2021 CITROEN BERLINGO VAN horn

2
Indhold







 ■
Oversigt
Mærkater 4
 ■
Øko-kørsel
ECO-coaching 8
1Instrumenter
Instrumentgruppe 9
Advarsels- og kontrollamper 11
Indikatorer 16
Instrumentbordscomputer 21
Indstilling af dato og klokkeslæt 22
2Adgang
Elektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle. 23
Nødprocedurer 27
Låsning/oplåsning med centrallås 29
Døre 31
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
31
Alarm 32
Elruder 34
Tipbare ruder i bagdøre 35
3Ergonomi og komfort
Generelle anbefalinger vedrørende sæderne 36
Forsæder 36
Indstilling af rat 39
Spejle 39
Bænkbagsæde (2. sæderække) 40
Bagsæder (2. sæderække) 41
Bagsæder (3. sæderække) 42
Kabineindretning 44
To-positioners bagageafdækningshylde
(udtagelig)
49
Bagageafdækning (7 sæder) 50
Advarselstrekant 51
Varme og ventilation 51
Varmeanlæg 52
Manuelt klimaanlæg 52
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 52
Afdugning/afrimning af forrude 54
Afdugning/afrimning af bagrude 55
Varme-/klimaanlæg bagest 56
Ekstra varme-/ventilationssystem 56
4Lys, lygter og udsyn
Lygtebetjeningsarm 60
Afviserblink 61
Automatisk tænding af lygterne 61
Kørelys/positionslys 62
Parkeringslys 62
Automatisk fjernlys 62
Højdejustering af forlygter 63
Viskerbetjeningsarm 64
Udskiftning af et viskerblad 65
Automatisk viskerfunktion 66
5Sikkerhed
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger 67
Alarm- eller vejhjælpsopkald 67
Havariblink 70
Horn 70
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 71
Advanced Grip Control 73
Hill Descent Control 74
Sikkerhedsseler 75
Airbags 77
Barnestole 80
Deaktivering af frontairbaggen i passagersiden 82
ISOFIX-barnestole 85
Autostole af typen i-Size 87
Mekanisk børnesikring 88
Elektrisk børnesikring 88
6Kørsel
Gode råd til kørslen 90
Start/stop af motoren 91
Manuel parkeringsbremse 94
Elektrisk parkeringsbremse 95
Hill Holder Control 97
Manuel 5-trins gearkasse 98
Manuel 6-trins gearkasse 98
Automatgear 99
Gearskifteindikator 102
Stop & Start 102
Dæktrykregistrering 104
Head up-display 105
Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger
106
Skiltegenkendelse 108
Hastighedsbegrænser 111
Fartpilot - særlige anbefalinger 11 3
Programmerbar fartpilot 11 3
Aktiv fartpilot 11 6
Programmering af hastigheder 11 9
Active Safety Brake med Advarsel om
kollisionsrisiko og intelligent bremseassistent
(IBA)
120
Aktiv vejstribealarm 122

4
Oversigt
Mærkater
Afsnittet ”Generelle anbefalinger
vedrørende sæderne”:




Afsnittet ”Supplerende varme-/
ventilationsanlæg”:


Afsnittet ”Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden”:


Afsnittet ”ISOFIX-barnestole”:

Afsnittet ”Mekanisk børnesikring”:

Afsnittet ”Elektrisk parkeringsbremse”:

Afsnittet ”Motorhjelm og Skift af en pære”:

Afsnittet ”12 V-batteri”:

Afsnittet ”Dækreparationssæt og
Reservehjul”:


Instrumenter og
betjeningsknapper
1. Greb til åbning af motorhjelm
2. Sikringer i instrumentbord
3. Horn
4. Instrumentpanel

5
Oversigt
Instrumenter og
betjeningsknapper
1.Greb til åbning af motorhjelm
2. Sikringer i instrumentbord
3. Horn
4. Instrumentpanel 5.
Alarm
Loftslys
Advarselslampedisplay til sikkerhedsseler og
frontairbag i passagerside
Panoramatag med solskærm
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til alarm- og vejhjælpsopkald
6. Monokrom skærm med lydanlæg
Touch-skærm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav
7. USB-port
8. Varme
Manuelt klimaanlæg
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner
Afdugning/afrimning af forruden
Afdugning/afrimning af bagruden
9. Elektrisk parkeringsbremse
"START/STOP"-knap
10. Gearkasse
11 . 12 V-stik
12. 230 V-tilbehørsstik
13. Handskerum
USB-port (i handskerummet)
14. Handskerum
15. Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden (på siden af handskerummet
med døren åben)
Betjeningsknapper/-greb ved rattet
1.Betjeningsarm til lygter/blinklys
Knap til aktivering af stemmestyring
2. Betjeningsarm til rudeviskere/rudevask/
tripcomputer
3. Knapper til at vælge multimediekilde ( SRC),
til at betjene musik ( LIST) og til at styre
telefonopkald (” telefon”-symbolet)
4. Betjeningsknapper til hastighedsbegrænser/
fartpilot/Aktiv fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Voice control
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem

27
Adgang
2Med fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at superlåse
bilen.
►

T

ryk på denne knap igen inden for fem
sekunder efter låsning.
Afhængigt af modellen folder de elektriske sidespejle sig ind.
Hvis din bil har en alarm, kan ruderne
lukkes ved at man trykker og holder
låseknappen inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Med fjernbetjeningen til nøglefri
adgang og start på dig


► Bilen låses med fjernbetjeningen i
registreringsområde A
ved at trykke på mærket
på et af for- eller bagdørsgrebene.
►

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.
Med sidehængslede døre


► For at låse bilen med fjernbetjeningen
i registreringsområdet A
skal du trykke på
låseknappen på venstre dør.
►

T
ryk på knappen igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en CITROËN-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
CITROËN-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning og låsning af
bilen med nøgle
Anvend denne fremgangsmåde i følgende
situationer:
–

Batteriet i fjernbetjeningen er afladet.
–


Fejl på fjernbetjening.
–


Bilen batteri er fladt.
–


Bilen befinder sig i et område med stærk
elektromagnetisme.
I det første tilfælde skal batteriet i
fjernbetjeningen udskiftes.
I det andet tilfælde skal fjernbetjeningen
nulstilles.
Se de pågældende afsnit.
►


Sæt nøglen i dørlåsen.
►


Drej nøglen mod bilens forende/bagende for
at oplåse/låse bilen.
►


Drej nøglen bagud igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne ikke ved låsning med
nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet, når
døren åbnes. Det stopper, når tændingen
tilsluttes.
Hvis bilen er ulåst med nøglen i låsen
efter den er låst med fjernbetjeningen

32
Adgang
Døre og hindringer

Åbne døre rager ud og gør bilen endnu bredere.
Husk at tage højde for det ved parkering op ad
en mur, stolpe eller høj fortovskant mv.


Åbne døre rager ikke længere bagud end
til bagkofangeren.
På en stejl vej

Vær forsigtig, når bilen holder opad på en bakke,
og dørene åbnes. Terrænnets hældning kan
gøre, at døren åbner sig hurtigere end ellers.
På en stejl vej skal du hjælpe sidedøren manuelt
med at lukke.
Hvis bilen holder nedad på en bakke, kan
dørene have svært ved at holde sig åbne og de
kan lukke pludseligt, og forårsage skader. Hold i
døren for at sikre, at den ikke lukker uventet.
På en stejl vej kan døres vægt få den til
at bevæge sig og åbne eller lukke
pludseligt .
Undgå at efterlade bilen uden opsyn på en
stejl vej, når en eller flere døre er åbne. Ellers
er der risiko for person- eller tingskade, hvis
en person eller genstand kommer i klemme.
Alarm



System, der beskytter mod og forebygger tyveri
og indbrud.
Tyverifunktion
Systemet kontrollerer al afbrydelse af
komponenterne.
Alarmen aktiveres, hvis batteriet, knappen
eller ledningerne til hornet afbrydes eller
beskadiges.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for alt arbejde på
alarmsystemet.
Udvendig overvågning
System, der kontrollerer, om noget står åbent
på bilen.
Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne
en dør eller motorhjelmen.
Kabineovervågning:
Systemet kontrollerer for bevægelser i kabinen.

70
Sikkerhed
direktiv, med mindre dette er umuligt eller
kræver en uforholdsmæssig stor indsats.
Du har endvidere ret til at indgive en klage til
den relevante databeskyttelsesmyndighed.
Lokalt assistanceopkald
► Hvis bilen bryder sammen, skal du trykke
knap 2 og holde den inde i mere end 2 sekunder
for at anmode om hjælp (bekræftet ved en
talebesked*).
►

Hvis du straks trykker endnu en gang,
annulleres anmodningen.
Privatlivstilstanden gør det muligt for dig
at håndtere delingsniveauet (data og/
eller placering) mellem din bil og
CITROËN-mærket.
Dette kan konfigureres i menuen Indstillinger
på touch-skærmen.
Som standard, og afhængigt af udstyret,
deaktiveres/genaktiveres geolokaliseringen
ved at man trykker samtidigt på de 2 knapper
og på ”Lokalt assistanceopkald”-knappen for
at bekræfte.
Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret
CITROËN forhandler, er du velkommen
til at få kontrolleret og ændret konfigurationen
af disse tjenester på et autoriseret værksted. I
* Afhænger af den geografiske dækning for ‘Lokalt nødopkald’, ‘Lokalt assistanceopkald’ og af det officielle nationale sprog, der er valgt af bilens ejer.
Listen over lande, der er dækket af ordningen, samt de tilgængelig\
e telematiktjenester , kan fås hos en forhandler eller på den danske hjemmeside.
lande med flere sprog er det muligt at indstille
det officielle sprog som ønsket.
Af tekniske årsager og især for at forbedre kvaliteten af telematiktjenester til
kunderne forbeholder producenten sig ret til
at foretage opdateringer af bilens indbyggede
telematiksystem til enhver tid.
Hvis du har Citroën Connect Box med
SOS-pakken og vejhjælp, er der nogle
ekstra tjenester på din personlige side på
mærkets danske websted.
Se de generelle betingelser for disse tjenester
for information om SOS-pakken og vejhjælp.
Havariblink



► Hvis der trykkes på den røde knap, blinker
alle afviserblink. Fungerer også, når tændingen er afbrudt.
Automatisk aktivering af
havariblink
Ved katastrofeopbremsning lyser havariblinkene
automatisk afhængigt af hastighedsreduktionen.
Katastrofeblinket slukkes automatisk, når du
træder på speederen.
Det kan også slukkes ved at trykke på knappen
på instrumentbordet.
Horn

► Tryk midt på rattet.

165
Problemløsning
8kombinerede forbrug for alt det yderligere
udstyr er over 10 milliampere.
For yderligere oplysninger om montering
af anhængertræk eller udstyr af typen
TAXI, kontakt et aut. CITROËN-værksted.
Sikringer i instrumentbord
Sikringsboksen er placeret nederst i
instrumentbordet (i venstre side).
Adgang til sikringerne
► Afhægt låget ved at trække øverst i venstre
side og derefter i højre side.
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor
, varierer
afhængigt af din bils udstyrsniveau.


Sikringsnr. Størrelse (A)Funktioner
F1 10Trådløs oplader
til smartphone,
elektrokromt
bakspejl.
F4 15Horn.
F6 20Rudevasker-
pumpe.
F7 1012 V strømud-
tag (bagest).
F10 30 Modul til elek-
trisk låsning.
F13 10 Telematik og
ratknapper til
lydanlæg.
F14 5 Alarm, udvidet
telematikboks.
F19 3 El-styret tilslut-
ningsboks til
anhænger.
F23 5 Generel eltil-
slutningsboks til
anhænger.
F27 5 Supplerende
varmeanlæg.Sikringsnr. Størrelse
(A)Funktioner
F29 20 Lydanlæg
(berørings-
skærm).
F31 15 Audiosystem
(fås som
tilbehør).
F32 15 12 V strømud-
tag (forrest).
F34 5 Spejlindstilling.
F36 5 USB-port.
Sikringer i motorrum
Sikringsboksen er placeret i motorrummet ved
batteriet.
Adgang til sikringerne

231
Alfabetisk indholdsfortegnelse
G
Gardinairbags 79–80
Gearstang, manuel gearkasse
98
Gearvælger, automatgear

99–101
Genkendelse af vejskilte

108–109
GPS

212
H
Halogenlygter 159
Håndfri adgang og start
af bilen

23–26, 92, 94
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt

185, 198, 221–222
Håndpumpe til udluftning

152
Handskerum

44
Havariblink

51, 70
Head up display

105–106
Head up-display

105–106
Hill Assist Descent Control (HADC)

74–75
Hill Holder Control

97–98
Hjælpefunktioner (anbefalinger)

106
Hjælpefunktioner til parkering
(anbefalinger)

106
Højdejustering af forlygter

63
Højde- og dybdeindstilling af rat

39
Horn

70
Hovedmenu

180
Hurtige beskeder

223
I
Identifikationsafmærkninger 178
Identifikationsetiketter
178
Indikator for gearskifte

102
Indretning af bilen

44, 48
Indstilling af dato

201, 225
Indstilling af klokkeslæt

201, 225
Indstilling af lufttilførsel

52–53
Indstilling af nakkestøtter

44
Indstilling af sæder

37, 42
Induktionsoplader

47
Infrarødt kamera

107
Initialisering af fjernbetjening

29
Initialisering af fjernbetjeningen

29
Internetbrowser

213, 217
ISOFIX

87
ISOFIX-barnestole

86–87, 88
ISOFIX-forankringer

85
J
Jack-kabel 220
Jack-stik
184, 220
Justering af forlygter

63
Justering af lændestøtte

37
K
Kabinefilter 51, 146
Kabinelys 59
Kabinelys ~ Loftslys
58
Kabinelys bag ~ Loftslys bag

59
Kabinelys foran ~ Loftslys foran

59
Kamera til hjælpefunktioner (advarsler)

107
Karrosseri

151
Klimaanlæg

53, 56
Kølervæske

145
Kølervæskeniveau

16, 145
Kølevæsketemperatur ~
Kølervæsketemperatur

16
Kollisionsalarm

120–121
Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe

9, 107
Kontrol af dæktryk (med kit)

153–154
Kontrol af væskeniveauer

144–145
Kontrollampe for ikke-spændt førersele

76
Kontrollampe for seler

76
Kontrollamper

11
Kopholder

44
Kørelys

62, 159–160
Kørelyslygter

60
Kørsel

90
Kørsel i udlandet

60
L
Lændestøtte 37
Lagring af en hastighed
11 9
Lakkode

178
Låsning

23–24, 26
Låsning indefra

29