních známek
opotřebení.
Před demontáží lišty předního stěrače

► Do jedné minuty od vypnutí zapalování dojde
použitím ovládací páčky stěračů k přemístění
ramínek stěračů do svislé polohy
.
►

Pokračujte provedením požadovaného úkonu
nebo výměnou stíracích lišt.

237
Abecední rejstřík
Dobíjení baterie 173–174
Dobití baterie
173–174
Doplňky

70, 98
Doplňování kapaliny AdBlue®

154
Dopravní informace (TA)

187
Dopravní informace (TMC)

219
Doprovodné osvětlení

64
Držák láhve

46
Držák na pohárky

46
Dveře boční

32
Dveře zavazadlového prostoru

29
Dynamická kontrola stability (CDS)

74–77
Dynamické nouzové brzdění

100–101
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 7
El. článek dálkového ovladače
30, 60
Elektrické odlehčení (režim)

147
Elektrické ovládání oken

36
Elektricky ovládaná parkovací
brzda

99–101, 152
Elektroluminiscenční diody -
LED

64, 164–165, 167
Elektronický klíč

24, 98–99
Elektronicky řízená klimatizace
(s displejem)

58
Elektronický rozdělovač brzdného
účinku (REF)

74
Elektronický stabilizační program
(ESC)

74–77
ESC (elektronický stabilizační program) 74
F
Filtr olejový 152
Filtr pevných částic
151–152
Filtr v kabině

53, 151
Filtr vzduchový

152
Frekvence (radiová)

226
Funkce signalizace změny jízdního pruhu
(směrovky)

63
G
GPS 219
H
Hladina aditiva nafty 151–152
Hladina brzdové kapaliny
150
Hladina chladicí kapaliny

16, 150
Hladina kapaliny ostřikovače skel

67, 151
Hladina náplní a kontroly

149–151
Hladina oleje

149
Hlášení

230
Hlasové povely

214–217
Hlavní nabídka

186
Hmotnost

179–183
Hmotnost přívěsu

179–183
Hodiny digitální (seřízení) 208, 232
Huštění pneumatik
153, 184
I
Identifikační prvky 184
Identifikační štítky
184
Identifikační štítky výrobce

184
Imobilizér elektronický

95
Indukční nabíječka

49
Infračervená kamera

112
Internetový prohlížeč

220, 224
ISOFIX

91
J
Jednodílná lavice pevná 44
K
Kabel audio 227
Kabel Jack
227
Kamera pro couvání

112, 135–136
Kanystr s aditivem AdBlue®

154
Kapota motoru

148
Karoserie

156
Klakson

74
Klapka uzávěru palivové nádrže

142–143
Klíč

24–25, 27–29